1
00:01:32,690 --> 00:01:34,979
[OVERDO]

2
00:01:35,250 --> 00:01:37,820
[Épisode 23]

3
00:01:39,870 --> 00:01:41,870
Ceux qui souhaitent rompre les liens
avec la famille

4
00:01:41,870 --> 00:01:43,330
doit subir 3 coups de couteau.

5
00:01:44,400 --> 00:01:45,600
Le premier coup aujourd'hui,

6
00:01:46,000 --> 00:01:47,150
Je me donne.

7
00:01:47,840 --> 00:01:49,240
Je ne peux pas choisir ma naissance,

8
00:01:49,920 --> 00:01:51,310
mais je peux au moins

9
00:01:52,310 --> 00:01:54,039
choisir comment je vis cette vie.

10
00:02:16,190 --> 00:02:17,120
Qingyu.

11
00:02:20,430 --> 00:02:22,630
Dans le passé, j'étais méprisé par tout le monde.

12
00:02:23,430 --> 00:02:24,840
Seulement tu me voulais.

13
00:02:27,630 --> 00:02:29,030
Quand j'ai été piégé,

14
00:02:30,430 --> 00:02:31,840
toi seul m'as cru.

15
00:02:34,310 --> 00:02:35,360
Quand les tendons

16
00:02:37,120 --> 00:02:38,750
dans mes mains ont été coupées,

17
00:02:41,590 --> 00:02:42,630
seulement toi

18
00:02:45,520 --> 00:02:47,650
j'ai essayé de guérir mes mains jusqu'à ta mort.

19
00:02:55,310 --> 00:02:56,120
Qingyu.

20
00:02:57,240 --> 00:02:58,190
J'ai dit

21
00:02:59,520 --> 00:03:01,080
Je te protégerais.

22
00:03:02,630 --> 00:03:04,150
J'ai rompu ma promesse.

23
00:03:13,470 --> 00:03:14,520
Laisse ça poignarder

24
00:03:17,400 --> 00:03:18,560
soyez mes excuses.

25
00:03:45,630 --> 00:03:47,030
Ils disent tous ça

26
00:03:49,240 --> 00:03:50,430
une famille devrait être

27
00:03:51,870 --> 00:03:53,630
comme un port chaud.

28
00:03:59,079 --> 00:04:01,000
Mais depuis mon retour à la maison à midi,

29
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
J'ai vécu en enfer tous les jours.

30
00:04:08,310 --> 00:04:09,520
Sans toi,

31
00:04:11,190 --> 00:04:12,680
pourquoi s'attarder en enfer ?

32
00:04:42,680 --> 00:04:43,800
Ce coup de couteau

33
00:04:46,360 --> 00:04:47,600
ce sera la fin

34
00:04:48,720 --> 00:04:50,360
de tout entre nous.

35
00:04:53,750 --> 00:04:54,510
Allez.

36
00:04:57,170 --> 00:04:59,880
[Funérailles]

37
00:05:14,800 --> 00:05:15,680
As-tu peur ?

38
00:05:24,560 --> 00:05:25,310
Allez!

39
00:05:36,800 --> 00:05:38,120
Qui a dit que j'avais peur ?

40
00:06:19,720 --> 00:06:20,720
Cheng Jinzhi.

41
00:06:22,430 --> 00:06:23,720
A partir d'aujourd'hui,

42
00:06:24,680 --> 00:06:25,630
des cendres en cendres,

43
00:06:26,070 --> 00:06:27,070
poussière en poussière.

44
00:06:28,190 --> 00:06:30,070
Nous nous séparerons

45
00:06:32,430 --> 00:06:34,830
et je n'ai plus rien
à voir les uns avec les autres.

46
00:06:35,159 --> 00:06:36,760
je n'aurai rien à faire non plus

47
00:06:37,510 --> 00:06:38,920
avec la famille Murong.

48
00:07:29,480 --> 00:07:30,140
Inspecteur,

49
00:07:30,800 --> 00:07:32,330
J'ai trouvé quelque chose d'inhabituel.

50
00:07:32,870 --> 00:07:33,480
Parler.

51
00:07:33,480 --> 00:07:34,480
Comme vous l'avez commandé,

52
00:07:34,600 --> 00:07:36,800
J'ai fouillé soigneusement la salle des mariages.

53
00:07:37,390 --> 00:07:38,830
Sur la chaise où était assis le Maréchal,

54
00:07:38,830 --> 00:07:39,680
J'ai trouvé ça.

55
00:07:44,510 --> 00:07:45,770
Une balle de fusil de sniper ?

56
00:07:45,870 --> 00:07:46,670
C'est exact.

57
00:07:47,040 --> 00:07:50,040
Le pistolet de Huo Minxian
n'utilise pas ce genre de balle.

58
00:07:50,430 --> 00:07:53,040
Cela signifie qu'il y avait
un autre tireur sur les lieux,

59
00:07:53,040 --> 00:07:54,370
visant le maréchal.

60
00:07:54,800 --> 00:07:55,800
Mais...

61
00:07:55,800 --> 00:07:57,200
Mais aucun coup de feu n'a été entendu.

62
00:07:59,000 --> 00:08:02,200
Cela signifie le fusil de sniper
était équipé d'un silencieux.

63
00:08:04,830 --> 00:08:06,890
Un armurier pouvant installer un silencieux

64
00:08:07,040 --> 00:08:07,830
sans affecter

65
00:08:07,830 --> 00:08:09,560
la précision du pistolet

66
00:08:09,680 --> 00:08:11,410
est très rare dans tout Nancheng.

67
00:08:11,630 --> 00:08:14,960
Je vais enquêter sous l'angle
de modifications d'armes à feu.

68
00:08:15,240 --> 00:08:15,870
Oh, c'est vrai.

69
00:08:18,360 --> 00:08:19,560
Concernant Qingyi...

70
00:08:21,390 --> 00:08:22,990
Et où se trouve Ren Susu,

71
00:08:23,190 --> 00:08:24,870
préviens-moi dès que tu trouves quelque chose.

72
00:08:24,870 --> 00:08:25,600
Compris.

73
00:09:17,790 --> 00:09:18,720
Qingyi ?

74
00:09:28,630 --> 00:09:29,960
Pendant le mariage,

75
00:09:30,720 --> 00:09:32,320
que faisais-tu exactement ?

76
00:09:37,320 --> 00:09:38,920
Cela n'a rien à voir avec vous.

77
00:09:42,270 --> 00:09:43,200
Ren Susu,

78
00:09:44,320 --> 00:09:46,850
si tu n'avais pas insisté
épouser Qingyu...

79
00:09:47,480 --> 00:09:48,790
Si tu ne l'avais pas fait

80
00:09:49,320 --> 00:09:50,790
a attiré Huo Minxian ici...

81
00:09:51,750 --> 00:09:54,000
Si tu étais mort il y a 3 ans,

82
00:09:54,630 --> 00:09:56,270
Qingyu ne serait pas mort !

83
00:09:58,910 --> 00:10:00,630
Je souhaite à celui qui est mort

84
00:10:01,550 --> 00:10:03,080
c'était toi, pas lui.

85
00:10:12,270 --> 00:10:13,510
Si je pense

86
00:10:14,510 --> 00:10:15,390
et en disant ça

87
00:10:17,240 --> 00:10:19,640
peut te distraire
de ta douleur pendant une seconde

88
00:10:20,750 --> 00:10:22,210
et te donner un peu de réconfort,

89
00:10:24,720 --> 00:10:25,790
alors allez-y.

90
00:10:46,120 --> 00:10:47,270
Ren Susu,

91
00:10:49,240 --> 00:10:50,790
Je vais vous le demander une dernière fois.

92
00:10:56,790 --> 00:10:58,000
M'as-tu déjà aimé ?

93
00:11:12,440 --> 00:11:13,390
Il y a trois ans,

94
00:11:15,600 --> 00:11:16,670
Je le pensais vraiment.

95
00:11:16,790 --> 00:11:17,750
Et maintenant ?

96
00:11:39,240 --> 00:11:41,080
Je pensais que Dieu m'avait bien traité

97
00:11:41,840 --> 00:11:43,150
en me laissant te rencontrer.

98
00:11:45,510 --> 00:11:47,710
Je pensais que je pourrais être comme une personne normale

99
00:11:48,480 --> 00:11:50,610
et j'ai le droit d'aimer et d'être aimé.

100
00:11:53,360 --> 00:11:54,150
Qingyi,

101
00:11:55,030 --> 00:11:56,150
laissez-vous aller.

102
00:11:58,670 --> 00:12:00,080
Ren Susu, tu sais quoi ?

103
00:12:01,550 --> 00:12:02,950
Dès le début,

104
00:12:03,200 --> 00:12:04,480
Je ne pourrais jamais lâcher prise

105
00:12:06,510 --> 00:12:08,270
du petit éclat d'espoir

106
00:12:10,790 --> 00:12:12,920
que je pourrais vivre comme une personne normale.

107
00:12:17,750 --> 00:12:18,750
Mais maintenant,

108
00:12:20,000 --> 00:12:21,550
Je pense que je peux laisser tomber.

109
00:12:50,550 --> 00:12:52,560
♪ Les plus passionnés ♪

110
00:12:50,600 --> 00:12:51,600
Ren Susu,

111
00:12:52,580 --> 00:12:54,660
♪ Notre étreinte passée ♪

112
00:12:54,200 --> 00:12:55,240
Je te déteste.

113
00:12:57,330 --> 00:12:59,150
♪ Plus c'est glacial ♪

114
00:12:59,170 --> 00:13:01,240
♪ Notre choc actuel ♪

115
00:13:03,090 --> 00:13:05,370
♪ Si je ne suis pas amoureux ♪

116
00:13:06,020 --> 00:13:08,730
♪ Nous sommes enfermés dans la haine ♪

117
00:13:09,760 --> 00:13:13,890
♪ Il n'y a pas moyen d'y échapper ♪

118
00:13:17,280 --> 00:13:19,110
♪ Douleur plus vive, marque plus profonde ♪

119
00:13:19,130 --> 00:13:21,310
♪ Des soins plus profonds, un plus grand tourment ♪

120
00:13:23,700 --> 00:13:25,650
♪ Je ne t'abandonnerai pas ♪

121
00:13:25,670 --> 00:13:27,840
♪ Ne me lâche pas ♪

122
00:13:29,670 --> 00:13:32,430
♪ Laissons les cordes du destin ♪

123
00:13:32,460 --> 00:13:35,350
♪ Lie toi et moi ♪

124
00:13:36,230 --> 00:13:38,930
♪ Même si cela mène au précipice ♪

125
00:13:39,020 --> 00:13:41,460
♪ Ensemble, nous tombons ♪

126
00:13:43,550 --> 00:13:45,280
♪ En échange de tout pour moi ♪

127
00:13:45,350 --> 00:13:47,240
♪ Seras-tu enfin à moi ? ♪

128
00:13:47,850 --> 00:13:50,230
♪ Donne-moi de l'amour et de la haine ♪

129
00:13:50,250 --> 00:13:53,830
♪ Laisse les larmes couler,
laisse le sang couler ♪

130
00:13:53,850 --> 00:13:56,480
♪ Même à travers la souffrance,
Je ne lâcherai jamais ta main ♪

131
00:13:56,860 --> 00:14:00,240
♪ Je ne peux pas me libérer, je ne peux pas m'échapper ♪

132
00:14:00,260 --> 00:14:02,760
♪ Cela aussi peut être appelé
une vie ensemble ♪

133
00:14:02,830 --> 00:14:04,010
♪ Nous ♪

134
00:14:04,780 --> 00:14:07,080
♪ Reste lié par le destin jusqu'à la fin ♪

135
00:14:07,690 --> 00:14:13,470
♪ Pour toujours ♪

136
00:14:50,320 --> 00:14:52,180
Murong Qingyi, arrête là !

137
00:14:52,200 --> 00:14:52,750
Aller!

138
00:14:52,840 --> 00:14:53,750
Battez-le !

139
00:15:00,540 --> 00:15:02,840
Qui t'a donné le courage
pour mettre maman à ce point en colère ?

140
00:15:02,840 --> 00:15:04,910
Battez-le ! Battez-le à mort !

141
00:15:13,470 --> 00:15:16,920
♪ La haine est la fumée laissée par les flammes mourantes ♪

142
00:15:13,550 --> 00:15:14,200
Arrêtez !

143
00:15:16,720 --> 00:15:17,390
Qingyi!

144
00:15:17,280 --> 00:15:20,470
♪ L'amour est la chaleur
s'attarder après l'incendie de forêt ♪

145
00:15:20,870 --> 00:15:24,250
♪ L'amour et la haine s'entrechoquent dans un incendie ♪

146
00:15:24,840 --> 00:15:28,110
♪ Dévore-moi tout ♪

147
00:15:28,130 --> 00:15:31,210
♪ L'avenir se trouve
un enchevêtrement de joies et de peines ♪

148
00:15:31,740 --> 00:15:34,570
♪ Derrière reste
l'amertume des sentiments inexprimés ♪

149
00:15:35,210 --> 00:15:38,790
♪ Le cœur bat la chamade à chaque pensée ♪

150
00:15:38,810 --> 00:15:42,010
♪ Tant qu'on s'aime,
Je m'en fiche ♪

151
00:15:42,090 --> 00:15:45,140
♪ Si c'est une bénédiction ou une malédiction ♪

152
00:16:36,030 --> 00:16:36,840
Susu,

153
00:16:37,480 --> 00:16:39,670
tu devrais vivre une bonne vie.

154
00:16:41,000 --> 00:16:42,600
Qu’est-ce qui compte comme une bonne vie ?

155
00:16:43,240 --> 00:16:44,570
Être en bonne santé et en sécurité,

156
00:16:44,600 --> 00:16:46,550
suivant les désirs de ton cœur,

157
00:16:47,670 --> 00:16:49,870
plonger dans ce que vous aimez...

158
00:16:51,080 --> 00:16:53,720
Et si le destin t'accorde la fortune

159
00:16:54,320 --> 00:16:56,320
pour rencontrer votre destiné,

160
00:16:57,720 --> 00:16:59,440
être ensemble jour et nuit.

161
00:17:00,510 --> 00:17:01,750
De cette façon,

162
00:17:00,580 --> 00:17:02,460
♪ Il m'est arrivé ♪

163
00:17:02,150 --> 00:17:04,349
même les choses ordinaires

164
00:17:02,480 --> 00:17:04,230
♪ Écoute ton nom ♪

165
00:17:04,880 --> 00:17:07,400
et des repas simples

166
00:17:05,619 --> 00:17:07,380
♪ Et tous les souvenirs ♪

167
00:17:07,500 --> 00:17:10,380
♪ Je suis revenu en masse ♪

168
00:17:08,960 --> 00:17:10,440
peut être rempli de

169
00:17:10,960 --> 00:17:12,640
une affection sans fin.

170
00:17:11,020 --> 00:17:13,180
♪ Je me tenais là dans la neige qui tombait ♪

171
00:17:13,280 --> 00:17:15,690
♪ Enveloppé dans mon manteau ♪

172
00:17:15,310 --> 00:17:16,400
À ce stade,

173
00:17:16,300 --> 00:17:18,589
♪ Mon cœur bat la chamade ♪

174
00:17:17,480 --> 00:17:19,270
les cicatrices,

175
00:17:19,589 --> 00:17:20,510
les chagrins,

176
00:17:20,790 --> 00:17:22,349
♪ Marcher sur cette vieille route ♪

177
00:17:21,069 --> 00:17:21,960
la haine,

178
00:17:22,369 --> 00:17:24,609
♪ S'arrêter tous les quelques pas ♪

179
00:17:22,400 --> 00:17:23,530
et les peurs du passé

180
00:17:24,160 --> 00:17:25,160
tout disparaîtra

181
00:17:25,750 --> 00:17:27,400
comme des nuages qui passent.

182
00:17:25,750 --> 00:17:27,500
♪ Dans le wagon brumeux ♪

183
00:17:27,630 --> 00:17:30,820
♪ J'aimerais pouvoir te le demander encore une fois ♪

184
00:17:32,180 --> 00:17:36,070
♪ Si tu en as ♪

185
00:17:33,480 --> 00:17:34,510
Qingyi...

186
00:17:36,160 --> 00:17:37,270
N'ayez pas peur.

187
00:17:36,160 --> 00:17:38,470
♪ De nouvelles blagues ringardes à raconter ♪

188
00:18:36,790 --> 00:18:37,590
Vous êtes réveillé.

189
00:18:47,070 --> 00:18:48,310
Tu m'as sauvé ?

190
00:18:49,110 --> 00:18:50,040
Où se trouve Qingyi ?

191
00:18:50,270 --> 00:18:51,030
Il va bien.

192
00:18:51,550 --> 00:18:53,010
Je l'ai envoyé à l'hôpital.

193
00:18:53,830 --> 00:18:56,160
Tu ferais mieux de t'inquiéter pour toi d'abord.

194
00:18:56,440 --> 00:18:57,700
Vous êtes grièvement blessé.

195
00:19:00,350 --> 00:19:01,110
Merci.

196
00:19:03,550 --> 00:19:04,410
Ne me remercie pas.

197
00:19:04,920 --> 00:19:06,120
La mort aurait été

198
00:19:06,590 --> 00:19:07,590
trop facile avec toi.

199
00:19:09,550 --> 00:19:10,480
Que veux-tu dire?

200
00:19:14,480 --> 00:19:16,540
Avez-vous déjà vu cela, Miss Fang ?

201
00:19:20,590 --> 00:19:22,640
Je l'ai trouvé dans la salle des mariages.

202
00:19:55,400 --> 00:19:57,060
À l'époque, tu voulais tirer

203
00:19:57,510 --> 00:19:59,040
et assassiner mon père.

204
00:20:00,550 --> 00:20:02,550
Mais Huo Minxian est soudainement apparu.

205
00:20:03,680 --> 00:20:05,810
Mon père s'est retourné pour la surveiller

206
00:20:06,070 --> 00:20:08,400
et a échappé de peu à l'assassinat.

207
00:20:11,200 --> 00:20:12,720
Je n'ai réalisé qu'aujourd'hui que

208
00:20:13,920 --> 00:20:15,320
le jour du mariage,

209
00:20:15,830 --> 00:20:18,030
J'ai failli perdre 2 de mes plus proches parents.

210
00:20:21,270 --> 00:20:22,240
Mlle Ren.

211
00:20:22,960 --> 00:20:24,550
Veuillez expliquer

212
00:20:25,640 --> 00:20:26,970
votre comportement vicieux.

213
00:20:33,110 --> 00:20:35,040
Je voulais juste tuer Li Rongzhang.

214
00:20:36,680 --> 00:20:37,750
Je le voulais avant,

215
00:20:39,400 --> 00:20:40,860
et je le veux encore plus maintenant.

216
00:20:43,750 --> 00:20:44,790
Li Rongzhang...

217
00:20:46,920 --> 00:20:47,590
Mérite de mourir.

218
00:20:47,590 --> 00:20:48,440
Ren Susu.

219
00:20:52,550 --> 00:20:54,550
Mon père n'a aucune rancune contre toi.

220
00:20:57,110 --> 00:20:58,480
Pas de rancune ?

221
00:21:00,160 --> 00:21:01,400
Il y a douze ans,

222
00:21:02,310 --> 00:21:04,440
l'affaire de l'attentat à la bombe sur le chemin de fer Nord-Sud

223
00:21:04,830 --> 00:21:07,160
a coûté la vie à près d'une centaine d'innocents.

224
00:21:07,240 --> 00:21:08,640
Si nous parlons de rancunes,

225
00:21:10,240 --> 00:21:12,310
Li Rongzhang n'en a pas assez
répondre.

226
00:21:12,310 --> 00:21:13,200
Absurdité!

227
00:21:14,440 --> 00:21:16,230
L'affaire de l'attentat à la bombe sur la voie ferrée Nord-Sud

228
00:21:16,230 --> 00:21:17,830
était réglé depuis longtemps.

229
00:21:18,640 --> 00:21:19,440
Vous n'avez aucune preuve ;

230
00:21:19,440 --> 00:21:21,030
comment peux-tu blâmer mon père ?

231
00:21:24,270 --> 00:21:25,200
Inspecteur Li.

232
00:21:27,270 --> 00:21:28,640
Quand Qingyu était en vie,

233
00:21:29,440 --> 00:21:30,840
il a dit que tu étais debout,

234
00:21:30,960 --> 00:21:32,310
mais il manquait de détermination.

235
00:21:32,310 --> 00:21:33,400
Il avait raison.

236
00:21:33,750 --> 00:21:36,080
Vous ne croyez que ce que vous voulez croire.

237
00:21:40,750 --> 00:21:42,410
Comment oses-tu me le mentionner ?

238
00:21:46,110 --> 00:21:47,000
Réponds-moi.

239
00:21:48,510 --> 00:21:49,310
Est-ce que Huo Minxian

240
00:21:50,750 --> 00:21:52,030
lié à toi ?

241
00:21:52,550 --> 00:21:53,440
Était Qingyu

242
00:21:55,550 --> 00:21:57,160
tué par toi ?

243
00:22:05,070 --> 00:22:06,110
La mort de Qingyu

244
00:22:07,000 --> 00:22:08,350
n'était pas dans mon plan.

245
00:22:09,880 --> 00:22:10,790
Je ne sais pas non plus pourquoi Huo Minxian

246
00:22:10,790 --> 00:22:11,920
est apparu soudainement.

247
00:22:13,960 --> 00:22:15,960
Si vous voulez vraiment venger Qingyu,

248
00:22:16,590 --> 00:22:18,310
tu devrais enquêter sur Huo Minxian

249
00:22:18,310 --> 00:22:20,110
au lieu de perdre ton temps
discuter avec moi.

250
00:22:20,110 --> 00:22:22,040
Vous brouillez toujours les cartes.

251
00:22:22,310 --> 00:22:24,590
Tu penses vraiment que je ne te tirerais pas dessus ?

252
00:22:27,160 --> 00:22:29,070
Dans notre plan initial,

253
00:22:31,480 --> 00:22:33,110
J'étais censé mourir.

254
00:22:53,770 --> 00:22:55,640
[Hôpital Ji'an]

255
00:22:56,870 --> 00:23:00,210
[Hôpital Ji'an]

256
00:23:20,740 --> 00:23:22,850
[Murong Qingyu a été martyrisé]

257
00:23:22,870 --> 00:23:26,150
[L'école d'aviation est restée sans propriétaire,
avenir incertain]

258
00:23:37,200 --> 00:23:38,400
Jeune maître Qingyi,

259
00:23:38,590 --> 00:23:39,390
tu es réveillé.

260
00:23:46,400 --> 00:23:47,660
Comment suis-je revenu ici ?

261
00:23:49,160 --> 00:23:51,420
Tu t'étais déjà évanoui quand je t'ai trouvé.

262
00:23:51,790 --> 00:23:53,120
Vous avez été grièvement blessé.

263
00:23:58,270 --> 00:23:59,480
Étais-je seul ?

264
00:24:00,240 --> 00:24:01,000
Oui.

265
00:24:10,070 --> 00:24:11,000
Je le savais.

266
00:24:19,000 --> 00:24:20,160
Nous ne le ferons jamais

267
00:24:22,880 --> 00:24:24,740
se revoir dans cette vie.

268
00:24:26,830 --> 00:24:27,640
Qu'il en soit ainsi.

269
00:24:30,720 --> 00:24:31,270
Se déplacer.

270
00:24:32,400 --> 00:24:33,240
Laissez-moi entrer.

271
00:24:33,960 --> 00:24:34,880
Bougez !

272
00:24:35,440 --> 00:24:36,590
Qui est dehors ?

273
00:24:36,720 --> 00:24:37,880
C'est Mme Ye.

274
00:24:38,310 --> 00:24:39,570
J'ai demandé à quelqu'un de l'arrêter.

275
00:24:39,720 --> 00:24:40,580
Murong Qingyi !

276
00:24:44,220 --> 00:24:45,020
[Murong Qingyu a été martyrisé]

277
00:24:45,040 --> 00:24:46,190
[L'école d'aviation est restée sans propriétaire,
avenir incertain]

278
00:24:53,680 --> 00:24:54,550
Murong Qingyi.

279
00:24:55,920 --> 00:24:56,830
Nous avons besoin de vous.

280
00:25:01,830 --> 00:25:03,490
Je suis déjà une personne inutile.

281
00:25:04,270 --> 00:25:05,400
Comment puis-je t'aider?

282
00:25:07,750 --> 00:25:11,010
Maintenant, diverses forces
Je veux reprendre l'école d'aviation.

283
00:25:11,030 --> 00:25:12,400
Li Rongzhang même
rassemblé un groupe de personnes

284
00:25:12,400 --> 00:25:14,260
pour entourer l'école d'aviation.

285
00:25:15,510 --> 00:25:17,960
Mais l'école d'aviation
n'est pas une propriété privée.

286
00:25:17,960 --> 00:25:19,400
Avant, c'était juste une patate chaude

287
00:25:19,400 --> 00:25:20,800
que tout le monde méprisait.

288
00:25:22,350 --> 00:25:24,410
Qingyu a repris l'école d'aviation

289
00:25:25,240 --> 00:25:26,510
et j'ai mis tellement de travail

290
00:25:27,590 --> 00:25:28,680
transformer l'école

291
00:25:29,240 --> 00:25:30,640
dans ce qu'il est aujourd'hui.

292
00:25:31,920 --> 00:25:34,920
Si nous laissons Li Rongzhang et les autres
faire ce qu'ils veulent,

293
00:25:35,000 --> 00:25:37,060
l'école d'aviation va s'effondrer.

294
00:25:41,350 --> 00:25:42,310
Et alors ?

295
00:25:45,310 --> 00:25:47,030
N'est-ce pas bien s'il s'effondre ?

296
00:25:47,030 --> 00:25:47,550
Vous...

297
00:25:58,030 --> 00:25:59,030
Ton frère

298
00:25:59,550 --> 00:26:01,920
a consacré son cœur et son âme
à l'école d'aviation.

299
00:26:01,920 --> 00:26:05,580
Allons-nous vraiment laisser les autres
profiter de la situation ?

300
00:26:08,000 --> 00:26:09,310
Quel est le but

301
00:26:12,200 --> 00:26:13,440
de dire ça maintenant ?

302
00:26:14,000 --> 00:26:15,060
Bien sûr qu'il y en a !

303
00:26:17,920 --> 00:26:19,830
Les quelques promotions actuelles d'étudiants
à l'école d'aviation

304
00:26:19,830 --> 00:26:21,750
sont exceptionnellement bien formés.

305
00:26:21,750 --> 00:26:23,680
Sans tenir compte de l'expérience du combat,

306
00:26:23,680 --> 00:26:26,940
leur qualité est comparable à celle
d'une force aérienne régulière.

307
00:26:27,000 --> 00:26:28,200
S'ils sont dissous

308
00:26:28,400 --> 00:26:28,960
ou utilisé

309
00:26:29,270 --> 00:26:31,130
par des personnes ayant des arrière-pensées,

310
00:26:31,750 --> 00:26:34,270
-L'esprit de Qingyu ne sera pas à l'aise.
-Assez.

311
00:26:37,510 --> 00:26:38,830
Quand Qingyu était en vie,

312
00:26:40,070 --> 00:26:42,310
il n'a jamais pensé à lui
pour une seule journée.

313
00:26:42,310 --> 00:26:43,350
Vous les gens

314
00:26:43,640 --> 00:26:47,110
il lui a toujours fait pression avec sa famille
responsabilités et devoirs nationaux.

315
00:26:47,110 --> 00:26:48,750
Maintenant qu'il est mort,

316
00:26:50,200 --> 00:26:51,640
ne peut-il pas se reposer ?

317
00:27:13,200 --> 00:27:14,000
D'accord.

318
00:27:17,720 --> 00:27:19,070
Je vois ce que tu veux dire.

319
00:27:33,880 --> 00:27:35,200
Qingyu est parti.

320
00:27:38,590 --> 00:27:40,110
Si son héritage

321
00:27:40,830 --> 00:27:42,310
disparaît aussi,

322
00:27:43,880 --> 00:27:45,880
il serait vraiment oublié.

323
00:27:54,760 --> 00:27:58,780
[Unité de soins spéciaux]

324
00:27:58,880 --> 00:27:59,510
Attendez.

325
00:28:04,680 --> 00:28:05,440
Je vais y aller.

326
00:28:48,650 --> 00:28:54,640
[Hôpital Tongde]

327
00:29:16,590 --> 00:29:17,510
Je suis désolé.

328
00:29:20,200 --> 00:29:22,000
Je ne savais pas que tu étais enceinte.

329
00:29:28,830 --> 00:29:30,490
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt

330
00:29:31,000 --> 00:29:33,460
que tu étais enceinte
avec l'enfant de Qingyu ?

331
00:29:36,400 --> 00:29:37,330
Qu'est-ce que vous avez dit?

332
00:29:39,440 --> 00:29:40,200
Ne t'inquiète pas.

333
00:29:41,440 --> 00:29:43,500
Le médecin a fait tout ce qu'il pouvait

334
00:29:43,830 --> 00:29:44,890
et a sauvé le bébé.

335
00:29:55,160 --> 00:29:56,090
Belle-sœur,

336
00:29:56,720 --> 00:29:57,790
tant que je suis là,

337
00:29:58,830 --> 00:30:00,510
Je ne laisserai personne t'intimider.

338
00:30:01,310 --> 00:30:03,710
Je vais certainement te protéger
et le bébé.

339
00:30:11,640 --> 00:30:12,680
Tu devrais y aller.

340
00:30:13,920 --> 00:30:15,520
Je veux être seul pendant un moment.

341
00:31:05,270 --> 00:31:06,070
Inspecteur Li.

342
00:31:06,750 --> 00:31:08,880
La mère et le fœtus vont bien tous les deux.

343
00:31:09,310 --> 00:31:11,000
Ils ont juste besoin d'un bon repos.

344
00:31:11,440 --> 00:31:12,240
Cependant,

345
00:31:12,400 --> 00:31:13,310
cette dame

346
00:31:13,310 --> 00:31:15,510
a de graves dommages à la cochlée droite.

347
00:31:15,880 --> 00:31:16,680
j'ai peur

348
00:31:16,920 --> 00:31:19,180
elle souffrira d'une perte auditive permanente.

349
00:31:20,680 --> 00:31:22,280
N'y a-t-il vraiment pas d'autre moyen ?

350
00:31:24,960 --> 00:31:27,360
Les chances d’un rétablissement complet
sont très faibles.

351
00:31:27,480 --> 00:31:28,410
Directeur Zhang.

352
00:31:29,880 --> 00:31:31,140
Concernant ce que tu as vu

353
00:31:31,510 --> 00:31:32,470
et entendu aujourd'hui,

354
00:31:33,400 --> 00:31:34,860
s'il vous plaît, gardez-les secrets.

355
00:31:36,440 --> 00:31:37,240
Je comprends.

356
00:31:59,960 --> 00:32:00,750
Qingyu.

357
00:32:01,830 --> 00:32:02,680
Ne t'inquiète pas.

358
00:32:03,920 --> 00:32:06,580
Depuis que je t'ai promis
pour prendre soin de cette famille,

359
00:32:06,920 --> 00:32:09,180
Je garderai certainement ton enfant à naître

360
00:32:09,240 --> 00:32:10,480
en sécurité.

361
00:32:16,660 --> 00:32:20,700
[Deux mois plus tard]

362
00:32:21,920 --> 00:32:23,050
Mémoires d'agence de presse.

363
00:32:23,920 --> 00:32:26,750
Murong Qingyi réalisera
les dernières volontés de son frère.

364
00:32:26,750 --> 00:32:29,240
Il envisage de diriger plusieurs étudiants soldats
de l'école d'aviation

365
00:32:29,240 --> 00:32:32,150
vers le front sud-ouest en 3 jours

366
00:32:32,550 --> 00:32:34,750
pour répondre à la nation
appel spécial en temps de guerre

367
00:32:34,750 --> 00:32:36,280
et soutenir l'effort de guerre.

368
00:32:39,640 --> 00:32:40,570
Belle-sœur.

369
00:32:41,240 --> 00:32:42,100
Le médecin a dit

370
00:32:42,310 --> 00:32:45,040
un environnement calme
c'est mieux pour votre rétablissement.

371
00:33:00,110 --> 00:33:00,920
je sais

372
00:33:02,270 --> 00:33:03,350
tu es en colère.

373
00:33:06,790 --> 00:33:08,240
Qingyu est mort subitement.

374
00:33:09,110 --> 00:33:10,110
Comme toi,

375
00:33:11,590 --> 00:33:12,590
Je suis aussi très triste.

376
00:33:14,590 --> 00:33:16,390
C'est pourquoi j'ai fait cette bêtise

377
00:33:16,880 --> 00:33:18,810
de vous interroger pour obtenir des réponses.

378
00:33:20,110 --> 00:33:22,440
Il faut donc bien en prendre soin
de votre santé.

379
00:33:22,550 --> 00:33:24,410
Je serai certainement responsable

380
00:33:25,310 --> 00:33:27,040
pour vous et l'avenir de l'enfant.

381
00:33:27,510 --> 00:33:29,720
Et si cet enfant n'était pas celui de Qingyu ?

382
00:33:33,270 --> 00:33:34,200
Que veux-tu dire?

383
00:33:34,960 --> 00:33:35,960
Je veux dire,

384
00:33:38,680 --> 00:33:40,590
si cet enfant n'est pas celui de Qingyu,

385
00:33:41,400 --> 00:33:43,660
seras-tu encore responsable jusqu'au bout ?

386
00:33:47,070 --> 00:33:48,400
Vous avez trahi Qingyu ?

387
00:33:53,310 --> 00:33:55,000
Il n'y a jamais eu d'affection

388
00:33:55,000 --> 00:33:56,270
entre Qingyu et moi.

389
00:33:58,240 --> 00:33:59,110
Cet enfant

390
00:34:01,270 --> 00:34:02,720
est celui de Murong Qingyi.

391
00:34:08,800 --> 00:34:10,440
Triomphe pour nos héros,

392
00:34:10,710 --> 00:34:12,400
bon retour pour tous !

393
00:34:12,710 --> 00:34:14,280
Triomphe pour nos héros,

394
00:34:13,370 --> 00:34:15,100
[Répondre à la convocation
se battre pour notre pays]

395
00:34:14,710 --> 00:34:16,480
bon retour pour tous !

396
00:34:16,880 --> 00:34:18,550
Triomphe pour nos héros,

397
00:34:18,800 --> 00:34:20,550
bon retour pour tous !

398
00:34:20,840 --> 00:34:22,440
Triomphe pour nos héros,

399
00:34:22,760 --> 00:34:24,480
bon retour pour tous !

400
00:34:24,760 --> 00:34:26,480
Triomphe pour nos héros,

401
00:34:26,760 --> 00:34:28,400
bon retour pour tous !

402
00:34:28,920 --> 00:34:30,510
Triomphe pour nos héros,

403
00:34:30,760 --> 00:34:32,360
bon retour pour tous !

404
00:34:32,710 --> 00:34:34,510
Triomphe pour nos héros,

405
00:34:34,800 --> 00:34:36,480
bon retour pour tous !

406
00:34:36,760 --> 00:34:38,440
Triomphe pour nos héros,

407
00:34:38,760 --> 00:34:40,360
bon retour pour tous !

408
00:34:40,920 --> 00:34:42,480
Triomphe pour nos héros,

409
00:34:42,960 --> 00:34:44,630
bon retour pour tous !

410
00:34:44,900 --> 00:34:45,860
Triomphe pour nos héros,

411
00:34:45,860 --> 00:34:47,780
bon retour pour tous !

412
00:34:47,889 --> 00:34:49,310
Triomphe pour nos héros,

413
00:34:49,469 --> 00:34:51,159
bon retour pour tous !

414
00:35:04,480 --> 00:35:06,960
[Répondre à la convocation
se battre pour notre pays]

415
00:35:09,010 --> 00:35:10,970
♪ Les plus passionnés ♪

416
00:35:10,990 --> 00:35:12,940
♪ Notre étreinte passée ♪

417
00:35:15,750 --> 00:35:17,500
♪ Plus c'est glacial ♪

418
00:35:16,760 --> 00:35:17,630
Ren Susu.

419
00:35:17,520 --> 00:35:19,590
♪ Notre choc actuel ♪

420
00:35:21,030 --> 00:35:22,190
Je te déteste.

421
00:35:21,680 --> 00:35:23,720
♪ Si je ne suis pas amoureux ♪

422
00:35:24,460 --> 00:35:27,080
♪ Nous sommes enfermés dans la haine ♪

423
00:35:27,280 --> 00:35:28,010
Arrêtez la voiture.

424
00:35:28,070 --> 00:35:32,240
♪ Il n'y a pas moyen d'y échapper ♪