1 00:00:01,227 --> 00:00:03,145 No sistema de justiça criminal, 2 00:00:03,145 --> 00:00:06,760 ofensas de base sexual são considerados especialmente hediondos. 3 00:00:06,760 --> 00:00:08,238 Na cidade de Nova York 4 00:00:08,238 --> 00:00:11,671 os detetives dedicados que investigam esses crimes cruéis são membros 5 00:00:11,671 --> 00:00:14,679 de um esquadrão de elite conhecido como Unidade de Vítimas Especiais. 6 00:00:14,679 --> 00:00:16,431 Estas são as histórias deles. 7 00:00:18,507 --> 00:00:20,772 Sete roubos, todas as lojas de eletrônicos, 8 00:00:20,772 --> 00:00:24,789 tudo por um homem barrigudo com uma arma, tudo pouco antes de fechar. 9 00:00:24,789 --> 00:00:26,183 Sim, senhor, isso está correto. 10 00:00:26,183 --> 00:00:31,166 E quando é que a sua unidade de roubo determinou esses roubos faziam parte de um padrão? 11 00:00:31,303 --> 00:00:33,063 Depois do terceiro. 12 00:00:33,063 --> 00:00:36,618 Mas você não escreveu isso até que o sétimo ocorreu. 13 00:00:36,767 --> 00:00:37,703 Não, senhor. 14 00:00:37,703 --> 00:00:40,464 E como resultado, quando um semelhante roubo ocorreu no Queens, 15 00:00:40,464 --> 00:00:43,507 eles não foram capazes para conectá-lo ao seu padrão. 16 00:00:43,819 --> 00:00:46,238 - Cometemos um erro. - Sim, você fez. 17 00:00:46,238 --> 00:00:49,088 Parece que o roubo é não o seu forte. 18 00:00:49,088 --> 00:00:53,676 Assim, peço que você relate ao escritório de pessoal para transferência. 19 00:00:53,676 --> 00:00:55,688 Isso é tudo. 20 00:00:58,406 --> 00:01:01,011 Ok, vamos ouvir de Vítimas Especiais. 21 00:01:01,011 --> 00:01:03,324 Capitão Cragen? 22 00:01:09,159 --> 00:01:11,051 Bom dia, Comissário Morris. 23 00:01:11,051 --> 00:01:12,195 Bom dia, capitão. 24 00:01:12,195 --> 00:01:15,389 Eu entendo que temos um homem que gosta se masturbar no ônibus da 3ª Avenida. 25 00:01:15,389 --> 00:01:16,794 Nós costumávamos fazer isso. 26 00:01:16,794 --> 00:01:19,967 Detetives Benson e Stabler fez uma prisão ontem. 27 00:01:19,967 --> 00:01:22,282 Você tem certeza que ele é o cara? 28 00:01:22,282 --> 00:01:24,327 Sim, senhor, o nome dele é Olaf Vargas. 29 00:01:24,327 --> 00:01:25,961 Ele tem uma longa lista de antecedentes. 30 00:01:25,961 --> 00:01:28,655 Bom. Vamos esperar eles limpam os assentos. 31 00:01:28,780 --> 00:01:30,754 Deslizar. 32 00:01:32,601 --> 00:01:36,487 Você reconhece esses endereços, Capitão Cragen? 33 00:01:37,832 --> 00:01:39,646 Não, senhor, eu não. 34 00:01:39,646 --> 00:01:41,364 Deixe-me refrescar sua memória. 35 00:01:41,364 --> 00:01:44,094 Três estupros arrombados em menos de uma semana. 36 00:01:44,094 --> 00:01:47,830 Na semana passada, o backlog de DNA combinou com eles até o mesmo agressor desconhecido. 37 00:01:47,830 --> 00:01:50,207 Você se lembra agora? 38 00:01:50,450 --> 00:01:51,406 Não, senhor. 39 00:01:51,406 --> 00:01:53,205 Se você tivesse lido sua circular, 40 00:01:53,205 --> 00:01:58,641 você reconheceria isso como recentemente identificou o padrão de estupro quatro em 1995. 41 00:01:58,641 --> 00:02:02,370 1995, senhor? Estive na Homicídios em 1995. 42 00:02:02,370 --> 00:02:04,130 Mas ainda é seu. 43 00:02:04,130 --> 00:02:07,393 Você fez alguma coisa nesses três casos, ultimamente? 44 00:02:07,393 --> 00:02:09,511 Não, senhor, eles foram considerados frios. 45 00:02:09,511 --> 00:02:13,088 Você percebe, se nenhum progresso for muito em breve sobre estes casos, 46 00:02:13,088 --> 00:02:16,102 teremos prazo a partir de prosseguir com a acusação? 47 00:02:16,102 --> 00:02:20,665 Senhor, estou, naturalmente, ciente dos cinco ano de prescrição para estupro, mas... 48 00:02:20,665 --> 00:02:23,608 Você ou seu povo conversou com qualquer uma das vítimas 49 00:02:23,608 --> 00:02:26,497 desde que você assumiu o comando da SVU? 50 00:02:26,497 --> 00:02:29,478 - Não, senhor. - Bem, agora é sua oportunidade, capitão. 51 00:02:29,478 --> 00:02:32,852 Um deles se voluntariou para se dirigir a nós, hoje. 52 00:02:32,852 --> 00:02:34,510 Sra. 53 00:02:50,257 --> 00:02:53,394 Meu nome é Victoria Kraft. 54 00:02:53,519 --> 00:02:56,539 Em 8 de fevereiro de 1995, 55 00:02:56,539 --> 00:02:58,130 enquanto eu dormia, 56 00:02:58,130 --> 00:03:02,552 um homem invadiu meu apartamento, despi-me e subi na minha cama. 57 00:03:02,552 --> 00:03:05,169 Ele teve à força relação sexual comigo, 58 00:03:05,169 --> 00:03:08,826 ele me deu um tapa e depois saiu. 59 00:03:08,967 --> 00:03:11,353 Eu imediatamente notifiquei a polícia, 60 00:03:11,353 --> 00:03:14,387 mas nenhuma prisão jamais foi feita. 61 00:03:14,387 --> 00:03:20,054 O Comissário Morris informou-me recentemente que o mesmo homem estuprou outras duas mulheres. 62 00:03:20,054 --> 00:03:22,950 Nenhuma prisão foi feita em qualquer um dos seus casos. 63 00:03:22,950 --> 00:03:24,630 Eu não entendo porque, 64 00:03:24,630 --> 00:03:29,324 mas o estupro dura cinco anos estatuto de limitações. 65 00:03:29,324 --> 00:03:32,670 É mais difícil evitar uma multa de estacionamento. 66 00:03:32,670 --> 00:03:35,289 Se ele não for preso logo, 67 00:03:35,289 --> 00:03:38,821 então o homem que atacou eu nunca serei punido. 68 00:03:38,821 --> 00:03:41,470 Peço ao NYPD, 69 00:03:41,470 --> 00:03:44,638 e especialmente a Unidade de Vítimas Especiais, 70 00:03:44,638 --> 00:03:46,790 revisitar meu caso 71 00:03:46,790 --> 00:03:50,163 antes que o estatuto expire. 72 00:03:50,163 --> 00:03:53,841 Obrigado, Senhor Comissário, pela oportunidade de falar. 73 00:03:54,997 --> 00:03:57,251 Capitão Cragen? 74 00:04:00,184 --> 00:04:01,729 Obrigado, Sra. 75 00:04:01,729 --> 00:04:05,743 Eu prometo a você que iremos atribuir seu caso a mais alta prioridade. 76 00:04:38,765 --> 00:04:42,427 �ڸ����� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 77 00:04:42,643 --> 00:04:46,189 Lei e Ordem SVU Limitações 1x14 78 00:04:49,388 --> 00:04:52,565 DATA DE EXIBIÇÃO ORIGINAL NA NBC: 11/02/2000 79 00:04:57,025 --> 00:04:59,212 Ei, como foi o Compstat? 80 00:04:59,323 --> 00:05:01,208 - Tão ruim? - Que ruim. 81 00:05:01,280 --> 00:05:04,899 Compstat é como fazer uma auditoria do IRS seus arquivos de caso a cada três semanas. 82 00:05:04,899 --> 00:05:08,070 Sim, Compstat é o pior sistema, exceto todos os outros, 83 00:05:08,070 --> 00:05:10,156 É um pé no saco para caras como eu, 84 00:05:10,156 --> 00:05:12,845 mas elimina os preguiçosos que não estão fazendo seu peso. 85 00:05:12,845 --> 00:05:14,783 Estou trabalhando o idiota da 3ª Avenida. 86 00:05:14,783 --> 00:05:16,060 A digitação pode esperar. 87 00:05:16,060 --> 00:05:18,963 Eu tenho outra coisa Quero você e Jeffries juntos. 88 00:05:18,963 --> 00:05:22,007 O nome dela é Jennifer Neal. Ela foi estuprada em seu apartamento. 89 00:05:22,007 --> 00:05:24,263 Benson, mais estável, você leva as outras duas vítimas... 90 00:05:24,263 --> 00:05:26,358 mesmo executor, mesmo MO. 91 00:05:26,358 --> 00:05:28,369 Esse material é de 1995. 92 00:05:28,369 --> 00:05:31,027 O ME está funcionando através do backlog de DNA 93 00:05:31,027 --> 00:05:34,090 em 12.000 kits Vitullo de estupros não resolvidos, 94 00:05:34,090 --> 00:05:37,700 combiná-los com todos os infratores no sistema ou não no sistema. 95 00:05:37,700 --> 00:05:40,011 Então o que temos são três estupros abertos, 96 00:05:40,011 --> 00:05:41,859 nunca antes conectado um para o outro, 97 00:05:41,859 --> 00:05:43,867 tudo feito pelo mesmo cara em menos de uma semana. 98 00:05:43,867 --> 00:05:44,943 Nós temos um nome? 99 00:05:44,943 --> 00:05:48,587 Não. Mas temos esse perfil genético 100 00:05:48,587 --> 00:05:51,991 então por enquanto usaremos a designação do laboratório... John Doe 121. 101 00:05:51,991 --> 00:05:54,743 O MO dele é esse, ele quebra em apartamentos femininos, 102 00:05:54,743 --> 00:05:56,801 sobe na cama com eles enquanto eles estão dormindo, 103 00:05:56,801 --> 00:05:59,380 eles acordam, seu rosto está coberto com uma meia, os estupra. 104 00:05:59,380 --> 00:06:02,924 Então ele os ataca, se veste e sai pela porta da frente. 105 00:06:02,924 --> 00:06:04,937 Então ele fez três e depois parou? 106 00:06:04,937 --> 00:06:07,073 Talvez ele tenha começado a usar camisinha. 107 00:06:07,073 --> 00:06:08,545 Um estuprador muito atencioso. 108 00:06:08,545 --> 00:06:10,187 Macho branco, 109 00:06:10,187 --> 00:06:12,361 em seus 20 anos, talvez na casa dos 30 anos agora. 110 00:06:12,361 --> 00:06:14,697 Entre 510, 61, 111 00:06:14,697 --> 00:06:16,709 seu peso é 160. 112 00:06:16,709 --> 00:06:18,805 Obviamente isso pode já mudaram. 113 00:06:18,805 --> 00:06:20,728 Ele tinha longos cabelos castanhos ou pretos. 114 00:06:20,728 --> 00:06:23,444 Só agora ele poderia ser uma banheira de banha com um corte grisalho. 115 00:06:23,444 --> 00:06:25,106 Já são quase cinco anos de frio. 116 00:06:25,106 --> 00:06:27,290 O estatuto de limitações vai expirar... 117 00:06:27,290 --> 00:06:29,337 Esse é exatamente o ponto. OK? 118 00:06:29,337 --> 00:06:31,840 Enquanto você entrevista novamente as vítimas, 119 00:06:31,840 --> 00:06:35,643 Eu vou para o promotor e ver se podemos registrar um mandado de prisão. 120 00:06:35,643 --> 00:06:37,466 Um mandado de prisão contra um ninguém? 121 00:06:37,466 --> 00:06:40,320 Ninguém, vamos tentar obter o mandado em seu DNA 122 00:06:40,320 --> 00:06:42,663 João Ninguém 121. Isso pode parar o relógio. 123 00:06:42,663 --> 00:06:44,294 Eles estão tentando isso em Wisconsin. 124 00:06:44,294 --> 00:06:46,355 Estes são os dias 125 00:06:46,355 --> 00:06:50,790 até o prazo prescricional expira em cada caso. 126 00:06:50,790 --> 00:06:53,144 Então, se falharmos, 127 00:06:53,144 --> 00:06:55,364 e os tribunais nos negam, 128 00:06:55,364 --> 00:07:01,839 então em quatro dias, John Doe 121 vai escapar impune de três estupros. 129 00:07:02,727 --> 00:07:05,388 Apartamento de Lois Creen Rua 26 Leste, 124 Segunda-feira, 7 de fevereiro 130 00:07:05,388 --> 00:07:06,857 Eu sei que já se passaram cinco anos, 131 00:07:06,857 --> 00:07:09,042 mas pode ter havido algo que veio até você... 132 00:07:09,042 --> 00:07:12,203 algo que você percebeu sobre o atacante. 133 00:07:12,448 --> 00:07:15,252 Ele estava usando uma máscara de meia. 134 00:07:15,252 --> 00:07:18,218 Sim, isso está nas anotações do detetive. 135 00:07:18,218 --> 00:07:21,669 Talvez algo que você viu mais tarde isso te lembrou dele? 136 00:07:21,669 --> 00:07:24,257 Não, acho que não. 137 00:07:24,257 --> 00:07:26,240 Outras duas mulheres foram estuprada pelo mesmo homem 138 00:07:26,240 --> 00:07:28,269 e ambos relataram que ele saiu pela porta da frente, 139 00:07:28,269 --> 00:07:31,179 mas seu arquivo não diz como ele saiu. 140 00:07:31,179 --> 00:07:33,735 Essa é uma boa pergunta. 141 00:07:33,735 --> 00:07:37,883 Esta é a planta do apartamento onde você morava em 95. 142 00:07:37,883 --> 00:07:39,892 Dê uma olhada. 143 00:07:40,645 --> 00:07:41,885 Ah, sim, 144 00:07:41,885 --> 00:07:45,498 Eu esqueci, veja, no meu antigo apartamento para chegar ao quarto, 145 00:07:45,498 --> 00:07:48,196 você teve que passar pelo banheiro. 146 00:07:48,196 --> 00:07:50,449 Como ele foi embora? 147 00:07:50,952 --> 00:07:53,321 Acho que ele saiu pela porta da frente. 148 00:07:53,321 --> 00:07:55,086 Eu não me lembro. Desculpe. 149 00:07:55,086 --> 00:07:57,585 Lois, estamos no seu caso em tempo integral agora, 150 00:07:57,585 --> 00:07:59,469 então vou te dar meu cartão 151 00:07:59,469 --> 00:08:02,552 e se alguma coisa acontecer para você, qualquer coisa, 152 00:08:02,689 --> 00:08:04,509 por favor ligue. 153 00:08:06,302 --> 00:08:07,568 Eu não ajudei muito, não é? 154 00:08:07,568 --> 00:08:09,946 Não, não, não, Lois, você foi ótimo, 155 00:08:09,946 --> 00:08:11,023 ótimo. 156 00:08:11,023 --> 00:08:13,894 Nós apreciamos você está demorando. 157 00:08:14,506 --> 00:08:17,637 - Você está olhando para um estuprador três vezes. - O que você quer que eu faça? 158 00:08:17,637 --> 00:08:19,945 Procurar um juiz para emitir um mandado de prisão contra ele. 159 00:08:19,945 --> 00:08:22,822 - Não temos nome. - Temos um perfil genético único. 160 00:08:22,822 --> 00:08:25,572 O quê, a manobra de Wisconsin? Não há jurisprudência em Nova York. 161 00:08:25,572 --> 00:08:27,405 Bem, alguém tem que ser o primeiro. Tudo bem? 162 00:08:27,405 --> 00:08:30,575 Este homem estuprou as mulheres em suas camas e então os acertei na saída. 163 00:08:30,575 --> 00:08:34,000 Quando os precedentes foram criados, ninguém anteciparam esses avanços científicos. 164 00:08:34,000 --> 00:08:35,893 Você está procurando em muito trabalho jurídico. 165 00:08:35,893 --> 00:08:37,215 Deixe-me colocar desta forma, 166 00:08:37,215 --> 00:08:42,322 toda vez que você entra em um táxi, John Doe 121 pode ser o motorista. 167 00:08:47,651 --> 00:08:50,421 Serviços de saúde fáceis Rua 55 Oeste, 79 Segunda-feira, 7 de fevereiro 168 00:08:50,421 --> 00:08:53,495 O estupro foi a pior coisa isso já aconteceu comigo. 169 00:08:53,495 --> 00:08:55,640 Isso é o que você sempre ouço e é verdade, 170 00:08:55,640 --> 00:08:57,048 mas essa não é toda a história. 171 00:08:57,048 --> 00:08:58,490 O que você quer dizer? 172 00:08:58,622 --> 00:09:01,974 O que aconteceu depois mudou minha vida. 173 00:09:02,089 --> 00:09:05,943 Recebi tanto amor e o apoio de tantas pessoas, 174 00:09:05,943 --> 00:09:08,339 reafirmou minha fé na humanidade. 175 00:09:08,339 --> 00:09:10,479 Você parece ter se adaptado muito bem. 176 00:09:10,479 --> 00:09:12,667 Fui para um lugar muito escuro. 177 00:09:12,667 --> 00:09:14,583 eu queria morrer, 178 00:09:14,583 --> 00:09:16,678 mas as pessoas na minha vida vi isso acontecer, 179 00:09:16,678 --> 00:09:18,244 e eles cuidaram de mim. 180 00:09:18,244 --> 00:09:19,983 Uma vez pensei que estava sozinho, 181 00:09:19,983 --> 00:09:22,727 mas agora eu sei Faço parte de uma comunidade. 182 00:09:22,803 --> 00:09:25,328 Estamos reabrindo seu caso, Sra. Neal. 183 00:09:25,328 --> 00:09:29,150 Acabamos de saber pelo DNA que dois dos mulheres foram atacadas pelo mesmo homem. 184 00:09:29,150 --> 00:09:30,760 Oh não. 185 00:09:30,760 --> 00:09:33,515 - Quando isso aconteceu? - Dentro de uma semana após o seu ataque. 186 00:09:33,515 --> 00:09:35,358 Pensámos que se fizéssemos referência cruzada as três histórias, 187 00:09:35,358 --> 00:09:37,038 talvez possamos para fazer algum progresso. 188 00:09:37,038 --> 00:09:40,393 Uma das outras vítimas relatou o o invasor parecia saber detalhes pessoais. 189 00:09:40,393 --> 00:09:43,866 - Você relatou a mesma coisa. - Sim, ele sabia o nome do meu cachorro. 190 00:09:43,866 --> 00:09:46,210 E ele conhecia o restaurante onde às vezes tomava café da manhã. 191 00:09:46,210 --> 00:09:47,745 Existe alguma coisa você se lembrou desde então, 192 00:09:47,745 --> 00:09:52,257 ou algum detalhe que você possa ter não informou ou veio até você mais tarde? 193 00:09:52,484 --> 00:09:55,207 Nada que eu não tenha contado os detetives daquela época. 194 00:09:55,207 --> 00:09:57,827 Não é um período da minha vida que gosto de revisitar. 195 00:09:57,827 --> 00:10:00,298 Eu entendo e sentimos muito ter que trazer isso à tona, mas 196 00:10:00,298 --> 00:10:02,445 nós só temos uma pequena janela de tempo. 197 00:10:02,445 --> 00:10:03,268 Por que? 198 00:10:03,268 --> 00:10:07,239 Nos casos de estupro, as acusações foram a ser interposto no prazo de cinco anos. 199 00:10:08,509 --> 00:10:10,958 Eu só quero que isso acabe. 200 00:10:11,745 --> 00:10:13,896 Com licença, Meritíssimo, precisamos de um mandado de prisão. 201 00:10:13,896 --> 00:10:15,054 Preciso almoçar. 202 00:10:15,054 --> 00:10:16,532 Bem, isso é urgente. 203 00:10:16,532 --> 00:10:17,985 - Onde está o nome dele? - É um mandado de John Doe. 204 00:10:17,985 --> 00:10:20,177 - Você já emitiu isso antes. - Eu emiti um ontem. 205 00:10:20,177 --> 00:10:22,568 Quatro caras roubaram um banco, prendemos três, 206 00:10:22,568 --> 00:10:26,095 Eu emiti um mandado para o quarto cara baseado em seu nome de gangue e sua descrição. 207 00:10:26,095 --> 00:10:27,833 - Quem é seu cara? - Ele estuprou três mulheres. 208 00:10:27,833 --> 00:10:30,019 As informações de identificação estão aqui. 209 00:10:30,019 --> 00:10:31,288 Parece um relatório de laboratório. 210 00:10:31,288 --> 00:10:33,469 É, é o DNA dele. 211 00:10:33,469 --> 00:10:35,288 Os legistas o rotularam de John Doe 121. 212 00:10:35,288 --> 00:10:36,502 Ah, como o caso em... 213 00:10:36,502 --> 00:10:37,669 -Wisconsin. - Certo. 214 00:10:37,669 --> 00:10:40,379 Wisconsin não tem A poderosa barra de defesa de Nova York. 215 00:10:40,379 --> 00:10:42,577 Por que não deixamos este caso seguiu seu curso? 216 00:10:42,577 --> 00:10:45,411 Não será litigado até que o suspeito apreendido. O que talvez nunca. 217 00:10:45,411 --> 00:10:47,716 E o estatuto de as limitações acabam esta noite. 218 00:10:47,716 --> 00:10:49,982 Então você teve cerca de cinco anos. 219 00:10:49,982 --> 00:10:53,418 Então, pelo menos você pode me dar até no final do dia para tomar uma decisão? 220 00:10:56,308 --> 00:10:58,337 Kraft Internacional Eletrônica Rua 65 Leste, 299 Segunda-feira, 7 de fevereiro 221 00:10:58,337 --> 00:11:00,453 Para dizer a verdade, Fiquei desapontado 222 00:11:00,453 --> 00:11:02,968 nos detetives originalmente atribuído ao meu caso. 223 00:11:02,968 --> 00:11:04,677 O que foi decepcionante? 224 00:11:04,677 --> 00:11:08,019 Eu nunca tive a impressão eles eram os melhores ou os mais brilhantes. 225 00:11:08,019 --> 00:11:10,644 Eles estavam sobrecarregados com outros casos. 226 00:11:10,900 --> 00:11:13,264 E o homem que me estuprou ainda está por aí. 227 00:11:13,264 --> 00:11:16,383 Eu não posso falar por eles, mas Tenho certeza de que eles estavam tentando o seu melhor. 228 00:11:16,383 --> 00:11:17,859 Eu discordo, 229 00:11:17,859 --> 00:11:21,404 então contratei um investigador particular... alguém que responde apenas a mim. 230 00:11:21,404 --> 00:11:23,462 Estas são cópias de todos os seus relatórios. 231 00:11:23,462 --> 00:11:26,508 Primeiro, ele encontrou a segurança no meu prédio deficiente, 232 00:11:26,508 --> 00:11:29,470 mas isso é outro assunto... Tenho um processo contra eles. 233 00:11:29,470 --> 00:11:31,117 Depois havia o cara na bicicleta. 234 00:11:31,117 --> 00:11:32,132 Que cara? 235 00:11:32,132 --> 00:11:34,335 Um dos meus vizinhos em o prédio onde eu morava 236 00:11:34,335 --> 00:11:36,707 vi uma criança se afastando em alta velocidade logo depois que aconteceu. 237 00:11:36,707 --> 00:11:38,804 Gostaríamos de falar com ele. 238 00:11:38,804 --> 00:11:40,957 Você deve. 239 00:11:45,113 --> 00:11:48,977 Eu estava aqui fumando uma bunda talvez meia-noite, 1h00 240 00:11:48,977 --> 00:11:52,241 Então do beco, esse garoto acelera em uma bicicleta verde, 241 00:11:52,241 --> 00:11:55,352 me vê, desvia, bam, ele cai no chão. 242 00:11:55,352 --> 00:11:57,277 Eu penso: “Talvez ele esteja ferido”. 243 00:11:57,277 --> 00:11:59,635 Vá ver, ele tem um corte no cotovelo, 244 00:11:59,635 --> 00:12:02,268 mas ele simplesmente volta em sua bicicleta e sai em alta velocidade. 245 00:12:02,268 --> 00:12:03,471 Que tipo de bicicleta? 246 00:12:03,471 --> 00:12:05,937 Uma R500, bicicleta de turismo. 247 00:12:05,937 --> 00:12:09,999 Pára-lamas, guidões rebatíveis, tinta verde limão reflectorizada. 248 00:12:09,999 --> 00:12:11,520 Você realmente conhece suas bicicletas. 249 00:12:11,520 --> 00:12:12,664 Eu deveria, 250 00:12:12,664 --> 00:12:15,001 Trabalhei em uma loja de bicicletas por mais de 28 anos. 251 00:12:15,001 --> 00:12:16,970 Você deu uma olhada no cavaleiro? 252 00:12:16,970 --> 00:12:20,063 Ele estava vestindo um capacete de motociclista em uma bicicleta, 253 00:12:20,063 --> 00:12:22,538 e um... 254 00:12:22,670 --> 00:12:24,021 macacão? 255 00:12:24,021 --> 00:12:25,645 Talvez um uniforme? 256 00:12:25,645 --> 00:12:27,070 Não sei. 257 00:12:27,070 --> 00:12:29,022 Já se passaram cinco anos. 258 00:12:29,786 --> 00:12:32,568 Supremo Tribunal Parte do teste 55 Segunda-feira, 7 de fevereiro 259 00:12:32,726 --> 00:12:35,294 Conselheiro Eastman, Capitão Cragen, 260 00:12:35,384 --> 00:12:39,304 Eu encontro seu aplicativo para um mandado de prisão engenhoso. 261 00:12:39,637 --> 00:12:43,412 O estatuto de limitações tem uma longa história no direito consuetudinário. 262 00:12:43,412 --> 00:12:46,567 Ela existe para garantir a o réu recebe um julgamento justo, 263 00:12:46,567 --> 00:12:49,128 para ter certeza de que lembranças de testemunhas, 264 00:12:49,128 --> 00:12:50,750 se houver, são frescos, 265 00:12:50,750 --> 00:12:54,361 pressionar o governo apresentar acusações em tempo hábil, 266 00:12:54,361 --> 00:12:56,669 e então, certo ou errado, 267 00:12:56,669 --> 00:12:59,499 os cidadãos acusados precisam não viver sua vida com medo 268 00:12:59,499 --> 00:13:03,281 da perseguição do governo depois de um longo atraso. 269 00:13:03,372 --> 00:13:05,564 Mas quando essas leis foram codificadas, 270 00:13:05,564 --> 00:13:09,716 não tínhamos a tecnologia maravilhas que existem hoje. 271 00:13:09,716 --> 00:13:12,972 Sua aplicação é uma ideia nova, 272 00:13:12,972 --> 00:13:18,394 no entanto, não é o papel do este tribunal para avaliar novas ideias 273 00:13:18,394 --> 00:13:21,900 e como tal não posso conceda seu pedido. 274 00:13:21,900 --> 00:13:23,038 Meritíssimo, 275 00:13:23,038 --> 00:13:26,664 Sra. Kraft não verá justiça a menos que um mandado de prisão seja emitido. 276 00:13:26,664 --> 00:13:28,143 Você vai recorrer desta decisão? 277 00:13:28,143 --> 00:13:29,360 Sim, Meritíssimo. 278 00:13:29,360 --> 00:13:31,630 Bom, porque eu tenho já passei na papelada 279 00:13:31,630 --> 00:13:34,984 para um juiz de apelação na expectativa de um recurso. 280 00:13:34,984 --> 00:13:37,066 - Você tem? - Sim, eu tenho. 281 00:13:37,066 --> 00:13:39,359 Porque se minha decisão for revertida, 282 00:13:39,359 --> 00:13:41,892 Espero que isso seja feito em breve para lhe fazer algum bem. 283 00:13:41,892 --> 00:13:43,805 Esta audiência está encerrada. 284 00:13:46,306 --> 00:13:47,940 Sra. 285 00:13:47,940 --> 00:13:49,243 você não ouviu o resto de sua decisão. 286 00:13:49,243 --> 00:13:51,514 - Vai ser apelado. - Vai ficar tudo bem. 287 00:13:51,514 --> 00:13:54,542 Não está tudo bem. 288 00:13:54,542 --> 00:13:56,969 Vocês caíram no trabalho 289 00:13:56,969 --> 00:13:59,702 e você pensou em usar um pouco truques legais para cobrir seus erros? 290 00:13:59,702 --> 00:14:00,615 Isso não é verdade. 291 00:14:00,615 --> 00:14:06,366 Você esperou cinco anos por esta manobra legal meio engatilhada. 292 00:14:06,366 --> 00:14:08,498 Isso deveria me acalmar? 293 00:14:08,498 --> 00:14:11,798 Eu sou o único saber que a lei é uma idiota? 294 00:14:11,798 --> 00:14:14,418 Eu suportei o exame de estupro. 295 00:14:14,418 --> 00:14:17,171 Eu te aviso íntimo detalhes da minha vida pessoal. 296 00:14:17,171 --> 00:14:19,322 Foi constrangedor, mas consegui, 297 00:14:19,322 --> 00:14:23,295 e a promessa foi você faria algo por mim. 298 00:14:23,295 --> 00:14:25,088 E hoje, 299 00:14:25,088 --> 00:14:29,514 mais uma pessoa em um longo linha de incompetentes me diz, 300 00:14:29,514 --> 00:14:33,106 "Desculpe, Vicky, você foi estuprada, não vamos fazer nada sobre isso." 301 00:14:33,106 --> 00:14:38,975 Obrigado por fazer isso o segundo pior dia de toda a minha vida. 302 00:14:38,975 --> 00:14:41,746 Acho que você sabe qual foi o primeiro. 303 00:14:53,667 --> 00:14:59,801 Vicky Kraft foi estuprada por John Doe 121 faz hoje cinco anos. 304 00:14:59,801 --> 00:15:03,895 Ela nunca o verá ser julgado por esse estupro. 305 00:15:03,895 --> 00:15:05,550 Ok, o que você quer de nós a ver com o caso dela, agora? 306 00:15:05,550 --> 00:15:06,783 Vamos continuar, certo? 307 00:15:06,783 --> 00:15:09,798 Não importa como o pegamos, talvez podemos colocá-lo em um dos outros casos. 308 00:15:09,798 --> 00:15:13,519 E ela ainda pode testemunhar no julgamento de outras vítimas sob Molineux. 309 00:15:13,519 --> 00:15:16,388 Outra corrida final de direita em torno da Constituição. 310 00:15:16,388 --> 00:15:17,919 De que lado você está, João? 311 00:15:17,919 --> 00:15:20,025 Eu quero esse maluco tanto quanto qualquer um, 312 00:15:20,025 --> 00:15:21,627 mas em nome de repressão ao crime, 313 00:15:21,627 --> 00:15:24,179 às vezes nós jogamos liberdades civis ao vento. 314 00:15:24,179 --> 00:15:25,720 Espere, João, o que você está dizendo? 315 00:15:25,720 --> 00:15:28,735 Que se John Doe 121 marchou aqui agora 316 00:15:28,735 --> 00:15:32,552 e confessou o estupro de Vicky Kraft, você ficaria bem em deixá-lo ir? 317 00:15:32,552 --> 00:15:35,113 De jeito nenhum. A mesma lei que protege você e eu... 318 00:15:35,113 --> 00:15:36,627 Contra o quê? 319 00:15:36,627 --> 00:15:38,696 Houve um tempo em que eu estava um espinho no lado do governo 320 00:15:38,696 --> 00:15:41,579 então estou feliz que eles não possam caprichosamente decidir prender um de nós 321 00:15:41,579 --> 00:15:43,444 por crimes antigos, reais ou imaginários. 322 00:15:43,444 --> 00:15:47,146 John, não somos caprichosamente prender ninguém. Temos ADN. 323 00:15:47,146 --> 00:15:51,199 Não vamos prender ninguém a menos que defender um dos outros estupros. 324 00:15:51,199 --> 00:15:54,768 Vamos conversar com alguns dos detetives que originalmente investigaram. 325 00:15:54,768 --> 00:15:56,079 Munch, tudo bem para você? 326 00:15:56,079 --> 00:15:59,589 Claro, seria como visitar o Especial Associação de ex-alunos da Unidade de Vítimas. 327 00:15:59,589 --> 00:16:01,699 Todas as pessoas que usaram sentar nessas mesas. 328 00:16:01,699 --> 00:16:03,758 Onde eles estão agora? 329 00:16:04,054 --> 00:16:07,402 31ª Delegacia Unidade de Roubo Quinta-feira, 8 de fevereiro 330 00:16:07,835 --> 00:16:09,843 Claro que me lembro O estupro de Vicky Kraft. 331 00:16:09,843 --> 00:16:12,790 Foi um daqueles frustrantes, nolead, cães de um caso. 332 00:16:12,790 --> 00:16:15,224 Foi um dos razões pelas quais me transferi. 333 00:16:15,224 --> 00:16:16,548 Frustração? 334 00:16:16,548 --> 00:16:19,439 Não, ela processou a mim e ao meu parceiro. 335 00:16:19,439 --> 00:16:21,215 Vicky Kraft processou você? Com que fundamento? 336 00:16:21,215 --> 00:16:26,056 Ela conseguiu um advogado caro dizer que fomos negligentes em nossos deveres. 337 00:16:26,056 --> 00:16:30,600 Os advogados da PBA cuidaram disso. O processo foi arquivado, mas, cara. 338 00:16:30,600 --> 00:16:32,983 Fale sobre nada de bom a ação fica impune. 339 00:16:32,983 --> 00:16:35,926 Ela só estava com raiva disso não estávamos fazendo nenhum progresso, 340 00:16:35,926 --> 00:16:38,614 mas estávamos cuidando dela 24 horas por dia, 7 dias por semana. 341 00:16:38,614 --> 00:16:40,248 Você tinha algum suspeito? 342 00:16:40,248 --> 00:16:41,731 Não, não estávamos nem perto. 343 00:16:41,731 --> 00:16:45,189 Mas eu tinha uma imagem mental bastante clara do tipo de cara que ele era. 344 00:16:45,189 --> 00:16:47,060 Qual foi o seu pensamento? 345 00:16:47,060 --> 00:16:49,916 Ele passa por duas portas trancadas, 346 00:16:49,916 --> 00:16:53,054 e este é um daqueles edifícios onde você tem que ficar ligado na porta da frente 347 00:16:53,054 --> 00:16:55,131 e então zumbiu novamente para o elevador. 348 00:16:55,131 --> 00:16:57,610 Mas nenhum dos inquilinos lembre-se de deixar alguém entrar, 349 00:16:57,610 --> 00:16:59,449 mesmo que alguém precisasse. 350 00:16:59,449 --> 00:17:01,144 O tipo de cara que ninguém nota. 351 00:17:01,144 --> 00:17:03,712 Certo. Cara branco, subempregado, 352 00:17:03,712 --> 00:17:05,838 cheio de ressentimento... um ninguém, 353 00:17:05,838 --> 00:17:07,622 como um jornaleiro ou um leitor de medidores. 354 00:17:07,622 --> 00:17:09,347 Sim, agora ele é um triplo ninguém. 355 00:17:09,347 --> 00:17:10,480 O que você quer dizer? 356 00:17:10,480 --> 00:17:14,183 O DNA combinou com ele dois outros estupros abertos. 357 00:17:15,466 --> 00:17:18,188 Sim, odeio ouvir isso. 358 00:17:18,276 --> 00:17:21,151 Quando você trabalhou em um caso, o nome da reclamante era Jennifer Neal. 359 00:17:21,151 --> 00:17:23,017 Ah, sim, uma senhora muito simpática. 360 00:17:23,017 --> 00:17:24,579 Reabrimos o caso dela... 361 00:17:24,579 --> 00:17:27,556 qualquer coisa que você lembre que possa não estiver no arquivo dela, nós agradeceríamos. 362 00:17:27,556 --> 00:17:29,600 Esse cara sabia tudo sobre ela. 363 00:17:29,600 --> 00:17:31,454 - Um conhecido? - Isso é o que você pensaria, 364 00:17:31,454 --> 00:17:32,742 mas ela não o conhecia. 365 00:17:32,742 --> 00:17:34,366 Que tipo de coisas ele sabia? 366 00:17:34,366 --> 00:17:36,624 Que tipo de carro ela dirigia, onde ela trabalhou, 367 00:17:36,624 --> 00:17:38,588 onde ela fez compras, o que ela gostava de comprar. 368 00:17:38,588 --> 00:17:41,453 - Onde ele conseguiu essa informação? - Nunca descobrimos. 369 00:17:41,453 --> 00:17:44,326 Eu pensei que talvez ele tivesse batido seus telefones ou ler seus e-mails, 370 00:17:44,326 --> 00:17:47,336 mas isso nunca faz sentido até você leve o cara para a sala de interrogatório. 371 00:17:47,336 --> 00:17:48,957 - Você sabe o que eu quero dizer? - Sim, muito bem. 372 00:17:48,957 --> 00:17:52,132 - Ligamos o estupro dela a outros dois. - Ah, cara. 373 00:17:52,132 --> 00:17:54,307 Quem pegou os outros estupros? 374 00:17:54,307 --> 00:17:56,344 Ruby Mazzanti tinha Kraft. 375 00:17:56,344 --> 00:17:58,089 Ruby, ótima garota. 376 00:17:58,089 --> 00:18:00,844 Nunca fizemos a conexão. Quem pegou o outro? 377 00:18:00,844 --> 00:18:03,275 - Detetive Dan Latimer. - Ah, inferno. 378 00:18:03,275 --> 00:18:05,399 - Por que, e ele? - O que posso dizer? 379 00:18:05,399 --> 00:18:06,556 Você conhece o tipo... 380 00:18:06,556 --> 00:18:07,846 acho que talvez ele devesse deixar o emprego, 381 00:18:07,846 --> 00:18:09,796 mas você não vai falar mal de outro detetive, certo? 382 00:18:09,796 --> 00:18:10,912 O que ele fez? 383 00:18:10,912 --> 00:18:13,450 Ele disse que a maioria dos estupros eram fantasias. 384 00:18:13,450 --> 00:18:14,867 Ele estragou tudo em um caso diferente, 385 00:18:14,867 --> 00:18:18,378 foi dada a opção de se aposentar ou ser demitido. Ele se aposentou. 386 00:18:18,378 --> 00:18:19,505 Onde ele está agora? 387 00:18:19,505 --> 00:18:21,565 Ele dirige este lugar, "Os Dez Treze"... 388 00:18:21,565 --> 00:18:25,485 é um bar policial no Queens, veteranos vai lá vadiar. Você deveria falar com ele. 389 00:18:25,485 --> 00:18:26,902 Então, Roy, 390 00:18:26,902 --> 00:18:30,135 o que fez você conseguir de Vítimas Especiais? 391 00:18:31,331 --> 00:18:33,390 No meu último caso, 392 00:18:33,390 --> 00:18:37,089 a vítima é estuprada e assassinada. Tudo em um dia de trabalho, certo? 393 00:18:37,679 --> 00:18:40,777 Mas há marcas de alicate por todo o corpo, como se ela estivesse 394 00:18:40,777 --> 00:18:43,561 torturada durante uma semana antes de morrer. 395 00:18:43,612 --> 00:18:45,951 O nome dela é Jojo. 396 00:18:48,196 --> 00:18:50,360 Ninguém vê o que vemos. 397 00:18:56,080 --> 00:18:58,887 Os Dez Treze Elmhurst, Queens Terça-feira, 8 de fevereiro 398 00:18:58,949 --> 00:19:01,042 Policiais de crimes sexuais são coletores de lixo. 399 00:19:01,042 --> 00:19:03,562 Cumpra seus dois anos e saia. Isso é o que eu digo. 400 00:19:03,562 --> 00:19:05,429 Queremos falar com você sobre um de seus casos antigos. 401 00:19:05,429 --> 00:19:07,885 - Ei, eu me aposentei. - Sim, mas o estuprador não. 402 00:19:07,885 --> 00:19:09,378 Departamento não faça-me algum favor. 403 00:19:09,378 --> 00:19:11,904 Seis meses antes dos meus 20 e eles me espremem 404 00:19:11,904 --> 00:19:14,085 para que eles possam foda-me a pensão. 405 00:19:14,085 --> 00:19:15,194 Bastardos. 406 00:19:15,194 --> 00:19:16,761 Sim, tome cuidado. 407 00:19:16,761 --> 00:19:18,295 O poço da política... 408 00:19:18,295 --> 00:19:19,899 isso é o que é, mas eu te digo uma coisa, 409 00:19:19,899 --> 00:19:22,315 estamos presos a isso, então 410 00:19:22,315 --> 00:19:24,612 estávamos esperando você poderia nos ajudar. 411 00:19:24,612 --> 00:19:26,335 Policial para policial. 412 00:19:26,431 --> 00:19:27,894 Sim, 413 00:19:27,894 --> 00:19:29,085 o pequeno Trekkie. 414 00:19:29,085 --> 00:19:30,741 Você quase não fez anotações. 415 00:19:30,741 --> 00:19:31,681 Você aprenderá. 416 00:19:31,681 --> 00:19:32,860 Aprenda o que? 417 00:19:32,860 --> 00:19:35,080 Autopreservação, como escolher suas fotos... 418 00:19:35,080 --> 00:19:39,022 você faz de tudo em todos os supostos estupros você vai se desgastar até o chão. 419 00:19:39,022 --> 00:19:41,572 O que você acha do caso? 420 00:19:42,638 --> 00:19:44,592 Aí está toda a história, ONS. 421 00:19:44,592 --> 00:19:45,901 ON? 422 00:19:45,901 --> 00:19:48,814 Uma noite só. Ela é do tipo leitor ávido. 423 00:19:48,814 --> 00:19:51,496 Se ela pegasse um cara, ela não pegaria sabe o que fazer com ele, certo? 424 00:19:51,496 --> 00:19:52,925 O que isso tem a ver com alguma coisa? 425 00:19:52,925 --> 00:19:54,885 Ela transa, se sente mal com isso, 426 00:19:54,885 --> 00:19:57,533 compõe esse misterioso estranho que conhece tudo isso 427 00:19:57,533 --> 00:19:59,977 detalhes íntimos sobre sua vida pessoal. 428 00:19:59,977 --> 00:20:01,079 Dá um tempo. 429 00:20:01,079 --> 00:20:03,148 Então você está dizendo que nada aconteceu? 430 00:20:03,148 --> 00:20:04,398 ela teve sorte... 431 00:20:04,398 --> 00:20:06,370 provavelmente com algum pequeno leitor ávido espinhento, 432 00:20:06,370 --> 00:20:09,023 mas o estupro, eh, isso é um exagero. 433 00:20:09,023 --> 00:20:11,157 Você está bastante seguro de si mesmo. 434 00:20:11,987 --> 00:20:13,992 Arrependimentos da manhã seguinte. 435 00:20:13,992 --> 00:20:15,820 Quer saber, Dan? 436 00:20:15,820 --> 00:20:17,342 O que? 437 00:20:17,342 --> 00:20:21,637 O DNA corresponde ao do agressor sêmen com outras duas vítimas de estupro. 438 00:20:21,637 --> 00:20:24,912 Estamos registrando uma prisão garantia na identificação genética. 439 00:20:25,467 --> 00:20:27,439 Então cometi um erro. 440 00:20:27,439 --> 00:20:29,751 Deixe eu te pagar uma bebida. 441 00:20:32,739 --> 00:20:35,706 Divisão Applelate Primeiro Departamento Quarta-feira, 9 de fevereiro 442 00:20:35,799 --> 00:20:37,532 Conselheiro, você apresentou um caso sólido 443 00:20:37,532 --> 00:20:41,215 pela certeza com que O DNA identifica um indivíduo. 444 00:20:41,215 --> 00:20:44,076 Um em sete bilhões, Meritíssimo. 445 00:20:44,076 --> 00:20:48,100 Isso é provavelmente tão específico quanto ter o nome, endereço de John Doe 121, 446 00:20:48,100 --> 00:20:49,609 segurança social e número de telefone 447 00:20:49,609 --> 00:20:50,984 Sim, Meritíssimo. 448 00:20:50,984 --> 00:20:53,530 Por que não registrar um mandado em cada estupro? 449 00:20:54,049 --> 00:20:56,337 Não estou entendendo você, Meritíssimo. 450 00:20:56,337 --> 00:20:58,217 É o futuro, certo? 451 00:20:58,217 --> 00:21:00,416 Você acabou de pegar uma pequena mancha de informação genética, 452 00:21:00,416 --> 00:21:04,156 registrar um John Doe e pegar o perpetrador em nosso lazer. 453 00:21:04,156 --> 00:21:06,809 Meritíssimo, as pessoas estão só fazendo essa aplicação 454 00:21:06,809 --> 00:21:10,086 por causa do único circunstâncias deste caso. 455 00:21:10,086 --> 00:21:12,133 Mas se o tribunal disser sim desta vez, 456 00:21:12,133 --> 00:21:14,323 por que não ir até o fim? Por que parar nos estupradores? 457 00:21:14,323 --> 00:21:16,697 Poderíamos fazer uma prisão mandados para cada assaltante, 458 00:21:16,697 --> 00:21:19,569 saltador de catraca e cuspidor de calçada 459 00:21:19,569 --> 00:21:22,226 usando pequenas amostras do código genético. 460 00:21:22,226 --> 00:21:23,448 Meritíssimo, 461 00:21:23,448 --> 00:21:24,847 ele estuprou três mulheres 462 00:21:24,847 --> 00:21:28,829 e o estatuto de limitações sobre seus crimes expira em dois dias! 463 00:21:28,829 --> 00:21:31,839 O tribunal entende o perigo ele pode ser para a comunidade, 464 00:21:31,839 --> 00:21:36,936 mas isso não significa que podemos contornar a lei para prendê-lo. 465 00:21:37,113 --> 00:21:41,579 O pedido para registrar uma prisão mandado para John Doe 121 é negado. 466 00:21:42,448 --> 00:21:44,739 Luísa, 467 00:21:44,739 --> 00:21:46,220 você está bem? 468 00:21:46,220 --> 00:21:49,163 "O medo é a pequena morte que traz obliteração total. 469 00:21:49,163 --> 00:21:51,727 Enfrentarei meu medo. Eu permitirei que isso passe..." 470 00:21:51,727 --> 00:21:53,759 Lois, vamos sentar. Vamos sentar. 471 00:22:02,538 --> 00:22:04,388 Eu tinha 24 anos, 472 00:22:04,388 --> 00:22:07,227 e a maior coisa que já aconteceu comigo foi 473 00:22:07,227 --> 00:22:11,037 quando Brandon Lee morreu fazendo o filme "O Corvo". 474 00:22:11,037 --> 00:22:13,760 Minha namorada e eu fomos para vê-lo de novo e de novo 475 00:22:13,760 --> 00:22:16,863 porque era lindo e trágico e 476 00:22:16,863 --> 00:22:20,580 nós o amávamos e Na verdade, eu ainda era apenas uma menina. 477 00:22:20,580 --> 00:22:23,220 Quero que você me conte o que ele fez. 478 00:22:24,705 --> 00:22:27,099 O sexo não era a pior coisa. 479 00:22:27,099 --> 00:22:29,460 Não estou enjoado com isso. 480 00:22:29,460 --> 00:22:30,994 Eu até pensei 481 00:22:30,994 --> 00:22:34,378 o que eu faria se eu fosse estuprada. Foi só... 482 00:22:34,378 --> 00:22:36,432 algo que aconteceu. 483 00:22:36,432 --> 00:22:37,564 Mas, 484 00:22:37,564 --> 00:22:40,515 - foi o que ele disse. - O que ele disse? 485 00:22:41,596 --> 00:22:44,479 Ele sabia que eu gostava de Brandon 486 00:22:44,479 --> 00:22:47,907 e ele queria falar sobre "O Corvo". 487 00:22:47,907 --> 00:22:49,724 Ele estava escutando. 488 00:22:49,724 --> 00:22:51,994 Por que ele teve que fazer isso? 489 00:22:51,994 --> 00:22:54,929 Eu dei a ele o sexo, Eu queria que ele simplesmente fosse embora, fosse embora, 490 00:22:55,519 --> 00:22:59,701 e então ele quis falar sobre todas as coisas que eram minhas. 491 00:22:59,701 --> 00:23:02,466 E eu estava com medo. 492 00:23:02,466 --> 00:23:05,008 Conversamos sobre Brandon... 493 00:23:06,266 --> 00:23:07,946 e então ele diz: 494 00:23:07,946 --> 00:23:10,235 "Você é um amor, Loli." 495 00:23:10,235 --> 00:23:12,171 e ele vai embora. 496 00:23:12,171 --> 00:23:15,802 A única pessoa que me liga Loli é minha avó. 497 00:23:15,802 --> 00:23:17,976 Como ele sabe disso? 498 00:23:17,976 --> 00:23:20,781 É isso que estamos tentando descobrir. 499 00:23:20,781 --> 00:23:24,331 Os outros dois sobreviventes, eles relataram uma experiência semelhante. 500 00:23:24,331 --> 00:23:26,522 O outro detetive, aquele que veio antes, 501 00:23:26,522 --> 00:23:29,240 Eu disse a ele e ele disse: talvez eu deva falar com um conselheiro. 502 00:23:29,240 --> 00:23:32,398 - Um conselheiro em crises de estupro? - Não, um psiquiatra! 503 00:23:32,398 --> 00:23:34,805 Como se isso não tivesse acontecido. Como se eu fosse louco. 504 00:23:34,805 --> 00:23:37,675 Você não é louco e pode ajude-nos a encontrar o homem que fez isso. 505 00:23:37,675 --> 00:23:40,226 Você acha que alguém grampeou seu telefone? 506 00:23:40,226 --> 00:23:41,918 Ler seu e-mail? 507 00:23:41,918 --> 00:23:44,102 Isso é o que um dos as outras mulheres pensaram. 508 00:23:44,102 --> 00:23:47,914 Não, porque ele sabia das coisas sobre o qual nunca falei ao telefone, 509 00:23:47,914 --> 00:23:50,914 como onde eu fui patinando no parque. 510 00:23:50,914 --> 00:23:53,843 Você acha que ele poderia estar de bicicleta? 511 00:23:53,995 --> 00:23:55,609 Sim. 512 00:23:55,609 --> 00:23:58,480 Sim! Uma bicicleta verde, sim. 513 00:23:58,480 --> 00:24:01,386 Eu disse ao outro detetive sobre isso e ele disse isso 514 00:24:01,386 --> 00:24:05,319 por um tempo, eu estaria vendo cada homem na rua como o estuprador. 515 00:24:05,319 --> 00:24:07,089 Não, Lois, posso garantir-lhe, 516 00:24:07,089 --> 00:24:09,366 ele era real. 517 00:24:09,723 --> 00:24:11,566 eu sabia que era ele 518 00:24:11,566 --> 00:24:14,640 porque ele sempre foi por perto e eu continuei vendo ele. 519 00:24:14,640 --> 00:24:17,932 Antes... meses antes ele entrou no meu quarto. 520 00:24:17,932 --> 00:24:21,369 Eu sabia que era ele. 521 00:24:21,369 --> 00:24:24,232 O homem na bicicleta verde. 522 00:24:25,272 --> 00:24:27,883 Investigações Milenares Rua 28 Leste, 49 Quarta-feira, 9 de fevereiro 523 00:24:27,883 --> 00:24:29,907 Vicky Kraft, hein? Estou desenhando um espaço em branco. 524 00:24:29,907 --> 00:24:33,198 Ela foi estuprada. / Você conversou com uma testemunha que viu uma bicicleta verde. 525 00:24:33,198 --> 00:24:34,489 E? 526 00:24:34,489 --> 00:24:37,991 Você cobrou dela 87 horas a US$ 100 a hora. 527 00:24:38,759 --> 00:24:42,097 Um aposentado viu uma bicicleta verde, sim. 528 00:24:42,097 --> 00:24:44,931 Eu pensei que talvez era um serviço de mensageiro. 529 00:24:44,931 --> 00:24:48,200 Havia este, Mensageiros de bicicletas verdes. 530 00:24:48,200 --> 00:24:51,056 Você entrevistou o serviço de mensagens? Porque não está no seu relatório. 531 00:24:51,056 --> 00:24:53,094 Não, eles tinham saído do mercado. 532 00:24:53,094 --> 00:24:56,107 Mas os funcionários não cair da face da terra. 533 00:24:56,107 --> 00:24:59,582 Vocês são policiais. Você tem recursos com os quais só posso sonhar. 534 00:24:59,582 --> 00:25:02,323 Tentei. 535 00:25:02,406 --> 00:25:05,496 Você acha que John Doe 121 que é um mensageiro de bicicleta? 536 00:25:05,496 --> 00:25:07,583 Mensageiro, voyeur, perseguidor. 537 00:25:07,583 --> 00:25:10,211 Ele seguiu essas mulheres por semanas, meses antes de ele os atacar. 538 00:25:10,211 --> 00:25:12,620 - O que ele é, invisível? - Ele viu, mas não viu. 539 00:25:12,620 --> 00:25:14,226 Ele os segue em sua bicicleta. 540 00:25:14,226 --> 00:25:16,664 Ele observa Creen no parque com a avó. 541 00:25:16,664 --> 00:25:19,010 Ele descobre o nome secreto dela. Ele observa Neal chamando seu cachorro. 542 00:25:19,010 --> 00:25:21,487 Ele sabe onde eles vá porque ele os segue. 543 00:25:21,487 --> 00:25:24,327 Garantia de poder do livro didático comportamento estuprador. 544 00:25:24,327 --> 00:25:27,175 A espionagem é apenas um prelúdio para o estupro. Ele aprendeu seus horários. 545 00:25:27,175 --> 00:25:29,761 E então quando ele sabe que eles estão em casa... sozinhos... 546 00:25:29,761 --> 00:25:32,067 ele invade seus edifícios seguros 547 00:25:32,067 --> 00:25:35,236 enganando-os, simplesmente dizendo: "Oh, eu tenho um pacote para você," 548 00:25:35,236 --> 00:25:38,570 entra, estupra-os, sai calmamente, vai embora. 549 00:25:38,570 --> 00:25:40,481 Eu tenho pedido muito de livros pela Internet 550 00:25:40,481 --> 00:25:43,177 e eu não poderia descrever um deles os entregadores que os entregam. 551 00:25:43,177 --> 00:25:44,870 Aí está, um disfarce perfeito. 552 00:25:44,870 --> 00:25:46,808 Ei, encontrei o antigo chefe dele. 553 00:25:46,808 --> 00:25:49,638 O dono do falido Mensageiro de bicicleta Green Machine 554 00:25:49,638 --> 00:25:52,158 agora administra uma lavanderia. 555 00:25:52,158 --> 00:25:55,303 Lavanderia de máquina limpa Rua 48 Oeste, 432 Quarta-feira, 9 de fevereiro 556 00:25:55,489 --> 00:25:58,784 Todos os meus rapazes usaram o macacão e andei em R500s verdes. 557 00:25:58,784 --> 00:26:01,204 Parece muito elegante. Quantos funcionários você tinha? 558 00:26:01,877 --> 00:26:03,368 Não sei. 559 00:26:03,437 --> 00:26:05,021 40 em qualquer dia, 560 00:26:05,021 --> 00:26:07,374 provavelmente 100 ou mais durante todo o funcionamento do negócio. 561 00:26:07,374 --> 00:26:09,344 Se lhe dermos endereços, 562 00:26:09,344 --> 00:26:11,090 você poderia nos dizer se você fizesse entregas lá? 563 00:26:11,090 --> 00:26:12,592 Claro, levaria algumas semanas. 564 00:26:12,592 --> 00:26:14,145 Estávamos pensando procure no computador... 565 00:26:14,145 --> 00:26:17,033 queremos apenas verificar cinco ou seis endereços. 566 00:26:22,597 --> 00:26:23,603 Estes são seus registros? 567 00:26:23,603 --> 00:26:26,464 Eu era um ciclista melhor do que eu era um empresário. 568 00:26:26,464 --> 00:26:28,155 O que aconteceu com sua empresa? 569 00:26:28,155 --> 00:26:30,150 Esqueci de pagar todos os impostos. 570 00:26:30,150 --> 00:26:31,579 Meio que fui pego nisso, 571 00:26:31,579 --> 00:26:34,885 um dos meus rapazes se machucou, Eu não tinha todo o seguro certo. 572 00:26:34,885 --> 00:26:36,232 Éramos muito bons no que fazíamos. 573 00:26:36,232 --> 00:26:37,901 Nós simplesmente não éramos muito bons com a papelada. 574 00:26:37,901 --> 00:26:40,848 Certo. Ouça, podemos levar isso? 575 00:26:40,848 --> 00:26:41,979 Fique com eles. 576 00:26:41,979 --> 00:26:45,292 Se eu for auditado novamente, Direi a eles: "A polícia pegou os registros". 577 00:26:45,904 --> 00:26:47,569 Desculpa perfeita. 578 00:26:47,569 --> 00:26:49,378 Estes são os indivíduos recibos de mensageiros. 579 00:26:49,378 --> 00:26:51,642 A linha do meio é onde foi feita a entrega. 580 00:26:51,642 --> 00:26:52,995 Nunca superaremos isso a tempo. 581 00:26:52,995 --> 00:26:55,300 O estatuto do último caso acaba em dois dias. 582 00:26:55,300 --> 00:26:58,475 Só precisamos saber se um mensageiro foi enviado para um endereço específico. 583 00:26:58,475 --> 00:27:01,932 E você sabe o que vamos apenas dar uma olhada nos registros de faturamento. 584 00:27:05,143 --> 00:27:08,011 Qual era o nome do empresa onde Neal trabalhava? 585 00:27:09,076 --> 00:27:10,732 Serviços de seguros de magnitude. 586 00:27:10,732 --> 00:27:11,797 Isso é o que eu pensei. 587 00:27:11,797 --> 00:27:13,870 Quatro entregas no semana antes de seu estupro. 588 00:27:13,870 --> 00:27:15,667 Temos o nome de um mensageiro nisto? 589 00:27:15,667 --> 00:27:18,543 Não, mas nunca conversamos Neal sobre um serviço de mensagens. 590 00:27:18,543 --> 00:27:20,565 Talvez isso refresque sua memória. 591 00:27:20,565 --> 00:27:22,503 Sua antiga empresa recebeu quatro entregas 592 00:27:22,503 --> 00:27:25,255 de um lugar chamado Verde Mensageiros de bicicleta de máquina. 593 00:27:25,255 --> 00:27:26,604 Eu me lembro deles. 594 00:27:26,604 --> 00:27:29,082 Você se lembra de alguma coisa sobre os mensageiros específicos? 595 00:27:29,082 --> 00:27:31,734 Prefiro não dizer. 596 00:27:32,385 --> 00:27:34,584 Estamos perguntando sobre o mensageiro 597 00:27:34,584 --> 00:27:36,910 porque acreditamos que ele pode seja o homem que atacou você. 598 00:27:36,910 --> 00:27:40,919 Eu não te entendi mal. Eu apenas não quero responder sua pergunta. 599 00:27:40,919 --> 00:27:42,588 Por que? 600 00:27:45,114 --> 00:27:48,063 Em cinco anos muito das coisas podem mudar. 601 00:27:48,063 --> 00:27:49,835 Sim, eles podem. 602 00:27:49,835 --> 00:27:51,514 E se... 603 00:27:52,106 --> 00:27:53,988 Acho que é errado prosseguir com isso. 604 00:27:53,988 --> 00:27:55,514 Talvez seja hora de deixar isso de lado. 605 00:27:55,514 --> 00:27:57,734 Se você está preocupado sobre testemunhar no julgamento, 606 00:27:57,734 --> 00:27:59,552 isso provavelmente nem é necessário. 607 00:27:59,552 --> 00:28:02,481 Nós podemos fazer um caso apenas no DNA. 608 00:28:02,481 --> 00:28:04,502 Não é isso. 609 00:28:04,837 --> 00:28:08,176 Esta regra de cinco anos, talvez isso seja uma coisa boa. 610 00:28:08,176 --> 00:28:10,827 Você tenta o melhor que pode, mas então você diz: "É hora de deixar isso para lá. 611 00:28:10,827 --> 00:28:12,704 É hora de passar para outras coisas." 612 00:28:12,704 --> 00:28:15,788 Mas os cinco anos ainda nem acabaram. Ainda podemos pegá-lo. 613 00:28:15,788 --> 00:28:18,717 Não. Eu não acho que você deveria. 614 00:28:18,717 --> 00:28:21,687 Jennifer, este homem estuprou outras duas mulheres. 615 00:28:21,687 --> 00:28:24,535 Ele ainda é um perigo para os outros. 616 00:28:24,710 --> 00:28:27,216 E se ele não estiver? 617 00:28:28,697 --> 00:28:31,022 Você sabe quem ele é. 618 00:28:34,114 --> 00:28:36,409 Você? 619 00:28:40,022 --> 00:28:43,843 Nos conhecemos por acidente. 620 00:28:43,843 --> 00:28:46,143 Ele não me reconheceu, mas eu o reconheci. 621 00:28:46,143 --> 00:28:48,413 Eu conversei com ele. 622 00:28:48,413 --> 00:28:50,478 Sobre o que você falou? 623 00:28:50,478 --> 00:28:52,071 Sua vida. 624 00:28:52,071 --> 00:28:54,188 Também não era uma imagem bonita. 625 00:28:54,188 --> 00:28:58,235 Quando eu estava satisfeito que ele tinha mudado, eu disse a ele quem eu era. 626 00:28:58,235 --> 00:28:59,688 Por que você não chamou a polícia? 627 00:28:59,688 --> 00:29:03,014 Ele queria se entregar. Eu o convenci a desistir. 628 00:29:03,391 --> 00:29:05,220 Por que? 629 00:29:06,515 --> 00:29:09,211 Ele é um homem mudado. 630 00:29:11,086 --> 00:29:14,115 Oramos juntos. 631 00:29:14,761 --> 00:29:18,840 Você orou com seu estuprador? 632 00:29:19,284 --> 00:29:20,823 Sim. 633 00:29:20,823 --> 00:29:24,367 Para entregá-lo depois isso seria uma traição. 634 00:29:26,296 --> 00:29:28,514 Eu não sei o que ele te disse, 635 00:29:28,514 --> 00:29:30,983 mas esses caras não mudam. 636 00:29:30,983 --> 00:29:33,549 Ele ainda é um perigo. 637 00:29:33,549 --> 00:29:36,591 Discordo. 638 00:29:37,044 --> 00:29:39,808 Qual religião você é? 639 00:29:39,808 --> 00:29:42,739 Eu sou um membro de A Sociedade dos Amigos. 640 00:29:42,739 --> 00:29:44,099 E o que é isso? 641 00:29:44,099 --> 00:29:45,653 Os Quakers. 642 00:29:45,653 --> 00:29:48,345 Temos uma longa história de pacifismo. 643 00:29:48,345 --> 00:29:50,483 Acreditamos que se você ficar sentado em silêncio, 644 00:29:50,483 --> 00:29:53,517 há momentos em que Deus falará com você em seu coração. 645 00:29:53,517 --> 00:29:55,118 E você acha que seu agressor foi uma dessas pessoas? 646 00:29:55,118 --> 00:29:57,280 Acredito que ele reformou. 647 00:29:57,280 --> 00:29:59,494 Jennifer, isso cabe a um júri decidir. 648 00:29:59,494 --> 00:30:00,683 Não. 649 00:30:00,683 --> 00:30:02,995 “Ame o seu inimigo” está na Bíblia. 650 00:30:02,995 --> 00:30:07,283 E é fácil falar da boca para fora esse ideal, mas é muito difícil vivê-lo. 651 00:30:07,283 --> 00:30:09,557 eu sei um pouco sobre os Quakers e 652 00:30:09,557 --> 00:30:11,561 eles criaram o penal sistema neste país. 653 00:30:11,561 --> 00:30:13,197 Isso está correto? / Sim, 654 00:30:13,197 --> 00:30:15,805 mas foi pervertido além do reconhecimento. 655 00:30:15,805 --> 00:30:18,004 As prisões estão cheias com uma violência indescritível. 656 00:30:18,004 --> 00:30:19,572 Talvez eles sejam, 657 00:30:19,572 --> 00:30:22,185 mas esta não é a arena para lutar essa luta, Jennifer. 658 00:30:22,185 --> 00:30:26,191 Se você leva a sério a reforma penitenciária, então junte-se ao Prison Watch. 659 00:30:26,191 --> 00:30:30,058 Mas você não está mudando nada proteger um estuprador de ser processado. 660 00:30:30,058 --> 00:30:32,003 Eu vim para a paz com o que aconteceu. 661 00:30:32,003 --> 00:30:33,980 Talvez você tenha feito isso, 662 00:30:33,980 --> 00:30:36,577 mas e as outras vítimas? 663 00:30:36,577 --> 00:30:38,585 E as mulheres nesta comunidade? 664 00:30:38,585 --> 00:30:41,373 Você não sente algum sentido de responsabilidade para com eles? 665 00:30:41,373 --> 00:30:43,752 Eu pensei sobre isso. 666 00:30:43,752 --> 00:30:47,738 Não vou entregá-lo... não para satisfazer algum conceito abstrato de justiça... 667 00:30:47,738 --> 00:30:51,104 Isso não é abstrato, Jennifer. 668 00:30:51,104 --> 00:30:55,510 Essas mulheres eram sexualmente agredido e maced 669 00:30:55,510 --> 00:30:57,519 e eles querem o seu agressor levado à justiça. 670 00:30:57,519 --> 00:31:00,411 Eles querem saber. 671 00:31:02,674 --> 00:31:05,894 Você tem que pelo menos ouvi-los. 672 00:31:07,408 --> 00:31:10,197 Jennifer, está tudo bem se eu te chamar de Jennifer, não é? 673 00:31:10,197 --> 00:31:11,916 Claro, por favor. 674 00:31:11,916 --> 00:31:13,907 Você não é o único que foi atacado por esse cara. 675 00:31:13,907 --> 00:31:16,099 Ele também invadiu meu apartamento 676 00:31:16,099 --> 00:31:18,478 e Lois', e provavelmente muitos outros. 677 00:31:18,478 --> 00:31:20,264 Eu sei o que você passou. 678 00:31:20,264 --> 00:31:22,267 Basta nos dizer o nome dele. 679 00:31:22,267 --> 00:31:25,200 Tomei uma decisão espiritual pessoal. 680 00:31:25,200 --> 00:31:26,947 Para mantê-lo só para você. 681 00:31:26,947 --> 00:31:28,388 Não, não é isso. 682 00:31:28,388 --> 00:31:30,960 Vamos, isso é melhor do que tê-lo na prisão. 683 00:31:30,960 --> 00:31:33,309 Ele sabe que você pode cair a moeda sobre ele a qualquer momento. 684 00:31:33,309 --> 00:31:37,103 É vingança. Você tem o poder de vida ou morte por causa desse pedaço de merda. 685 00:31:37,103 --> 00:31:38,640 Eu não quero esse tipo de poder. 686 00:31:38,640 --> 00:31:40,136 Mas é verdade, não é? 687 00:31:40,136 --> 00:31:43,292 Então, basta largar o cordeiro de Deus faça rap e nos diga o nome dele. 688 00:31:43,292 --> 00:31:45,314 Eu mereço uma chance com ele, Lois também. 689 00:31:45,314 --> 00:31:47,424 Eu só quero saber quem ele é. 690 00:31:47,424 --> 00:31:50,222 Descobrindo o nome dele não lhe dará paz. 691 00:31:50,222 --> 00:31:53,219 Acredite, eu descobri. Não mudou nada. 692 00:31:53,219 --> 00:31:57,236 As pessoas com quem você trabalha sabem você está abrigando um fugitivo da justiça? 693 00:31:57,236 --> 00:32:00,189 As pessoas na minha vida que precisam saber, apoie minha decisão. 694 00:32:00,189 --> 00:32:02,197 Serviços de Saúde do Leste, certo? 695 00:32:02,197 --> 00:32:03,213 É onde eu trabalho. 696 00:32:03,213 --> 00:32:06,226 Uma das minhas empresas 600 funcionários segurados pela Eastern. 697 00:32:06,226 --> 00:32:08,177 Lee Doyle dirige o plano do grupo, certo? 698 00:32:08,177 --> 00:32:09,414 O que você está dizendo, Vicky? 699 00:32:09,414 --> 00:32:11,750 Não tenho certeza se posso manter meu negócio em um lugar 700 00:32:11,750 --> 00:32:14,173 quem emprega alguém quem é um traidor de mulheres. 701 00:32:14,173 --> 00:32:17,446 Sra. Kraft, sente-se, por favor. 702 00:32:23,267 --> 00:32:25,326 Quem é ele?! 703 00:32:25,326 --> 00:32:27,519 Você não sabe o que é como nunca sair de casa, 704 00:32:27,519 --> 00:32:29,670 pensando que qualquer homem na rua poderia ser ele?! 705 00:32:29,670 --> 00:32:32,117 Eu quero que ele pague pelo que ele fez comigo! 706 00:32:32,117 --> 00:32:33,915 Onde ele está? 707 00:32:33,915 --> 00:32:37,020 Diga-me o nome dele, sua vadia estúpida! 708 00:32:37,020 --> 00:32:39,470 Sra. Neal, vamos. 709 00:32:42,689 --> 00:32:44,725 Lois, espero que você encontre paz. 710 00:32:44,725 --> 00:32:46,865 Cale a boca, seu maluco! 711 00:32:46,865 --> 00:32:48,959 Cale-se! 712 00:32:57,427 --> 00:32:58,948 Neal não vai falar. 713 00:32:58,948 --> 00:33:00,708 Temos cerca de 15 horas. 714 00:33:00,708 --> 00:33:03,139 Você já tentou de tudo forma de persuasão? 715 00:33:03,139 --> 00:33:05,971 Emocional, espiritual, moral... 716 00:33:05,971 --> 00:33:08,063 Então é hora do jurídico. Ela pode não saber disso, 717 00:33:08,063 --> 00:33:10,029 mas ela não tem o direito de permanecer em silêncio. 718 00:33:10,029 --> 00:33:12,287 Isso é apenas contra a autoincriminação. 719 00:33:12,287 --> 00:33:14,485 Agora vamos esquecer por um segundo que ela é uma vítima. 720 00:33:14,485 --> 00:33:17,370 Ela também é a única testemunha de um crime de estupro. 721 00:33:17,370 --> 00:33:19,803 Vamos perguntar a um juiz para uma ordem de testemunha material. 722 00:33:19,803 --> 00:33:21,934 E obrigue-a a falar. 723 00:33:22,189 --> 00:33:25,717 Nunca forçamos uma vítima de estupro testemunhar quem não quis. 724 00:33:25,717 --> 00:33:27,890 Você quer que esse cara ande? 725 00:33:31,431 --> 00:33:34,482 Supremo Tribunal Teste Parte 41 Quinta-feira, 10 de fevereiro 726 00:33:34,585 --> 00:33:37,291 Sra. Neal, por favor aproximar-se do banco. 727 00:33:45,565 --> 00:33:50,558 Você tem informações que são materiais e necessário para a investigação de um crime. 728 00:33:50,558 --> 00:33:51,849 Sim, Meritíssimo. 729 00:33:51,849 --> 00:33:55,648 Você foi estuprada e você sabe o nome do homem que agrediu você. 730 00:33:55,648 --> 00:33:57,009 Sim, Meritíssimo, eu quero. 731 00:33:57,009 --> 00:33:59,810 Você poderia por favor dizer o tribunal seu nome? 732 00:33:59,810 --> 00:34:01,719 Eu preferiria não fazer isso. 733 00:34:01,719 --> 00:34:06,674 Você percebe que eu vou te colocar na prisão civil, a menos que você coopere. 734 00:34:06,674 --> 00:34:08,857 Qual é o nome dele? 735 00:34:09,923 --> 00:34:12,769 Respeitosamente me recuso a responder. 736 00:34:12,769 --> 00:34:16,579 Você tem informações críticas para uma investigação criminal em curso. 737 00:34:16,579 --> 00:34:18,425 Você se recusa a compartilhar essas informações 738 00:34:18,425 --> 00:34:21,412 e sua recusa constitui desacato ao tribunal. 739 00:34:21,412 --> 00:34:26,130 Jennifer T. Neal, você se reportará ao Women's Casa de Detenção até que esta ordem seja revogada. 740 00:34:26,130 --> 00:34:29,257 Oficial de justiça, por favor remova o prisioneiro do tribunal. 741 00:34:29,257 --> 00:34:30,985 Adiado. 742 00:34:34,131 --> 00:34:36,472 Você poderia falar em seu julgamento, você não precisa fazer isso. 743 00:34:36,472 --> 00:34:38,002 Eu tenho que fazer isso. 744 00:34:38,002 --> 00:34:40,643 Como você sabe qual é o seu valores são até você ser colocado à prova? 745 00:34:40,643 --> 00:34:42,782 - Apenas me dê o nome dele. - Não. 746 00:34:42,782 --> 00:34:46,249 Você está apenas tentando fazer o que você acha que é certo e eu também. 747 00:34:46,249 --> 00:34:48,869 Acontece que discordamos. 748 00:34:54,690 --> 00:34:56,987 Você está bem? 749 00:34:56,987 --> 00:34:59,764 Acabamos de enviar um estupro vítima da prisão. 750 00:35:00,528 --> 00:35:02,405 Não, 751 00:35:02,405 --> 00:35:04,426 Eu não estou bem. 752 00:35:15,313 --> 00:35:17,781 - Comissário Morris? - Capitão, precisamos conversar. 753 00:35:18,164 --> 00:35:20,535 Você poderia, por favor, fechar a porta? 754 00:35:25,423 --> 00:35:28,611 Você colocou uma vítima de estupro na prisão? 755 00:35:28,611 --> 00:35:30,647 Sim, sim, nós fizemos. 756 00:35:30,647 --> 00:35:33,992 Todo esforço deve ser feito para garantir que a investigação do crime 757 00:35:33,992 --> 00:35:36,421 não avança traumatizar a vítima. 758 00:35:36,421 --> 00:35:37,627 Isso é novidade? 759 00:35:37,627 --> 00:35:39,367 Eu sei o que você está fazendo, Don, 760 00:35:39,367 --> 00:35:42,785 mas ainda tenho que enviar uma carta de reclamação para registro. 761 00:35:42,785 --> 00:35:44,535 Para registro ou para aparências? 762 00:35:44,535 --> 00:35:47,384 Quem está colocando você nisso? Os grupos de direitos das vítimas? A imprensa? 763 00:35:47,384 --> 00:35:50,043 E o prefeito. E o comissário de polícia. 764 00:35:50,043 --> 00:35:52,603 Estou sendo criticado disso por todos os lados. 765 00:35:52,603 --> 00:35:54,792 Ela é nossa única testemunha e ela não fala. 766 00:35:54,792 --> 00:35:56,479 Nossas costas estão contra a parede. 767 00:35:56,479 --> 00:35:59,679 Eu só queria garantir que procedamos de uma maneira 768 00:35:59,679 --> 00:36:02,806 que permite à vítima para manter sua dignidade. 769 00:36:02,806 --> 00:36:05,197 Você quer cobrir sua bunda caso não prendamos esse cara, 770 00:36:05,197 --> 00:36:08,742 que é cada vez mais provável ver já que quase não nos resta tempo. 771 00:36:08,742 --> 00:36:10,242 Eu me ressinto da implicação... 772 00:36:10,242 --> 00:36:14,024 Eu me ressinto por você ter esperado até o Compstat para me contar sobre as comparações de DNA. 773 00:36:14,024 --> 00:36:15,818 O que estava na circular publicada. 774 00:36:15,818 --> 00:36:18,099 Você sentou nele até você poderia gerar feno político. 775 00:36:18,099 --> 00:36:21,292 Você me roubou três dias Eu poderia ter gasto procurando o criminoso. 776 00:36:21,292 --> 00:36:24,260 Você está perigosamente perto à insubordinação, Capitão. 777 00:36:24,260 --> 00:36:25,739 Então me escreva... 778 00:36:25,739 --> 00:36:29,655 - Ou o quê? - Ou dê o fora da minha delegacia! 779 00:36:30,549 --> 00:36:32,787 Porque até você pegar esse trabalho longe de mim, 780 00:36:32,787 --> 00:36:34,379 Tenho trabalho a fazer. 781 00:36:34,379 --> 00:36:40,305 Se não encontrarmos um nome para John Doe 121 até esta noite, meia-noite, nunca o faremos. 782 00:36:42,383 --> 00:36:45,274 Casa de Reunião da Rua 71 Rua 71 Oeste, 43 Sexta-feira, 11 de fevereiro 783 00:36:45,274 --> 00:36:48,656 Depois que Jennifer foi atacada, Eu a aconselhei. 784 00:36:48,656 --> 00:36:52,921 Meu papel na reunião é apenas em tempo parcial e voluntário. 785 00:36:52,921 --> 00:36:54,352 Também sou psicóloga. 786 00:36:54,352 --> 00:36:57,028 Você aconselhou-a a não cooperar com a polícia? 787 00:36:57,028 --> 00:36:59,281 Não, nunca. 788 00:36:59,281 --> 00:37:02,666 Eu conheço as estatísticas sobre reincidência tão bem quanto você. 789 00:37:02,666 --> 00:37:04,980 Eu tentei persuadi-la para colocar o homem na prisão. 790 00:37:04,980 --> 00:37:07,476 Isso não entra em conflito com a filosofia Quaker? 791 00:37:07,476 --> 00:37:10,099 De jeito nenhum. Quakers fazem parte dos júris. 792 00:37:10,099 --> 00:37:13,330 Há um juiz Quaker, Advogados quacres, Nixon era um quacre. 793 00:37:13,330 --> 00:37:15,835 Ele colocou muitas pessoas na prisão. 794 00:37:15,835 --> 00:37:17,941 Alguns eram até culpados. 795 00:37:18,559 --> 00:37:21,670 Jennifer Neal está na prisão porque ela não nos dará o nome do estuprador. 796 00:37:21,670 --> 00:37:23,608 Você acha que você poderia falar com ela? 797 00:37:23,608 --> 00:37:26,040 Eu te disse, eu não concordo com o que ela fez, 798 00:37:26,040 --> 00:37:28,733 mas esta foi uma decisão de consciência. 799 00:37:28,733 --> 00:37:31,477 Ela me convenceu ficar de lado no assunto. 800 00:37:31,477 --> 00:37:34,107 Ela disse que ela orou com seu agressor. 801 00:37:34,107 --> 00:37:36,444 Ele pode ser um membro da sua reunião. 802 00:37:36,444 --> 00:37:39,895 Se pudéssemos dar uma olhada na lista de seus membros, poderemos encontrá-lo. 803 00:37:39,895 --> 00:37:41,592 Sinto muito, não posso fazer isso. 804 00:37:41,592 --> 00:37:44,520 - Por que não? - A casa de reunião é um santuário. 805 00:37:44,520 --> 00:37:47,275 Temos uma longa história de desobediência civil. 806 00:37:47,275 --> 00:37:49,830 Nós nos opomos à escravidão. Opusemo-nos à Guerra do Vietname. 807 00:37:49,830 --> 00:37:52,467 E estamos tentando para deter um predador sexual. 808 00:37:52,467 --> 00:37:54,973 E eu espero que você faça, mas não assim. 809 00:37:54,973 --> 00:37:56,877 Se eu te der a lista você terá isso para sempre. 810 00:37:56,877 --> 00:37:59,645 Isso compromete o privacidade de todos os nossos membros. 811 00:37:59,645 --> 00:38:02,383 Podemos conseguir um mandado para obrigá-lo a nos fornecer essa lista. 812 00:38:02,383 --> 00:38:05,758 Se é isso que você tem que fazer, pegue seu mandado. 813 00:38:05,758 --> 00:38:07,307 Mas esteja preparado, 814 00:38:07,307 --> 00:38:10,134 quando você voltar eu não estarei sozinho. 815 00:38:17,096 --> 00:38:18,996 Outras circunstâncias, 816 00:38:18,996 --> 00:38:22,299 Eu posso estar no passos de protesto contra a polícia. 817 00:38:22,479 --> 00:38:23,926 Eu me sinto muito desconfortável com isso. 818 00:38:23,926 --> 00:38:26,599 Está tudo bem, não somos os bandidos. 819 00:38:30,038 --> 00:38:33,084 Sr. Carrick, é o Detetive Benson. Por favor, deixe-nos entrar. 820 00:38:33,753 --> 00:38:37,508 Senhor, é a polícia de Nova York. Temos um mandado de busca. 821 00:38:39,973 --> 00:38:43,690 Sr. Carrick, não faça isso é mais difícil do que deveria ser. 822 00:39:00,589 --> 00:39:02,735 O escritório provavelmente fica nos fundos. 823 00:39:02,735 --> 00:39:04,968 Peço-lhe, por favor, 824 00:39:04,968 --> 00:39:07,403 vire-se, volte para a delegacia 825 00:39:07,403 --> 00:39:10,397 ou sente-se e adore conosco. 826 00:39:21,846 --> 00:39:23,189 Com licença. 827 00:39:23,189 --> 00:39:24,857 Por favor, não faça isso. 828 00:39:24,857 --> 00:39:28,719 Todos nós valorizamos a separação da Igreja e do Estado neste país. 829 00:39:28,719 --> 00:39:31,085 Um homem estuprou três mulheres. 830 00:39:31,085 --> 00:39:33,516 Ele invadiu o seu apartamentos enquanto eles dormiam 831 00:39:33,516 --> 00:39:36,693 e ele os forçou. 832 00:39:36,862 --> 00:39:39,784 Só estou tentando levá-lo à justiça. 833 00:39:39,784 --> 00:39:42,038 Então me desculpe. 834 00:39:46,950 --> 00:39:49,084 Senhora, por favor, dê isso para mim. 835 00:39:52,295 --> 00:39:54,116 Obrigado. 836 00:39:59,168 --> 00:40:01,958 Nós reduzimos o mensageiros de bicicleta para 36 possíveis 837 00:40:01,958 --> 00:40:04,609 que estavam trabalhando durante os períodos que antecederam os estupros. 838 00:40:04,609 --> 00:40:05,502 Estes são os nomes deles. 839 00:40:05,502 --> 00:40:08,986 Estamos procurando uma partida com a lista de membros da igreja. Aqui. 840 00:40:09,441 --> 00:40:11,844 "A," Abernathy, através de "F", Fulton. 841 00:40:11,844 --> 00:40:16,455 Tudo bem. Vamos pessoal. Temos pouco mais de seis horas. 842 00:40:33,076 --> 00:40:34,951 Eu tenho um Harvey Denis com um "N." 843 00:40:34,951 --> 00:40:38,163 Na lista de bicicletas eu tenho mesmo nome dois "N"s. 844 00:40:38,163 --> 00:40:40,009 Eu tenho o original. 845 00:40:40,426 --> 00:40:42,161 Deixe-me verificar isso. 846 00:40:44,392 --> 00:40:47,641 Harvey Dennis, dois "N"s, não um. 847 00:40:48,470 --> 00:40:49,897 Espere um minuto. 848 00:40:49,897 --> 00:40:51,784 Você conseguiu o emprego aplicativo aí? 849 00:40:51,784 --> 00:40:53,100 Yeah, yeah. 850 00:40:54,839 --> 00:40:58,057 Harvey Denis, um "N." O proprietário deve ter copiado errado. 851 00:40:58,057 --> 00:40:59,713 Eu vou com um "N." 852 00:41:08,342 --> 00:41:10,894 Bingo, aqui está ele o sistema com essa grafia. 853 00:41:10,894 --> 00:41:16,409 Preso em 21 de fevereiro de 1995, por tentativa... de roubo. 854 00:41:16,409 --> 00:41:18,691 Roubo. 855 00:41:18,691 --> 00:41:22,223 O que aconteceu foi que o cara estava indo acusado de estupro número quatro e ele foi pego. 856 00:41:22,223 --> 00:41:23,305 Ele serviu alguma hora? 857 00:41:23,305 --> 00:41:27,300 15 meses. Em liberdade condicional em setembro de 96... 858 00:41:27,735 --> 00:41:32,065 porque ele foi hospitalizado por força lesão sexual durante o encarceramento. 859 00:41:32,065 --> 00:41:33,797 Ah, ele foi estuprado na prisão. 860 00:41:33,797 --> 00:41:37,046 Sim, vou chorar por isso mais tarde. Aqui está o endereço dele. 861 00:41:40,139 --> 00:41:42,651 Ele estava bem abaixo nosso nariz o tempo todo. 862 00:41:42,651 --> 00:41:45,183 Eu passo pelo lugar todos os dias no caminho da academia para casa. 863 00:41:45,183 --> 00:41:47,912 Faltam cinco horas para ele escapa impune. 864 00:41:47,912 --> 00:41:51,717 Eu quero ver a aparência desse saco sujo cara quando ele sabe que vai cair. 865 00:42:01,632 --> 00:42:04,341 - Posso te ajudar? - Procuramos Harvey Denis. 866 00:42:04,626 --> 00:42:06,279 Estou bem aqui. 867 00:42:06,908 --> 00:42:09,046 Você está preso pelo crime de estupro. 868 00:42:09,046 --> 00:42:11,828 Agora levante-se e coloque suas mãos onde possamos vê-las. 869 00:42:11,828 --> 00:42:14,395 Mãos ao alto! Acima! 870 00:42:15,420 --> 00:42:17,938 Não atire. 871 00:42:17,938 --> 00:42:19,962 Vou avisar você. 872 00:42:28,651 --> 00:42:31,055 Você me pegou. 873 00:42:40,372 --> 00:42:42,746 Apenas me levante. Não dói. 874 00:42:42,746 --> 00:42:46,249 Não consigo sentir nada da caixa torácica para baixo. 875 00:42:46,677 --> 00:42:47,800 Como isso aconteceu? 876 00:42:47,800 --> 00:42:49,918 Eu estava na minha bicicleta, 11º e 3º. 877 00:42:49,918 --> 00:42:51,458 Pegue, vire à direita, 878 00:42:51,458 --> 00:42:53,760 um grande espelho lateral quebrou minha coluna. 879 00:42:53,967 --> 00:42:55,678 Foi isso que aconteceu. 880 00:42:58,543 --> 00:43:01,653 Cadeira dobra-se, você pode colocá-lo no porta-malas. 881 00:43:02,017 --> 00:43:03,916 Você tem o direito de permanecer em silêncio. 882 00:43:03,916 --> 00:43:05,326 Se você recusar esse direito, 883 00:43:05,326 --> 00:43:09,397 qualquer coisa que você disser pode e será usado contra você em um tribunal. 884 00:43:09,397 --> 00:43:11,586 Você tem direito a um advogado... 885 00:43:18,594 --> 00:43:20,866 �ڸ����� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net