1 00:00:01,232 --> 00:00:03,081 No sistema de justiça criminal, 2 00:00:03,081 --> 00:00:06,773 crimes de natureza sexual são considerado especialmente hediondo. 3 00:00:06,773 --> 00:00:08,021 Na cidade de Nova York, 4 00:00:08,021 --> 00:00:11,550 os detetives dedicados que investigam esses crimes cruéis são membros 5 00:00:11,550 --> 00:00:14,549 de um esquadrão de elite conhecido como Unidade de Vítimas Especiais. 6 00:00:14,549 --> 00:00:17,146 Estas são as histórias deles. 7 00:00:27,641 --> 00:00:28,669 Ah, Deus. 8 00:00:28,961 --> 00:00:31,256 Ah, Deus. 9 00:00:39,039 --> 00:00:40,268 Bela vista. 10 00:00:40,268 --> 00:00:42,387 Sim, à noite também. 11 00:00:42,387 --> 00:00:45,535 - Você esteve aqui à noite? - Sim, você sabe, em um caso. 12 00:00:45,535 --> 00:00:46,724 Um caso de quê? 13 00:00:46,724 --> 00:00:50,461 Ok, bem, tipo... como um encontro com um amigo. 14 00:00:50,461 --> 00:00:53,503 - Que amigo é esse? - Um cara, esse meu amigo. Um amigo. 15 00:00:53,503 --> 00:00:54,654 Uh-huh. / O que? 16 00:00:54,654 --> 00:00:55,700 Quem encontrou o corpo? 17 00:00:55,700 --> 00:00:57,550 Dois policiais num carro do setor o viram. 18 00:00:57,550 --> 00:01:00,263 Você tem impressões digitais? /Metade de Manhattan cuidou desta porta. 19 00:01:00,263 --> 00:01:02,444 Ah, estacionamento com manobrista. 20 00:01:02,444 --> 00:01:05,383 Você já levou seu "amigo" para um lugar onde há estacionamento com manobrista, 21 00:01:05,383 --> 00:01:07,460 entregue as chaves do seu hoopti para algum estranho? 22 00:01:07,460 --> 00:01:09,551 É engraçado. 23 00:01:10,588 --> 00:01:12,779 O que temos? 24 00:01:14,190 --> 00:01:15,929 À queima-roupa para o queixo, 25 00:01:15,929 --> 00:01:18,238 trajetória ascendente... parece um 9 mm. 26 00:01:18,238 --> 00:01:23,421 Ai! Alguém queria para fazer uma observação. 27 00:01:23,724 --> 00:01:26,282 Isso é bom demais para o criminoso ter deixado para trás? 28 00:01:26,282 --> 00:01:27,829 Talvez seja da vítima. 29 00:01:27,829 --> 00:01:30,165 Eu não suponho que você encontrou a arma que vem com esse lindo coldre? 30 00:01:30,165 --> 00:01:33,525 - Nada no carro. - Não, não encontramos a arma. 31 00:01:33,525 --> 00:01:37,147 Claro que não, isso seria torne isso muito simples. Você tem uma identificação no corpo? 32 00:01:37,147 --> 00:01:38,944 Você vai adorar este. 33 00:01:38,944 --> 00:01:42,200 - Uau! Juiz Warren Varella. - O que? 34 00:01:42,200 --> 00:01:48,042 Eu quero que você sele esta cena do crime mais apertado que a bunda de um contador. 35 00:01:48,416 --> 00:01:52,833 �ڸ����� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 36 00:01:58,440 --> 00:02:00,759 ũ���� ��δ� (������ �����̺��� ���� �) 37 00:02:03,924 --> 00:02:06,386 ������ī �ϱ����� (�ø���� ���� ���� �) 38 00:02:10,559 --> 00:02:12,597 ������ ���� (�� ��ġ ���� �) 39 00:02:15,698 --> 00:02:17,922 �� �÷η� (��ũ���̰� �氨 �) 40 00:02:22,765 --> 00:02:28,624 Lei e Ordem SVU 1x13 Despido 41 00:02:30,766 --> 00:02:33,736 DATA DE AR ​​ORIGINAL NA NBC: 04/02/2000 42 00:02:35,103 --> 00:02:36,138 Hora da morte? 43 00:02:36,138 --> 00:02:39,845 M.E. coloca ontem à noite entre 8h e 11h. / Horário nobre. 44 00:02:39,845 --> 00:02:42,322 Onde estamos nos últimos dados conhecidos do juiz? 45 00:02:42,322 --> 00:02:45,229 Bem, ele chegou ao trabalho às 9h30, 46 00:02:45,229 --> 00:02:47,831 entrou em conferência até às 11:00, depois almocei longamente. 47 00:02:47,831 --> 00:02:49,475 As tardes que ele costumava passar na biblioteca... 48 00:02:49,475 --> 00:02:51,477 disse à secretária que precisava de um tempo sozinho. 49 00:02:51,477 --> 00:02:54,167 Para pensar profundamente, pensamentos legais ao volante do seu Caddy, 50 00:02:54,167 --> 00:02:55,464 voe aberto à brisa. 51 00:02:55,464 --> 00:02:58,526 - Ele chegou em casa ontem à noite? - Segundo a esposa dele, não. 52 00:02:58,526 --> 00:03:00,728 A última vez que ela o viu, ele estava saindo de sua garagem 53 00:03:00,728 --> 00:03:02,928 com uma caneca de café em cima do carro. 54 00:03:02,928 --> 00:03:06,455 Ela correu meio quarteirão para detê-lo mas caiu, quebrou, e ela também. 55 00:03:06,455 --> 00:03:08,206 Ela se preocupou quando ele não voltou para casa? 56 00:03:08,206 --> 00:03:09,831 Ela não está falando. 57 00:03:09,831 --> 00:03:12,708 O que ele estava fazendo em um cais no meio da noite? 58 00:03:12,708 --> 00:03:15,212 Belo bairro, desconhecido para prostitutas ou travestis. 59 00:03:15,212 --> 00:03:17,064 Ouvi dizer que é um lugar legal para tatear. 60 00:03:17,064 --> 00:03:18,886 Não, era lua cheia. Foi lindo. 61 00:03:18,886 --> 00:03:20,909 Eu não acho que ele seja do tipo para ver a lua nascer. 62 00:03:20,909 --> 00:03:22,763 Então, Meritíssimo tem namorada? 63 00:03:22,763 --> 00:03:25,849 Talvez sua esposa o tenha pego traindo ela, explodiu sua unidade, 64 00:03:25,849 --> 00:03:28,290 e só para ter certeza de que ele estava ouvindo, removeu seu cérebro. 65 00:03:28,290 --> 00:03:30,789 Eu não acho que essa seja a parte que ele teria perdido se ele estivesse vivo. 66 00:03:30,789 --> 00:03:34,469 Algum LUD? / Ele tinha um celular, mas as baterias estavam descarregadas. 67 00:03:34,469 --> 00:03:37,117 Você acha que ele tentou ligar para obter ajuda? / Veremos. 68 00:03:37,117 --> 00:03:38,463 Poderia ter sido um sucesso? 69 00:03:38,463 --> 00:03:41,572 Se fosse um sucesso, eles teriam atirou nele em apenas uma cabeça. 70 00:03:41,572 --> 00:03:44,791 Sim, mas dada a ferida inferior, talvez amante desencantado. 71 00:03:44,791 --> 00:03:47,003 Ou uma vingança de um agressor sexual ele havia sentenciado. 72 00:03:47,003 --> 00:03:49,249 O juiz Varella tinha licença para transportar. 73 00:03:49,249 --> 00:03:50,468 O que ele possuía? 74 00:03:50,468 --> 00:03:53,879 Ele possuía uma 9 mm Sig Sauer modelo 229. 75 00:03:53,879 --> 00:03:56,613 Bela arma. / Sim, a menos que está sendo usado em você. 76 00:03:56,613 --> 00:03:59,422 Que tipo de lesmas fizeram você se recupera? / 9mm. 77 00:03:59,422 --> 00:04:01,852 Então parece que as rodadas veio de sua própria arma. 78 00:04:01,852 --> 00:04:03,066 Onde está a arma? 79 00:04:03,066 --> 00:04:06,977 Presumivelmente sob o cais em vários metros de profundidade. 80 00:04:06,977 --> 00:04:10,659 Uma bala recuperada do painel oscilante, segundo da mandíbula da vítima. 81 00:04:10,659 --> 00:04:12,480 - Onde está a esposa? - Em reclusão. 82 00:04:12,480 --> 00:04:15,776 Os advogados da família não nos deixam fale com ela até amanhã. 83 00:04:15,776 --> 00:04:18,901 Olha, gente, nossas bundas estão balançando ao vento neste. 84 00:04:18,901 --> 00:04:21,363 Fui informado pelo chefe do Gabinete de Justiça Criminal, 85 00:04:21,363 --> 00:04:24,143 Atendi 30 ou mais chamadas hoje já da imprensa. 86 00:04:24,143 --> 00:04:27,619 DCPI está inundado. Eles me querem para fazer uma declaração. 87 00:04:27,619 --> 00:04:30,107 "Santo juiz encontrou num ninho de amor com uma prostituta." 88 00:04:30,107 --> 00:04:32,663 Esse foi um dos nossos... ele é duro com criminosos sexuais. 89 00:04:32,663 --> 00:04:34,966 Você sabe que o abrigo para mulheres lá em Houston... 90 00:04:34,966 --> 00:04:37,833 "Juntos estamos seguros"... ele fez isso acontecer. Ele cortou a fita. 91 00:04:37,833 --> 00:04:40,964 Benson, Stabler, confira o escritório, siga a política. 92 00:04:40,964 --> 00:04:45,010 Munch, Cassidy, confiram qualquer liberdade condicional recente. 93 00:04:45,308 --> 00:04:47,612 Ei. Ei, tem um segundo? 94 00:04:47,612 --> 00:04:49,523 Um. / Vou pegar o carro. 95 00:04:49,523 --> 00:04:50,537 OK. 96 00:04:50,849 --> 00:04:53,231 Me desculpe, ele... 97 00:04:53,231 --> 00:04:57,741 Não, acho que não... não discutimos nossas vidas privadas. 98 00:04:57,741 --> 00:04:59,779 - Mais ou menos como nós, certo? - Certo. 99 00:04:59,779 --> 00:05:01,556 Então? 100 00:05:02,217 --> 00:05:05,247 Nada... nada. / OK. 101 00:05:09,562 --> 00:05:12,823 Câmaras de Juiz Warren Varella Quarta-feira, 10 de janeiro 102 00:05:12,823 --> 00:05:15,050 Conhece alguém que queria Juiz Varella morto? 103 00:05:15,050 --> 00:05:17,140 Seriam cerca de 2.000 condenados. 104 00:05:17,140 --> 00:05:18,875 Qualquer um deles poderia dei um golpe nele, 105 00:05:18,875 --> 00:05:22,030 ou fizeram isso sozinhos uma vez eles estavam fora por bom comportamento. 106 00:05:22,030 --> 00:05:24,717 Que tal algo mais pessoal? / Significa o quê? 107 00:05:24,717 --> 00:05:26,454 Uma relação comercial. 108 00:05:26,454 --> 00:05:28,647 Ele tinha algumas ações de primeira linha, mas caso contrário, 109 00:05:28,647 --> 00:05:31,084 o negócio do tribunal foi toda a sua vida. 110 00:05:31,084 --> 00:05:33,752 - Ele tinha namorada? - Não, definitivamente não. 111 00:05:33,752 --> 00:05:37,437 Não? / Olha, eu ouvi sobre a outra bala... 112 00:05:37,437 --> 00:05:39,512 aquele que está no seu... 113 00:05:39,512 --> 00:05:41,489 ele sentenciou muitos criminosos sexuais. 114 00:05:41,489 --> 00:05:44,069 Temos todo um arquivo de ameaças à vida dele. 115 00:05:44,069 --> 00:05:46,308 Mm-hmm, algum deles recebeu liberdade condicional recentemente? 116 00:05:46,308 --> 00:05:49,784 Sirva-se. Espero que você descubra quem fez isso. 117 00:05:49,784 --> 00:05:51,703 Nós também. / Não. 118 00:05:51,703 --> 00:05:54,073 Eu ainda estaria virando hambúrgueres no Hamburger Heaven 119 00:05:54,073 --> 00:05:58,736 se não fosse pelo juiz Varella. Com licença. 120 00:05:59,946 --> 00:06:01,837 Nunca tive um juiz antes. 121 00:06:01,837 --> 00:06:03,793 Nervoso? / Não. 122 00:06:03,793 --> 00:06:05,856 Qual tiro veio primeiro, de cabeça ou... 123 00:06:05,856 --> 00:06:07,809 Genitais... tremenda perda de sangue. 124 00:06:07,809 --> 00:06:10,589 Então o cara está sentado atrás o volante do seu Caddy, sangrando. 125 00:06:10,589 --> 00:06:12,769 - Quanto tempo? - Minuto, talvez dois. 126 00:06:12,769 --> 00:06:15,130 Então o tiro na cabeça... à queima-roupa? 127 00:06:15,130 --> 00:06:17,870 O segundo tiro foi disparado talvez a um pé de distância. 128 00:06:17,870 --> 00:06:20,006 O criminoso deve ter realmente gostei de ver esse cara sofrer. 129 00:06:20,006 --> 00:06:21,782 Isso ou o criminoso não conseguia decidir o que fazer. 130 00:06:21,782 --> 00:06:23,316 Há outra coisa... 131 00:06:23,316 --> 00:06:26,153 ele ejaculou alguns minutos antes de ser baleado. 132 00:06:26,153 --> 00:06:28,321 Qualquer outra coisa nesse sentido... cabelo, fibra? 133 00:06:28,321 --> 00:06:32,389 Saliva na glande... apresse-se em busca de DNA. 134 00:06:32,389 --> 00:06:37,465 Mais malato, cera microcristalina, corante vermelho 135 00:06:37,465 --> 00:06:40,624 - Qual é? - Batom com brilho cereja. 136 00:06:40,624 --> 00:06:43,501 O assassino o apanhou oralmente? 137 00:06:44,254 --> 00:06:49,104 Acho que a viúva chorosa tem teve tempo suficiente para lamentar. 138 00:06:50,386 --> 00:06:52,397 Quando notificamos você ontem você... 139 00:06:52,397 --> 00:06:54,901 Ainda não consigo acreditar que isso está acontecendo. 140 00:06:54,901 --> 00:06:57,646 Você disse que seu marido não voltei para casa naquela noite. 141 00:06:57,646 --> 00:06:59,577 Ele não fez isso. 142 00:06:59,577 --> 00:07:02,066 Você estava preocupado? 143 00:07:02,066 --> 00:07:06,318 Ele sempre trabalha até tarde. Estou acostumada a dormir sozinha. 144 00:07:06,318 --> 00:07:09,069 E quando ele não estava lá de manhã? 145 00:07:09,069 --> 00:07:13,027 Bem, ele sempre se foi para o escritório antes de me levantar. 146 00:07:13,027 --> 00:07:16,763 Não parece que você gasta qualquer momento com seu marido. 147 00:07:16,763 --> 00:07:18,683 Você não é casado, é? 148 00:07:18,683 --> 00:07:19,998 Não. 149 00:07:19,998 --> 00:07:23,715 O juiz ficou satisfeito em casa? 150 00:07:23,715 --> 00:07:25,121 O que você está dizendo? 151 00:07:25,121 --> 00:07:27,648 Temos motivos para acreditar seu agressor era uma mulher. 152 00:07:27,648 --> 00:07:31,692 Isso é difícil de acreditar. Ele era amigo das mulheres. 153 00:07:31,692 --> 00:07:35,963 Senhora, era seu marido vendo outra mulher? 154 00:07:35,963 --> 00:07:38,476 Eu amava meu marido. 155 00:07:38,476 --> 00:07:40,104 Isso é necessário? 156 00:07:40,104 --> 00:07:42,025 É sim. 157 00:07:42,025 --> 00:07:44,887 Você pode nos dizer onde você foi a noite em que ele morreu? 158 00:07:44,887 --> 00:07:46,112 Eu estava no clube. 159 00:07:46,112 --> 00:07:48,816 E para onde você foi depois do clube? 160 00:07:48,816 --> 00:07:51,116 Depois voltei para casa sozinho. 161 00:07:51,116 --> 00:07:55,397 Senhora, era seu marido tendo um caso? 162 00:07:55,397 --> 00:07:58,172 Se Warren estivesse tendo um caso, 163 00:07:58,172 --> 00:08:02,278 bem, eu seria o último a saber, não seria? 164 00:08:02,278 --> 00:08:05,379 Ela disse que seria a última a saber? Eu não acredito nela. 165 00:08:05,379 --> 00:08:07,952 - As mulheres sempre sabem. - Por que você acha que é uma atuação? 166 00:08:07,952 --> 00:08:09,846 Hillary Clinton como Tammy Wynette, 167 00:08:09,846 --> 00:08:12,529 de pé ao lado do seu homem até o final do seu mandato. 168 00:08:12,529 --> 00:08:14,305 Sempre há algo para eles. 169 00:08:14,305 --> 00:08:16,630 Como disse a mulher, você não é casado, não é? 170 00:08:16,630 --> 00:08:18,094 Protegendo o bom nome do juiz... 171 00:08:18,094 --> 00:08:20,410 talvez seja para proteger sua pensão. 172 00:08:20,410 --> 00:08:22,678 — Explique-me isso, Lucy. 173 00:08:22,678 --> 00:08:25,816 Supondo que foi um sucesso... algum negócio com a máfia deu errado. / OK. 174 00:08:25,816 --> 00:08:28,601 Funcionários públicos cometem um crime, eles perdem a pensão. 175 00:08:28,601 --> 00:08:31,008 Ela perde os benefícios por morte do juiz? 176 00:08:31,008 --> 00:08:35,019 Talvez. Quem é o próximo na lista de amigos? 177 00:08:35,019 --> 00:08:37,726 - Com licença, Emily Waterbury? - Sim? 178 00:08:37,726 --> 00:08:40,127 Meu parceiro e eu estamos da Unidade de Vítimas Especiais. 179 00:08:40,127 --> 00:08:42,508 - Sim? - Isto é sobre o juiz Varella. 180 00:08:42,508 --> 00:08:46,102 Oh, tragédia terrível, notícias terríveis... estamos todos em choque. 181 00:08:46,102 --> 00:08:48,227 Estamos dando seu assassinato uma imprensa de tribunal inteiro. 182 00:08:48,227 --> 00:08:49,675 Tenho certeza que você está. Obrigado. 183 00:08:49,675 --> 00:08:54,217 Oh-oh... você é o vice-diretor do Comitê de Ação da Mulher... está certo? 184 00:08:54,217 --> 00:08:55,730 É apenas um título. 185 00:08:55,730 --> 00:08:58,597 Eu faço lobby pelos movimentos de mulheres em Albany, basicamente. 186 00:08:58,597 --> 00:09:00,556 Você conhecia bem o juiz Varella? 187 00:09:00,556 --> 00:09:03,834 Não muito bem pessoalmente, mas todos nós o respeitamos muito. 188 00:09:03,834 --> 00:09:06,738 - "Todos nós?" - Sim, o Movimento das Mulheres. 189 00:09:06,738 --> 00:09:08,995 Perdemos um grande campeão no juiz Varella. 190 00:09:08,995 --> 00:09:11,930 Sim, nós sabemos... "Juntos estamos seguros." 191 00:09:11,930 --> 00:09:15,176 O governador me pediu para vir para ajudar no serviço memorial. 192 00:09:15,176 --> 00:09:17,488 Se há alguma coisa que você precisa em sua investigação 193 00:09:17,488 --> 00:09:21,251 - o escritório dele disponibilizará. - E os inimigos dele? 194 00:09:21,251 --> 00:09:24,989 - E eles? - Alguém o quer morto em Albany? 195 00:09:24,989 --> 00:09:26,855 Você está brincando! 196 00:09:26,855 --> 00:09:27,955 O que você quer dizer? 197 00:09:27,955 --> 00:09:32,267 Eu verificaria os espancadores de esposas e os estupradores que ele guardaria primeiro, se eu fosse você. 198 00:09:32,267 --> 00:09:34,184 Obrigado pelo conselho. 199 00:09:34,184 --> 00:09:36,948 - Ligue-me a qualquer hora. - Vamos. 200 00:09:37,983 --> 00:09:40,265 Então a mãe tem uma stripper se apresentando 201 00:09:40,265 --> 00:09:43,517 na festa de 16 anos do filho dela vestido como... veja só... um policial. 202 00:09:43,517 --> 00:09:45,009 Sim, qual foi a defesa dela? 203 00:09:45,009 --> 00:09:48,402 Algumas porcarias sobre como a tira provocação é uma cerimônia religiosa. 204 00:09:48,402 --> 00:09:51,407 Veja, eu queria ter meu bar mitsvá no Mustang Ranch, 205 00:09:51,407 --> 00:09:55,165 mas esse ritual sagrado é considerado "contribuindo para a delinquência de menor." 206 00:09:55,165 --> 00:09:57,494 Sim, strippers, prostitutas... vamos lá, o que há com isso? 207 00:09:57,494 --> 00:09:58,953 Em que sentido de "e aí?" 208 00:09:58,953 --> 00:10:02,032 Pagando por sexo... é tão patético. 209 00:10:02,032 --> 00:10:04,672 De uma forma ou de outra, você paga, meu amigo. / Eu não. 210 00:10:04,672 --> 00:10:06,960 Você é jovem, você é razoavelmente bonito, 211 00:10:06,960 --> 00:10:09,054 de uma maneira infantil. 212 00:10:09,054 --> 00:10:12,626 Então, yippy skippy, você está transando. Apenas guarde isso para você, ok? 213 00:10:12,626 --> 00:10:14,256 O que você quer dizer com isso? 214 00:10:14,256 --> 00:10:18,188 No escritório... não pergunte, não conte, não fique deprimido e não olhe maliciosamente. 215 00:10:18,188 --> 00:10:21,777 Não há nada acontecendo entre eu e quem estiver no escritório. 216 00:10:21,777 --> 00:10:24,988 Sim, tanto faz. Ótimo, tudo bem. 217 00:10:24,988 --> 00:10:26,789 Aqui está um triplo assassinato de 1962, 218 00:10:26,789 --> 00:10:30,432 cara ainda pede liberdade condicional a cada dois anos... negado na semana passada. 219 00:10:30,432 --> 00:10:32,882 Sua caixa tem mais liberdade condicional recente, certo? 220 00:10:32,882 --> 00:10:36,085 Sim... Verde, Meléndez e Yee. 221 00:10:36,085 --> 00:10:39,867 Um deles é um molestador de crianças e em seguida, reincidentes infratores da legislação antidrogas. 222 00:10:39,867 --> 00:10:42,741 Varella manteve registros todas as suas explosões no tribunal. 223 00:10:42,741 --> 00:10:44,180 Leia esses nomes novamente. 224 00:10:44,180 --> 00:10:45,972 - Quais, os que estão em liberdade condicional? - Sim. 225 00:10:45,972 --> 00:10:50,006 - Verde, Melendez e Yee. - Ah, Meléndez. 226 00:10:50,006 --> 00:10:52,813 "D. Meléndez foi identificado como um perigo potencial 227 00:10:52,813 --> 00:10:54,443 após ameaças audíveis ao juiz, 228 00:10:54,443 --> 00:10:56,716 oficial de justiça e um procurador distrital durante a sentença." 229 00:10:56,716 --> 00:11:00,986 - Você tem um primeiro nome? - Sim, Delfino. 230 00:11:00,986 --> 00:11:03,407 O Golfinho. 231 00:11:07,888 --> 00:11:10,917 - Olha, eu não liguei para vocês. - Sua vadia, eu não toquei em você! 232 00:11:10,917 --> 00:11:13,076 - Eu não liguei para eles! - Vai! Vai! Vai! 233 00:11:13,076 --> 00:11:16,611 Fique longe dela! Abaixe-se! 234 00:11:16,611 --> 00:11:18,748 Sim, você não fez nada! Cale-se! 235 00:11:18,748 --> 00:11:20,063 Eu não fiz nada! 236 00:11:20,063 --> 00:11:22,598 - Sair! - Sim, você é um verdadeiro santo! 237 00:11:22,598 --> 00:11:24,876 Você não volta aqui esperando dormir na minha cama! 238 00:11:24,876 --> 00:11:27,314 Eu tenho muitas camas e Eu não preciso do seu! 239 00:11:27,314 --> 00:11:29,479 Há muitos berços onde você está indo, certo? 240 00:11:29,479 --> 00:11:32,882 Ei, afaste-se, cara durão! Vamos! 241 00:11:39,784 --> 00:11:41,273 Achei que ela estava brincando comigo. 242 00:11:41,273 --> 00:11:42,463 Foi ela quem entrou com o TRO, 243 00:11:42,463 --> 00:11:44,188 então parece você estava brincando com ela. 244 00:11:44,188 --> 00:11:47,854 - Nós fizemos as pazes. - Onde você estava na terça à noite? 245 00:11:47,854 --> 00:11:49,616 Você conhece um juiz chamado Warren Varela? 246 00:11:49,616 --> 00:11:51,316 Não. / Não? 247 00:11:51,316 --> 00:11:54,279 Engraçado, você ameaçou ele em tribunal aberto. 248 00:11:54,279 --> 00:11:56,673 Acertei aqui. 249 00:11:57,161 --> 00:11:59,424 - Eu estava bravo. - Você? 250 00:11:59,424 --> 00:12:02,686 Eu não fiz nada com sua bunda gorda. Do que ele está reclamando? 251 00:12:02,686 --> 00:12:04,170 Homens mortos não reclamam. 252 00:12:04,170 --> 00:12:07,120 Você foi pego por acusações de armas antes. 253 00:12:07,120 --> 00:12:09,128 Você é um cara da tecnologia nove, hein? 254 00:12:09,128 --> 00:12:11,718 Se eu ainda tivesse uma arma, não seriam nove mil... 255 00:12:11,718 --> 00:12:15,375 sem estilo... você compra em feiras de armas e no Kmart. 256 00:12:15,375 --> 00:12:19,025 Eles são para o público de Columbine. Eu tenho imaginação. 257 00:12:19,025 --> 00:12:21,296 Fino, estamos apenas brincando com você, mas pelo menos agora sabemos 258 00:12:21,296 --> 00:12:24,384 que sua arma favorita o míssil buscador de calor. 259 00:12:24,384 --> 00:12:26,058 Vamos tentar isso mais uma vez. 260 00:12:26,058 --> 00:12:30,246 Onde você estava na terça à noite? 261 00:12:31,266 --> 00:12:34,850 Foram aulas para pais. 262 00:12:36,104 --> 00:12:37,492 Você pode conferir! 263 00:12:37,492 --> 00:12:39,755 Ok, seu filho viola o toque de recolher, o que você faz? 264 00:12:39,755 --> 00:12:42,024 Uau, o que é toque de recolher? 265 00:12:42,024 --> 00:12:44,282 Por que você estava em liberdade condicional? 266 00:12:44,282 --> 00:12:45,558 Estávamos verificando você e 267 00:12:45,558 --> 00:12:47,177 você ameaçou matar o juiz na sua audiência de liberdade condicional, 268 00:12:47,177 --> 00:12:48,601 e três dias depois você está fora. 269 00:12:48,601 --> 00:12:50,516 - Pergunte ao meu contador. - Muito engraçado. 270 00:12:50,516 --> 00:12:53,936 Para mim não, não foi. 2.226 dólares. 271 00:12:53,936 --> 00:12:55,549 Advogados não são baratos... o que você esperava? 272 00:12:55,549 --> 00:12:58,175 Não, não para o meu advogado... para aquele juiz gordo. 273 00:12:58,175 --> 00:13:00,753 Então você subornou o juiz? Claro. 274 00:13:00,753 --> 00:13:02,245 Isso é muito original, Delfino. 275 00:13:02,245 --> 00:13:04,846 Ele disse que eu tinha que dar para alguma instituição de caridade, ou então! 276 00:13:04,846 --> 00:13:06,927 - Bye Bye. - Eu não fiz nada. 277 00:13:06,927 --> 00:13:10,454 Claro que você fez... você foi reprovado no semestre de paternidade. 278 00:13:10,454 --> 00:13:13,373 LUDs mostram o último juiz a ligação do celular era para Albany... 279 00:13:13,373 --> 00:13:15,606 escritório de uma garota chamada Emily Waterbury? 280 00:13:15,606 --> 00:13:18,196 Essa "garota" é a Diretora do Comitê de Ação das Mulheres. 281 00:13:18,196 --> 00:13:21,375 Diretor Adjunto, que afirma ela nem conhecia o juiz, 282 00:13:21,375 --> 00:13:23,657 - exceto por sua excelente reputação. - Por que ela vai mentir? 283 00:13:23,657 --> 00:13:25,940 Ela tem que saber o quão fácil é para rastrear ligações de celular? 284 00:13:25,940 --> 00:13:28,413 Por que Delfino mentiria sobre subornar o juiz? 285 00:13:28,413 --> 00:13:30,179 Talvez Delfino esteja dizendo a verdade. 286 00:13:30,179 --> 00:13:33,958 Munch e eu vou dar uma olhada a dica de suborno... outros ex-presidiários. 287 00:13:33,958 --> 00:13:36,472 Prefeitura Quinta-feira, 11 de janeiro 288 00:13:36,472 --> 00:13:39,712 Eu não posso acompanhar as 400 ligações que recebo por dia. 289 00:13:39,712 --> 00:13:42,391 Mesmo em momentos de juiz antes de ser morto a tiros? 290 00:13:42,391 --> 00:13:45,530 Eu não juntei isso até agora... alguma coisa processual. 291 00:13:45,530 --> 00:13:47,649 - Isso é estranho. - O que é? 292 00:13:47,649 --> 00:13:51,090 Somos da cidade de Nova York e você está nos tratando como somos os caipiras do norte do estado. 293 00:13:51,090 --> 00:13:51,934 Isso é bobagem. 294 00:13:51,934 --> 00:13:55,564 Até o detetive mais idiota sabe como executar uma pesquisa no computador. 295 00:13:55,564 --> 00:13:56,808 Eu não estou te seguindo. 296 00:13:56,808 --> 00:13:59,922 - Você trabalhou para o juiz Varella, certo? - O quê, aquele "Juiz Varella?" 297 00:13:59,922 --> 00:14:02,149 Mm-hmm, e graças a ele e sua recomendação, 298 00:14:02,149 --> 00:14:04,669 agora você pode comprar esses lindos ternos. 299 00:14:04,669 --> 00:14:05,985 Não sei do que você está falando. 300 00:14:05,985 --> 00:14:07,741 Alguma pequena falha no computador foi trazida de volta 301 00:14:07,741 --> 00:14:10,796 alguns dos seus antigos... "namorados". 302 00:14:10,796 --> 00:14:13,178 Acusações de drogas, fisgada. 303 00:14:13,178 --> 00:14:16,705 Eu tinha menos de 18 anos, não estava namorando, e eles eram namorados. 304 00:14:16,705 --> 00:14:18,620 Essas acusações foram eliminadas. 305 00:14:18,620 --> 00:14:20,719 Então o juiz lhe deu um novo começo. 306 00:14:20,719 --> 00:14:22,947 O que queremos saber é o que ele recebeu de você. 307 00:14:22,947 --> 00:14:24,657 Favores sexuais? 308 00:14:24,657 --> 00:14:28,532 - Vamos, isso era política. - Política? 309 00:14:28,532 --> 00:14:30,120 A política está atendendo ao telefone 310 00:14:30,120 --> 00:14:33,114 e conseguir um cara que realmente tem foi reabilitado fora da prisão, 311 00:14:33,114 --> 00:14:34,922 para que ele possa apoiar sua esposa e família 312 00:14:34,922 --> 00:14:38,956 e tirá-los do bem-estar. Isso é um crime? / Não... 313 00:14:38,956 --> 00:14:41,815 mas o suborno é. 314 00:14:42,150 --> 00:14:44,822 Precisamos ver todo o Juiz Agendas de Varella, 315 00:14:44,822 --> 00:14:48,226 transações financeiras e qualquer instituições de caridade das quais ele pode ter feito parte. 316 00:14:48,226 --> 00:14:49,625 "Juntos estamos seguros." 317 00:14:49,625 --> 00:14:52,409 Ele também orientou em um júnior faculdade no condado de Suffolk 318 00:14:52,409 --> 00:14:54,682 ajudando mães adolescentes encontrar empregos administrativos. 319 00:14:54,682 --> 00:14:56,808 Ele esteve envolvido em dezenas de organizações. 320 00:14:56,808 --> 00:14:58,385 Vamos precisar desses registros também. 321 00:14:58,385 --> 00:15:00,022 - Mas por que? - Ainda não temos certeza. 322 00:15:00,022 --> 00:15:02,301 Você está latindo para a árvore errada. 323 00:15:02,301 --> 00:15:05,112 O juiz Varella foi o último dos mocinhos. 324 00:15:05,112 --> 00:15:08,547 Conheço juízes que usam cartões telefônicos telefonar para suas esposas de seus aposentos 325 00:15:08,547 --> 00:15:10,721 apenas para evitar qualquer indício de impropriedade. 326 00:15:10,721 --> 00:15:13,145 Conheço donas de casa que ligam para encanador no telefone público... e daí? 327 00:15:13,145 --> 00:15:17,344 Então, ele estava traindo a esposa ou ele estava aceitando dinheiro para liberdade condicional? Ou ambos? 328 00:15:17,344 --> 00:15:19,797 Cruzamos os casos dele e suas instituições de caridade... 329 00:15:19,797 --> 00:15:23,031 ele tem dezenas de doações para dois, três mil de cada vez. 330 00:15:23,031 --> 00:15:26,539 Recebemos $ 2.226 de um Delfino Meléndez? 331 00:15:26,539 --> 00:15:28,865 Sim... para um abrigo para mulheres. 332 00:15:28,865 --> 00:15:31,392 O que, "Juntos estamos seguros?" Então? 333 00:15:31,392 --> 00:15:35,427 Eles são todos das esposas e namoradas de caras que o juiz mandou embora. 334 00:15:35,427 --> 00:15:36,692 E agora eles estão fora? 335 00:15:36,692 --> 00:15:39,825 Uau, 4,7 milhões em um ano. 336 00:15:39,825 --> 00:15:42,307 Isso é muito bom para uma instituição de caridade incipiente. 337 00:15:42,307 --> 00:15:45,621 Novato... estou impressionado. 338 00:15:45,835 --> 00:15:47,801 Sim, isso mesmo, Eu sou um verdadeiro idiota, não sou? 339 00:15:47,801 --> 00:15:49,940 Você sabe o que eu fiz ontem à noite? eu pesquisei 340 00:15:49,940 --> 00:15:56,000 e eu memorizei apenas para que eu pudesse impressionar você. 341 00:15:57,304 --> 00:16:02,951 Ok, este assessor do governador ou seja lá o que ela seja... Srta. Watergate? 342 00:16:02,951 --> 00:16:05,541 - Senhorita Watergate era Mo Dean. -Emily Waterbury. 343 00:16:05,541 --> 00:16:08,027 Waterbury, Watergate... tanto faz. 344 00:16:08,027 --> 00:16:13,282 O cara é um idiota, mas ele é o nosso idiota, então vamos seguir o dinheiro. 345 00:16:13,507 --> 00:16:17,187 Cassidy, posso falar com você um minuto? 346 00:16:17,187 --> 00:16:19,791 - Desculpe por isso, capitão. - Sobre o quê? 347 00:16:19,791 --> 00:16:22,393 Você sabe, lá fora, essas coisas pessoais. 348 00:16:22,393 --> 00:16:27,565 Que coisas pessoais? Você quer dizer com Munch? 349 00:16:27,565 --> 00:16:31,619 - Não, com Benson e... - Brian, estou te irritando, ok? 350 00:16:31,619 --> 00:16:36,929 Este não é o escritório do diretor, você não está com problemas. 351 00:16:39,260 --> 00:16:40,392 O que é isso? 352 00:16:40,392 --> 00:16:42,754 É uma declaração que gravei de uma testemunha reclamando de volta 353 00:16:42,754 --> 00:16:44,111 quando eu estava na Homicídios. 354 00:16:44,111 --> 00:16:46,226 Um crime sexual? / Sim. 355 00:16:46,226 --> 00:16:49,519 Uma garotinha. Na fita ela tem nove anos. 356 00:16:49,519 --> 00:16:51,270 Isso foi há sete anos. 357 00:16:51,270 --> 00:16:55,046 O namorado da mãe molestou a menina e depois matou a mãe. 358 00:16:55,046 --> 00:16:56,706 De vez em quando Eu tento falar com a criança, 359 00:16:56,706 --> 00:16:58,535 você sabe, veja como ela está. 360 00:16:58,535 --> 00:17:02,205 Sim, e como ela está? 361 00:17:02,205 --> 00:17:04,138 Não muito bem. 362 00:17:04,479 --> 00:17:06,755 Não está nada bem. 363 00:17:12,017 --> 00:17:15,130 Ela mora no Queens. 364 00:17:15,130 --> 00:17:16,678 Sim. 365 00:17:16,678 --> 00:17:18,657 Antes de começarmos, estas são as regras básicas. 366 00:17:18,657 --> 00:17:20,598 Eu não respondo nenhuma pergunta sobre o que eu faço em... 367 00:17:20,598 --> 00:17:22,102 Relaxe, não estamos interessados em você. 368 00:17:22,102 --> 00:17:23,766 Esta é uma investigação de homicídio. 369 00:17:23,766 --> 00:17:28,278 As duas constantes até agora são sexo e dinheiro. 370 00:17:28,278 --> 00:17:32,535 - E você seguiu o dinheiro até mim. - Isso mesmo. 371 00:17:33,278 --> 00:17:37,245 Juiz Varella receberia doações fora de sua liberdade condicional. 372 00:17:37,245 --> 00:17:39,278 Tudo bem, senhorita Waterbury, vamos parar, ok? 373 00:17:39,278 --> 00:17:41,281 Nós não vamos conseguir em qualquer lugar com eufemismos. 374 00:17:41,281 --> 00:17:44,896 Não estamos falando de doações, estamos falando de subornos, certo? 375 00:17:44,896 --> 00:17:47,152 Eles espancaram e estupraram mulheres. 376 00:17:47,152 --> 00:17:50,338 Ele os convenceu de que se eles deu dinheiro para o abrigo de mulheres, 377 00:17:50,338 --> 00:17:51,930 que isso ajudaria a imagem deles. 378 00:17:51,930 --> 00:17:53,778 PR para estupradores reabilitados... ótimo. 379 00:17:53,778 --> 00:17:58,967 E você transformaria essas "doações" em subornos para o conselho de liberdade condicional, é isso? 380 00:17:58,967 --> 00:18:00,842 Quando o juiz me ligue e diga sim ou não 381 00:18:00,842 --> 00:18:04,907 em uma certa votação de liberdade condicional, eles estavam em seu bolso. 382 00:18:04,907 --> 00:18:08,757 OK. Então, o que o juiz Varella ganhou com isso? 383 00:18:08,757 --> 00:18:10,416 O sexo. 384 00:18:10,416 --> 00:18:13,416 Eles estavam em ação. 385 00:18:13,416 --> 00:18:18,072 Eles não se importaram sobre aquelas mulheres de joelhos. 386 00:18:20,616 --> 00:18:23,220 Tyrell não está aqui. / Não estamos olhando para ele, estamos procurando por você. 387 00:18:23,220 --> 00:18:26,753 Eu... o que eu fiz? / Você sabe um juiz chamado Varella? 388 00:18:26,753 --> 00:18:30,521 Sim, falei com ele sobre Tyrell. Ele disse que me ajudaria. 389 00:18:30,521 --> 00:18:33,926 O porco me fez cair... enquanto estou grávida! 390 00:18:33,926 --> 00:18:37,566 O juiz disse que se você tivesse sexo com ele, ele deixaria Tyrell sair? 391 00:18:37,566 --> 00:18:40,430 Não, ele era tão fofo, Eu fiz isso de graça! 392 00:18:40,430 --> 00:18:42,054 Sim, foi isso que acabei de dizer. 393 00:18:42,054 --> 00:18:43,684 Então por que você não reclamou? 394 00:18:43,684 --> 00:18:46,184 Ele é um juiz... quem vai acreditar em mim? 395 00:18:46,184 --> 00:18:48,698 Foi juiz. Onde você estava na terça à noite? 396 00:18:48,698 --> 00:18:50,433 Norte do estado, visitando Tyrell. 397 00:18:50,433 --> 00:18:52,770 Só cheguei em casa quase meia-noite. 398 00:18:52,770 --> 00:18:55,404 Verifique os registros da prisão. Tyrell tem três filhos para sustentar... 399 00:18:55,404 --> 00:18:57,385 Eu vou lá para lembrá-lo. 400 00:18:57,385 --> 00:19:00,473 Então como você fez um novo sem visitas conjugais? 401 00:19:00,473 --> 00:19:04,226 "Concepção imaculada." 402 00:19:05,245 --> 00:19:07,087 "Olá, e bem-vindo ao 'Parole Fone.' 403 00:19:07,087 --> 00:19:08,914 Se você está pagando com sexo, pressione um. 404 00:19:08,914 --> 00:19:11,117 Para fazer uma doação para uma instituição de caridade falsa, pressione dois." 405 00:19:11,117 --> 00:19:13,539 Mas a caridade é boa... são as doações que são falsas. 406 00:19:13,539 --> 00:19:16,263 Também foi um ótimo lugar para o juiz trollar as mulheres. 407 00:19:16,263 --> 00:19:18,404 Três deles ficaram nos abrigos do TWS. 408 00:19:18,404 --> 00:19:22,069 Ok, então temos tudo... motivo, meio e oportunidade. 409 00:19:22,069 --> 00:19:24,894 O que não temos é um assassino. Voltemos ao cais. 410 00:19:24,894 --> 00:19:27,428 Talvez alguém se lembre de algo. 411 00:19:27,428 --> 00:19:30,436 Isso nunca acaba, não é? 412 00:19:35,911 --> 00:19:38,580 Resíduos médicos, ou médico desperdiçado? 413 00:19:38,580 --> 00:19:40,803 Você é o juiz. 414 00:19:46,054 --> 00:19:46,990 Ei. 415 00:19:48,084 --> 00:19:52,086 Eu não tenho nada. / Não estamos aqui pedir emprestada uma xícara de heroína. 416 00:19:52,086 --> 00:19:56,029 Ei, você dorme aqui? 417 00:19:56,029 --> 00:19:58,815 Não. / Não? Você vem aqui praticar T'ai Chi? 418 00:19:58,815 --> 00:20:02,072 Você esteve aqui na noite de terça-feira passada? 419 00:20:02,771 --> 00:20:06,048 Não sei, o que é hoje? 420 00:20:06,048 --> 00:20:08,259 É a noite em que estava frio. 421 00:20:08,259 --> 00:20:11,020 Está sempre frio. 422 00:20:11,020 --> 00:20:13,940 Houve um homem baleado ali em uma Sevilha preta. 423 00:20:13,940 --> 00:20:15,881 Eu sei. 424 00:20:15,881 --> 00:20:18,504 O que você viu? 425 00:20:19,190 --> 00:20:24,699 Eu ouvi os estalos... dois deles... 426 00:20:24,699 --> 00:20:29,775 e então uma senhora em um uniforme saiu do carro. 427 00:20:29,775 --> 00:20:32,331 Que tipo de uniforme? 428 00:20:33,150 --> 00:20:34,276 Azul. 429 00:20:34,276 --> 00:20:36,965 Azul? Bem, isso restringe tudo. 430 00:20:36,965 --> 00:20:40,266 Agora posso ligar para o meu capitão, e diga a ele obrigado a você, resolvemos o crime. 431 00:20:40,266 --> 00:20:43,222 Ei, você poderia relaxar um pouco? 432 00:20:48,135 --> 00:20:51,309 O cabelo dela estava mais comprido. / OK. 433 00:20:51,309 --> 00:20:53,654 E o nariz dela? 434 00:20:53,654 --> 00:20:56,032 Por que não nos concentramos no nariz, ok? Aqui. 435 00:20:56,032 --> 00:21:00,152 Eu realmente não sei. Não consigo me lembrar. / Tem um minuto? 436 00:21:00,152 --> 00:21:02,792 Ela tem alguma idéia do uniforme? 437 00:21:02,792 --> 00:21:05,301 - Policial? Motorista de ônibus? - Estudante católica, presidiária... não. 438 00:21:05,301 --> 00:21:06,326 Ela não tem ideia. 439 00:21:06,326 --> 00:21:08,996 Temos quase tanto como tivemos sem testemunha. 440 00:21:08,996 --> 00:21:10,543 A imprensa descobriu que temos uma testemunha. 441 00:21:10,543 --> 00:21:12,140 Recebi uma ligação do escritório do Covernor. 442 00:21:12,140 --> 00:21:14,341 Temos que seguir em frente... continue cavando. / OK. 443 00:21:14,341 --> 00:21:17,383 Vocês falam com a liberdade condicional membros do conselho ainda? / Não. 444 00:21:17,383 --> 00:21:18,879 Nós estivemos passando liberdade condicional recente. 445 00:21:18,879 --> 00:21:21,593 A última rodada de "Vamos Make A Deal" foi com um condenado 446 00:21:21,593 --> 00:21:22,970 chamado Roger Silver. 447 00:21:22,970 --> 00:21:26,038 Dois dos membros do conselho são corrupto de acordo com Emily Waterbury. 448 00:21:26,038 --> 00:21:28,859 Bem, o que você diz você fala com o terceiro? 449 00:21:28,859 --> 00:21:31,695 Escritório de Carole Pinto Estado de Nova York Conselho de liberdade condicional Quinta-feira, 11 de janeiro 450 00:21:31,695 --> 00:21:34,220 O conselho de liberdade condicional votou duas vezes em uma fileira para mantê-lo dentro. 451 00:21:34,220 --> 00:21:35,899 Por que esse cara está saindo? 452 00:21:35,899 --> 00:21:39,398 Quem? / Roger Silver. 453 00:21:39,743 --> 00:21:43,109 Deixe-me ver. / Hum-hmm. 454 00:21:43,501 --> 00:21:48,501 - Alguém foi lutar por ele. - Juiz Varella. 455 00:21:49,953 --> 00:21:52,743 Foi um jogo simples de etiqueta telefônica. 456 00:21:52,743 --> 00:21:54,579 Um cara estava em liberdade condicional, 457 00:21:54,579 --> 00:21:56,499 o juiz ligou para seu contato em Albany. 458 00:21:56,499 --> 00:21:59,020 - Emily Waterbury? - Eu acho que sim. 459 00:21:59,020 --> 00:22:01,348 Ela chamaria a liberdade condicional vice-assistente do conselho, 460 00:22:01,348 --> 00:22:03,710 quem então diria sim ou não. 461 00:22:03,710 --> 00:22:06,924 - Foram dois idiotas para um. - Eles estavam recebendo propinas? 462 00:22:06,924 --> 00:22:08,486 - Não sei. - Ah, vamos. 463 00:22:08,486 --> 00:22:11,299 Isso vai para o advogado Gabinete do General, você sabe. 464 00:22:11,299 --> 00:22:13,328 Eu escolhi não saber... 465 00:22:13,328 --> 00:22:17,399 você tem que entender são dois contra um aqui. 466 00:22:17,399 --> 00:22:19,519 Eu sirvo neste conselho... 467 00:22:19,519 --> 00:22:22,789 nos encontramos apenas uma vez por mês durante um dia. 468 00:22:22,789 --> 00:22:25,287 Recebo US$ 20 mil por ano por isso. 469 00:22:25,287 --> 00:22:28,029 Não é grande coisa... uma ameixa política... 470 00:22:28,029 --> 00:22:32,576 mas mantém meus filhos no ensino fundamental. 471 00:22:32,576 --> 00:22:37,686 Roger Silver... cônjuge: Gina Silver, ocupação: 472 00:22:37,686 --> 00:22:41,389 Comissária de bordo, Companhias Aéreas Intercontinentais. 473 00:22:41,389 --> 00:22:44,194 Eles têm belos uniformes azuis. 474 00:22:44,194 --> 00:22:46,063 Por que você não sai daqui? vou dar uma olhada nela... 475 00:22:46,063 --> 00:22:47,020 você nunca vai fazer o jantar. 476 00:22:47,020 --> 00:22:51,428 Ficarei surpreso se eles não mudou as fechaduras em mim. 477 00:22:53,030 --> 00:22:55,140 Uh-huh. Próxima semana? 478 00:22:55,140 --> 00:22:56,683 Ótimo. Muito obrigado. 479 00:22:56,683 --> 00:22:58,238 Bye Bye. 480 00:22:59,111 --> 00:23:00,815 Ei. / Bom dia. 481 00:23:00,815 --> 00:23:05,500 Gina Silver... ela e o juiz Varella troquei ligações por dois anos. 482 00:23:05,500 --> 00:23:09,914 E os longos também... 72 minutos, 39 minutos. 483 00:23:09,914 --> 00:23:13,993 Um membro de carteirinha do Juiz O programa de felação para liberdade condicional de Varella? 484 00:23:13,993 --> 00:23:19,582 Roger Silver negou liberdade condicional em 1997, novamente em 98, e um ano depois... mesma coisa. 485 00:23:19,582 --> 00:23:22,760 E agora? / E agora ele está atrasado em liberdade condicional na próxima semana. 486 00:23:22,760 --> 00:23:26,507 Você não pode me dizer isso depois ele quase a mata, ela ainda o ama? 487 00:23:26,507 --> 00:23:29,804 Eu também não entendo, mas isso acontece o tempo todo. 488 00:23:29,804 --> 00:23:30,710 Obrigado. 489 00:23:30,710 --> 00:23:34,396 Apartamento de Gina Prata Rua 75 Oeste, 263 Sexta-feira, 12 de janeiro 490 00:23:36,942 --> 00:23:37,810 Sim? 491 00:23:37,810 --> 00:23:40,343 Sou o Detetive Benson. Este é o Detetive Stabler. 492 00:23:40,343 --> 00:23:44,533 Precisamos conversar com você sobre o seu relacionamento com o juiz Warren Varella. 493 00:23:44,533 --> 00:23:46,252 Mãe, pode me emprestar seu suéter roxo? 494 00:23:46,252 --> 00:23:50,196 Sim. Volte com a vovó, Preciso conversar com essas pessoas. 495 00:23:50,196 --> 00:23:53,636 Eu o conheci há alguns anos em "Juntos estamos seguros". 496 00:23:53,636 --> 00:23:55,755 Sou voluntário em alguns de seus comícios. 497 00:23:55,755 --> 00:23:58,666 - Você "o ​​conheceu"? - Ele era um conhecido. 498 00:23:58,666 --> 00:24:00,581 Você troca ligações com "conhecidos" 499 00:24:00,581 --> 00:24:05,562 quatro vezes por semana durante dois anos e meio? 500 00:24:05,562 --> 00:24:09,467 - Tomamos café algumas vezes. - Muito café. 501 00:24:09,467 --> 00:24:10,936 Podemos fazer isso em outro lugar? 502 00:24:10,936 --> 00:24:13,850 Sim, podemos... temos um carro lá fora. 503 00:24:13,850 --> 00:24:17,097 - Preciso de um advogado? - Isso é com você, Sra. Silver. 504 00:24:17,097 --> 00:24:19,723 Mãe, o que está acontecendo? 505 00:24:19,723 --> 00:24:22,484 Querida, volte e faça seu dever de casa de geometria. 506 00:24:22,484 --> 00:24:25,909 - Explicarei mais tarde. - Mãe, é pai? 507 00:24:25,909 --> 00:24:31,155 - Mãe, é pai?! - Não, querido, é sobre mim. 508 00:24:31,155 --> 00:24:35,549 Vai ficar tudo bem. Teremos sua mãe de volta daqui a pouco. 509 00:24:37,287 --> 00:24:42,025 Mmmm, ela parecia diferente em um uniforme. 510 00:24:42,025 --> 00:24:46,303 Dê uma boa olhada, começando com o número um. 511 00:24:46,303 --> 00:24:49,542 Ela poderia ser a número dois. 512 00:24:49,542 --> 00:24:54,427 Mas ela também parece número três... 513 00:24:54,427 --> 00:24:57,084 e quatro. / Obrigado. 514 00:24:57,084 --> 00:24:58,698 E-e cinco. 515 00:24:58,698 --> 00:25:01,519 Poderia o número cinco, por favor virar para o lado novamente? 516 00:25:01,519 --> 00:25:04,852 Pena que você não estava na colina gramada. 517 00:25:05,686 --> 00:25:07,668 Você tem que deixá-la ir. 518 00:25:07,668 --> 00:25:09,612 Deixe ela ir. / Por que? 519 00:25:09,612 --> 00:25:11,569 Porque seu advogado disse que precisamos. 520 00:25:11,569 --> 00:25:13,817 Tudo bem, estou perguntando. 521 00:25:13,817 --> 00:25:15,620 Ela tem uma criança em casa. 522 00:25:15,620 --> 00:25:19,640 E impressões digitais sujas numa porta lidar não é exatamente uma enterrada, em termos de evidências. 523 00:25:19,640 --> 00:25:21,197 Não, não é. 524 00:25:21,197 --> 00:25:23,255 Mas batom com brilho cereja 525 00:25:23,255 --> 00:25:26,124 sobre o falecido juiz Varella masculinidade murcha é. 526 00:25:26,124 --> 00:25:29,007 Isso, mais saliva. Nós pegamos um cotonete da boca do seu cliente, 527 00:25:29,007 --> 00:25:33,513 um teste de DNA... essa é a sua enterrada. 528 00:25:33,767 --> 00:25:37,160 Nós sabemos o que Juiz Varella estava fazendo. 529 00:25:37,160 --> 00:25:40,023 Agora só precisamos ouvir isso de você. 530 00:25:44,187 --> 00:25:47,282 Ele me ligou de o escritório naquela manhã 531 00:25:47,282 --> 00:25:49,500 e disse para encontrá-lo no cais. 532 00:25:49,500 --> 00:25:52,063 Você sabia o que isso significava? 533 00:25:56,995 --> 00:25:58,325 Sim. 534 00:25:58,325 --> 00:26:00,327 Então conte-nos. 535 00:26:00,327 --> 00:26:02,959 Isso foi tudo que ele disse? 536 00:26:02,959 --> 00:26:06,179 Sim. / Olha, Gina, vamos salvar nós mesmos algum tempo aqui. 537 00:26:06,179 --> 00:26:09,765 Temos todas essas ligações antigas... uma hora e 10 minutos, 538 00:26:09,765 --> 00:26:12,367 39 minutos, 42 minutos... 539 00:26:12,367 --> 00:26:17,374 Sexo por telefone unilateral e depois ele iria querer confiar em mim. 540 00:26:17,374 --> 00:26:19,821 Sobre o quê? 541 00:26:19,821 --> 00:26:23,349 Quem estava na tomada em que departamento... 542 00:26:23,349 --> 00:26:24,793 ele continuou e continuou. 543 00:26:24,793 --> 00:26:28,148 Então, quando ele disse, "Encontre-me no cais"? 544 00:26:28,148 --> 00:26:31,962 Isso significava que o conselho de liberdade condicional estava prestes a votar no meu marido, 545 00:26:31,962 --> 00:26:33,587 e eu... 546 00:26:35,827 --> 00:26:38,154 Tive que pagar minhas anuidades. 547 00:26:38,154 --> 00:26:40,795 Dinheiro ou... 548 00:26:40,795 --> 00:26:43,530 De joelhos. 549 00:26:43,530 --> 00:26:46,376 Então eu fiz. Mas então ele começa a dizer: 550 00:26:46,376 --> 00:26:52,392 “Na verdade, Gina, eu tenho que acabar com isso. Não posso comprometer minha posição." 551 00:26:52,392 --> 00:26:54,805 Sua posição? 552 00:26:55,109 --> 00:26:57,347 E a minha posição? 553 00:26:57,347 --> 00:26:59,722 Então ele queria terminar o relacionamento? 554 00:26:59,722 --> 00:27:03,121 Relação? Dificilmente... Eu fui humilhado. 555 00:27:03,121 --> 00:27:07,394 comecei a chorar... ele apenas revirou os olhos, disse que eu o estava envergonhando. 556 00:27:07,394 --> 00:27:10,688 Mas, Gina, por que você simplesmente não foi embora? 557 00:27:10,688 --> 00:27:15,604 Eu mantive minha parte do acordo... Eu precisava que ele fizesse aquela ligação. 558 00:27:15,604 --> 00:27:19,989 Você precisava do telefonema para Albany. / Sim. 559 00:27:19,989 --> 00:27:24,669 E ele bateu um papo sobre o tempo, blá, blá. 560 00:27:24,669 --> 00:27:29,732 E ele diz: “Ah, o caso Roger Silver? 561 00:27:29,732 --> 00:27:33,502 Pedido da esposa negado." 562 00:27:33,812 --> 00:27:36,149 Então o que aconteceu? 563 00:27:37,007 --> 00:27:38,848 Então ele desligou o telefone, ele olhou para mim e disse: 564 00:27:38,848 --> 00:27:42,518 "Satisfeito? Eu fiz a ligação." 565 00:27:42,518 --> 00:27:44,989 E então ele riu. 566 00:27:44,989 --> 00:27:46,101 Ele... 567 00:27:46,801 --> 00:27:49,358 riu. 568 00:27:50,298 --> 00:27:55,999 Eu sabia que ele guardava uma arma para proteção atrás do assento. 569 00:28:01,325 --> 00:28:04,994 Foi quando você atirou nele, não foi? 570 00:28:06,560 --> 00:28:11,132 Precisamos que você escreva para nós, Gina, diga-nos por quê. 571 00:28:11,132 --> 00:28:13,067 Eu te disse por quê. 572 00:28:13,067 --> 00:28:15,968 Ele era um idiota, ele usou você, 573 00:28:15,968 --> 00:28:19,285 e então ele iria terminar com você. Nós entendemos isso, 574 00:28:19,285 --> 00:28:24,002 mas por que ir tão longe recuperar um marido abusivo? 575 00:28:24,002 --> 00:28:26,988 Nós não entendemos isso. 576 00:28:29,686 --> 00:28:31,687 Oh meu Deus. 577 00:28:32,314 --> 00:28:38,120 Eu não fiz sexo com o juiz para tirar meu marido de lá. 578 00:28:38,120 --> 00:28:42,392 Eu fiz isso para mantê-lo dentro. 579 00:28:48,919 --> 00:28:51,916 lembro do caso... tentativa de homicídio. 580 00:28:51,916 --> 00:28:54,305 Ela tinha uma ordem de restrição, que ele continuamente violou. 581 00:28:54,305 --> 00:28:56,493 Que diabos é isso? 582 00:28:56,493 --> 00:28:58,899 Essas são as impressões das pernas das cadeiras. 583 00:28:58,899 --> 00:29:00,383 Ele quebrou uma cadeira nas costas dela 584 00:29:00,383 --> 00:29:02,673 e depois usei as pernas para estourar seu baço, 585 00:29:02,673 --> 00:29:05,221 quebre suas costelas e dê ela as lindas tatuagens. 586 00:29:05,221 --> 00:29:08,476 Ele disse aos policiais que o prenderam ela mesma fez isso. 587 00:29:08,476 --> 00:29:11,028 eu adoraria ter ouvido essa explicação. 588 00:29:11,028 --> 00:29:12,903 Nunca esquecerei isso. 589 00:29:12,903 --> 00:29:15,945 Sim. Bem, ainda assim. 590 00:29:15,945 --> 00:29:19,192 Quero dizer, se dependesse de mim, eu estaria tolerante com ela... homem dois, máx. 591 00:29:19,192 --> 00:29:20,968 - Porque ela é uma esposa espancada? - Sim. 592 00:29:20,968 --> 00:29:23,722 O problema é que ele é um juiz... isso o torna federal. 593 00:29:23,722 --> 00:29:27,282 Um juiz sujo, usando sexo para influenciar o sistema de justiça. 594 00:29:27,282 --> 00:29:30,121 Você tem que odiar isso. Além da hipocrisia. 595 00:29:30,121 --> 00:29:34,039 Toda aquela questão das mulheres, enquanto usa e abusa. 596 00:29:34,039 --> 00:29:35,461 Você sabe, se eu pudesse, 597 00:29:35,461 --> 00:29:39,635 eu exumaria o corpo e chutar a bunda dele. 598 00:29:39,635 --> 00:29:41,192 Mas agora é tudo discutível. 599 00:29:41,192 --> 00:29:45,453 Você ainda teria que enfrentar um simpático júri quando o atirador for a julgamento. 600 00:29:45,453 --> 00:29:49,820 Envie seu pessoal lá para se encontrar o marido, só para se preparar. 601 00:29:49,820 --> 00:29:53,736 Hudson Centro Correcional Hudson, Nova York Sexta-feira, 12 de janeiro 602 00:29:58,326 --> 00:30:03,139 - Eu tentei impedi-la. - Mas ela continuou se batendo. 603 00:30:03,139 --> 00:30:05,401 E o martelo de ponta esférica? Não me diga... 604 00:30:05,401 --> 00:30:09,399 você estava limpando e simplesmente disparou. 605 00:30:10,126 --> 00:30:11,786 Linda e inteligente... 606 00:30:11,786 --> 00:30:13,788 bela combinação. 607 00:30:13,788 --> 00:30:15,005 Você é casado, detetive? 608 00:30:15,005 --> 00:30:16,418 Por que você não joga "O jogo do namoro" 609 00:30:16,418 --> 00:30:19,880 com alguém que compartilha seu diagnóstico clínico? 610 00:30:19,880 --> 00:30:23,299 Estamos aqui para falar com você sobre o juiz Varella. 611 00:30:23,299 --> 00:30:25,093 Ah, claro... Warren? 612 00:30:25,093 --> 00:30:26,900 Ele está morto. 613 00:30:27,815 --> 00:30:29,336 É uma pena. 614 00:30:29,336 --> 00:30:32,940 Sua esposa mencionou um relacionamento com ele? 615 00:30:32,940 --> 00:30:36,448 Ah, agora entendi. 616 00:30:36,448 --> 00:30:40,234 Sim, eu liguei para ela antes da minha audiência de liberdade condicional. 617 00:30:40,234 --> 00:30:42,827 Eu queria falar com Jillian. 618 00:30:42,827 --> 00:30:45,356 Mas Gina me disse obrigado para seu amigo, o juiz, 619 00:30:45,356 --> 00:30:48,248 Eu nunca mais veria minha filha. 620 00:30:48,248 --> 00:30:53,132 Eu acho que ela estava errada, não era ela? 621 00:31:00,215 --> 00:31:04,158 Diga a Gina que quero o que é meu. 622 00:31:04,158 --> 00:31:07,386 Diga àquela vadia se ela quiser para voar nos céus amigáveis, 623 00:31:07,386 --> 00:31:12,550 é melhor ela não causar nenhum problema. 624 00:31:14,325 --> 00:31:18,177 Escritório do Procurador Geral do Estado Sala de Conferências Sexta-feira, 12 de janeiro 625 00:31:19,317 --> 00:31:22,114 Feliz Ano Novo, Marcos! 626 00:31:23,984 --> 00:31:25,279 O que diabos é isso?! 627 00:31:25,279 --> 00:31:28,159 42 casos que agora são problema seu. 628 00:31:28,159 --> 00:31:30,877 - Casos de quê? - É melhor que uísque. 629 00:31:30,877 --> 00:31:32,997 Um escândalo de felação por liberdade condicional. 630 00:31:32,997 --> 00:31:36,183 Provavelmente mantê-lo ocupado até final do próximo milênio. 631 00:31:36,183 --> 00:31:37,835 Isso tem a ver com o juiz Varella? 632 00:31:37,835 --> 00:31:40,052 Ah, você é rápido... mas não tão rápido quanto ele. 633 00:31:40,052 --> 00:31:45,024 Ele teve a brilhante ideia de cobrar pelos favores orais que recebeu. 634 00:31:45,024 --> 00:31:46,719 Como você está indo para o assassino? 635 00:31:46,719 --> 00:31:50,456 Estamos perto. Estamos conversando com os doadores. 636 00:31:50,716 --> 00:31:53,850 Sim, uh-huh. Bem, e os federais? 637 00:31:53,850 --> 00:31:57,829 Uh-huh. Certo. Ela vai precisar de proteção. 638 00:31:57,829 --> 00:31:59,580 Hum-hmm, tudo bem. 639 00:32:00,279 --> 00:32:03,644 Bem, vamos colocar isso lá fora. 640 00:32:03,644 --> 00:32:05,191 Gina Prata? 641 00:32:06,249 --> 00:32:07,569 Sim. 642 00:32:11,187 --> 00:32:12,990 Nós não vamos ficar cobrando dela neste momento. 643 00:32:12,990 --> 00:32:14,035 Por que? / O que? 644 00:32:14,035 --> 00:32:15,759 Todo o seu excelente trabalho de detetive... 645 00:32:15,759 --> 00:32:19,414 Eu joguei isso no Procurador Geral e eles estão muito interessados. 646 00:32:19,414 --> 00:32:21,314 Claro que são, porque é um ano eleitoral. 647 00:32:21,314 --> 00:32:23,694 Bem, de repente, nosso juiz morto e seus comparsas 648 00:32:23,694 --> 00:32:26,777 são um assunto muito quente em Albany... pelo menos com a outra parte. 649 00:32:26,777 --> 00:32:30,366 Não me diga... o Procurador Geral precisa de um guia turístico na cadeia alimentar. 650 00:32:30,366 --> 00:32:32,628 Eles ofereceram imunidade a ela se ela virasse, 651 00:32:32,628 --> 00:32:34,963 e seu advogado pulou na oportunidade. 652 00:32:34,963 --> 00:32:36,418 Eu não posso acreditar nisso. 653 00:32:36,418 --> 00:32:39,654 É uma espécie de golpe à justiça aqui, Elliot... 654 00:32:39,654 --> 00:32:41,202 ela ficou sem opções. 655 00:32:41,202 --> 00:32:43,879 Assim como todo viciado que está já roubou uma loja de bebidas! 656 00:32:43,879 --> 00:32:46,255 Ela atirou em um juiz, não uma, duas vezes... 657 00:32:46,255 --> 00:32:47,992 uma vez na cabeça, uma vez no short! 658 00:32:47,992 --> 00:32:52,732 Ela anda porque alguns escândalo de sexo por liberdade condicional é vale alguns votos? 659 00:32:52,732 --> 00:32:53,899 Você me chama de cínico. 660 00:32:53,899 --> 00:32:57,043 Olha, sempre podemos prendê-la novamente mais tarde. 661 00:32:57,043 --> 00:33:00,386 Eu tenho minhas ordens e você tem as suas, 662 00:33:00,386 --> 00:33:02,819 e isso é caminhar a papelada em um 343 663 00:33:02,819 --> 00:33:05,009 para tribunal criminal antes que ela seja processada. 664 00:33:05,009 --> 00:33:08,439 - Caso contrário, o acordo está cancelado. - Isso é daqui a meia hora. 665 00:33:08,439 --> 00:33:12,634 Bem, então é melhor você fazer que "atropela". 666 00:33:17,664 --> 00:33:20,673 Não acredito que estou livre para ir. 667 00:33:20,673 --> 00:33:22,870 Minha filha ficará muito aliviada. 668 00:33:22,870 --> 00:33:25,077 Você não é realmente livre, Gina. 669 00:33:25,077 --> 00:33:26,899 Olha, o negócio é o seguinte. 670 00:33:26,899 --> 00:33:29,593 Sim, você está temporariamente imune da acusação, 671 00:33:29,593 --> 00:33:32,490 graças ao Procurador-Geral escritório, mas Gina, 672 00:33:32,490 --> 00:33:35,743 isso é só porque eles têm peixes maiores para fritar. 673 00:33:35,743 --> 00:33:39,686 Você vai entrar em contato os outros jogadores, façam-nos falar. 674 00:33:39,686 --> 00:33:42,767 Se o governo sentir que está não fazendo valer o seu dinheiro, 675 00:33:42,767 --> 00:33:45,583 você pode ser preso a qualquer momento. 676 00:33:45,583 --> 00:33:47,681 Eles valem dinheiro? Eles não estão me pagando. 677 00:33:47,681 --> 00:33:49,771 Isso é entre você e o governo. Nós só queremos ter certeza 678 00:33:49,771 --> 00:33:52,930 que você entenda o que você está se metendo. 679 00:33:52,930 --> 00:33:55,775 Se a informação não for boa, 680 00:33:55,775 --> 00:33:58,771 você não vai ver sua filha até que ela seja uma mulher adulta. 681 00:33:58,771 --> 00:34:01,280 Outra coisa... o escritório do promotor estará providenciando detetives 682 00:34:01,280 --> 00:34:04,322 estar seguindo você e vigiando seu apartamento. 683 00:34:04,322 --> 00:34:07,957 - Ela mora em Washington Heights. - Hum-hmm. 684 00:34:07,957 --> 00:34:10,152 Sim, então? 685 00:34:10,152 --> 00:34:12,160 Esses são os três-três. 686 00:34:12,160 --> 00:34:14,556 - O que isso significa? - 33ª delegacia. 687 00:34:14,556 --> 00:34:18,758 Excelentes policiais, mas eles estão lidando com um dos mais altos taxas de criminalidade na cidade. 688 00:34:18,758 --> 00:34:20,868 Significa que eles serão ocupado demais para me proteger? 689 00:34:20,868 --> 00:34:22,831 Significa que esquecer toda a nova identidade 690 00:34:22,831 --> 00:34:24,921 e um rancho elevado em a porcaria dos subúrbios, Gina. 691 00:34:24,921 --> 00:34:26,323 Isso é apenas nos filmes. 692 00:34:26,323 --> 00:34:29,838 Isso é chamado de "atenção especial" e você estará recebendo tanto quanto você precisar. 693 00:34:29,838 --> 00:34:33,250 Uma viatura passará pela sua casa regularmente. 694 00:34:33,250 --> 00:34:37,198 Se houver um problema, então delegacia policiais vão responder o mais rápido que puderem. 695 00:34:37,198 --> 00:34:41,975 - Fora isso... - Fora isso, estou sozinho. 696 00:34:41,975 --> 00:34:46,819 Olha, Gina, estamos apenas soldados de infantaria em tudo isso. 697 00:34:46,819 --> 00:34:50,618 E o cara que você matou, ele era um ser humano seriamente falho, 698 00:34:50,618 --> 00:34:54,134 mas ele afastou as mesmas pessoas que fazemos. 699 00:34:54,134 --> 00:34:56,255 Talvez você esteja nos enganando, talvez não... 700 00:34:56,255 --> 00:35:00,832 de qualquer forma, isso não significa temos que gostar. 701 00:35:00,832 --> 00:35:02,487 OK. 702 00:35:03,605 --> 00:35:05,952 Então, o que eu faço, usar uma escuta ou algo assim? 703 00:35:05,952 --> 00:35:10,221 Não, você vai fazer um pouco de trabalho de pretexto. 704 00:35:15,180 --> 00:35:18,304 - Você sabe o que vai fazer? - Eu penso que sim. 705 00:35:18,304 --> 00:35:19,750 Vamos ter certeza. 706 00:35:19,750 --> 00:35:21,853 Se você precisar de mais tempo para ensaiar então vamos esperar... 707 00:35:21,853 --> 00:35:24,470 isso é melhor do que estragar tudo. 708 00:35:25,359 --> 00:35:28,202 Estou pronto. / OK. 709 00:35:28,202 --> 00:35:32,069 Este é o Detetive Elliot Stabler de a Unidade de Vítimas Especiais em Manhattan. 710 00:35:32,069 --> 00:35:37,189 Estou ligando de 212-555-0171. 711 00:35:37,189 --> 00:35:41,751 Desta vez são 16h23, dia 12 de janeiro. 712 00:35:41,751 --> 00:35:49,046 Agora estou ligando para a linha direta de alvo número um do conselho de liberdade condicional. 713 00:35:49,046 --> 00:35:50,803 Está tocando. 714 00:35:51,969 --> 00:35:56,977 Olá, esse é o Al... esse é Adam Peterson? 715 00:35:56,977 --> 00:36:00,024 Sim, sou amigo do juiz Varella. 716 00:36:00,024 --> 00:36:02,455 Ah, vamos chegar lá. 717 00:36:02,455 --> 00:36:07,138 Digamos apenas que eu estava parte integrante de sua operação, 718 00:36:07,138 --> 00:36:12,425 e agora que ele se foi, Eu quero a parte dele. 719 00:36:13,012 --> 00:36:16,914 Eu acho que você sabe... eu acho que você sabe exatamente o que quero dizer. 720 00:36:16,914 --> 00:36:19,095 Você ainda está aí? 721 00:36:19,095 --> 00:36:22,076 Bom, porque se você não falar comigo, 722 00:36:22,076 --> 00:36:26,199 então vou falar com o FBI. 723 00:36:28,632 --> 00:36:31,834 Esses foram os três-três. Seu local de atenção especial? 724 00:36:31,834 --> 00:36:35,847 - Sim, e daí? - O marido dela está com ela. 725 00:36:41,595 --> 00:36:45,159 - Olá, Brian. - Ei, capitão. 726 00:36:45,159 --> 00:36:47,145 Presumo que você a viu? 727 00:36:47,145 --> 00:36:50,403 Sim, eu a vi. 728 00:36:56,996 --> 00:37:01,865 Você sabe, quando ela ligou, Eu sabia que não era bom. 729 00:37:01,865 --> 00:37:05,378 Eu sabia que ela tinha que falar para alguém legal, você sabe. 730 00:37:05,378 --> 00:37:08,991 Quero dizer, alguém com quem ela pudesse se identificar. 731 00:37:17,746 --> 00:37:23,798 Havia um cara no bairro que ela gostou, 732 00:37:23,798 --> 00:37:26,379 um cara chamado Vince. 733 00:37:26,379 --> 00:37:32,248 Ela foi para Coney Ilha para vê-lo. 734 00:37:32,248 --> 00:37:33,653 Você sabe, o todo 735 00:37:33,653 --> 00:37:39,125 "sob o calçadão, à beira-mar"? 736 00:37:39,125 --> 00:37:44,151 Depois que Vince fez ela... 737 00:37:45,450 --> 00:37:49,165 todo o seu conjunto a embalou... 738 00:37:49,165 --> 00:37:52,847 sete, oito caras... 739 00:37:52,847 --> 00:37:55,695 ela não tem certeza. 740 00:37:55,917 --> 00:37:59,440 O que já é ruim o suficiente, Capitão, mas é... 741 00:37:59,440 --> 00:38:02,835 só piora. 742 00:38:04,739 --> 00:38:08,895 Eles a deixaram lá... 743 00:38:10,695 --> 00:38:15,555 sozinha no frio... 744 00:38:15,555 --> 00:38:19,851 enrolado em uma toalha de praia. 745 00:38:21,001 --> 00:38:25,934 Já era depois de escurecer, e ela não conseguia andar. 746 00:38:25,934 --> 00:38:30,636 Ela apenas, você sabe, sentou-se lá o que restou dela... 747 00:38:30,636 --> 00:38:34,355 roupas, 748 00:38:34,355 --> 00:38:38,293 e esse cara aparece... 749 00:38:38,293 --> 00:38:41,344 e pergunta se ela precisa de ajuda, 750 00:38:41,344 --> 00:38:48,409 e ela diz: "Sim, por favor. Obrigado." 751 00:38:49,207 --> 00:38:53,739 E esse cara, esse... 752 00:38:57,493 --> 00:39:02,060 este bom samaritano, ele... 753 00:39:07,347 --> 00:39:08,910 ele... 754 00:39:17,581 --> 00:39:19,283 Ok. 755 00:39:19,920 --> 00:39:22,728 Eu acho que Benson e Stabler posso tirar daqui. 756 00:39:22,728 --> 00:39:28,549 - Não, eu posso lidar com isso. - Eu sei que você pode, Brian, eu sei que você pode. 757 00:39:28,549 --> 00:39:32,291 Ou você pode se transferir. 758 00:39:34,451 --> 00:39:36,225 Onde? 759 00:39:36,225 --> 00:39:40,836 Há uma vaga em Narcóticos. O capitão é um amigo meu. 760 00:39:40,836 --> 00:39:44,180 Você poderia fazer muito bem por lá. 761 00:39:44,180 --> 00:39:46,525 Não seria... 762 00:39:47,321 --> 00:39:51,333 Não seria o quê? 763 00:39:53,128 --> 00:39:57,922 Não seria assim, Brian. 764 00:40:01,048 --> 00:40:03,091 Cassidy, o que houve? 765 00:40:03,091 --> 00:40:04,721 Qualquer que seja. 766 00:40:04,721 --> 00:40:07,685 Você sabe, minha geração foi o pioneiro nessa abstração sucinta, 767 00:40:07,685 --> 00:40:12,232 mas "tanto faz", para mim, significa diddly. 768 00:40:12,609 --> 00:40:17,029 Ok, estou fora daqui. 769 00:40:17,029 --> 00:40:19,696 Para sempre, você quer dizer? 770 00:40:22,292 --> 00:40:24,544 Talvez você devesse... você é um cara doce, Bri... 771 00:40:24,544 --> 00:40:26,690 as coisas aqui são muito estranhas para você. 772 00:40:26,690 --> 00:40:28,865 O capitão disse que eu poderia ir para Narcóticos, 773 00:40:28,865 --> 00:40:32,793 brincar de vaqueiro, bater em algumas pessoas. 774 00:40:32,793 --> 00:40:35,209 Não é uma má ideia, sério. 775 00:40:35,209 --> 00:40:36,787 Eu vi o jeito que você agiu com aquele drogado... 776 00:40:36,787 --> 00:40:40,473 você tirou dela o que a maioria dos caras não consegue. 777 00:40:40,473 --> 00:40:45,347 Ah, é como... crimes sexuais? Vamos. 778 00:40:45,347 --> 00:40:48,967 Ainda me sinto envergonhado de comprar borrachas em uma farmácia. 779 00:40:48,967 --> 00:40:50,329 Pense nisso... 780 00:40:50,329 --> 00:40:55,118 estourando traficantes, conspiração, vigilância. 781 00:40:55,118 --> 00:40:56,724 Tudo bem. 782 00:40:57,363 --> 00:40:58,555 Mais tarde. 783 00:40:58,832 --> 00:41:00,349 Mais tarde. 784 00:41:01,172 --> 00:41:03,283 Ok, Brian. 785 00:41:13,259 --> 00:41:15,437 Vá com calma. / OK. 786 00:41:24,933 --> 00:41:28,063 Ei, ela ainda está viva? 787 00:41:28,063 --> 00:41:30,268 A tinta não estava seca na libertação do filho da puta 788 00:41:30,268 --> 00:41:31,889 antes que ele vá direto para ela. 789 00:41:31,889 --> 00:41:34,242 - O que desencadeou isso? - Um cesto para roupa suja. 790 00:41:34,242 --> 00:41:36,805 Ele a arrasta para a lavanderia quarto, ele diz que vai matá-la. 791 00:41:36,805 --> 00:41:39,478 - Você chama negociação de reféns? - Sim, há 20 minutos. 792 00:41:39,478 --> 00:41:42,300 Mas eu não esperaria se fosse você. 793 00:41:42,565 --> 00:41:44,402 Sim, nós os pegamos. 794 00:41:48,656 --> 00:41:50,229 Rogério? 795 00:41:50,229 --> 00:41:52,413 Uau! OK. 796 00:41:52,413 --> 00:41:57,203 Vamos apenas relaxar agora, hein, o que aconteceu? dizer? Eu só quero conversar com você. 797 00:41:57,203 --> 00:41:59,250 Você me deixa falar com você lá, Roger? 798 00:41:59,250 --> 00:42:01,354 Abaixe a arma e apenas fale. 799 00:42:01,354 --> 00:42:04,209 Aí está. Apenas deixe isso aí. 800 00:42:04,209 --> 00:42:07,298 Tudo bem, aqui estou. 801 00:42:07,298 --> 00:42:08,731 Apenas relaxe... vamos conversar. 802 00:42:08,731 --> 00:42:12,500 Isso é tudo que eu quero fazer. Eu só quero falar com você. 803 00:42:16,637 --> 00:42:19,276 Isso é o que você tem, ok? 804 00:42:19,276 --> 00:42:21,529 Não é uma boa situação... três armas, sala pequena. 805 00:42:21,529 --> 00:42:23,795 Vamos relaxar, certo? 806 00:42:23,795 --> 00:42:26,037 Apenas... vamos parar um momento. 807 00:42:26,037 --> 00:42:27,994 Vamos ficar calmos, ok? 808 00:42:29,895 --> 00:42:31,628 Isto é meu. 809 00:42:31,628 --> 00:42:34,079 OK. Tudo bem. 810 00:42:34,079 --> 00:42:37,995 Me ajude aqui, Roger, ok? 811 00:42:38,699 --> 00:42:44,056 Apenas se afaste dela, e largue sua arma. 812 00:42:48,422 --> 00:42:50,666 �ڸ�����/��ũ ������(seedyun@nate.com) 813 00:42:51,017 --> 00:42:54,571 �ѱ۹��� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 814 00:42:55,387 --> 00:42:56,650 �������� (http://club.nate.com/tsm) 815 00:43:03,472 --> 00:43:07,120 �ڸ����� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net