1
00:00:41,374 --> 00:00:44,002
<i>Бас нэг халуун нартай өдөр</i>
<i>Өмнөд Калифорнид.</i>

2
00:00:44,085 --> 00:00:47,839
<i>Лос Анжелес хотын төвд 84 байна,</i>
<i>шөнийн температур 75.</i>

3
00:01:28,213 --> 00:01:30,173
<i>Би тэр өдрийг санаж байна</i>

4
00:01:30,256 --> 00:01:33,927
<i>Би үүнийг Greyhound буудал дээр орхисон</i>
<i>Санта Фегийн баруун талд</i>

5
00:01:34,010 --> 00:01:37,639
<i>Бид 17 настай</i>
<i>Гэхдээ тэр эелдэг хүн бөгөөд энэ нь үнэн</i>

6
00:01:37,722 --> 00:01:41,017
<i>Гэхдээ би юу хийх ёстойгоо мэдэж байна</i>

7
00:01:41,351 --> 00:01:43,186
<i>Учир нь би мэднэ</i>

8
00:01:43,561 --> 00:01:45,313
<i>Зуны Ням гарагийн шөнө</i>

9
00:01:45,396 --> 00:01:49,067
<i>Бид суудалдаа живдэг</i>
<i>Тэд гэрлийг бүдгэрүүлэх үед</i>

10
00:01:49,150 --> 00:01:52,862
<i>Олон өнгийн ертөнцийг бүтээсэн</i>
<i>Хөгжим болон машинаас</i>

11
00:01:52,946 --> 00:01:56,699
<i>Тэр дэлгэц дээр гарч ирэхийг надаас хүссэн</i>

12
00:01:56,783 --> 00:01:58,701
<i>Үзэгдэл бүрт амьдардаг</i>

13
00:01:58,785 --> 00:02:02,664
<i>Ганц ч төгрөггүй,</i>
<i>Би автобусанд суулаа, би ирлээ</i>

14
00:02:02,747 --> 00:02:06,417
<i>Зоригтой эсвэл галзуу байж магадгүй</i>
<i>Бид дараа харах болно</i>

15
00:02:06,501 --> 00:02:08,211
<i>Учир нь тэр ганцаардсан хотод байж магадгүй</i>

16
00:02:08,294 --> 00:02:10,213
<i>Тэр нэг өдөр суув,</i>
<i>Гэрэл унтарна</i>

17
00:02:10,295 --> 00:02:14,050
<i>Тэр миний царайг харах болно</i>
<i>Бас намайг эргэн дурсаарай</i>

18
00:02:14,134 --> 00:02:17,679
<i>Энэ толгод авираарай</i>
<i>Би хамгийн өндөр хэсэгт хүрсэн</i>

19
00:02:17,762 --> 00:02:21,766
<i>Тэгээд бүх гялалзсан гэрлийг хөөж яв</i>

20
00:02:21,850 --> 00:02:24,686
<i>Тэгээд тэр чамайг урам хугарах үед</i>

21
00:02:25,687 --> 00:02:28,773
<i>Та дахин босоорой</i>

22
00:02:29,232 --> 00:02:31,651
<i>Учир нь өглөө дахин гарч ирнэ</i>

23
00:02:31,734 --> 00:02:35,697
<i>Бас нэг нартай өдөр байна</i>

24
00:02:36,865 --> 00:02:38,700
<i>Би үүнийг өдөр бүр сонсдог</i>

25
00:02:38,783 --> 00:02:42,537
<i>Алдагдахгүй хавцал дахь хэмнэл</i>

26
00:02:42,620 --> 00:02:46,249
<i>Хаягдсан баарны өрөөнд байгаа баллад</i>
<i>Эхлээд ирсэн хүмүүсээр</i>

27
00:02:46,332 --> 00:02:49,836
<i>Тэд "Чи үүнийг дахин хүсэх ёстой" гэж хэлсэн</i>

28
00:02:49,919 --> 00:02:51,796
<i>Тиймээс би бүх хаалгыг тогшлоо</i>

29
00:02:52,172 --> 00:02:56,092
<i>Үгүй гэж хариулсан ч гэсэн</i>
<i>Эсвэл надад мөнгө дутагдах үед</i>

30
00:02:56,176 --> 00:02:59,762
<i>Тоос микрофон ба неон гэрэл</i>
<i>Бидэнд хэрэгтэй зүйл</i>

31
00:02:59,846 --> 00:03:01,764
<i>Нэг өдөр</i>
<i>Би дуугаа дуулж байхад</i>

32
00:03:01,848 --> 00:03:03,808
<i>Хүү гарч ирнэ</i>

33
00:03:03,892 --> 00:03:07,562
<i>Энэ нь түүнийг үргэлжлүүлэхэд урамшуулах болно</i>

34
00:03:07,645 --> 00:03:10,899
<i>Энэ толгод авираарай</i>
<i>Би хамгийн өндөр хэсэгт хүрсэн</i>

35
00:03:11,149 --> 00:03:14,736
<i>Тэгээд бүх гялалзсан гэрлийг хөөж яв</i>

36
00:03:14,819 --> 00:03:18,948
<i>Тэгээд тэр чамайг урам хугарах үед</i>

37
00:03:19,032 --> 00:03:22,785
<i>Та дахин босоорой</i>

38
00:03:22,869 --> 00:03:24,996
<i>Учир нь өглөө дахин гарч ирнэ</i>

39
00:03:25,079 --> 00:03:28,958
<i>Бас нэг нартай өдөр байна</i>

40
00:04:01,032 --> 00:04:03,701
<i>Тэд чамайг урам хугарах үед</i>

41
00:04:04,702 --> 00:04:07,413
<i>Өглөө дахин харагдлаа</i>

42
00:04:07,705 --> 00:04:09,540
<i>Өөр нэг нартай өдөр</i>

43
00:04:11,459 --> 00:04:13,503
<i>Өөр нэг нартай өдөр</i>

44
00:04:15,213 --> 00:04:18,675
<i>Өөр нэг нартай өдөр</i>

45
00:04:18,757 --> 00:04:21,427
<i>Өөр нэг нартай өдөр</i>

46
00:04:22,553 --> 00:04:24,764
<i>Дахин нэг нартай өдөр</i>

47
00:04:26,599 --> 00:04:28,977
<i>Өөр нэг нартай өдөр</i>

48
00:04:30,270 --> 00:04:31,938
<i>Тиймээс шинэ өдөр эхэлж байна</i>

49
00:04:35,608 --> 00:04:37,318
<i>Өөр нэг нартай өдөр</i>

50
00:04:54,502 --> 00:04:56,379
<i>Өөр нэг нартай өдөр</i>

51
00:05:05,096 --> 00:05:08,725
ӨВЛИЙН УЛИРАЛ

52
00:05:08,808 --> 00:05:11,185
<i>... аль хэдийн гурван Оскар хүртсэн</i>

53
00:05:11,477 --> 00:05:15,064
<i>үүнд 1998 оны кино</i> орно
Шекспир дурласан.

54
00:05:40,506 --> 00:05:43,885
Бид үүнд итгэхгүй байна гэсэн үг
юу болоод байна аа

55
00:05:44,218 --> 00:05:47,847
Би тангараглая, тэр муу.

56
00:05:48,097 --> 00:05:49,891
Тэр үнэхээр муу юм!

57
00:05:50,266 --> 00:05:55,313
Би мэднэ. Энэ үнэхээр галзуу юм.

58
00:05:55,855 --> 00:05:57,231
Үнэхээр галзуу.

59
00:05:59,567 --> 00:06:02,445
Үнэхээр галзуу!

60
00:06:12,914 --> 00:06:14,749
Түүнд ямар буруу байгаа юм бэ? Би явах ёстой.

61
00:06:23,216 --> 00:06:24,384
Капучино кофе.

62
00:06:24,592 --> 00:06:25,510
Сайн байна.

63
00:06:25,760 --> 00:06:26,636
Бид дэлгүүр хэсдэг.

64
00:06:26,719 --> 00:06:28,679
Зүгээр л баярлалаа. Би төлнө.

65
00:06:41,275 --> 00:06:42,693
Тэр хэн болохыг харахгүй байна уу?

66
00:06:58,209 --> 00:06:59,836
АВЬЯАС ТЕСТ!

67
00:07:00,795 --> 00:07:01,879
Хараал ид!

68
00:07:02,755 --> 00:07:04,048
Миа, чи хаашаа явж байгаа юм бэ?

69
00:07:04,173 --> 00:07:05,466
Эмчтэй уулзаарай.

70
00:07:05,550 --> 00:07:07,760
- Маргааш эрт ирээрэй.
-За.

71
00:07:09,303 --> 00:07:10,304
Сайн шөнө!

72
00:07:24,652 --> 00:07:25,862
Тэр үнэхээр муу юм!

73
00:07:27,029 --> 00:07:28,865
Үнэхээр галзуу. Энэ...

74
00:07:29,282 --> 00:07:31,742
Энэ нь зүгээр л утгагүй бөгөөд би ...

75
00:07:32,285 --> 00:07:33,494
Мэдээж та гайхсан.

76
00:07:35,621 --> 00:07:38,916
Үгүй ээ, Тернер зүгээр.
Би зүгээр л...

77
00:07:40,501 --> 00:07:43,546
Та Денвер хүртэл хүлээхийг хүсч байна
түүнд хэлэх эсвэл ...

78
00:07:47,175 --> 00:07:48,176
Юу?

79
00:07:57,685 --> 00:07:58,686
За.

80
00:08:03,983 --> 00:08:05,401
Үгүй ээ, би баяртай байна.

81
00:08:08,404 --> 00:08:10,281
Би маш их баярлаж байна. Би зүгээр л...

82
00:08:13,534 --> 00:08:14,869
Би зүгээр л бодсон ...

83
00:08:18,956 --> 00:08:20,666
- Мэдэхгүй ээ, би бодож байна ...
-Хоромхон зуур.

84
00:08:23,377 --> 00:08:24,253
Юу вэ, Руби?

85
00:08:24,462 --> 00:08:25,546
Жессика шугаманд байна.

86
00:08:26,005 --> 00:08:27,924
Би түүн рүү буцаж залгана гэж хэлээрэй.

87
00:08:28,424 --> 00:08:29,425
Хоёр минутын дараа?

88
00:08:30,468 --> 00:08:31,385
Үүнээс бага.

89
00:08:31,469 --> 00:08:33,554
- Би хоол авч байна.
- Би бараг дууслаа. За.

90
00:08:43,231 --> 00:08:46,400
Ийм л байна. Бид дууссан гэж бодож байна.
Хүрэлцэн ирсэнд баярлалаа.

91
00:09:50,965 --> 00:09:53,259
Харамсалтай нь! Та цонх нээхийг хүсч байна уу?

92
00:09:53,342 --> 00:09:55,845
-Би чамд гайхалтай орц өгмөөр байна.
-Баярлалаа.

93
00:09:56,262 --> 00:09:58,222
Миа! Шалгалтын талаар юу хэлэх вэ?

94
00:10:00,224 --> 00:10:02,518
Мөн адил. Жен эсвэл Рэйчел тэнд байна уу?

95
00:10:02,602 --> 00:10:04,103
Тэд хэн болохыг би мэдэхгүй.

96
00:10:04,186 --> 00:10:05,354
Тэд хамгийн муу нь.

97
00:10:05,438 --> 00:10:07,231
Тэд тэнд байгаа эсэхийг би мэдэхгүй.

98
00:10:07,481 --> 00:10:08,524
Тэдэнд байх ёстой.

99
00:10:08,608 --> 00:10:10,901
Чуулган яагаад байдаг юм бэ?
угаалгын өрөөнд?

100
00:10:11,694 --> 00:10:14,488
Хоёр минут, бүгдээрээ.
Миа чи ирж байгаа биз дээ?

101
00:10:14,572 --> 00:10:16,991
Би ажилтай байж чадахгүй.

102
00:10:17,158 --> 00:10:18,034
Юу?

103
00:10:18,868 --> 00:10:20,453
Тэр өмнө нь "ажил" гэж хэлсэн үү?

104
00:10:22,371 --> 00:10:24,248
- Юу?
-Шалгаруулалт муу болсонд уучлаарай

105
00:10:24,332 --> 00:10:27,668
мөн би дөрвөн зохих имэйл хүлээн авсан
Би чамд илгээх болно.

106
00:10:27,752 --> 00:10:29,420
Гэхдээ яг одоо чи хамт ирж байна!

107
00:10:29,837 --> 00:10:30,671
Мэдээж хөгжилтэй.

108
00:10:30,880 --> 00:10:32,673
-Мэдээж хөгжилтэй биш.
- Магадгүй тийм.

109
00:10:32,757 --> 00:10:35,259
Мэдээж үгүй. Мэдээж олон
алдартай болохыг хүсдэг хүмүүс

110
00:10:35,343 --> 00:10:37,762
дотор дүүрэн
том хүлэмж.

111
00:10:37,845 --> 00:10:38,971
Энэ бол миний цамц шиг юм.

112
00:10:39,472 --> 00:10:41,932
-Би үнэхээр буцааж өгөхийг хүсч байна.
-Та хэр удаан хадгалдаг вэ?

113
00:10:42,016 --> 00:10:43,934
-Удаан хугацаа өнгөрлөө.
- Алив Миа.

114
00:10:44,018 --> 00:10:47,188
Та хэзээ бүх зүйлийг харахыг хүсдэг вэ?
Холливудын клише нэг газар байна уу?

115
00:10:47,271 --> 00:10:49,106
Бид хамтдаа инээх болно!

116
00:10:49,398 --> 00:10:52,234
Би чамд сэтгэл дундуур байна, Лекс.
Инээх зүйл алга.

117
00:10:52,318 --> 00:10:55,279
Энэ нам дүүрсэн нь гарцаагүй
хамгийн сайн хүн.

118
00:10:56,030 --> 00:10:57,782
<i>Танд урилга ирсэн байна</i>

119
00:10:57,865 --> 00:10:59,533
<i>Танд зөв хаяг байна</i>

120
00:10:59,784 --> 00:11:01,535
<i>Танд эм хэрэгтэй юу?</i>

121
00:11:01,619 --> 00:11:03,412
<i>Хариулт нь үргэлж "тийм"</i>

122
00:11:03,496 --> 00:11:05,247
<i>Уулзах боломжууд</i>

123
00:11:05,331 --> 00:11:08,334
<i>Магадгүй та үүнийг тэсэн ядан хүлээж байгаа байх</i>

124
00:11:08,668 --> 00:11:11,045
<i>Дахин оролдоод үз</i>

125
00:11:11,128 --> 00:11:14,507
<i>Бид өнөө орой даалгавартай</i>
<i>Өнөө шөнө шалгалтын үдэш болно</i>

126
00:11:14,590 --> 00:11:16,467
<i>Хэрэв энэ бол жинхэнэ шалгалт бол</i>

127
00:11:16,550 --> 00:11:18,386
<i>Бурхан минь, бидэнд туслаач</i>

128
00:11:18,469 --> 00:11:20,346
<i>Та гүн сэтгэгдэл үлдээсэн</i>

129
00:11:20,429 --> 00:11:23,557
<i>Хүн бүр таны нэрийг мэдэх болно</i>

130
00:11:23,641 --> 00:11:25,768
<i>Та зөв зам дээр байна</i>

131
00:11:25,851 --> 00:11:29,271
<i>Олны дунд байгаа хэн нэгэн</i>
<i>Таны мэдэх хэрэгтэй хүн байж магадгүй</i>

132
00:11:29,480 --> 00:11:32,733
<i>Хэн нэгэн</i>
<i>Амжилтанд хүрэхэд тань тусална уу</i>

133
00:11:33,192 --> 00:11:36,737
<i>Олны дунд байгаа хэн нэгэн</i>
<i>Таныг хаана ч хүргэж өгч магадгүй</i>

134
00:11:36,821 --> 00:11:39,615
<i>Хэрэв та хэн нэгэн бол</i>
<i>Аль нь олдоход бэлэн байна</i>

135
00:11:39,699 --> 00:11:42,034
<i>Бэлэн байгаа хүн</i>

136
00:11:42,118 --> 00:11:45,746
<i>Хийх ёстой зүйлээ хий</i>
<i>Тэд таныг олох хүртэл</i>

137
00:11:45,830 --> 00:11:49,458
<i>Чамайг илүү их болгоно</i>
<i>Таны одоо харж байгаа зүйлээс</i>

138
00:11:49,542 --> 00:11:51,419
<i>Одтой зэрэгцэж байгаарай</i>

139
00:11:51,502 --> 00:11:53,295
<i>Би дагана гэж бодохгүй байна</i>

140
00:11:53,379 --> 00:11:56,549
<i>Та заавал очиж олох</i>

141
00:11:58,217 --> 00:12:00,094
<i>Олны дунд байгаа хэн нэгэн</i>

142
00:12:26,954 --> 00:12:28,414
Хөөе!

143
00:12:30,666 --> 00:12:33,919
<i>Олны дунд байгаа хэн нэгэн</i>

144
00:13:42,655 --> 00:13:46,158
<i>Олны дунд хэн нэгэн байна</i>

145
00:13:46,242 --> 00:13:49,662
<i>Таны харж байгаа цорын ганц нь</i>

146
00:13:51,622 --> 00:13:54,124
<i>Дэлхий даяар хайж байна</i>

147
00:13:54,208 --> 00:13:57,920
<i>Үргэлжлүүлэн эргүүлээрэй</i>

148
00:14:00,089 --> 00:14:02,800
<i>Байна</i>

149
00:14:02,883 --> 00:14:07,680
<i>Би үүнийг мэдэх болно</i>
<i>Хэн надтай хамт байх вэ</i>

150
00:14:09,849 --> 00:14:12,768
<i>Хэн нэгэн</i>

151
00:14:12,852 --> 00:14:16,730
<i>Олдохыг хүлээж байна</i>

152
00:15:04,320 --> 00:15:07,865
<i>Олны дунд байгаа хэн нэгэн</i>
<i>Таны мэдэх хэрэгтэй хүн байж магадгүй</i>

153
00:15:07,948 --> 00:15:11,118
<i>Хэн нэгэн</i>
<i>Амжилтанд хүрэхэд тань тусална уу</i>

154
00:15:11,410 --> 00:15:15,247
<i>Олны дунд байгаа хэн нэгэн</i>
<i>Таныг хаана ч хүргэж өгч магадгүй</i>

155
00:15:15,372 --> 00:15:17,374
<i>Таныг дэмжих хэн нэгэн</i>

156
00:15:17,458 --> 00:15:19,251
<i>Таныг удирдах хэн нэгэн</i>

157
00:15:19,335 --> 00:15:22,046
<i>Амжилтанд хүрэх</i>
<i>Хэрэв та хэн нэгэн бол</i>

158
00:15:22,129 --> 00:15:23,964
<i>Бэлэн байгаа нь</i>

159
00:15:24,048 --> 00:15:29,929
<i>Олгох</i>

160
00:15:31,597 --> 00:15:34,516
ЗОГСОЛГҮЙ ЧИХ БҮС
ОРОЙ БҮР 21:00-06:00 ЦАГТ

161
00:15:34,642 --> 00:15:35,768
Үгүй ээ.

162
00:15:37,061 --> 00:15:39,730
Энэ үнэн байх болтугай! Юу?

163
00:17:04,231 --> 00:17:08,234
LIPTON'S
НЭЭЛТТЭЙ

164
00:18:06,794 --> 00:18:09,963
Тэнд ЖОЛООЧ

165
00:18:10,172 --> 00:18:13,133
КАЛИФОРНЫН Жүрж

166
00:18:15,385 --> 00:18:20,808
ВАН БЕК
ТАПАС БА ХӨГЖИМ

167
00:18:32,861 --> 00:18:34,780
Битгий дотогш ор
дахиад миний гэр лүү

168
00:18:34,863 --> 00:18:37,658
- Аав, ээж хоёрт энд байгаа юм шиг санагдах болов уу?
- Та юу хийж байгаа юм бэ?

169
00:18:37,741 --> 00:18:39,827
Ийм зүйл битгий хийгээч
эсвэл тэнд суу.

170
00:18:39,910 --> 00:18:40,786
тоглож байна уу

171
00:18:40,869 --> 00:18:43,580
Тэнд битгий суу.
Хоаги Кармайкл нэг удаа суулаа!

172
00:18:43,664 --> 00:18:44,498
Өө, Бурхан минь!

173
00:18:44,581 --> 00:18:46,083
Жигнэсэн төмс арилгасан.

174
00:18:46,166 --> 00:18:47,084
Яагаад тэр вэ?

175
00:18:47,167 --> 00:18:48,627
Одоо чи зүгээр суу.

176
00:18:48,710 --> 00:18:49,711
Би хүснэгт авчирсан.

177
00:18:49,795 --> 00:18:50,796
Надад хэрэггүй.

178
00:18:50,879 --> 00:18:53,340
Майлс Дэвис бол яах вэ
дээр нь шээх үү?

179
00:18:53,715 --> 00:18:56,802
Энэ нь нэг төрлийн доромжлол юм. Энэ үнэн үү?

180
00:18:56,885 --> 00:18:59,054
Та эдгээр хайрцгийг хэзээ боох гэж байна вэ?

181
00:18:59,596 --> 00:19:01,306
Би клубээ баглаж байхдаа.

182
00:19:01,390 --> 00:19:04,852
Себастьян. Чи хайртдаа үлдээсэн мэт
гэхдээ та түүнийг мөрдсөн хэвээр байна.

183
00:19:04,935 --> 00:19:06,478
Та тэнд очсон хэвээр байна уу?

184
00:19:07,479 --> 00:19:08,313
Энэ бол...

185
00:19:09,439 --> 00:19:11,400
Тэд үүнийг самба-тапас газар болгосон.

186
00:19:11,483 --> 00:19:12,901
Өө, Бурхан минь, Себастьян!

187
00:19:12,985 --> 00:19:14,528
Самба. Тапас.

188
00:19:15,487 --> 00:19:17,948
Зүгээр л нэгийг нь сонгоод авчих уу?
Нэг зүйлийг зөв хий.

189
00:19:18,031 --> 00:19:21,285
- Чамтай уулзаасай гэж хүсдэг хүн байна.
-Би хэнтэй ч уулзахыг хүсэхгүй байна.

190
00:19:21,910 --> 00:19:23,704
- Би хүсэхгүй байна.
- Аав чамд үүнийг өгсөн үү?

191
00:19:23,787 --> 00:19:25,038
- Тийм ээ.
- Чи түүнд таалагдах болно.

192
00:19:25,455 --> 00:19:26,832
Би түүнд дургүй байж магадгүй.

193
00:19:26,957 --> 00:19:28,667
- Тэр жазз хөгжимд дуртай юу?
-Үгүй байх.

194
00:19:29,001 --> 00:19:31,837
-Тэгвэл бид юу ярихыг хүсэж байна вэ?
- Мэдэхгүй ээ! Энэ хамаагүй. зүгээр үү?

195
00:19:31,920 --> 00:19:33,755
Учир нь чи даяанч шиг амьдардаг.

196
00:19:33,839 --> 00:19:35,048
Та даатгалгүйгээр жолооддог!

197
00:19:35,132 --> 00:19:36,508
- хамаагүй гэж үү?
- Тийм ээ.

198
00:19:36,592 --> 00:19:39,344
-Танд зориулж нүүрэндээ шивээстэй залуу байна.
-Чи нухацтай хандах хэрэгтэй.

199
00:19:39,428 --> 00:19:40,762
- Чи муу.
- Гэхдээ тэр сайн.

200
00:19:40,846 --> 00:19:43,640
-Нээрээ гуйя!
-Тийм нухацтай байна уу? Лаура,

201
00:19:43,724 --> 00:19:47,060
надад төлөвлөгөө бий
Энэ нь миний ирээдүйд маш ноцтой юм.

202
00:19:47,144 --> 00:19:49,438
- Би мэднэ.
-Намайг хуурсан бол миний буруу биш.

203
00:19:49,521 --> 00:19:52,816
Чи хууртаагүй. Та хуссан байна!

204
00:19:52,900 --> 00:19:54,151
Ялгаа нь юу вэ?

205
00:19:54,234 --> 00:19:56,486
Би мэдэхгүй.
Тийм романтик биш.

206
00:19:57,321 --> 00:19:58,363
Битгий суу...

207
00:19:59,615 --> 00:20:02,117
Хүн бүр мэддэг
тэр хүн чамаас бусад нь сэжигтэй.

208
00:20:03,202 --> 00:20:06,788
чи яагаад "романтик" гэж хэлээд байгаа юм бэ?
бохир үг юм шиг?

209
00:20:06,872 --> 00:20:10,292
Төлөгдөөгүй төлбөр нь романтик биш юм.
Түүнтэй холбоо бариарай.

210
00:20:10,792 --> 00:20:12,044
Би түүнтэй холбогдохгүй.

211
00:20:12,127 --> 00:20:15,464
Асуудал нь чи надад ханддаг
би чадахгүй юм шиг.

212
00:20:15,714 --> 00:20:17,925
Би ийм байхыг хүсч байна. зүгээр үү?

213
00:20:18,008 --> 00:20:20,761
Амьдрал намайг шалгахыг хүсч байна
тиймээс шалгах зүйл байхгүй.

214
00:20:20,844 --> 00:20:23,972
Дараа нь би хариу тэмцэл хийнэ.
Яг л боксын тактик шиг.

215
00:20:25,265 --> 00:20:28,477
За Али. Би чамд хайртай
Хайрцагнаас эд зүйлсийг салгана.

216
00:20:28,685 --> 00:20:31,188
- Би хаалганы түгжээг солих болно.
- Та төлөх боломжгүй.

217
00:20:32,481 --> 00:20:35,192
Би яг л <i>галт шувуу</i> шиг
хэн бүтэлгүйтлээс боссон.

218
00:21:22,948 --> 00:21:25,492
- Хөөе.
- Билл. Намайг хүлээж авсанд баярлалаа.

219
00:21:25,575 --> 00:21:27,703
- Хамтдаа.
-Та намайг өөрчлөгдсөн гэдгийг мэдэх хэрэгтэй.

220
00:21:27,786 --> 00:21:29,830
-Сайн байна. Гайхалтай.
-Энд байгаадаа баяртай байна.

221
00:21:30,455 --> 00:21:31,873
Надтай харьцахад амархан.

222
00:21:31,957 --> 00:21:33,625
Жагсаалтаар тоглох уу?

223
00:21:33,709 --> 00:21:34,584
Мэдээжийн хэрэг.

224
00:21:35,127 --> 00:21:38,005
Хэдийгээр хүмүүс тоохгүй ч байж магадгүй
Би юу тоглодог, гэхдээ тиймээ ...

225
00:21:38,547 --> 00:21:41,383
Хэрэв та үүнийг хэлж байгаа бол
надаас бусад нь зөв.

226
00:21:41,466 --> 00:21:43,302
Би санаа тавьдаг бөгөөд би чөлөөт жазз хөгжим хүсэхгүй байна.

227
00:21:43,385 --> 00:21:45,429
Сайн байна. За.

228
00:21:45,637 --> 00:21:49,975
Юу ч байсан, би бодож байна
Энэ хот тэгш тогтолцоотой.

229
00:21:51,059 --> 00:21:52,686
Надад жаахан өгчихвөл ямар вэ?

230
00:21:54,062 --> 00:21:56,064
Хэрэв бүх зүйл чиний төлөө
тэгээд надад юу ч байхгүй юу?

231
00:21:56,148 --> 00:21:57,399
- Гайхалтай, тиймээ.
-Сайн байна.

232
00:21:57,482 --> 00:21:59,067
-За.
- Хамтарсан шийдвэр.

233
00:21:59,151 --> 00:22:00,444
Энэ нь зөв. Миний хийсэн.

234
00:22:00,527 --> 00:22:02,779
Энэ нь зөв. Гэхдээ би зөвшөөрсөн.

235
00:22:02,863 --> 00:22:04,698
Санаа зовох хэрэггүй. Зүрх сэтгэлээ дага.

236
00:22:05,615 --> 00:22:07,617
Билл. Ажилдаа эргэн тавтай морил.

237
00:22:09,161 --> 00:22:11,079
Сайн арга бий
гэж хэлэхэд, Карен.

238
00:25:14,304 --> 00:25:15,138
Seb.

239
00:25:28,193 --> 00:25:31,196
Би чиний юу хэлж байгааг ойлгож байна,
гэхдээ та ингэж хэлэхийг хүсээгүй байх.

240
00:25:31,279 --> 00:25:33,365
Чи үнэхээр сонсохгүй байна.
Та халагдсан.

241
00:25:33,448 --> 00:25:36,451
Чи ингэж хэлж байгаа ч тэр
Таны зорилго биш Таны зорилго бол...

242
00:25:36,535 --> 00:25:37,452
Та халагдсан.

243
00:25:37,827 --> 00:25:38,912
Өөрийн жагсаалтын дагуу тоглоорой.

244
00:25:39,829 --> 00:25:41,957
- Үгүй ээ, хэтэрхий оройтсон байна.
- Энэ бол анхааруулга юм.

245
00:25:42,249 --> 00:25:43,625
Та аль гарагийн хүн бэ?

246
00:25:43,708 --> 00:25:46,336
-Намайг ажлаас битгий халаарай.
-Чи ирэх шаардлагагүй. Уучлаарай, Сэб.

247
00:25:46,920 --> 00:25:47,879
Зул сарын баяр боллоо.

248
00:25:48,213 --> 00:25:51,049
Тийм ээ, би үнэт эдлэлийг харж байна.
Шинэ ондоо амжилт хүсье.

249
00:26:05,397 --> 00:26:07,649
Чамайг тоглодог гэж сонссон
мөн би хүсч байна ...

250
00:26:21,830 --> 00:26:23,790
Би GT скан дээрх ан цавд дургүй.

251
00:26:24,499 --> 00:26:26,459
Та achromatopsia шинжилгээ хийсэн үү?

252
00:26:26,960 --> 00:26:30,255
Хэргийн газар нас барсан.
Гэмт этгээд цагдаагийн нүдэн дээр чангаар инээв.

253
00:26:30,505 --> 00:26:31,715
Мирандагийн эрх хамаарахгүй.

254
00:26:32,215 --> 00:26:33,550
Энэ бол миний анги.

255
00:26:34,134 --> 00:26:36,052
Таалагдахгүй бол хаалга зүүн талд байна.

256
00:26:36,469 --> 00:26:38,138
Хатагтай, та яагаад ийм ууртай юм бэ?

257
00:26:39,222 --> 00:26:40,307
Үгүй ээ, Жамал.

258
00:26:41,808 --> 00:26:42,892
Та бол туйлширсан нэгэн.

259
00:26:47,772 --> 00:26:52,485
ХАВАР

260
00:26:52,819 --> 00:26:53,945
Энд!

261
00:27:04,331 --> 00:27:05,248
Миа!

262
00:27:05,582 --> 00:27:07,208
- Сайн уу.
- Сайн уу.

263
00:27:07,834 --> 00:27:09,461
Танилцуул, энэ бол миний найз Карло.

264
00:27:09,544 --> 00:27:10,503
- Сайн уу.
-Намайг Карло гэдэг.

265
00:27:10,587 --> 00:27:11,755
- Энэ бол Миа.
- Сайн уу. Миа?

266
00:27:11,838 --> 00:27:12,797
- Тийм ээ, Миа.
- Сайн уу.

267
00:27:12,881 --> 00:27:14,591
-Сайн байна уу?
-Карло бол зохиолч.

268
00:27:14,674 --> 00:27:18,386
Тиймээ. Хүмүүс намайг бүтээлч гэж ярьдаг.
Миний нэр одоо өсөж байна.

269
00:27:18,470 --> 00:27:20,764
Миний тухай их ярьдаг
бас хөгжилтэй.

270
00:27:20,847 --> 00:27:22,432
Би шаргуу ажилладаг. Муу байна...

271
00:27:22,515 --> 00:27:23,975
- Би уумаар байна.
-За.

272
00:27:24,184 --> 00:27:25,518
Танилцсандаа таатай байна.

273
00:27:47,165 --> 00:27:48,166
Уучлаарай.

274
00:28:16,695 --> 00:28:19,280
Баярлалаа. Өөр хүсэлт байна уу?

275
00:28:22,784 --> 00:28:23,910
Энэ охин урд байна!

276
00:28:24,494 --> 00:28:28,456
- "Би гүйсэн."
- "Би гүйсэн." Гайхалтай санал.

277
00:28:29,040 --> 00:28:32,001
За төгөлдөр хуурч аа, төгөлдөр хуур тогло.
Эхэлцгээе.

278
00:28:32,293 --> 00:28:34,003
Нэг, хоёр, гурав, дөрөв!

279
00:28:45,390 --> 00:28:46,266
Энэ нь зөв!

280
00:29:45,116 --> 00:29:47,744
Сайн байна. Би чамайг санаж байна. Би ч бас хүлээн зөвшөөрч байна

281
00:29:47,827 --> 00:29:50,622
-Тэр шөнө би жаахан ширүүн байсан.
- Ширүүн үү?

282
00:29:50,747 --> 00:29:52,916
За, би үнэхээр хэрэггүй юм. Би хүлээн зөвшөөрч байна.

283
00:29:52,999 --> 00:29:54,959
-За.
-Гэхдээ "Би гүйсэн" дууг асууж байна.

284
00:29:55,043 --> 00:29:57,212
ноцтой хөгжимчдөөс
Энэ бол хэтрүүлэг.

285
00:29:57,295 --> 00:30:01,049
Өө, Бурхан минь! Та хэлсэн
"ноцтой хөгжимчин"?

286
00:30:01,174 --> 00:30:02,008
Үгүй гэж бодож байна.

287
00:30:02,133 --> 00:30:03,802
- Би тэр зүйлийг зээлж болох уу?
-Яагаад?

288
00:30:03,885 --> 00:30:06,930
Учир нь би ирэх долоо хоногт шалгалттай.
Энэ бол ноцтой гал сөнөөгчийн дүр юм.

289
00:30:07,013 --> 00:30:08,014
Та бол жүжигчин.

290
00:30:08,097 --> 00:30:10,475
Энэ нь урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй байх ёстой.
Бид уулзаж байсан уу?

291
00:30:12,018 --> 00:30:15,146
Warner Brothers талбай дээрх кофе шоп.
Ихэвчлэн тэнд байдаг.

292
00:30:15,396 --> 00:30:16,272
-Тийм л дээ.
- Тийм ээ.

293
00:30:16,356 --> 00:30:20,151
Та бол кофе чанагч. Чи тэгэх ёстой
намайг дорд үз

294
00:30:20,443 --> 00:30:22,028
Дараагийн шоуны цаг.

295
00:30:23,696 --> 00:30:24,781
Тэр тэгдэггүй...

296
00:30:25,782 --> 00:30:27,158
Тэр надад заавар өгөөгүй.

297
00:30:27,242 --> 00:30:29,953
-Тэр сая чамд заавар өгсөн.
- Би мэднэ. Би зүгээр л явуулчихлаа.

298
00:30:30,620 --> 00:30:31,454
чиний нэр хэн бэ

299
00:30:31,538 --> 00:30:32,580
- Миа.
- Миа.

300
00:30:34,833 --> 00:30:36,417
Би чамайг кинон дээр харах болно.

301
00:30:39,087 --> 00:30:41,089
- Та Жозеф Кэмпбеллийг мэдэх үү?
- Тийм ээ.

302
00:30:41,172 --> 00:30:43,591
Надад нэг санаа байна
<i>Алтан түгжээ ба Гурван баавгай</i>,

303
00:30:43,675 --> 00:30:45,385
гэхдээ баавгайн үүднээс.

304
00:30:45,468 --> 00:30:47,679
<i>- Баатрын аялал</i>.
- Энэ нь өөр түүх байж магадгүй юм.

305
00:30:47,762 --> 00:30:50,014
- Тийм ээ.
-Дөрөв дэх баавгай байж магадгүй.

306
00:30:50,223 --> 00:30:51,349
Жорж Майкл!

307
00:30:57,313 --> 00:30:58,231
Сайн уу.

308
00:30:58,314 --> 00:30:59,190
- Уучлаарай.
- Тийм ээ.

309
00:30:59,274 --> 00:31:00,525
Би тэр хүнийг мэднэ.

310
00:31:00,733 --> 00:31:01,693
Та түлхүүрээ авсан уу?

311
00:31:04,487 --> 00:31:05,613
Тиймээ.

312
00:31:05,864 --> 00:31:07,073
Чи миний түлхүүрийг авч чадах уу?

313
00:31:07,657 --> 00:31:09,826
-Юу гээд байгаа юм бэ?
- Чи миний түлхүүрийг авч чадах уу?

314
00:31:09,909 --> 00:31:10,827
Би сонсоогүй.

315
00:31:10,910 --> 00:31:12,120
Чи миний түлхүүрийг авч чадах уу?

316
00:31:12,412 --> 00:31:13,371
Үгүй ээ.

317
00:31:14,247 --> 00:31:15,456
- Гуйя уу?
- Яг зөв.

318
00:31:15,540 --> 00:31:16,916
-Баярлалаа.
- Хамтдаа.

319
00:31:19,544 --> 00:31:21,129
-Ямар төрлийн?
- Приус.

320
00:31:23,965 --> 00:31:25,383
Энэ нь тус болохгүй.

321
00:31:25,675 --> 00:31:26,759
Энэ нь ногоон туузтай.

322
00:31:27,552 --> 00:31:28,595
Сайн байна.

323
00:31:31,014 --> 00:31:33,766
Энэ нь эвтэйхэн харагдаж байна.

324
00:31:34,225 --> 00:31:35,310
Энэ үнэхээр тухтай.

325
00:31:36,853 --> 00:31:38,897
-д баярлалаа
намайг тэндээс авраач

326
00:31:41,316 --> 00:31:43,610
Үнэндээ чи надад сонголт өгөөгүй.

327
00:31:45,069 --> 00:31:47,322
Бид дандаа хоорондоо мөргөлддөг нь хачирхалтай.

328
00:31:48,197 --> 00:31:49,324
Хачирхалтай.

329
00:31:51,075 --> 00:31:52,702
-Ямар нэгэн утгатай байж магадгүй.
- Боломжгүй.

330
00:31:52,785 --> 00:31:54,537
- Тийм ээ, тийм.
- Миний машин хаана байна?

331
00:31:55,830 --> 00:31:57,457
Түлхүүрийг эрүүн дээрээ тавь.

332
00:31:58,041 --> 00:31:59,125
- Энэ?
- Тийм ээ.

333
00:32:00,293 --> 00:32:03,087
Энэ нь таны толгойг антенн шиг болгодог.
Энэ нь хорт хавдар үүсгэдэг,

334
00:32:03,171 --> 00:32:04,631
гэхдээ та хурдан машин олоорой.

335
00:32:04,714 --> 00:32:06,007
- Юу?
- Бид удаан амьдардаггүй,

336
00:32:06,090 --> 00:32:08,301
Хэрэв бид яарах юм бол
бүх зүйл адилхан.

337
00:32:08,384 --> 00:32:09,510
Энэ үнэхээр муухай сонсогдож байна.

338
00:32:09,844 --> 00:32:11,262
-Зүгээр л санал байна.
- Хараач.

339
00:32:12,639 --> 00:32:13,973
Чи...

340
00:32:14,432 --> 00:32:16,851
- Юу гэсэн үг вэ?
- Таны аврагч?

341
00:32:16,935 --> 00:32:19,604
- Хачирхалтай. Ийм л үг.
-За.

342
00:32:26,861 --> 00:32:28,529
Тийм ч сонирхолтой биш, тийм үү?

343
00:32:29,405 --> 00:32:30,615
Илүү сонирхолтой зүйл байна.

344
00:32:38,915 --> 00:32:42,293
<i>Нар бараг жаргаж байна</i>

345
00:32:42,961 --> 00:32:46,464
<i>Гэрэл асаалттай</i>

346
00:32:47,924 --> 00:32:52,887
<i>Далайд мөнгөн гялбаа</i>

347
00:32:55,848 --> 00:32:58,726
<i>Бид байгалийн үзэсгэлэнг хардаг</i>

348
00:32:58,893 --> 00:33:02,605
<i>Хоёр хүнд тохиромжтой</i>

349
00:33:04,148 --> 00:33:08,903
<i>Харамсалтай нь тэр хоёр хүн бол чи бид хоёр</i>

350
00:33:11,280 --> 00:33:15,284
<i>Бусад хос</i>

351
00:33:16,035 --> 00:33:18,913
<i>Мэдээж энэ тэнгэр таалагддаг</i>

352
00:33:18,997 --> 00:33:22,667
<i>Гэхдээ зөвхөн чи бид хоёр</i>

353
00:33:23,209 --> 00:33:26,421
<i>Бид хамтдаа байж чадахгүй</i>

354
00:33:26,963 --> 00:33:29,382
<i>Ийм зүйл болохгүй нь лавтай</i>

355
00:33:30,383 --> 00:33:32,468
<i>Чи миний амт биш</i>

356
00:33:32,552 --> 00:33:33,386
Энэ үнэн үү?

357
00:33:33,469 --> 00:33:36,848
<i>Мөн хайр дурлалын шинж тэмдэг байхгүй</i>

358
00:33:37,682 --> 00:33:41,811
<i>Ямар сайхан шөнийг дэмий өнгөрөөв?</i>

359
00:33:44,397 --> 00:33:47,608
<i>Та юу ч байхгүй гэж хэлсэн</i>
<i>Үүнийг тайлбарлая</i>

360
00:33:47,817 --> 00:33:50,403
<i>Би ийм шийдвэр гаргана гэж бодож байна</i>

361
00:33:50,486 --> 00:33:51,362
Таны шийдвэр юу вэ?

362
00:33:51,446 --> 00:33:54,073
<i>Чи царайлаг харагдаж байсан ч гэсэн</i>
<i>полиэфир костюмтай</i>

363
00:33:54,157 --> 00:33:55,241
- Энэ бол хонины ноос.
<i>- Зөв</i>

364
00:33:55,324 --> 00:33:57,243
<i>Би чамд дурлахгүй</i>

365
00:33:57,952 --> 00:34:01,247
<i>Магадгүй энэ нь сонирхол татахуйц байж магадгүй</i>

366
00:34:01,372 --> 00:34:04,083
<i>Өсгийтэй гутал өмсдөггүй охин</i>

367
00:34:04,167 --> 00:34:07,628
<i>Эсвэл мэдэрдэг охин</i>

368
00:34:08,212 --> 00:34:11,549
<i>Дурлах боломж байна</i>

369
00:34:11,757 --> 00:34:14,342
<i>Гэхдээ би юу ч мэдрэхгүй байна</i>

370
00:34:14,427 --> 00:34:15,428
<i>Тийм үү</i>?

371
00:34:15,511 --> 00:34:17,513
<i>Эсвэл түүнээс ч дор байж магадгүй</i>

372
00:34:17,597 --> 00:34:20,516
<i>Үүнийг мэдсэндээ баяртай байна</i>
<i>Тиймээс та зөвшөөрч байна</i>

373
00:34:20,600 --> 00:34:21,601
<i>Тийм байна</i>

374
00:34:21,684 --> 00:34:25,146
<i>- Ямар сайхан шөнийг дэмий өнгөрөөсөн юм бэ</i>
<i>- Ямар сайхан шөнийг дэмий өнгөрөөсөн юм бэ</i>

375
00:36:34,609 --> 00:36:35,568
Сайн уу Грег.

376
00:36:36,485 --> 00:36:37,987
Хоцорсонд уучлаарай.

377
00:36:38,696 --> 00:36:41,157
Тиймээ. Би аль болох хурдан ирлээ.
За. Дараа уулзацгаая.

378
00:37:02,053 --> 00:37:03,763
-Тэнд л байна.
- Энд.

379
00:37:09,810 --> 00:37:11,145
Та машин руугаа явмаар байна уу?

380
00:37:12,480 --> 00:37:14,315
Үгүй ээ, зүгээр л энд байна.

381
00:37:17,401 --> 00:37:18,486
сайн шөнө

382
00:37:25,034 --> 00:37:26,035
сайн шөнө

383
00:38:38,858 --> 00:38:41,193
Унаж асуу. Энэ нь цавуулаггүй, тийм үү?

384
00:38:42,403 --> 00:38:43,279
Үгүй ээ.

385
00:38:43,529 --> 00:38:44,405
Юу?

386
00:38:46,198 --> 00:38:47,450
Би буцаан олголтыг хүсч байна.

387
00:38:49,368 --> 00:38:52,163
За. Чамайг шалгая.

388
00:38:53,539 --> 00:38:54,415
Миа.

389
00:38:54,582 --> 00:38:56,667
- Сайн уу.
- Та баасан гаригт дэлгүүрээ хаа.

390
00:38:57,084 --> 00:38:59,712
Баасан гарагт би дэлгүүрээ хааж чадахгүй.
Надад шалгалт байна.

391
00:38:59,795 --> 00:39:01,964
- Санаж байна уу?
-Надад санаа тавих уу? Цагийг өөрчлөхийг хүс.

392
00:39:02,340 --> 00:39:05,468
Бид бас ярих хэрэгтэй
маргааш ямар нэг юм, за юу?

393
00:39:05,551 --> 00:39:07,053
Хормогчоо засаарай.

394
00:39:07,178 --> 00:39:08,179
За.

395
00:39:13,392 --> 00:39:14,310
Та дахин!

396
00:39:16,771 --> 00:39:20,983
-Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
-Студийн менежертэй уулзалт болж байна...

397
00:39:21,400 --> 00:39:25,988
-Та энэ хэсэгт яаж орсон бэ?
- Би хаалганы хамгаалагчийн хажуугаар гүйсэн.

398
00:39:26,238 --> 00:39:28,532
Надад 20 минут байна
тэд намайг олохоос өмнө.

399
00:39:29,033 --> 00:39:30,618
Та амрахаар явмаар байна уу?

400
00:39:30,701 --> 00:39:32,286
Өөр арван минутын дараа.

401
00:39:34,080 --> 00:39:35,539
Би жорлонд нуугдаж болох уу?

402
00:39:35,623 --> 00:39:36,832
- Тийм ээ.
-За.

403
00:39:38,876 --> 00:39:39,710
Уучлаарай.

404
00:39:41,379 --> 00:39:43,297
Үнэндээ би шалгах ёстой. Уучлаарай.

405
00:39:47,510 --> 00:39:50,012
Энэ бол Хамфри Богартын цонх юм
болон Ингрид Бергман ашигласан

406
00:39:50,096 --> 00:39:51,180
кинонд C<i>асабланка.</i>

407
00:39:51,263 --> 00:39:52,264
- Гайхалтай!
- Тийм ээ.

408
00:39:52,431 --> 00:39:54,517
Би чамайг тэр цонхны дэргэд ажилладаг гэж бодсонгүй.

409
00:39:54,600 --> 00:39:56,102
- Тийм ээ.
-Сайхан байна.

410
00:39:56,519 --> 00:39:59,146
Таны Богартын нэр хэн бэ?

411
00:40:00,272 --> 00:40:02,233
Түүний нэр хэн бэ? Грег?

412
00:40:02,608 --> 00:40:04,235
Тиймээ. Грег.

413
00:40:04,735 --> 00:40:07,363
Сайн байна. Та хоёр хэр удсан бэ...

414
00:40:07,446 --> 00:40:09,365
Бид 1 сар орчим гадуур явсан.

415
00:40:09,448 --> 00:40:10,366
Сайн байна.

416
00:40:10,991 --> 00:40:12,243
Тэр бол сайн хүн.

417
00:40:12,326 --> 00:40:14,495
Би эргэн тойронд байх дуртай
эдгээр зүйлс.

418
00:40:14,578 --> 00:40:15,413
Би ойлгож байна.

419
00:40:15,496 --> 00:40:18,958
Би таван милийн зайд кофе худалдаж авахад бэлэн байна
жазз клубт ойр байх.

420
00:40:19,041 --> 00:40:21,252
-Үнэхээр үү?
- Тийм ээ, Ван Бек. Та мэдэх үү?

421
00:40:21,752 --> 00:40:24,880
Бүх алдартай хамтлагууд тоглосон
тэнд. Гүн Бэси, Чик Уэбб.

422
00:40:26,257 --> 00:40:28,300
Харин одоо самба-тапас газар болжээ.

423
00:40:30,094 --> 00:40:31,387
Самба-тапас гэж юу вэ?

424
00:40:31,470 --> 00:40:33,806
Энэ бол самбагийн газар юм
тапасаар үйлчилдэг.

425
00:40:34,390 --> 00:40:35,683
Тиймээ, түүх

426
00:40:36,308 --> 00:40:37,143
түүх?

427
00:40:37,435 --> 00:40:38,727
Би мэдэхгүй. Энэ бол ЛА.

428
00:40:38,811 --> 00:40:42,148
Тэд бүх зүйлийг биширдэг
мөн юуг ч үнэлдэггүй.

429
00:40:42,815 --> 00:40:44,692
Бид бичлэг хийж эхлэхийг хүсч байна. Зогсоох уу.

430
00:40:46,402 --> 00:40:47,570
- Чи бичлэг хийж байна уу?
- Тийм ээ.

431
00:40:47,653 --> 00:40:48,571
- Тийм ээ.
- Ойлгож байна.

432
00:40:48,654 --> 00:40:50,239
Манай хороололд байнга буун дуу гардаг.

433
00:40:50,322 --> 00:40:51,657
- Нааш ир.
-За.

434
00:40:51,740 --> 00:40:52,741
Бид гарч чадахгүй.

435
00:40:54,034 --> 00:40:54,910
Би түүнд дуртай!

436
00:40:54,994 --> 00:40:56,412
-За эхэлцгээе.
- Хөөе.

437
00:40:56,495 --> 00:40:57,872
Та яаж оролцох вэ?

438
00:40:57,955 --> 00:40:59,290
Бичлэг хийж эхлээрэй!

439
00:40:59,373 --> 00:41:00,875
-Юунд оролцсон бэ?
- Бэлэн.

440
00:41:01,000 --> 00:41:02,460
Кинонд тоглох, жүжиглэх...

441
00:41:02,710 --> 00:41:03,586
Эхлэх!

442
00:41:04,879 --> 00:41:07,131
-Нагац эгч маань жүжигчин хүн.
-За.

443
00:41:07,756 --> 00:41:09,592
Тэрээр хөдөлгөөнт театрын компанид ажилладаг.

444
00:41:10,009 --> 00:41:12,261
Би Невада мужийн Боулдер хотод өссөн.

445
00:41:12,344 --> 00:41:13,679
Манай байшингийн эсрэг талд,

446
00:41:13,762 --> 00:41:16,640
жижиг номын сан байдаг
Хуучин киноны хэсэгтэй.

447
00:41:16,724 --> 00:41:21,145
Тэгээд тэр намайг тэнд аваачиж, зарцуулсан
бүтэн өдөр хуучин бүх киногоо үзсэн

448
00:41:21,228 --> 00:41:24,940
<i>Муутай</i> гэх мэт
<i>Хүүхэд өсгөх</i>, <i>Касабланка</i>...

449
00:41:25,774 --> 00:41:26,692
- ба...
- Зогс!

450
00:41:27,026 --> 00:41:28,944
- Хаалгаа шалгана уу.
-Одоо ярьж болно.

451
00:41:29,028 --> 00:41:30,738
- Тэр гайхалтай сонсогдож байна.
- Тэр мундаг.

452
00:41:30,821 --> 00:41:33,532
Би жүжиглэх болно
миний унтлагын өрөөнд

453
00:41:33,616 --> 00:41:38,621
мөн бид дахин тоглох болно
киноны үзэгдлүүд.

454
00:41:39,038 --> 00:41:40,581
Дараа нь би өөрөө зохиолоо хийсэн.

455
00:41:40,664 --> 00:41:41,790
- Гайхалтай.
- Тийм ээ.

456
00:42:03,229 --> 00:42:04,396
Надад үнэхээр таалагдаж байна.

457
00:42:08,692 --> 00:42:11,737
Би сурчихаад коллежоо орхисон
энд ирэхэд хоёр жил

458
00:42:11,820 --> 00:42:15,157
мөн миний сүүлчийн шалгаруулалт байсан
өсвөр насныхны шоу гэж нэрлэгддэг шоунд зориулж

459
00:42:15,241 --> 00:42:17,117
<i>Dangerous Minds OC-тэй уулздаг</i>.

460
00:42:17,284 --> 00:42:18,244
За ингээд яваарай.

461
00:42:19,286 --> 00:42:20,621
Би хуульч байх ёстой.

462
00:42:21,455 --> 00:42:23,290
Учир нь дэлхий дахинд илүү олон хуульч хэрэгтэй байна.

463
00:42:23,958 --> 00:42:27,294
-Дэлхий дахинд жүжигчин хэрэггүй.
-Та зүгээр нэг жүжигчин биш.

464
00:42:27,378 --> 00:42:28,504
юу гэсэн үг вэ

465
00:42:28,671 --> 00:42:32,091
Чи хэлсэн. Та бол жүжгийн зохиолч
авьяаслаг хүүхдүүд.

466
00:42:32,174 --> 00:42:33,676
Би тэгж хэлээгүй.

467
00:42:33,759 --> 00:42:36,220
Чи хэтэрхий даруухан гэж хэлэхэд
гэхдээ энэ нь зөв.

468
00:42:37,263 --> 00:42:38,931
Та өөрийнхөө дүрийг бичиж болно.

469
00:42:39,014 --> 00:42:41,559
Чам шиг сонирхолтой дүр бичээрэй
тэгэхээр тэгэх албагүй

470
00:42:41,642 --> 00:42:43,894
- энэ аймшигт шалгалтанд оролцоорой.
- Тийм ээ.

471
00:42:44,186 --> 00:42:45,479
Луис Армстронгыг хар.

472
00:42:45,563 --> 00:42:48,148
Тэр багц жагсаалт тоглож чадна
тэр хүлээн авсан.

473
00:42:48,232 --> 00:42:49,942
Гэхдээ тэр тоглоогүй. Тэр юу хийсэн бэ?

474
00:42:50,150 --> 00:42:50,985
Тэр юу хийсэн бэ?

475
00:42:51,068 --> 00:42:52,736
Тэр түүхийг бүтээсэн, тийм үү?

476
00:42:53,487 --> 00:42:56,407
Би шалгалт өгөхөө болино
мөн өөрийн түүхээ бүтээ.

477
00:42:57,449 --> 00:42:59,702
Миний даалгавар дууслаа.

478
00:43:01,245 --> 00:43:04,582
Магадгүй би чамд хэлэх ёстой байх
одоо тайвшрах зүйл байна.

479
00:43:04,665 --> 00:43:05,708
Би жаззыг үзэн яддаг.

480
00:43:08,586 --> 00:43:09,461
чи зүгээр үү

481
00:43:09,712 --> 00:43:11,297
Та жазз хөгжмийг үзэн яддаг гэж юу гэсэн үг вэ?

482
00:43:12,047 --> 00:43:13,882
Би сонсох дургүй гэсэн үг.

483
00:43:13,966 --> 00:43:16,135
Тийм ээ, гэхдээ энэ бол санамсаргүй мэдэгдэл юм.

484
00:43:16,969 --> 00:43:18,178
Та одоо юу хийж байна вэ?

485
00:43:19,847 --> 00:43:20,806
Юу ч байхгүй.

486
00:43:38,032 --> 00:43:40,492
Хэзээ гэж бодож байна
хэн нэгэн тэд гэж хэлсэн ...

487
00:43:41,702 --> 00:43:43,120
жаззыг үзэн яддаг,

488
00:43:44,622 --> 00:43:48,959
Тэд үүнийг ойлгохгүй байна,
тэд гарал үүслийг мэддэггүй.

489
00:43:49,084 --> 00:43:52,630
Жаз нэг байшингаас ирдэг
Нью Орлеанд хямд унаа

490
00:43:52,713 --> 00:43:55,257
мөн хүмүүсийн улмаас
тэнд бөөгнөрсөн,

491
00:43:55,341 --> 00:43:57,635
мөн таван хэл байдаг,
Тиймээс тэд ярьж чадахгүй.

492
00:43:57,718 --> 00:44:01,263
Тэдний цорын ганц арга зам
жазз хөгжимөөр дамжуулан харилцах боломжтой.

493
00:44:01,430 --> 00:44:02,806
Кенни Жи яах вэ?

494
00:44:04,350 --> 00:44:06,143
- Юу?
- Кенни Жи яах вэ?

495
00:44:06,226 --> 00:44:08,020
Олон нийтийн газар хөгжим яах вэ?

496
00:44:08,103 --> 00:44:10,814
Ойлгож байна уу? Миний мэдэх жазз хөгжим.

497
00:44:10,898 --> 00:44:12,483
-Яагаад?
-Миний хувьд?

498
00:44:12,775 --> 00:44:14,943
Миний хувьд энэ нь намайг тайвшруулдаг.

499
00:44:15,027 --> 00:44:17,363
Энэ нь биднийг тайвшруулдаггүй. Үгүй

500
00:44:17,446 --> 00:44:20,658
Сидни Бечет хэн нэгнийг буудсан
Учир нь түүнийг буруу тэмдэглэл хийсэн гэж хэлсэн.

501
00:44:20,741 --> 00:44:22,117
Энэ нь огтхон ч тайвшрахгүй.

502
00:44:22,201 --> 00:44:25,913
Миний өссөн газар радио станц байсан
KJAZZ 103 гэгддэг.

503
00:44:26,205 --> 00:44:29,458
Хүмүүс радио станцаа асаана
коктейль үдэшлэг хийх үед.

504
00:44:29,541 --> 00:44:30,376
Сайн байна.

505
00:44:30,459 --> 00:44:32,961
Бүгд ярих болно
хөгжимөөс илүү чанга.

506
00:44:33,045 --> 00:44:34,838
-Тийм л дээ. Энэ л асуудал...
- Яагаад гэвэл тэр...

507
00:44:34,922 --> 00:44:38,592
За. Магадгүй энэ нь нэг хэсэг юм
Асуудал нь та зүгээр л сонсох боломжгүй юм.

508
00:44:38,676 --> 00:44:40,844
Та үүнийг харах ёстой
мөн түүний ач холбогдлыг ойлгох.

509
00:44:40,928 --> 00:44:44,264
Эдгээр залуусыг хараач.
Саксофончийг хараач.

510
00:44:44,348 --> 00:44:46,517
Тэр сая дуугаа зохиосон.
Тэр өөрийнхөө хэв маягийг дагадаг.

511
00:44:46,642 --> 00:44:48,936
Хувь хүн бүр зохиож,
дахин зохион байгуулах

512
00:44:49,019 --> 00:44:51,647
бичиж, ая тоглох.
Тэд зүгээр л...

513
00:44:51,730 --> 00:44:54,566
Одоо хараач, бүрээчин.
Түүнд өөрийн гэсэн санаа бий.

514
00:44:54,817 --> 00:44:58,779
Тиймээс зөрчилдөөнтэй, буулт хийдэг, ...

515
00:44:59,363 --> 00:45:02,241
Тэр болгонд аялгуу шинэ.
Орой бүр шинэ байдаг.

516
00:45:02,324 --> 00:45:04,201
Энэ нь маш сонирхолтой юм.

517
00:45:11,542 --> 00:45:16,338
Одоо энэ нь бүдгэрч байна, Миа.

518
00:45:16,422 --> 00:45:19,633
Хорвоо ертөнц “Тэр өнгөрнө.
Цаг нь дууслаа."

519
00:45:19,883 --> 00:45:21,385
Үгүй ээ, би амьд байгаа цагт.

520
00:45:23,095 --> 00:45:24,179
Та юу хийхийг хүсч байна вэ?

521
00:45:24,513 --> 00:45:25,931
Би өөрийн клубээ нээх болно.

522
00:45:26,765 --> 00:45:28,058
-Үнэхээр үү?
- Тийм ээ.

523
00:45:28,142 --> 00:45:31,228
Бид хүссэнээрээ тоглох болно,
бид хүссэн үедээ,

524
00:45:31,311 --> 00:45:35,107
Жинхэнэ жазз л бол өөрийнхөө хэв маягийг дага.

525
00:45:36,567 --> 00:45:37,985
Сайн уу, намайг Миа Долан гэдэг.

526
00:45:38,610 --> 00:45:40,070
Тийм ээ, би дуудлагыг алдсан.

527
00:45:47,453 --> 00:45:48,454
Надтай холбоо барьсан!

528
00:45:48,537 --> 00:45:50,581
Юу? Энэ үнэн байх болтугай!

529
00:45:50,914 --> 00:45:52,875
- Юуны төлөө?
- Телевизийн шоуны хувьд.

530
00:45:53,208 --> 00:45:55,002
Би чамд түрүүн хэлсэн.

531
00:45:55,085 --> 00:45:57,004
<i>- Dangerous Minds-тэй The O.C.</i> уулздаг уу?
- Тийм ээ.

532
00:45:57,337 --> 00:45:59,590
- Баяр хүргэе! Үнэхээр гайхалтай!
-Үнэхээр хөгжилтэй.

533
00:45:59,673 --> 00:46:01,842
-Би энэ түүхийг түрүүн хараасан байх.
- Юу?

534
00:46:01,925 --> 00:46:04,094
Бараг л кино шиг
<i>Шалтгаангүй бослого </i>.

535
00:46:04,595 --> 00:46:06,263
"Би сумыг арилгасан!"

536
00:46:07,097 --> 00:46:08,182
Тиймээ.

537
00:46:09,641 --> 00:46:11,351
- Та үүнийг хэзээ ч харж байгаагүй!
- Тийм ээ.

538
00:46:11,435 --> 00:46:14,104
Хэтэрхий муу!
Үүнийг Rialto-д үзүүлсэн гэдгийг та мэднэ.

539
00:46:14,229 --> 00:46:15,355
-Үнэхээр үү?
- Тийм ээ.

540
00:46:15,439 --> 00:46:16,982
Чи явах ёстой... гэж хэлэх гэсэн юм...

541
00:46:17,149 --> 00:46:18,901
Би чамайг авч чадна.

542
00:46:19,318 --> 00:46:21,320
-За. Суралцах зорилгоор.
- Суралцах зорилгоор.

543
00:46:21,445 --> 00:46:23,113
- Тийм ээ. За.
- Тийм ээ.

544
00:46:23,947 --> 00:46:25,657
Даваа гарагийн орой 10:00 цагт.

545
00:46:25,783 --> 00:46:27,451
- Тийм ээ. Сайн байна.
-За.

546
00:46:27,534 --> 00:46:28,452
Суралцах зорилгоор.

547
00:46:32,664 --> 00:46:38,337
LIGHTHOUSE CAFE

548
00:47:11,620 --> 00:47:14,498
<i>Оддын хот</i>

549
00:47:14,706 --> 00:47:18,418
<i>Чи зөвхөн миний төлөө гэрэлтдэг үү</i>

550
00:47:21,505 --> 00:47:24,216
<i>Оддын хот</i>

551
00:47:24,633 --> 00:47:28,178
<i>Би олон зүйлийг харж чадахгүй байна</i>

552
00:47:30,722 --> 00:47:33,517
<i>Хэн мэдэх вэ</i>

553
00:47:34,059 --> 00:47:39,356
<i>Энэ эхлэл үү</i>
<i>Сайхан бас шинэ зүйл</i>

554
00:47:40,858 --> 00:47:45,028
<i>Эсвэл өөр мөрөөдөл</i>

555
00:47:46,113 --> 00:47:49,032
<i>Миний бодит болгож чадахгүй байгаа зүйл</i>

556
00:48:16,518 --> 00:48:18,770
- Тэнд зогс.
-За. Танилцсандаа таатай байна.

557
00:48:21,189 --> 00:48:22,024
Сайн уу.

558
00:48:22,774 --> 00:48:23,650
Сайн уу.

559
00:48:46,965 --> 00:48:49,051
- Бэлэн болсон үедээ эхэл.
-За.

560
00:48:53,388 --> 00:48:54,640
Хоёр сонголт.

561
00:48:54,890 --> 00:48:57,267
Миний дүрмийг дагаж мөрдөөрэй
эсвэл миний дүрмийг дагаж мөрдөөрэй.

562
00:48:57,351 --> 00:48:58,769
- Чи ойлгож байна ...
-Баярлалаа.

563
00:48:59,937 --> 00:49:00,771
Баярлалаа.

564
00:49:01,396 --> 00:49:04,691
-Би үүнийг өөр аргаар хийж чадна.
-Үгүй ээ, хангалттай. Баярлалаа.

565
00:49:13,408 --> 00:49:14,409
Энэ хөгжилтэй юм.

566
00:49:14,493 --> 00:49:15,410
Баяртай.

567
00:49:44,940 --> 00:49:46,233
Хөөе, Миа?

568
00:49:47,192 --> 00:49:48,402
- Хөөе.
- Грег ирлээ.

569
00:49:50,153 --> 00:49:52,364
Хөөе хонгор минь.
Би урд хоосон суудал авлаа.

570
00:49:53,573 --> 00:49:54,783
-Сайн байна.
- Явцгаая.

571
00:49:54,866 --> 00:49:56,702
-За.
-Ах маань эрт ирсэн.

572
00:49:59,705 --> 00:50:01,081
- Мартсан уу?
- Хараал ид.

573
00:50:01,164 --> 00:50:02,124
Чи мартчихаж.

574
00:50:02,457 --> 00:50:03,458
Өнөө орой.

575
00:50:03,917 --> 00:50:06,378
-Зүгээр дээ. Чи мартчихаж.
- Тийм ээ. За.

576
00:50:06,461 --> 00:50:07,921
За, би өөрчлөгдөнө.

577
00:50:08,005 --> 00:50:08,880
-За.
-За.

578
00:50:08,964 --> 00:50:10,048
-Сайн байна.
-Сайн байна.

579
00:50:12,968 --> 00:50:14,011
Энэ бол миний ах.

580
00:50:14,219 --> 00:50:15,512
Хөөе, Жош, тийм ээ.

581
00:50:16,054 --> 00:50:18,432
Би Миаг авлаа. Бид хүрэх болно ...

582
00:50:20,267 --> 00:50:22,269
<i>Одоо өсгөгчийн систем бий</i>
<i>театрын дуу чимээ.</i>

583
00:50:22,561 --> 00:50:24,229
Яг л театрт байгаа юм шиг.

584
00:50:25,063 --> 00:50:26,648
Театраас ч дээр. Энэ нь зөв.

585
00:50:26,732 --> 00:50:28,525
- Хүлээж чадахгүй байна.
-Театр одоо хэвийн байна.

586
00:50:28,608 --> 00:50:30,360
- Тийм ээ.
- Их бохир байна.

587
00:50:30,444 --> 00:50:31,820
Тийм ээ, би мэднэ. Үнэхээр ялзарсан.

588
00:50:31,903 --> 00:50:33,655
Температур нь маш халуун эсвэл маш хүйтэн байдаг.

589
00:50:33,780 --> 00:50:35,323
Би мэднэ. Чанар нь муудсан.

590
00:50:35,407 --> 00:50:37,325
Чанар муу байна. Хүмүүс байнга ярьдаг.

591
00:50:37,409 --> 00:50:38,869
Учир нь хүн бүр кино үздэг.

592
00:50:38,994 --> 00:50:40,078
Маш муу байна!

593
00:50:40,162 --> 00:50:42,414
-Намайг уучлаарай. Нэг хором.
- Зурвасуудад хариулах.

594
00:50:43,498 --> 00:50:44,332
Сайн уу?

595
00:50:44,750 --> 00:50:45,876
Магадгүй ажил.

596
00:50:51,965 --> 00:50:53,759
Уучлаарай. Тийм ээ, бид үүнд дуртай.

597
00:50:53,925 --> 00:50:54,843
Энэ үнэхээр гайхалтай.

598
00:50:55,093 --> 00:50:56,386
Бид зочлох ёстой. Магадгүй.

599
00:50:56,470 --> 00:50:58,013
Та зочлох хэрэгтэй.

600
00:51:16,031 --> 00:51:17,657
Би чамд хэлэх үг байна.

601
00:51:17,741 --> 00:51:19,242
Индонез.

602
00:51:19,493 --> 00:51:21,119
Би энэ тухай хэзээ ч сонсож байгаагүй.

603
00:51:21,203 --> 00:51:24,247
Би ахиц дэвшлийг нь ч мэдэхгүй,
гэхдээ энэ нь амьдралыг өөрчилдөг.

604
00:51:24,331 --> 00:51:25,290
-Үнэхээр үү?
- Тийм ээ.

605
00:51:25,540 --> 00:51:26,625
Энэ нь намайг хөдөлгөв.

606
00:51:26,708 --> 00:51:28,919
- Гайхалтай.
- Ер бусын юм уу?

607
00:51:29,211 --> 00:51:31,546
- Таван одтой ширэнгэн ойн амралтын газар...
- Тийм ээ.

608
00:51:31,630 --> 00:51:33,298
- Та үүнд итгэхгүй байх болно.
- Гайхалтай.

609
00:51:33,381 --> 00:51:36,051
Бид Никарагуагийн тухай бодож,
харин Никарагуа

610
00:51:36,134 --> 00:51:37,719
хараахан хөгжөөгүй байна.

611
00:51:37,844 --> 00:51:38,720
Энэ нь зөв.

612
00:51:38,804 --> 00:51:39,930
Илүү их зүйл байгаа гэж би бодож байна ...

613
00:51:40,138 --> 00:51:42,432
Тийм ээ, би аюулгүй эсэхийг мэдэхгүй байна.

614
00:51:42,516 --> 00:51:44,017
- Тийм ээ.
- Аюулгүй эсэхээс үл хамааран.

615
00:51:44,101 --> 00:51:47,145
-Тийм ээ, бид хол явахыг хүсэхгүй байна.
-Уугуул иргэд санаа зовж байна.

616
00:51:48,063 --> 00:51:52,984
Уг нь Хятад улс барина
Панамын суваг.

617
00:52:03,995 --> 00:52:08,708
ГАРСАН

618
00:52:15,757 --> 00:52:16,758
уучлаарай

619
00:53:51,686 --> 00:53:53,605
<i>... бидний өргөн уудам орчлон ертөнц нээгдэж байна.</i>

620
00:53:54,147 --> 00:53:56,691
<i>Дэлхий сүйрэхээс хэдхэн хоногийн өмнө,</i>

621
00:53:57,025 --> 00:54:00,320
<i>хүмүүс шөнийн тэнгэр рүү харах болно</i>
<i>мөн оддыг харах болно</i>

622
00:54:00,570 --> 00:54:03,406
<i>маш тод, ойрхон.</i>

623
00:54:03,615 --> 00:54:05,450
<i>Энэ од бидэнд ойртох үед...</i>

624
00:54:07,244 --> 00:54:08,370
<i>Жим Старк.</i>

625
00:54:09,955 --> 00:54:11,373
<i>Би сандал олно. Уучлаарай.</i>

626
00:54:11,581 --> 00:54:14,501
<i>Энэ од бидэнд ойртоход</i>
<i>цаг агаар өөрчлөгдөнө.</i>

627
00:54:15,126 --> 00:54:19,005
<i>Хойд ба өмнөд туйлын бүсүүд</i>
<i>хайлж, хуваагдана</i>

628
00:54:19,422 --> 00:54:21,174
<i>мөн далай дулаан байх болно.</i>

629
00:54:22,592 --> 00:54:25,387
<i>Сүүлчийн олсон хүн</i>
<i>хамгаалах байр нь гайхалтай байх болно</i>

630
00:54:25,929 --> 00:54:28,807
<i>учир нь одод байсаар л байна</i>
<i>үргэлжлүүлэх болно...</i>

631
00:54:46,116 --> 00:54:47,367
Надад нэг санаа байна.

632
00:55:23,320 --> 00:55:24,988
TESLA ороомог

633
00:59:07,835 --> 00:59:09,837
ЖЕНЕВИВ: ЧОГТЛОО!

634
00:59:22,850 --> 00:59:26,020
- Тэр юу вэ? Энэ скрипт мөн үү?
<i>- </i>Энэ бол тоглох зохиол юм.

635
00:59:26,437 --> 00:59:29,148
Скрипт тоглох уу? Бидэнд өгөхөө бүү мартаарай
жүжгийн дүр!

636
00:59:29,232 --> 00:59:31,109
Үнэндээ энэ бол бие даасан шоу юм!

637
00:59:31,651 --> 00:59:32,610
Тэгэхээр ийм байж болохгүй.

638
00:59:38,032 --> 00:59:40,410
Тэр болгонд ийм зүйл тохиолдох уу?

639
00:59:40,994 --> 00:59:42,161
Би тэгж бодож байна.

640
00:59:57,635 --> 00:59:59,137
Хөөе! Нэг талын гудамж!

641
01:00:04,434 --> 01:00:06,853
ЗУН

642
01:00:17,572 --> 01:00:21,117
ВАН БЕК
ТАПАС БА ХӨГЖИМ

643
01:02:20,486 --> 01:02:22,071
- Би чамд хайртай.
-Би ч гэсэн.

644
01:02:36,753 --> 01:02:37,754
Себастьян?

645
01:02:42,091 --> 01:02:43,009
Кейт.

646
01:02:43,384 --> 01:02:44,427
Нааш ир.

647
01:02:46,179 --> 01:02:47,638
-Сайн байна уу?
- Би зүгээр.

648
01:02:48,055 --> 01:02:49,932
Энэ бол Миа. Миа, энэ бол Кит.

649
01:02:50,016 --> 01:02:51,309
Сайн уу, Миа. Сайн байна уу танилцуулга.

650
01:02:51,392 --> 01:02:53,686
-Танилцсандаа таатай байна.
-Бид хамтдаа тоглодог байсан.

651
01:02:53,936 --> 01:02:55,271
Бид хамтдаа сурдаг.

652
01:02:55,605 --> 01:02:57,231
- За, сайн байна уу?
- Гайхалтай.

653
01:02:57,482 --> 01:02:58,691
Маш их баяртай байна. чи?

654
01:02:58,900 --> 01:03:01,778
Маш сайн. Маш завгүй.
Надад шинэ хослол байна.

655
01:03:01,861 --> 01:03:03,321
За. Сайн байна.

656
01:03:03,404 --> 01:03:04,655
Бид төгөлдөр хуурч хайж байна.

657
01:03:06,115 --> 01:03:08,034
-Чи намайг тоглож байна уу?
-Үгүй ээ, би тоглож байгаа юм биш.

658
01:03:08,701 --> 01:03:11,162
-Зүгээр дээ.
- Та итгэлтэй байна уу? Цалин сайн.

659
01:03:11,913 --> 01:03:12,830
Зүгээр дээ.

660
01:03:13,414 --> 01:03:15,833
Дараа нь хамтдаа ууцгаая.
Уулзаагүй удаж байна.

661
01:03:15,917 --> 01:03:17,293
-За.
-Танилцсандаа таатай байна, Миа.

662
01:03:17,376 --> 01:03:18,586
Би ч гэсэн.

663
01:03:28,262 --> 01:03:29,263
Дууслаа.

664
01:03:34,727 --> 01:03:35,686
Суут ухаантан.

665
01:03:36,479 --> 01:03:38,439
-Үнэхээр үү?
- Тийм ээ.

666
01:03:38,523 --> 01:03:41,275
- Энэ нь намайг дурсаж байна ...
- Энэ бол зорилго.

667
01:03:41,359 --> 01:03:42,735
Хүмүүст таалагдах болов уу?

668
01:03:43,945 --> 01:03:44,862
Тэдэнд зөвшөөр.

669
01:03:45,571 --> 01:03:48,741
-Та дандаа ингэж хэлдэг.
-Би үнэхээр итгэж байна.

670
01:03:49,075 --> 01:03:51,410
- Надад чамд өгөх зүйл байна.
- Юуны төлөө?

671
01:03:51,619 --> 01:03:52,995
Танай клубын төлөө.

672
01:03:55,498 --> 01:03:57,917
-Яагаад "Сэб" гэж бичсэн байдаг юм бэ?
- Яагаад гэвэл нэр нь таарч байгаа.

673
01:03:58,000 --> 01:04:00,294
- Юу?
-Яагаад гэвэл “Тахиа дээрх тахиа” сонин биш.

674
01:04:00,670 --> 01:04:02,922
- Нотны дээр таслал байна уу?
- Тийм ээ.

675
01:04:03,005 --> 01:04:03,881
- Их дажгүй.
- Тийм ээ.

676
01:04:03,965 --> 01:04:05,424
Би "Тахианы мах"-ыг сонгосон.

677
01:04:06,050 --> 01:04:08,261
Чарли Паркераас болж
овог нэрээ авсан...

678
01:04:08,344 --> 01:04:09,804
Тэр тахианы маханд дуртай учраас би мэднэ.

679
01:04:11,639 --> 01:04:13,057
Тийм ч учраас түүнийг "Шувуу" гэж нэрлэдэг.

680
01:04:13,724 --> 01:04:16,561
Тиймээс би тахиа, шар айраг, жазз хоолоор үйлчилнэ.
"Савхан дээрх тахиа".

681
01:04:16,644 --> 01:04:19,814
Би мэднэ. Тахианы мах шаардлагагүй.
Шар айраг, жазз хангалттай. Үүнээс гадна...

682
01:04:19,897 --> 01:04:21,148
Тахианы мах үйлчилсээр байна.

683
01:04:21,232 --> 01:04:23,025
Магадгүй та өөр газар хийж болох уу?

684
01:04:23,109 --> 01:04:24,694
-Чи...
- Шинэ газар хайх.

685
01:04:24,777 --> 01:04:26,070
Энэ газар нь Ван Бек байх ёстой.

686
01:04:26,153 --> 01:04:27,321
Заавал Ван Бек биш.

687
01:04:27,405 --> 01:04:29,824
Би тэднийг зөвшөөрч чадахгүй
түүхийг устгах.

688
01:04:30,324 --> 01:04:31,659
Би зөвшөөрч чадахгүй.

689
01:04:32,034 --> 01:04:34,453
Та чадна, чи хүсэхгүй байна.

690
01:04:34,537 --> 01:04:35,788
Таны жүжиглэлт үнэхээр гайхалтай.

691
01:04:36,956 --> 01:04:40,209
Та мэднэ,
Таны унтлагын өрөөнөөс бүх ертөнц.

692
01:04:41,252 --> 01:04:44,255
Тэд өөр юу хүсэх вэ?
Хэн үүнийг хийсэн бэ?

693
01:04:45,256 --> 01:04:47,341
- Би үүнийг хийсэн.
- Чи үүнийг хийсэн.

694
01:04:48,467 --> 01:04:49,927
Өмнө нь Гэрэлт цамхагт байсан залуу хэн байсан бэ?

695
01:04:51,554 --> 01:04:53,472
-Танд ажил санал болгосон хүн.
- Кит.

696
01:04:53,556 --> 01:04:55,558
Тиймээ. Та хоёр яагаад харилцаатай байгаа юм бэ?
их хачин?

697
01:04:55,641 --> 01:04:58,144
Түүнд үргэлж хачирхалтай байсан.

698
01:04:58,269 --> 01:04:59,520
-Үнэхээр үү?
- Тийм ээ.

699
01:04:59,687 --> 01:05:02,565
Гэхдээ тэр аятайхан харагдаж байна
Учир нь тэд танд ажил санал болгож байна.

700
01:05:03,858 --> 01:05:04,942
Чи түүн рүү залгах гэж байна уу?

701
01:05:05,026 --> 01:05:07,945
Үгүй ээ.

702
01:05:08,154 --> 01:05:09,071
Сайн байна.

703
01:05:10,156 --> 01:05:13,409
Тиймээс, бидний мэддэг зүйл энд байна.

704
01:05:13,492 --> 01:05:14,327
Тийм үү?

705
01:05:15,328 --> 01:05:17,413
Би "Тахиа дээрх тахиа"-г сонгосон хэвээр байна.

706
01:05:18,789 --> 01:05:20,625
таны гүйцэтгэл амжилттай болно.

707
01:05:23,711 --> 01:05:25,087
Энэ бол бие даасан тоглолт юм.

708
01:05:25,379 --> 01:05:28,507
Тэгэхээр энэ бол зөвхөн би, үгүй, би
Би ч бас жүжиглэх болно.

709
01:05:30,343 --> 01:05:34,221
Үгүй ээ, ээж ээ. Би цалин аваагүй.
Би үүнийг хийх гэж төлсөн.

710
01:05:36,265 --> 01:05:40,269
Тэр бол сайн хүн.
Тэр жазз клуб нээх болно. Тийм ээ, мэдээжийн хэрэг гайхалтай.

711
01:05:43,439 --> 01:05:45,900
Үгүй ээ, тэр үүнийг хараахан нээгээгүй байна,
түүнд бага зэрэг хэрэгтэй ...

712
01:05:50,404 --> 01:05:51,989
Тэр мөнгө хэмнэж байгаа бололтой.

713
01:05:58,204 --> 01:06:00,081
Үгүй ээ, тэр байнгын ажилгүй.

714
01:06:00,289 --> 01:06:03,292
Гэхдээ тэр үүн дээр ажиллаж байна.
Сүүлийн үед бүх зүйл жаахан төвөгтэй болсон.

715
01:06:07,171 --> 01:06:10,466
Ээж ээ, тэр үүнийг нээх арга олох болно
тэгээд ээжид таалагдах болно, за юу?

716
01:06:10,591 --> 01:06:11,509
Та эрүүл үү?

717
01:06:19,600 --> 01:06:20,518
Себастьян.

718
01:06:21,435 --> 01:06:22,853
Ороод ир.

719
01:06:24,397 --> 01:06:25,356
Хүрэлцэн ирсэнд баярлалаа.

720
01:06:25,439 --> 01:06:27,942
Намайг урьсанд баярлалаа.
Би чамайг харж чадахгүй гэдгийг надад сануул.

721
01:06:28,734 --> 01:06:30,653
- За ингээд хэлцэл энд байна.
-За.

722
01:06:30,736 --> 01:06:33,531
Түгээлтийг Universal хийнэ.
Бид өөрсдийн гэсэн нэртэй.

723
01:06:33,864 --> 01:06:34,949
Бид аялан тоглолт хийх болно.

724
01:06:35,324 --> 01:06:37,243
Бид танд долоо хоногт мянган доллар төлнө

725
01:06:37,326 --> 01:06:40,121
мөн тасалбарын борлуулалтын хувь
мөн бидний эд зүйлс.

726
01:06:40,496 --> 01:06:41,330
зүгээр үү?

727
01:06:44,667 --> 01:06:46,419
- Себастьян? Яаж?
- Тийм ээ.

728
01:06:47,086 --> 01:06:48,212
- Тоглоцгооё.
-За.

729
01:07:42,183 --> 01:07:43,225
<i>Өнөө шөнө</i>

730
01:07:45,436 --> 01:07:47,772
Би мэднэ. Энэ нь өөр.

731
01:07:50,524 --> 01:07:52,234
Та жазз хөгжмийг хадгалмаар байна гэж хэлсэн.

732
01:07:52,818 --> 01:07:54,987
Хэрхэн хэмнэх вэ
хүмүүс сонсохгүй бол?

733
01:07:55,488 --> 01:07:57,823
Жаз алга болж байна
чам шиг хүмүүсээс болж.

734
01:07:57,948 --> 01:08:01,619
Та үүнийг хүмүүсийн өмнө тоглодог
Гэрэлт цамхагт 90 настай.

735
01:08:02,328 --> 01:08:04,163
Хүүхдүүд хаана байна? Залуус уу?

736
01:08:05,247 --> 01:08:09,126
Та хэтэрхий их боддог
Кенни Кларк ба Телониус лам нар.

737
01:08:09,210 --> 01:08:10,795
Тэд бол хувьсгалчид.

738
01:08:11,253 --> 01:08:14,965
Та яаж хувьсгалч болохыг хүсч байна вэ?
Хэрэв та ийм уламжлалтай бол?

739
01:08:15,216 --> 01:08:19,095
Та өнгөрсөн үетэйгээ зууралдаж,
гэхдээ жазз бол ирээдүйн тухай.

740
01:08:24,015 --> 01:08:25,017
Би мэднэ.

741
01:08:25,935 --> 01:08:28,813
Нөгөө залуу чинь чам шиг сайн биш.

742
01:08:30,397 --> 01:08:32,733
Гэхдээ та үнэхээр хэцүү байна.

743
01:09:12,857 --> 01:09:14,817
<i>Оддын хот</i>

744
01:09:15,818 --> 01:09:19,279
<i>Чи зөвхөн миний төлөө гэрэлтдэг үү</i>

745
01:09:22,323 --> 01:09:24,410
<i>Оддын хот</i>

746
01:09:25,411 --> 01:09:28,997
<i>Би олон зүйлийг харж чадахгүй байна</i>

747
01:09:31,625 --> 01:09:33,586
<i>Хэн мэдэх вэ</i>

748
01:09:34,752 --> 01:09:37,756
<i>Би үүнийг мэдэрч байна</i>
<i>Анхны тэврэлтээс</i>

749
01:09:37,840 --> 01:09:40,091
<i>Би тантай юу хуваалцаж байна</i>

750
01:09:41,385 --> 01:09:45,305
<i>Бидний мөрөөдөл одоо байгаа</i>

751
01:09:45,514 --> 01:09:47,933
<i>Эцэст нь энэ нь биелж магадгүй</i>

752
01:09:51,478 --> 01:09:53,856
<i>Оддын хот</i>

753
01:09:54,064 --> 01:09:57,568
<i>Зүгээр л хүн бүрийн хүсдэг зүйл</i>

754
01:10:00,696 --> 01:10:03,032
<i>Баранд</i>

755
01:10:03,115 --> 01:10:08,537
<i>Эсвэл утааны дэлгэцээр</i>
<i>Олон хүнтэй ресторан</i>

756
01:10:09,079 --> 01:10:11,916
<i>Хайр</i>

757
01:10:12,208 --> 01:10:15,002
<i>Тийм ээ, бидний хайж байгаа зүйл бол хайр</i>

758
01:10:15,211 --> 01:10:17,963
<i>Хэн нэгнээс</i>

759
01:10:18,547 --> 01:10:20,591
<i>- Цохих</i>
<i>- Үзсэн тоо</i>

760
01:10:20,758 --> 01:10:23,052
<i>- Хүрнэ үү</i>
<i>- Бүжиглэх</i>

761
01:10:23,177 --> 01:10:26,222
<i>- Хэн нэгний нүд рүү харсан харц</i>
<i>- Хэн нэгний нүд рүү харсан харц</i>

762
01:10:26,305 --> 01:10:28,515
<i>- Тэнгэрийг гэрэлтүүлэхийн тулд</i>
<i>- Тэнгэрийг гэрэлтүүлэхийн тулд</i>

763
01:10:28,599 --> 01:10:31,727
<i>- Дэлхийг нээж, таашаал авахын тулд</i>
<i>- Дэлхийг нээж, таашаал авахын тулд</i>

764
01:10:31,810 --> 01:10:34,772
<i>Би энд байх болно</i> гэсэн хоолой

765
01:10:34,980 --> 01:10:37,399
<i>- Тэгээд чи зүгээр байх ёстой."</i>
<i>- Тэгээд чи зүгээр байх ёстой."</i>

766
01:10:40,402 --> 01:10:43,239
<i>- Мэдэх нь надад хамаагүй</i>
<i>- Мэдэх нь надад хамаагүй</i>

767
01:10:43,364 --> 01:10:45,407
<i>- Би хаашаа явах вэ</i>
<i>- Би хаашаа явах вэ</i>

768
01:10:45,491 --> 01:10:48,619
<i>Учир нь надад хэрэгтэй зүйл</i>
<i>Энэ бол хайрын мэдрэмж</i>

769
01:10:48,786 --> 01:10:52,206
<i>- Миний зүрхний цохилт</i>
<i>- Миний зүрхний цохилт</i>

770
01:10:53,207 --> 01:10:56,085
<i>Би үүнийг үргэлжлэхийг хүсч байгаа юм шиг санагдаж байна</i>

771
01:11:53,517 --> 01:11:57,479
MESSENJERS ЯРИЛЦЛАГА
WT JM CHICAGO 98.8 FM

772
01:12:01,150 --> 01:12:02,735
РИАЛТО ХААЛТТАЙ

773
01:12:46,779 --> 01:12:48,864
<i>Оддын хот</i>

774
01:12:49,656 --> 01:12:53,202
<i>Чи зөвхөн миний төлөө гэрэлтдэг үү</i>

775
01:12:56,622 --> 01:12:59,166
<i>Оддын хот</i>

776
01:13:01,377 --> 01:13:03,253
<i>Та хэзээ ч гэрэлтдэггүй</i>

777
01:13:03,337 --> 01:13:07,091
<i>Ийм тод</i>

778
01:13:36,120 --> 01:13:40,582
<i>Би мэдэхгүй байна</i>
<i>Яагаад би биеэ хөдөлгөдөг вэ</i>?

779
01:13:40,916 --> 01:13:44,962
<i>Энэ нь буруу эсвэл зөв эсэхийг би мэдэхгүй байна</i>

780
01:13:45,796 --> 01:13:51,051
<i>Би цохиж байгаа эсэхийг мэдэхгүй байна</i>
<i>Гэхдээ надад ямар нэг зүйл тохиолдсон</i>

781
01:13:51,135 --> 01:13:56,265
<i>Би өнөө орой маш их аз жаргалтай байгаагаа мэдэж байна</i>

782
01:14:02,604 --> 01:14:06,733
<i>Би таны нэрийг хэн болохыг мэдэхгүй байна</i>
<i>Гэхдээ надад таалагдаж байна</i>

783
01:14:07,234 --> 01:14:11,196
<i>Би хэдэн зүйлийн талаар бодож байсан</i>
<i>Миний туршиж үзэхийг хүсч буй зүйл</i>

784
01:14:11,905 --> 01:14:14,199
<i>Би чамайг юу гэж ирснийг мэдэхгүй байна</i>

785
01:14:14,324 --> 01:14:16,827
<i>Гэхдээ би чамтай хамт хиймээр байна</i>

786
01:14:17,161 --> 01:14:20,664
<i>Би өнөө орой маш их аз жаргалтай байгаагаа мэдэж байна</i>

787
01:14:21,415 --> 01:14:25,419
<i>Хэрэв бид бүжиглэсээр байвал</i>

788
01:14:25,544 --> 01:14:30,299
<i>Бидний хэмнэлийг шинэ түвшинд гаргаж байна</i>

789
01:14:31,341 --> 01:14:36,054
<i>Хүсэл тэмүүллийг мэдэр, хонгор минь</i>

790
01:14:36,138 --> 01:14:39,600
<i>Шөнийн гэрэл</i>

791
01:14:39,683 --> 01:14:41,768
<i>Бид дулааныг эхлүүлж болно</i>

792
01:14:42,060 --> 01:14:44,271
<i>Алив, дулаацуулаарай, хонгор минь.</i>

793
01:14:44,480 --> 01:14:46,148
<i>Бид дулааныг эхлүүлж болно</i>

794
01:14:46,732 --> 01:14:48,984
<i>Бүх зүйлийг өөрчилье</i>

795
01:14:49,276 --> 01:14:54,281
<i>Бид дулааныг эхлүүлж болно</i>

796
01:14:54,907 --> 01:14:56,867
<i>Би маш их аз жаргалтай байгаагаа мэдэж байна</i>

797
01:14:56,950 --> 01:14:59,495
<i>Намайг маш их аз жаргалтай байгаагаа мэдэхгүй байна уу</i>

798
01:14:59,661 --> 01:15:03,332
<i>Би маш их аз жаргалтай байгаагаа мэдэж байна</i>

799
01:15:04,124 --> 01:15:05,375
<i>Өнөө шөнө</i>

800
01:15:08,504 --> 01:15:12,466
<i>Надад хамаагүй</i>
<i>Хэрэв энэ нь зэрлэг болж хувирвал</i>

801
01:15:13,133 --> 01:15:17,262
<i>Үр дагаварыг үл тоомсорлох</i>
<i>Энэ газар уралдаарай</i>

802
01:15:17,846 --> 01:15:22,809
<i>Хөгжмөө чангал</i>
<i>Одоо хэн ч биднийг зогсоож чадахгүй</i>

803
01:15:23,268 --> 01:15:26,230
<i>Би өнөө орой маш их аз жаргалтай байгаагаа мэдэж байна</i>

804
01:15:27,981 --> 01:15:31,068
<i>Би өнөө орой маш их аз жаргалтай байгаагаа мэдэж байна</i>

805
01:15:50,337 --> 01:15:52,464
<i>Бид дулааныг эхлүүлж болно</i>

806
01:15:52,673 --> 01:15:55,259
<i>Алив, дулаацаарай, хонгор минь</i>

807
01:15:55,342 --> 01:15:57,177
<i>Бид дулааныг эхлүүлж болно</i>

808
01:15:57,344 --> 01:15:59,680
<i>Бүх зүйл өөрчлөгдөөсэй, хонгор минь</i>

809
01:15:59,763 --> 01:16:04,476
<i>Бид дулааныг эхлүүлж болно</i>

810
01:16:04,810 --> 01:16:07,854
<i>Би маш их аз жаргалтай байгаагаа мэдэж байна</i>

811
01:16:07,980 --> 01:16:10,399
<i>Намайг маш их аз жаргалтай байгаагаа мэдэхгүй байна уу</i>

812
01:16:10,482 --> 01:16:14,653
<i>Та мэдэхгүй байна уу</i>

813
01:16:14,778 --> 01:16:16,154
<i>Өнөө шөнө</i>

814
01:16:23,870 --> 01:16:27,124
НАМАР

815
01:16:34,464 --> 01:16:38,635
САЙХАН АМЬДРАЛТАЙ БОУЛДЕР ХОТ

816
01:16:53,233 --> 01:16:54,359
Хөөе, би байна.

817
01:16:55,402 --> 01:16:57,946
Би чамайг одоо хаана байгааг сайн мэдэхгүй байна.
Магадгүй Бостонд.

818
01:16:58,447 --> 01:17:00,449
Магадгүй Даллас, би мэдэхгүй.

819
01:17:02,951 --> 01:17:05,037
Хэсэг хугацаа өнгөрчээ
Би чамаас сонсоогүй

820
01:17:06,872 --> 01:17:08,332
бас би чамайг санаж байна

821
01:17:10,500 --> 01:17:11,627
За, баяртай.

822
01:17:48,413 --> 01:17:49,289
Би сануулж байна ...

823
01:17:50,749 --> 01:17:51,583
Гайхах.

824
01:17:54,711 --> 01:17:57,923
Би өглөө явах ёстой,
гэхдээ би чамайг хармаар байна

825
01:18:03,178 --> 01:18:04,763
Би гэртээ буцаж ирсэндээ баяртай байна.

826
01:18:07,974 --> 01:18:09,309
Таныг гэртээ ирсэнд баяртай байна.

827
01:18:12,020 --> 01:18:13,271
Тайзны явц ямар байсан бэ?

828
01:18:14,731 --> 01:18:15,607
Би сандарч байсан.

829
01:18:16,066 --> 01:18:17,526
Тийм үү? Яагаад?

830
01:18:17,776 --> 01:18:19,736
Яагаад гэвэл яах вэ
хүмүүс үзэх гэж ирдэг үү?

831
01:18:19,820 --> 01:18:20,904
Байгаа.

832
01:18:21,655 --> 01:18:23,407
Та тэдний юу гэж бодож байгаад сандарч байна уу?

833
01:18:24,533 --> 01:18:28,662
Би үүнийг хийх гэж сандарч байна,
тайзан дээр гарч, хүмүүсийн өмнө жүжиглэх.

834
01:18:28,745 --> 01:18:30,205
Би чамд хэлэх шаардлагагүй.

835
01:18:30,288 --> 01:18:31,832
-Мэдээж гайхалтай.
- Чи ойлгохгүй байна,

836
01:18:31,915 --> 01:18:33,583
гэхдээ би маш их сандарсан.

837
01:18:33,750 --> 01:18:35,752
Тэд азтай байх ёстой
Учир нь та үүнийг үзэх боломжтой.

838
01:18:36,211 --> 01:18:37,087
Би хүлээж чадахгүй байна.

839
01:18:38,004 --> 01:18:39,005
Би чадна.

840
01:18:41,633 --> 01:18:43,009
Өглөө хэзээ явах вэ?

841
01:18:43,885 --> 01:18:45,887
Тиймээ. 6:45.

842
01:18:46,513 --> 01:18:47,431
Бойс.

843
01:18:48,348 --> 01:18:49,850
- Хүү- тийм үү?
- Бойден.

844
01:18:50,684 --> 01:18:51,727
Бойсын төлөө!

845
01:18:54,855 --> 01:18:55,814
Чи надтай хамт ирэх ёстой.

846
01:18:57,649 --> 01:18:58,859
Бойс руу юу?

847
01:18:58,942 --> 01:19:00,986
Тийм ээ, чи чадна
таны хүслийн нэг

848
01:19:01,236 --> 01:19:05,824
Энэ нь мэдээж хөгжилтэй. Болдогсон бол.
Үүний дараа ямар үйл ажиллагаа явуулж байна вэ?

849
01:19:07,534 --> 01:19:08,618
Яагаад болохгүй гэж?

850
01:19:08,952 --> 01:19:10,162
- Таныг Бойс руу дагах уу?
- Тийм ээ.

851
01:19:10,245 --> 01:19:11,455
Учир нь би бэлтгэл хийх ёстой.

852
01:19:11,830 --> 01:19:13,540
Та хаана ч дадлага хийж чадахгүй байна уу?

853
01:19:17,419 --> 01:19:18,754
Та хаана байна?

854
01:19:19,838 --> 01:19:21,590
шиг санагдаж байна

855
01:19:23,967 --> 01:19:27,804
Миний бүх эд зүйлс, шоунууд энд байна
хоёр долоо хоногийн дараа тийм биш ...

856
01:19:29,181 --> 01:19:30,140
За.

857
01:19:30,223 --> 01:19:32,726
Энэ нь одоо сайн санаа, гэхдээ

858
01:19:33,435 --> 01:19:34,728
Би хамт ирээсэй гэж хүсэж байна.

859
01:19:35,771 --> 01:19:38,899
Бид бие биенээ харахыг хичээх хэрэгтэй.
Бид бие биенээ ховор хардаг.

860
01:19:39,107 --> 01:19:40,400
Тийм ээ, гэхдээ хэзээ дуусах вэ?

861
01:19:41,651 --> 01:19:42,986
юу гэсэн үг вэ...

862
01:19:44,529 --> 01:19:45,864
Энэ аялал хэзээ дуусах вэ?

863
01:19:46,490 --> 01:19:49,868
Дууссаны дараа бид бичлэг хийнэ
мөн дахин судлах.

864
01:19:50,702 --> 01:19:54,164
Бид продюсер хийх боломжтой байхын тулд аялан тоглолт хийсэн
цомог хийж гүйцэтгэнэ.

865
01:19:58,376 --> 01:20:00,045
Тэгэхээр хэр удаан?

866
01:20:03,632 --> 01:20:04,925
"Эртхэн" гэж юу гэсэн үг вэ?

867
01:20:05,509 --> 01:20:08,637
Дуусгахад хэтэрхий оройтсон гэж хэлэх гэсэн юм
Учир нь та энэ групптэй хамт байх болно

868
01:20:08,720 --> 01:20:09,888
удаан хугацаагаар.

869
01:20:11,306 --> 01:20:12,474
Аялалд оролцоорой.

870
01:20:14,559 --> 01:20:16,186
Намайг юу хийнэ гэж бодож байна?

871
01:20:16,353 --> 01:20:18,980
Би энэ талаар огт бодоогүй.

872
01:20:19,064 --> 01:20:20,732
Би танай бүлгийг мэдэхгүй ...

873
01:20:22,192 --> 01:20:23,860
- чухал.
-Та бүтэлгүйтнэ гэж бодож байна уу?

874
01:20:28,198 --> 01:20:31,243
Үгүй ээ, би үүнийг хэлэх гэсэн юм биш.
Би зүгээр л чи...

875
01:20:31,326 --> 01:20:34,079
Та аялан тоглолт хийх болно
сараар уу? Жил?

876
01:20:34,663 --> 01:20:36,206
Тиймээ. Би тэгж бодохгүй байна... Тэр энд байна.

877
01:20:36,289 --> 01:20:38,542
Магадгүй, тиймээ...

878
01:20:38,625 --> 01:20:40,001
Магадгүй би аялан тоглолт хийх байх

879
01:20:40,210 --> 01:20:42,546
хэдэн жилийн турш.
Зөвхөн энэ цомгийн хувьд.

880
01:20:43,922 --> 01:20:45,549
Та тоглодог хөгжимдөө дуртай юу?

881
01:20:48,385 --> 01:20:53,515
Энэ нь чухал эсэхийг мэдэхгүй байна.

882
01:20:54,099 --> 01:20:57,102
Энэ нь чухал, учир нь хэрэв та
мөрөөдлөө мартах болно,

883
01:20:57,352 --> 01:21:00,397
Энэ нь чухал гэж бодож байна
Таны тоглож буй зүйл танд таалагдах болно

884
01:21:00,480 --> 01:21:02,190
олон жил аялан тоглолт хийсэн.

885
01:21:04,609 --> 01:21:07,362
- Чи миний тоглодог хөгжимд дуртай юу?
- Тийм ээ.

886
01:21:09,406 --> 01:21:12,200
Надад таалагдаж байна.
Зүгээр л чамд таалагдахгүй гэж бодож байна.

887
01:21:12,450 --> 01:21:14,995
- Тийм ээ, үнэндээ...
- Та Китийг муу гэж хэлсэн,

888
01:21:15,078 --> 01:21:17,330
гэхдээ чи түүнтэй хамт байх болно
олон жилийн турш,

889
01:21:17,414 --> 01:21:19,708
-Би чамайг аз жаргалтай байгаа эсэхийг мэдэхгүй.
- Та юу хийж байгаа юм бэ?

890
01:21:19,791 --> 01:21:21,585
-Яагаад ингэж байгаа юм бэ?
- Би тэгэхгүй... Юу?

891
01:21:21,668 --> 01:21:23,128
Намайг явахыг хүсч байгаагаа надад сануул.

892
01:21:23,211 --> 01:21:25,088
Одоо чи намайг явахыг хүсэхгүй байна.

893
01:21:25,171 --> 01:21:27,382
Би чамайг явмаар байна гэж юу гэсэн үг вэ?

894
01:21:27,716 --> 01:21:30,969
-Чи надаас ийм зүйл хийхийг хүсч байна.
- Энэ бүлэгт элсэх үү?

895
01:21:31,094 --> 01:21:33,972
Бүлэгт нэгдэхийн тулд.
Тогтвортой ажилтай, ойлгож байна уу?

896
01:21:34,055 --> 01:21:36,516
Байх гэж... Чи ойлгож байна.

897
01:21:37,434 --> 01:21:39,895
Тийм ээ, би чамайг хүсч байна
байнгын ажил байгаа тул та боломжтой

898
01:21:39,978 --> 01:21:42,606
өөртөө болон амьдралдаа санаа тавь
мөн клубээ нээж болно.

899
01:21:42,689 --> 01:21:45,150
Би үүнийг л хийсэн.
Тэгвэл бид яагаад үүнийг тэмдэглэж болохгүй гэж?

900
01:21:45,233 --> 01:21:47,027
Та яагаад өөрийн клубээ нээдэггүй юм бэ?

901
01:21:47,193 --> 01:21:49,154
Та хүмүүс тэр клубт явахгүй гэж хэлсэн.

902
01:21:49,654 --> 01:21:51,865
"Тахиа дээрх тахиа" нэртэй клуб.

903
01:21:51,948 --> 01:21:52,782
Тиймээс нэрээ өөрчил!

904
01:21:53,116 --> 01:21:55,327
Жазз хөгжимд хэн ч дуртай байдаггүй! Таныг оруулаад!

905
01:21:55,410 --> 01:21:58,747
- Одоо би чамаас болж таалагдаж байна!
-Чи надаас ийм зүйл хийхийг хүсч байсныг би санаж байна.

906
01:21:59,748 --> 01:22:02,876
Би яах ёстой вэ?
Зул сарын баярын дуунууд руу буцах уу?

907
01:22:02,959 --> 01:22:06,463
-Үгүй ээ. Цалингаа ашигла гэсэн үг
- Клуб нээхийн тулд хуримтлуулсан

908
01:22:06,546 --> 01:22:07,756
- тэгээд клуб нээх.
- хоосон уу?

909
01:22:07,839 --> 01:22:10,884
Учир нь хүмүүс ирэх болно
Таны жазз хөгжимд их сонирхолтой

910
01:22:10,967 --> 01:22:13,303
мөн хүмүүст таалагддаг
бусдыг гүнзгий сонирхох.

911
01:22:13,386 --> 01:22:16,222
- Та тэднийг дурсдаг.
- Миний туршлагаас биш.

912
01:22:19,476 --> 01:22:22,938
Санаа зовох хэрэггүй, за юу?
Бид төлөвшсөн байх хэрэгтэй.

913
01:22:23,021 --> 01:22:25,440
Би байнгын ажилтай,
энэ бол миний хийдэг зүйл.

914
01:22:25,523 --> 01:22:28,568
Одоо гэнэт чамд таалагдахгүй байна.
Чамайг эртхэн яримаар байна

915
01:22:28,652 --> 01:22:30,445
би гэрээнд гарын үсэг зурахаас өмнө!

916
01:22:30,528 --> 01:22:33,823
Би чинийх гэж хэлмээр байна
дагах ёстой мөрөөдөл бий.

917
01:22:34,074 --> 01:22:36,868
- Энэ бол мөрөөдөл!
- Үгүй!

918
01:22:36,952 --> 01:22:38,787
Над шиг эрчүүд насан туршдаа ажилладаг

919
01:22:38,870 --> 01:22:41,998
бүлэгт байх
амжилттай, алдартай.

920
01:22:42,207 --> 01:22:43,041
Та мэдэх үү?

921
01:22:43,124 --> 01:22:46,920
Эцэст нь би оролцсон
олон хүний дуртай зүйлд.

922
01:22:47,003 --> 01:22:49,923
-Та хэзээнээс санаа тавьдаг болсон бэ?
-Надад таалагдах эсэх нь хамаагүй.

923
01:22:50,006 --> 01:22:51,716
Та яагаад таалагдахыг хүсдэг вэ?

924
01:22:51,800 --> 01:22:54,010
Та бол жүжигчин!
Та юу яриад байгаа юм бэ?

925
01:23:12,153 --> 01:23:13,989
Магадгүй намайг хэцүү байхад чи намайг хайрладаг байх

926
01:23:14,072 --> 01:23:16,116
Учир нь та илүү дээрдэж байна
өөрийнхөө тухай

927
01:23:20,745 --> 01:23:22,664
-Чи намайг тоглож байна уу?
-Үгүй ээ.

928
01:23:44,269 --> 01:23:45,270
Би мэдэхгүй...

929
01:24:38,114 --> 01:24:40,366
САЙХАН АМЬДРАЛТАЙ БОУЛДЕР ХОТ
ӨНӨӨДӨГ

930
01:24:40,450 --> 01:24:41,951
МИА ДОЛАН ИЛҮҮЛСЭН

931
01:25:05,558 --> 01:25:07,852
За, бүгдээрээ. Маргааш уулзацгаая.

932
01:25:08,019 --> 01:25:09,270
- Себастьян?
-Тийм үү?

933
01:25:09,354 --> 01:25:10,605
Өнөө орой чи зүгээр байна, тийм үү?

934
01:25:12,440 --> 01:25:14,901
-Юу яриад байгаа юм бэ?
- Зураг авалт 7:00 цагаас болно.

935
01:25:16,444 --> 01:25:18,321
Можо. чи зүгээр үү

936
01:25:21,366 --> 01:25:22,992
Ирэх мягмар гарагт танд сануулж байна.

937
01:25:23,368 --> 01:25:24,369
Үгүй ээ, өнөө орой.

938
01:25:27,372 --> 01:25:28,373
чадна

939
01:26:24,888 --> 01:26:27,140
- Камертаа дахиад нэгийг өг!
-Яагаад тэр вэ?

940
01:26:27,223 --> 01:26:30,143
Яагаад? Энэ ажиллахгүй байна! Энэ л асуудал.

941
01:26:30,852 --> 01:26:32,187
Сайн, бүрээ, маш үзэсгэлэнтэй.

942
01:26:33,855 --> 01:26:36,399
Сайхан байна!

943
01:26:37,025 --> 01:26:39,444
За төгөлдөр хуурч. За, дээш хар.

944
01:26:39,527 --> 01:26:42,488
Сайн байна. Маш үзэсгэлэнтэй.

945
01:26:42,572 --> 01:26:43,907
За, хөгжмөө зогсоо!

946
01:26:43,990 --> 01:26:46,284
Маш үзэсгэлэнтэй.

947
01:26:46,367 --> 01:26:49,662
За, одоо,
уруулаа ингэж хазах...

948
01:26:50,330 --> 01:26:54,334
Чам шиг
хөгжим дээрээ анхаарлаа төвлөрүүл.

949
01:26:54,542 --> 01:26:57,128
- Юуг хазах вэ?
- Таны уруул. Ингэж уруулаа хазаарай.

950
01:26:58,379 --> 01:26:59,255
За.

951
01:26:59,464 --> 01:27:02,508
Тийм ээ, сайн. Гайхалтай. Сайхан байна!

952
01:27:02,592 --> 01:27:06,429
За, нүдний шилээ хамар дээрээ тавь.

953
01:27:06,512 --> 01:27:08,473
Бага зэрэг доош, төгөлдөр хуурыг дахин хүр.

954
01:27:08,556 --> 01:27:12,393
Та бөхийж байгаарай, гэхдээ над руу хараарай.
Салхи чинь сайн биш юм шиг.

955
01:27:12,727 --> 01:27:17,440
Тийм ээ! Сайхан байна! Гайхалтай!
За, дууны самбарыг асаана уу!

956
01:27:18,441 --> 01:27:19,817
Та дууны самбарыг сонсмоор байна уу?

957
01:27:19,901 --> 01:27:21,694
Та одоо уруулаа хазах шаардлагагүй.

958
01:27:22,695 --> 01:27:24,072
Ямар нэгэн зүйл тогло.

959
01:27:25,323 --> 01:27:27,200
Ямар нэгэн зүйл тогло. Юу ч.

960
01:27:27,283 --> 01:27:29,202
Та төгөлдөр хуур тоглодог хүн биз дээ? Ямар нэгэн зүйл тогло.

961
01:27:42,590 --> 01:27:46,094
Үнэхээр гайхалтай, маш үзэсгэлэнтэй. Сайн байна.

962
01:27:46,177 --> 01:27:50,807
Үгүй ээ, битгий зогсоо.
Үргэлжлүүлэн тогло. Гайхалтай!

963
01:28:30,680 --> 01:28:32,181
...толгойг минь бууд.

964
01:28:34,100 --> 01:28:35,518
Тэр огт сайн биш.

965
01:28:35,852 --> 01:28:37,020
Цонхны түүх...

966
01:28:37,478 --> 01:28:39,605
Тийм ээ, цонх нь юу болсон бэ?

967
01:28:40,189 --> 01:28:42,275
Өө, Бурхан минь! Ердийн ажлаа бүү орхи.

968
01:28:42,859 --> 01:28:43,985
Тиймээ.

969
01:28:44,569 --> 01:28:47,363
Сайн биш.
Ганцаарчилсан шоунууд ихэвчлэн аймшигтай байдаг.

970
01:29:10,970 --> 01:29:11,971
Миа!

971
01:29:14,098 --> 01:29:16,934
Миа. уучлаарай

972
01:29:19,228 --> 01:29:21,898
Үзэсгэлэн ямар байсан бэ?
Бүх зүйл сайхан болсон уу?

973
01:29:21,981 --> 01:29:23,649
-Та туслахгүй байна.
-Намайг уучлаарай.

974
01:29:24,359 --> 01:29:27,904
-Уучлаарай, би үнэхээр муу байна.
- Уучлаарай?

975
01:29:28,613 --> 01:29:31,199
-Та уучлалт гуйгаад завгүй байна.
-Би алдаагаа засна.

976
01:29:31,908 --> 01:29:33,701
Би алдаагаа засъя, за юу?

977
01:29:39,832 --> 01:29:41,834
- Би чамайг буруутгахгүй...
- Дууслаа.

978
01:29:43,252 --> 01:29:44,921
- Юу?
- Дууслаа.

979
01:29:45,296 --> 01:29:46,214
Юу?

980
01:29:48,424 --> 01:29:49,467
Энэ бүхэн.

981
01:29:49,967 --> 01:29:51,761
Би дахиж өөрийгөө эвгүй байдалд оруулахыг хүсэхгүй байна.

982
01:29:51,886 --> 01:29:53,596
Энэ хангалттай.

983
01:29:54,555 --> 01:29:56,057
-Хэн ч ирээгүй.
- Тэгэхээр?

984
01:29:56,140 --> 01:29:58,893
Би театрыг төлж чадахгүй.
Энэ үнэхээр...

985
01:30:00,269 --> 01:30:02,063
Би хэсэг хугацаанд гэртээ харьмаар байна.

986
01:30:02,146 --> 01:30:05,233
- Маргааш уулзъя.
-Үгүй ээ, би гэртээ харьмаар байна.

987
01:30:06,025 --> 01:30:06,943
Энэ бол таны байшин.

988
01:30:07,026 --> 01:30:08,486
Үгүй ээ, үгүй.

989
01:31:06,335 --> 01:31:08,337
ТЕАТРЫН фон

990
01:31:10,715 --> 01:31:12,842
ХӨГЖМИЙН тайзны жүжиглэлт

991
01:32:24,247 --> 01:32:26,582
-Тийм үү?
<i>- Сайн уу, би Миа Долантай холбогдохыг оролдож байна.</i>

992
01:32:28,334 --> 01:32:29,293
Буруу дугаар.

993
01:32:29,377 --> 01:32:31,879
<i>Тэр утсаа авсангүй.</i>
<i>Тэр энэ бол түүний дугаар гэж хэлсэн.</i>

994
01:32:31,963 --> 01:32:33,005
Дахиж үгүй.

995
01:32:33,756 --> 01:32:35,466
<i>- За, хэрэв та түүнийг олвол</i>
-Үгүй ээ.

996
01:32:35,550 --> 01:32:38,427
<i>Жэйнийг сонгон шалгаруулалтаас хэлж чадна</i>
<i>Эми Брандт үүнийг хайж байна уу?</i>

997
01:32:44,767 --> 01:32:45,768
Шалгалт уу?

998
01:32:54,527 --> 01:32:55,736
Тэр хэн бэ?

999
01:33:01,367 --> 01:33:02,577
Энэ чимээг зогсоо!

1000
01:33:13,588 --> 01:33:14,839
<i>Та яагаад энд ирсэн бэ?</i>

1001
01:33:14,922 --> 01:33:17,800
-Яагаад гэвэл надад сайхан мэдээ байна.
- Юу?

1002
01:33:18,217 --> 01:33:20,761
Шалгаруулалтын захирал Эми Брандт...

1003
01:33:20,928 --> 01:33:22,471
- Тийм ээ.
-Тэр таны нэвтрүүлгийг үзсэн

1004
01:33:23,222 --> 01:33:24,265
бас хайртай.

1005
01:33:24,890 --> 01:33:26,392
Тэр үнэхээр дуртай,

1006
01:33:27,310 --> 01:33:31,063
тэгэхээр тэр чамайг маргааш ирээсэй гэж хүсэж байна
түүний том киноны шалгалтанд зориулж.

1007
01:33:33,232 --> 01:33:34,317
Би явахгүй

1008
01:33:36,902 --> 01:33:37,945
Би явахгүй

1009
01:33:38,029 --> 01:33:39,196
- Юу?
- Энэ нь мэдээжийн хэрэг ...

1010
01:33:39,280 --> 01:33:40,740
Үгүй ээ, энэ нь ...

1011
01:33:40,906 --> 01:33:41,866
Юу?

1012
01:33:42,325 --> 01:33:43,868
Энэ нь намайг устгах болно.

1013
01:33:45,494 --> 01:33:47,121
- Юу?
- Юу?

1014
01:33:47,204 --> 01:33:48,748
Юу? Амаа тат. Зогс!

1015
01:33:48,831 --> 01:33:50,166
- Үгүй!
- Амаа тат!

1016
01:33:50,249 --> 01:33:52,960
- Чимээгүй. Энэ бол гэрийн бүс юм.
-Хэрвээ чи хүсвэл...

1017
01:33:53,044 --> 01:33:56,255
- Логиктой юм ярь! Шалтгаан нь юу вэ?
-Цагдаа ирж байна.

1018
01:33:56,339 --> 01:33:57,214
- Яагаад гэвэл...
-Яагаад?

1019
01:33:57,298 --> 01:34:00,134
Би олон шалгалтанд тэнцсэн
мөн ижил зүйл тохиолддог,

1020
01:34:00,301 --> 01:34:03,054
Хэн нэгэн сэндвич авахыг хүссэн учраас миний яриа тасалдсан!

1021
01:34:03,137 --> 01:34:05,681
Эсвэл би уйлж байна
Тэгээд тэд инээж эхлэв!

1022
01:34:05,765 --> 01:34:10,853
Эсвэл хүлээлгийн өрөөнд хүмүүс байдаг
Над шиг гэхдээ илүү хөөрхөн юм

1023
01:34:10,936 --> 01:34:13,731
тэр ч байтугай илүү сайн, магадгүй учир нь
Би тийм ч авъяастай биш!

1024
01:34:13,939 --> 01:34:15,441
-Үгүй ээ, чи авьяастай.
- Үгүй...

1025
01:34:16,359 --> 01:34:17,943
-Үгүй, үгүй ч байж магадгүй.
-Та авьяастай.

1026
01:34:18,027 --> 01:34:20,905
- Магадгүй үгүй.
-Та авьяастай.

1027
01:34:23,240 --> 01:34:26,327
Магадгүй би тэдний нэг байх
хийхийг хүссэн хүмүүсийн дунд

1028
01:34:27,078 --> 01:34:30,164
гэхдээ зүгээр л хүсэл тэмүүлэл
миний хувьд чи мэдэх үү?

1029
01:34:30,247 --> 01:34:34,585
Чи хэлсэн, өөрчилсөн гэсэн үг
мөрөөдлөө биелүүлж, илүү боловсронгуй болоорой.

1030
01:34:34,669 --> 01:34:37,004
Магадгүй би
мөн үйлдэл хийх ёсгүй.

1031
01:34:37,088 --> 01:34:38,547
Би үргэлжлүүлэн суралцах боломжтой

1032
01:34:39,131 --> 01:34:41,342
болон бусад зүйлсийг хайх
миний хийх ёстой зүйл.

1033
01:34:41,425 --> 01:34:44,095
Учир нь би түүнийг орхисон
жүжигчин болох

1034
01:34:44,178 --> 01:34:47,139
зургаан жил өнгөрч,
Тиймээс би үүнийг үргэлжлүүлэхийг хүсэхгүй байна.

1035
01:34:50,601 --> 01:34:51,435
Яагаад?

1036
01:34:54,480 --> 01:34:55,398
Яагаад юу гэж?

1037
01:34:55,481 --> 01:34:57,108
Та яагаад үргэлжлүүлж болохгүй гэж?

1038
01:34:59,318 --> 01:35:01,445
Учир нь энэ нь маш их өвддөг гэж би боддог.

1039
01:35:03,989 --> 01:35:05,533
Чи яг л жаахан хүүхэд шиг.

1040
01:35:06,534 --> 01:35:08,077
-Үгүй ээ, би төлөвшихийг хичээж байна.
- Тийм ээ.

1041
01:35:08,202 --> 01:35:10,079
- Жаахан хүүхэд шиг уйлж байна.
-Өө бурхан минь.

1042
01:35:10,162 --> 01:35:12,373
Та маргааш шалгалттай
17:30 цагт.

1043
01:35:13,165 --> 01:35:14,917
Би өглөөний 8:00 цагт хүлээнэ.

1044
01:35:15,918 --> 01:35:18,170
Би ч мэдэхгүй
чи гарна уу үгүй юу

1045
01:35:19,797 --> 01:35:21,298
Чи намайг яаж олсон юм бэ?

1046
01:35:22,591 --> 01:35:24,135
Номын сангийн өмнөх байшин.

1047
01:35:24,552 --> 01:35:26,470
ДЭЛ ПРАДО НОМЫН САН

1048
01:35:26,554 --> 01:35:29,056
BOULDER CITY, NV

1049
01:36:07,845 --> 01:36:09,638
- Би кофе худалдаж авсан.
-За, сайн.

1050
01:36:28,282 --> 01:36:29,200
Миа?

1051
01:36:35,247 --> 01:36:37,625
Сайн уу, Миа. Би бол Эми, энэ бол Фрэнк.

1052
01:36:37,708 --> 01:36:38,876
Сайн уу. сайн байна уу

1053
01:36:38,959 --> 01:36:39,877
Танилцсандаа таатай байна.

1054
01:36:39,960 --> 01:36:41,295
Бид чамайг олсондоо баяртай байна.

1055
01:36:41,378 --> 01:36:42,254
Би ч гэсэн.

1056
01:36:43,756 --> 01:36:47,676
Зураг авалт Парист явагдаж байна
бас бидэнд скрипт байхгүй.

1057
01:36:49,386 --> 01:36:50,554
Энэ бол үйл явц.

1058
01:36:50,930 --> 01:36:52,932
Бид жүжигчдэд тулгуурлан дүр бүтээх болно.

1059
01:36:53,015 --> 01:36:55,100
Гурван сарын сургалт
Мөн дөрвөн сарын зураг авалт.

1060
01:36:57,520 --> 01:36:58,521
За.

1061
01:36:59,522 --> 01:37:02,608
Бид чамайг чадна гэж бодож байна
бидэнд нэг юм хэлээч.

1062
01:37:03,025 --> 01:37:03,859
тухай...

1063
01:37:04,777 --> 01:37:06,237
Юу ч.

1064
01:37:06,904 --> 01:37:07,863
Ямар нэг зүйл юу?

1065
01:37:07,947 --> 01:37:10,407
Тийм ээ, түүх ярь.
Та бол тайвшруулагч юм.

1066
01:37:15,955 --> 01:37:17,331
Бэлэн болсон үедээ эхэл.

1067
01:37:27,967 --> 01:37:29,885
Манай авга эгч өмнө нь Парист амьдардаг байсан.

1068
01:37:35,140 --> 01:37:37,601
Түүнийг гэртээ ирэхийг би санаж байна
тэр хуваалцах болно

1069
01:37:38,477 --> 01:37:41,939
гадаад дахь түүхүүд болон ...

1070
01:37:44,149 --> 01:37:45,234
Би одоо ч санаж байна ...

1071
01:37:46,485 --> 01:37:49,321
тэр хэн болохыг бидэнд хэлсэн
нэг удаа гол руу үсэрсэн ...

1072
01:37:51,866 --> 01:37:52,867
хөл нүцгэн.

1073
01:37:55,077 --> 01:37:56,412
Тэр инээмсэглэв.

1074
01:37:58,122 --> 01:38:01,709
<i>Харалгүйгээр үсрэх</i>

1075
01:38:05,212 --> 01:38:09,633
<i>Тэгээд унасан</i>

1076
01:38:10,759 --> 01:38:11,886
<i>Сена гол</i>

1077
01:38:15,264 --> 01:38:18,601
<i>Ус маш хүйтэн байна</i>

1078
01:38:19,268 --> 01:38:22,730
<i>Тэр сарыг найтаахад зарцуулсан</i>

1079
01:38:23,772 --> 01:38:28,527
<i>Гэхдээ тэр үүнийг хийнэ гэж хэлсэн</i>
<i>Дахин</i>

1080
01:38:31,488 --> 01:38:36,952
<i>Энэ бол зүүдлэгчдийн хувьд</i>

1081
01:38:39,204 --> 01:38:44,877
<i>Тэнэг юм шиг санагдаж байна</i>

1082
01:38:46,837 --> 01:38:52,635
<i>Энэ бол шархалсан зүрхэнд зориулагдсан</i>

1083
01:38:54,386 --> 01:38:59,892
<i>Бидний гаргасан замбараагүй байдал энд байна</i>

1084
01:39:02,269 --> 01:39:04,104
<i>Тэр мэдрэмжээ авдаг</i>

1085
01:39:04,939 --> 01:39:07,566
<i>Хязгааргүй тэнгэр</i>

1086
01:39:08,233 --> 01:39:12,363
<i>Нар жаргах хүрээгээр</i>

1087
01:39:14,365 --> 01:39:17,326
<i>Тэр маш их архи уудаг</i>

1088
01:39:17,910 --> 01:39:20,663
<i>Бас аажмаар үхнэ</i>

1089
01:39:21,038 --> 01:39:25,250
<i>Би үргэлж санаж байх болно</i>
<i>Шатаж буй гал</i>

1090
01:39:27,586 --> 01:39:32,800
<i>Энэ бол зүүдлэгчдийн хувьд</i>

1091
01:39:33,676 --> 01:39:38,889
<i>Тэнэг юм шиг санагдаж байна</i>

1092
01:39:39,723 --> 01:39:44,895
<i>Энэ бол шархалсан зүрхэнд зориулагдсан</i>

1093
01:39:45,771 --> 01:39:49,858
<i>Бидний гаргасан замбараагүй байдал энд байна</i>

1094
01:39:50,109 --> 01:39:53,612
<i>Тэр надад хэлэв</i>

1095
01:39:53,737 --> 01:39:56,573
<i>Бага зэрэг галзуу байх нь түлхүүр юм</i>

1096
01:39:57,700 --> 01:40:01,036
<i>Бидэнд өгөх</i>
<i>Харах шинэ өнгө</i>

1097
01:40:02,496 --> 01:40:07,001
<i>Биднийг хаашаа аваачихыг хэн мэдэх вэ?</i>

1098
01:40:07,209 --> 01:40:11,213
<i>Тиймээс л бидэнд хэрэгтэй байна</i>

1099
01:40:11,672 --> 01:40:14,967
<i>Тиймээс бослогоо эхлүүлээрэй</i>

1100
01:40:15,050 --> 01:40:17,428
<i>Хандаас гарах долгион</i>

1101
01:40:17,553 --> 01:40:21,849
<i>Зураач, яруу найрагч, жүжигч</i>

1102
01:40:22,182 --> 01:40:25,853
<i>Мөн энэ нь тэнэг хүмүүст зориулагдсан</i>

1103
01:40:25,936 --> 01:40:28,564
<i>Мөрөөдөл суулгадаг хүн</i>

1104
01:40:28,731 --> 01:40:33,569
<i>Тэнэг юм шиг санагдаж байна</i>

1105
01:40:33,902 --> 01:40:38,907
<i>Энэ бол шархалсан зүрхэнд зориулагдсан</i>

1106
01:40:38,991 --> 01:40:41,285
<i>Энэ бол эмх замбараагүй байдлын төлөө</i>

1107
01:40:42,202 --> 01:40:44,872
<i>Бид юу хийдэг вэ</i>

1108
01:40:48,542 --> 01:40:49,668
<i>Би</i>

1109
01:40:50,169 --> 01:40:54,006
<i>Бүхнийг дахин санаж байна</i>

1110
01:40:56,508 --> 01:41:00,012
<i>Тэр ба цас ба</i>

1111
01:41:00,596 --> 01:41:02,181
<i>Сена гол</i>

1112
01:41:05,184 --> 01:41:08,479
<i>Үргэлж инээмсэглэ</i>

1113
01:41:10,189 --> 01:41:14,359
<i>Тэр үүнийг хийнэ гэж хэлсэн</i>

1114
01:41:17,279 --> 01:41:18,489
<i>Дахин</i>

1115
01:41:33,170 --> 01:41:34,296
Та хэзээ мэдэх вэ?

1116
01:41:35,798 --> 01:41:37,633
Тэд хэд хоногийн дараа хэлэв.

1117
01:41:38,300 --> 01:41:40,719
Гэхдээ би үүнийг хүлээхгүй байна
юу ч мэдэх.

1118
01:41:40,803 --> 01:41:42,930
- Та авах болно.
-Би чадахгүй л болов уу.

1119
01:41:43,013 --> 01:41:44,556
- Та авах болно.
-Битгий урам хугар.

1120
01:41:44,640 --> 01:41:45,474
Би мэднэ.

1121
01:41:46,100 --> 01:41:48,769
Би мэднэ.
Би эдгээр зүйлийн талаар мэддэг.

1122
01:41:51,396 --> 01:41:52,231
Бид хаана байна?

1123
01:41:56,068 --> 01:41:57,528
- Гриффит Парк.
- Бид...

1124
01:41:58,237 --> 01:41:59,571
хаана?

1125
01:42:02,074 --> 01:42:03,075
Би мэдэхгүй.

1126
01:42:06,370 --> 01:42:07,538
Бид юу хийхийг хүсч байна вэ?

1127
01:42:08,705 --> 01:42:12,876
Бид юу ч хийж чадахгүй гэж бодож байна
Учир нь та энэ дүрийг олж авахдаа ...

1128
01:42:13,252 --> 01:42:14,169
Хэрэв би чадах юм бол

1129
01:42:14,253 --> 01:42:19,258
Та энэ дүрийг олж авахдаа
чи ноцтой байх ёстой.

1130
01:42:21,260 --> 01:42:22,386
Ноцтой.

1131
01:42:23,345 --> 01:42:24,221
Энэ бол таны мөрөөдөл.

1132
01:42:25,139 --> 01:42:26,140
сайн байна уу

1133
01:42:27,057 --> 01:42:28,559
Би төлөвлөгөөгөө дагах ёстой.

1134
01:42:28,642 --> 01:42:31,520
Энд байгаарай
мөн төлөвлөгөөгөө үргэлжлүүлээрэй.

1135
01:42:37,192 --> 01:42:40,362
Та Парис явах гэж байна.
Тэнд жазз хөгжим сайхан байдаг.

1136
01:42:41,613 --> 01:42:42,865
Одоо та жазз хөгжимд дуртай.

1137
01:42:45,325 --> 01:42:46,201
Тийм үү?

1138
01:42:48,078 --> 01:42:49,037
Тиймээ.

1139
01:42:58,964 --> 01:43:01,091
Бид зүгээр л хийх ёстой гэж бодож байна
хүлээгээд хараарай.

1140
01:43:10,142 --> 01:43:11,768
Би чамайг үргэлж хайрлах болно.

1141
01:43:13,687 --> 01:43:15,480
Би ч бас чамайг үргэлж хайрлах болно.

1142
01:43:23,363 --> 01:43:24,615
Энэ үзэмжийг үзээрэй!

1143
01:43:26,992 --> 01:43:28,577
- Илүү агуу зүйл бий.
- Энэ муу.

1144
01:43:28,660 --> 01:43:29,494
Тиймээ.

1145
01:43:33,790 --> 01:43:35,667
Би энд өдрийн цагаар хэзээ ч ирж байгаагүй.

1146
01:43:47,262 --> 01:43:52,935
ӨВЛИЙН УЛИРАЛ

1147
01:44:00,317 --> 01:44:06,865
ТАВАН ЖИЛИЙН ДАРАА

1148
01:44:28,595 --> 01:44:29,972
Би хоёр мөстэй кофе ууж болох уу?

1149
01:44:30,055 --> 01:44:31,181
Тиймээ. Мэдээжийн хэрэг.

1150
01:44:31,265 --> 01:44:32,140
Бид дэлгүүр хэсдэг.

1151
01:44:32,224 --> 01:44:34,518
Баярлалаа, би төлнө.

1152
01:45:04,423 --> 01:45:07,843
Сайхан сонсогдож байна. Сайн ажил Харрис.

1153
01:45:08,510 --> 01:45:10,846
- Тэр маш их цаг хугацаа шаарддаг.
-Ихэвчлэн тийм. 

1154
01:45:11,138 --> 01:45:12,431
Гарын үсэг зурах цаг боллоо.

1155
01:45:14,891 --> 01:45:16,518
Тийм ч муу биш, Сэб.

1156
01:45:16,893 --> 01:45:18,562
"Тийм ч муу биш" нь гайхалтай.

1157
01:45:18,645 --> 01:45:19,730
Орой уулзацгаая.

1158
01:45:19,813 --> 01:45:20,897
Орой уулзацгаая.

1159
01:45:41,710 --> 01:45:42,627
Сайн уу.

1160
01:45:43,462 --> 01:45:45,297
-Өдөр хэрхэн өнгөрөв?
-Сайн байна.

1161
01:45:49,718 --> 01:45:51,261
-Яаж байна?
- Тэр зүгээр.

1162
01:45:51,345 --> 01:45:52,471
-Тийм үү?
- Тийм ээ, алив.

1163
01:45:53,305 --> 01:45:54,306
Сайн уу!

1164
01:45:55,891 --> 01:45:57,893
Би чамайг гэртээ хараахан ирээгүй байна гэж бодсон.

1165
01:45:59,686 --> 01:46:01,897
- Та зурж байна уу?
- Тийм ээ.

1166
01:46:01,980 --> 01:46:04,900
Та надад тусалж чадах уу?
Ээжийг зурах дуртайг та мэднэ.

1167
01:46:37,140 --> 01:46:39,309
МИА ДОЛАНЫН ОДОО ЭЛЕНОР

1168
01:46:44,356 --> 01:46:47,067
За, Челси, бид явлаа. чи зүгээр үү

1169
01:46:47,401 --> 01:46:49,069
- Бид зүгээр.
- Чамд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй юу?

1170
01:46:49,903 --> 01:46:51,113
Баяртай, хонгор минь.

1171
01:46:51,530 --> 01:46:53,198
-“Баяртай, ээж ээ” гэж хэлээрэй.
-Сайхан унт.

1172
01:46:53,281 --> 01:46:55,534
- Баяртай ээжээ.
-Чэлситэй тогло.

1173
01:46:55,617 --> 01:46:58,245
- Сайхан амраарай. Сайхан аялаарай.
- Баяртай. Баярлалаа.

1174
01:46:58,328 --> 01:47:00,414
- Сайн шөнө. Дахин уулзая.
- Сайн шөнө.

1175
01:47:10,215 --> 01:47:11,216
Харамсалтай нь.

1176
01:47:13,009 --> 01:47:15,512
Хэрэв бид үүнийг алдвал яах вэ?
Наталид юу хэлмээр байна?

1177
01:47:16,721 --> 01:47:18,265
Бид Нью-Йоркт үзэх болно.

1178
01:47:18,432 --> 01:47:19,391
За.

1179
01:47:21,935 --> 01:47:23,395
Энэ байдал надад таалагдахгүй байна.

1180
01:47:23,478 --> 01:47:24,563
Энэ үнэхээр муу байна.

1181
01:47:31,111 --> 01:47:33,196
Та энд зогсохыг хүсч байна
мөн оройн хоол?

1182
01:47:36,074 --> 01:47:37,909
- Сайн байна, тиймээ. Тиймээ.
-Тийм үү?

1183
01:47:37,993 --> 01:47:38,869
За.

1184
01:48:07,606 --> 01:48:08,899
Та очиж үзэхийг хүсч байна уу?

1185
01:48:09,941 --> 01:48:11,109
За.

1186
01:48:31,671 --> 01:48:32,881
Энэ газар нэлээд дажгүй.

1187
01:48:43,475 --> 01:48:45,018
Би тэдэнд дуртай.

1188
01:49:34,067 --> 01:49:35,944
- Кал Беннетт саксофон тоглодог!
- Тийм ээ!

1189
01:49:36,027 --> 01:49:37,988
Хавьер Гонзалес бүрээ тоглодог.

1190
01:49:38,071 --> 01:49:40,448
Үзэсгэлэнт Недра Вилер басс тоглодог.

1191
01:49:40,699 --> 01:49:45,245
Цорын ганц Клифтон "Фу Фу" Эдди
бөмбөр тогло!

1192
01:49:45,537 --> 01:49:46,997
Төгөлдөр хуурын хувьд арай дэндүү сайн.

1193
01:49:47,080 --> 01:49:49,583
Тэр чадахаар тийм их
Хэрэв би сэтгэл хангалуун байвал энэ газрыг ав.

1194
01:49:49,791 --> 01:49:51,418
Khirye Tyler, бүгдээрээ.

1195
01:50:04,764 --> 01:50:06,099
Seb's-д тавтай морил.

1196
01:51:57,001 --> 01:51:58,962
Би чамайг тоглохыг сонссон
мөн би хүсч байна ...

1197
01:53:05,487 --> 01:53:07,280
ТАЙЗНЫ ХААЛГА

1198
01:53:47,695 --> 01:53:50,323
ЗАХИРАЛ

1199
01:54:12,262 --> 01:54:14,389
Номхон далай

1200
01:54:19,269 --> 01:54:20,311
ЕВРОП

1201
01:58:46,160 --> 01:58:47,995
Та өөр дуу хүлээхийг хүсч байна уу?

1202
01:58:53,751 --> 01:58:54,877
Үгүй ээ, бид явах ёстой.

1203
01:58:55,378 --> 01:58:56,254
Сайн байна.

1204
01:59:58,316 --> 02:00:00,943
Нэг, хоёр... Нэг, хоёр, гурав, дөрөв.

1205
02:00:05,781 --> 02:00:12,580
ДУУССАН
АМЕРИКИЙН ХОЛЛИВУДТ ҮЙЛДВЭРЛЭГДСЭН


