1
00:00:02,836 --> 00:00:05,055
كيف حصل شخص ما
رقم بطاقتك الائتمانية؟

2
00:00:05,214 --> 00:00:07,683
ليس لدي أي فكرة.
انظروا كم أنفقوا!

3
00:00:07,841 --> 00:00:11,596
اهدأ. عليك فقط أن تدفع
للأشياء التي اشتريتها.

4
00:00:11,845 --> 00:00:14,519
ومع ذلك، لا يزال الأمر مجرد إنفاق متهور.

5
00:00:14,723 --> 00:00:16,600
عندما يسرق شخص ما بطاقتك الائتمانية...

6
00:00:16,767 --> 00:00:19,816
...لقد فعلوا ذلك بالفعل
ألقى الحذر للريح.

7
00:00:23,065 --> 00:00:28,071
واو، يا له من مهووس.
لقد أنفقوا 69.95 دولارًا على Wonder Mop.

8
00:00:29,530 --> 00:00:31,157
هذا أنا.

9
00:00:33,408 --> 00:00:35,126
أوه! أوه ، يوك.

10
00:00:36,370 --> 00:00:37,792
إنه يفعل ذلك مرة أخرى!

11
00:00:37,955 --> 00:00:40,253
مارسيل، توقف عن إشعال المصباح!

12
00:00:40,415 --> 00:00:42,793
توقف عن الحدب!
الآن يا مارسيل، عد!

13
00:00:42,960 --> 00:00:44,132
تعال هنا، مارسيل!

14
00:00:44,294 --> 00:00:46,513
أوه، لا، لا! ليس في غرفتي!
سأحصل عليه.

15
00:00:46,672 --> 00:00:49,676
عليك أن تفعل شيئا
حول الحدب.

16
00:00:49,841 --> 00:00:52,094
ماذا؟ إنها مجرد مرحلة.

17
00:00:52,261 --> 00:00:55,105
حسنا، هذا ما قلناه عن جوي.

18
00:00:57,266 --> 00:01:00,691
مهلا، هل يمكنكم الاسترخاء جميعا؟
انها ليست صفقة كبيرة.

19
00:01:00,894 --> 00:01:03,238
راشيل:
مارسيل، توقف! مارسيل! قرد سيء!

20
00:01:03,397 --> 00:01:04,694
- ماذا؟
راشيل: اه!

21
00:01:05,232 --> 00:01:08,657
دعنا نقول فقط دمية جورج الفضوليّة
لم يعد فضوليا.

22
00:01:10,000 --> 00:01:16,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

23
00:02:00,037 --> 00:02:03,712
آه، مونيكا، أنت لست ساكنا
تجاوز هذا الشيء.

24
00:02:03,874 --> 00:02:06,718
- هذه المرأة تعيش حياتي.
- ماذا؟

25
00:02:07,169 --> 00:02:10,844
إنها تعيش حياتي،
وهي تفعل ذلك أفضل مني.

26
00:02:11,214 --> 00:02:13,262
أنظر إلى هذا. ينظر.

27
00:02:13,425 --> 00:02:16,099
إنها تشتري تذاكر للمسرحيات التي أريد مشاهدتها.

28
00:02:16,261 --> 00:02:19,606
إنها تتسوق في المتاجر التي
أنا خائف من مندوبي المبيعات.

29
00:02:19,765 --> 00:02:22,359
أنفقت 300 دولار على اللوازم الفنية.

30
00:02:22,517 --> 00:02:23,894
أنت لست فنانا.

31
00:02:24,061 --> 00:02:27,065
نعم، حسنًا، قد أكون كذلك
لو كان لدي الإمدادات.

32
00:02:27,814 --> 00:02:32,194
أعني أنني أستطيع أن أفعل كل هذه الأشياء.
فقط أنا لا.

33
00:02:32,653 --> 00:02:35,122
أوه، مونيكا، هيا.
أنت تفعل أشياء رائعة.

34
00:02:35,280 --> 00:02:37,453
أوه حقًا؟ دعونا نقارن، أليس كذلك؟

35
00:02:37,616 --> 00:02:41,120
أوه، لقد فات الأوان على "هل يجب علينا؟"

36
00:02:41,745 --> 00:02:44,123
هل أذهب لركوب الخيل
في الحديقة، هم؟

37
00:02:44,331 --> 00:02:46,333
هل يمكنني أخذ دروس في المدرسة الجديدة؟

38
00:02:46,500 --> 00:02:48,502
- لا.
- لا.

39
00:02:49,002 --> 00:02:50,379
هذا غير عادل.

40
00:02:50,545 --> 00:02:53,970
فهي حصلت على كل ما أريد،
وليس لديها والدتي.

41
00:03:02,391 --> 00:03:04,564
ماذا عن جوي بابوني؟

42
00:03:04,726 --> 00:03:08,947
لا، لا تزال عرقية للغاية. وكيل أعمالي يعتقد
يجب أن أحصل على اسم أكثر حيادية.

43
00:03:09,106 --> 00:03:10,949
جوي سويسرا؟

44
00:03:15,821 --> 00:03:20,201
بالإضافة إلى أنني أعتقد أنه ينبغي أن يكون جو.
جوي يجعلني أبدو وكأنني...

45
00:03:20,367 --> 00:03:21,619
…هذا كبير.

46
00:03:21,785 --> 00:03:23,002
وأنا لست كذلك!

47
00:03:25,539 --> 00:03:28,884
جو، جو، جو... ستالين؟

48
00:03:30,419 --> 00:03:32,296
ستالين.

49
00:03:33,171 --> 00:03:35,720
هل أعرف هذا الاسم؟
هذا يبدو مألوفا.

50
00:03:35,882 --> 00:03:39,432
- حسنًا، هذا لا يرن الجرس معي.
- هاه.

51
00:03:39,594 --> 00:03:42,814
جو ستالين.

52
00:03:45,016 --> 00:03:46,859
كما تعلمون، هذا جيد جدا.

53
00:03:47,519 --> 00:03:49,567
- قد ترغب في تجربة جوزيف.
- اه!

54
00:03:55,986 --> 00:03:58,535
جوزيف ستالين!

55
00:03:59,030 --> 00:04:01,328
- أعتقد أنك ستتذكر ذلك!
- أوه، نعم!

56
00:04:03,076 --> 00:04:05,704
باي باي بيردي بطولة جوزيف ستالين.

57
00:04:05,912 --> 00:04:09,587
جوزيف ستالين هو عازف الكمان على السطح.

58
00:04:17,883 --> 00:04:19,100
_l-ley-
_H€Y-

59
00:04:19,259 --> 00:04:20,602
مرحبًا.

60
00:04:22,679 --> 00:04:24,852
أهلاً. اه، نعم، هذه مونيكا جيلر.

61
00:04:25,015 --> 00:04:29,361
أم، أنا أخذ دروس معك،
وكنت أتساءل ما كانوا عليه.

62
00:04:31,563 --> 00:04:33,156
ماذا تفعل؟

63
00:04:33,315 --> 00:04:34,658
حسنًا، عظيم.

64
00:04:34,858 --> 00:04:36,826
عظيم. شكرًا جزيلاً.

65
00:04:36,985 --> 00:04:38,828
انا ذاهب للاستفادة من الصف.

66
00:04:38,987 --> 00:04:42,241
حتى تتمكن من الرقص مع المرأة
الذي سرق بطاقتك؟

67
00:04:42,407 --> 00:04:44,830
لقد حصلت على حياتي.
أريد أن أرى من هي.

68
00:04:44,993 --> 00:04:47,371
اذهب إلى مكتب البريد!
أنا متأكد من أن صورتها موجودة!

69
00:04:49,289 --> 00:04:51,257
عزيزتي، أنت نوعًا ما تخسرينه هنا.

70
00:04:51,416 --> 00:04:54,260
لقد أصبح هذا حقا
هاجس غريب.

71
00:04:54,419 --> 00:04:56,262
هذا جنون، أقول لك.

72
00:04:56,421 --> 00:04:58,549
من أجل محبة الله، مونيكا، لا تفعلي ذلك!

73
00:05:02,177 --> 00:05:04,145
شكرًا لك.

74
00:05:11,436 --> 00:05:13,109
ماذا تعتقد؟

75
00:05:13,271 --> 00:05:15,273
الكثير من الأشياء.

76
00:05:16,233 --> 00:05:18,110
أي واحدة تعتقد أنها هي؟

77
00:05:18,318 --> 00:05:19,945
- هل يمكن أن أساعدك؟
- أوه، لا، شكرا.

78
00:05:20,111 --> 00:05:21,863
نحن هنا فقط للمراقبة.

79
00:05:22,072 --> 00:05:25,918
أنت لا تراقب دروس الرقص.
أنت ترقص في فصل الرقص!

80
00:05:26,076 --> 00:05:27,419
الأحذية الاحتياطية هناك.

81
00:05:30,789 --> 00:05:32,041
ماذا تقصد؟

82
00:05:32,249 --> 00:05:34,092
أعتقد أنها تعني: "أنت ترقص...

83
00:05:34,251 --> 00:05:35,924
...درس الرقص!"

84
00:05:36,127 --> 00:05:37,925
هيا، هيا، هيا!

85
00:05:38,129 --> 00:05:39,676
راشيل:
حقا؟

86
00:05:40,090 --> 00:05:42,809
مهلا، هل ترى أي شخص
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون أنا؟

87
00:05:42,968 --> 00:05:47,599
أيها الناس، آخر مرة كانت هناك حاويات زبادي
الكذب بعد الصف.

88
00:05:47,764 --> 00:05:49,607
دعونا لا يحدث ذلك مرة أخرى!

89
00:05:50,350 --> 00:05:52,148
يمكن أن تكون أنت.

90
00:05:56,773 --> 00:05:58,070
دعونا نبدأ.

91
00:05:58,650 --> 00:06:02,700
خمسة، ستة. خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

92
00:06:07,409 --> 00:06:09,252
حسنًا، أنا لا أفهم هذا!

93
00:06:09,452 --> 00:06:12,547
أنا أفهم ذلك تمامًا!

94
00:06:16,626 --> 00:06:20,426
هل تشعر وكأنك كذلك؟
غير منسقة بشكل لا يصدق؟

95
00:06:28,263 --> 00:06:30,436
ماذا؟ ما عليك سوى النقر عند النقر.

96
00:06:32,309 --> 00:06:34,812
حسنًا.
الآن الجميع الاستيلاء على شريك.

97
00:06:34,978 --> 00:06:36,480
أوه! أوه.

98
00:06:36,646 --> 00:06:41,618
حسنًا. وأمي المتوفاة
قال أنت هو! أنا مع راشيل.

99
00:06:42,027 --> 00:06:44,746
عظيم، إنها حصة الصالة الرياضية مرة أخرى.

100
00:06:44,905 --> 00:06:46,407
راشيل وفيبي:
رائع.

101
00:06:46,990 --> 00:06:50,790
هذا كل الحق. يمكنك أن تأتي
إلى الأمام والرقص معي.

102
00:06:51,453 --> 00:06:55,003
لماذا لا أخلع ملابسي فحسب
ويكون كابوسا؟

103
00:07:00,253 --> 00:07:04,975
لا بأس، لا بأس!
أنا هنا، أنا هنا. أنا آسف جدا لأنني تأخرت.

104
00:07:05,133 --> 00:07:06,385
حسنًا، أنا هنا.

105
00:07:06,551 --> 00:07:09,054
إذن من هي الفتاة المتوترة الجديدة؟

106
00:07:09,554 --> 00:07:10,771
إنها شريكتك.

107
00:07:10,931 --> 00:07:12,683
- مرحبا، أنا مونيكا.
- أهلاً.

108
00:07:14,142 --> 00:07:15,394
أوه، ها.

109
00:07:15,560 --> 00:07:17,688
مونيكا.

110
00:07:18,313 --> 00:07:19,860
مرحبًا، أنا مون--

111
00:07:20,023 --> 00:07:21,070
نانا.

112
00:07:21,232 --> 00:07:23,576
- مونانا؟
- نعم.

113
00:07:24,486 --> 00:07:25,612
إنها هولندية.

114
00:07:25,779 --> 00:07:28,373
أنت تمزح.
قضيت ثلاث سنوات في أمستردام.

115
00:07:28,531 --> 00:07:30,158
[التحدث باللغة الهولندية]

116
00:07:31,993 --> 00:07:35,167
أم، بنسلفانيا الهولندية.

117
00:07:36,247 --> 00:07:37,624
ونحن نرقص!

118
00:07:37,791 --> 00:07:40,544
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

119
00:07:47,509 --> 00:07:48,931
أهلاً.

120
00:07:50,637 --> 00:07:52,355
_l-ley-
_H€Y-

121
00:07:52,514 --> 00:07:55,768
- أين كنت؟
- لقد عدت للتو من الطبيب البيطري.

122
00:07:55,976 --> 00:07:59,606
إنها لن تجعلك ترتدي
مخروط بلاستيكي كبير، أليس كذلك؟

123
00:08:02,649 --> 00:08:05,653
تقول شيء مارسيل الحدب
ليست مرحلة.

124
00:08:05,819 --> 00:08:09,073
من الواضح أنه وصل إلى مرحلة النضج الجنسي.

125
00:08:09,906 --> 00:08:12,159
مهلا، لقد ضربك!

126
00:08:15,912 --> 00:08:20,918
وتقول مع مرور الوقت
سيبدأ في العدوانية والعنف.

127
00:08:21,126 --> 00:08:22,594
ماذا يعني هذا؟

128
00:08:24,963 --> 00:08:26,431
لا بد لي من التخلي عنه.

129
00:08:43,523 --> 00:08:46,652
لا أستطيع أن أصدق ذلك. هذا مقرف!

130
00:08:46,818 --> 00:08:50,322
لقد حصلت عليه للتو.
كيف يمكن أن يكون بالغًا بالفعل؟

131
00:08:50,488 --> 00:08:53,788
أعرف، أعرف.
في يوم من الأيام كان هذا الشيء الصغير...

132
00:08:53,950 --> 00:08:56,453
...وقبل أن تعرف ذلك،
هو هذا الشيء الصغير...

133
00:08:56,619 --> 00:08:59,247
...لا أستطيع النزول من ساقي.

134
00:09:00,665 --> 00:09:02,463
أليس هناك أي طريقة يمكنك الاحتفاظ به؟

135
00:09:02,625 --> 00:09:03,672
رقم لا.

136
00:09:03,835 --> 00:09:07,681
قال الطبيب البيطري ذلك إلا إذا كان في مكان ما
حيث لديه وصول منتظم...

137
00:09:07,839 --> 00:09:12,094
...إلى بعض محبي القرود...

138
00:09:13,178 --> 00:09:15,146
…سوف يصبح شريرًا.

139
00:09:15,305 --> 00:09:18,184
أنا فقط يجب أن أدخله إلى حديقة الحيوان.

140
00:09:20,060 --> 00:09:22,859
- كيف تدخل قرداً إلى حديقة الحيوان؟
- أعرف ذلك!

141
00:09:27,358 --> 00:09:30,282
لا، هذا باباوات في سيارة فولكس فاجن.

142
00:09:31,863 --> 00:09:36,243
نحن نطبق على الكثير منهم.
سيكون خيارنا الأول هو حديقة الحيوان الحكومية.

143
00:09:36,409 --> 00:09:39,037
كما تعلمون، مثل، اه، سان دييغو.

144
00:09:39,746 --> 00:09:41,373
يمين؟

145
00:09:41,539 --> 00:09:45,885
ولكن هذا قد يكون مجرد حلم بعيد المنال
لأنه خارج الولاية

146
00:09:48,171 --> 00:09:52,517
طبيبي البيطري يعرف شخصًا ما في ميامي،
لذلك هذا احتمال.

147
00:09:52,675 --> 00:09:56,179
ولكن هذا على بعد مبنيين من الشاطئ.
إنها حديقة حيوانات كاملة للحفلات.

148
00:10:00,934 --> 00:10:02,026
- يا.
تشاندلر: مهلا.

149
00:10:02,185 --> 00:10:03,983
- أهلاً.
- لقد وجدنا الفتاة!

150
00:10:04,145 --> 00:10:05,772
- ماذا؟
- هل اتصلت بالشرطة؟

151
00:10:05,939 --> 00:10:07,532
لا. أخذناها لتناول طعام الغداء.

152
00:10:07,690 --> 00:10:10,409
اه. العلامة التجارية الخاصة بك من العدالة الأهلية.

153
00:10:12,195 --> 00:10:14,744
هل أنت مجنون؟
هذه المرأة سرقت منك!

154
00:10:14,906 --> 00:10:17,500
لقد سرقت! إنها سارقة!

155
00:10:18,243 --> 00:10:21,372
بعد أن كنت مع هذه المرأة
لمدة 10 دقائق، تنسى كل ذلك.

156
00:10:23,414 --> 00:10:25,883
أعني أنها تلك الشخصية المذهلة...

157
00:10:26,042 --> 00:10:28,261
...بهذه الروح الرائعة!

158
00:10:28,419 --> 00:10:31,548
نعم، والتي ربما سرقتها
من بعض المشجع!

159
00:10:33,883 --> 00:10:36,227
- خلع قبعاتهم.
- الباباوات في سيارة فولكس فاجن!

160
00:10:36,386 --> 00:10:37,683
مم-هم.

161
00:10:39,597 --> 00:10:41,691
أنا أحب تلك النكتة.

162
00:10:44,811 --> 00:10:50,193
- مستحيل! بأي حال من الأحوال فعلت هذا!
- كانت مونانا شجاعة جدًا.

163
00:10:50,733 --> 00:10:51,950
لقد كان وحشيًا جدًا.

164
00:10:52,110 --> 00:10:55,080
قلنا لهم أننا كذلك
الجانرسون في الغرفة 615...

165
00:10:55,238 --> 00:10:59,118
...فقط لمعرفة بوسطن سلتكس
كان الطابق السادس بأكمله!

166
00:10:59,284 --> 00:11:02,788
لذلك عندما أدركوا الحقيقة
أننا قصيري القامة ولدينا أثداء...

167
00:11:03,288 --> 00:11:07,009
لقد طردونا.
لقد طردوني من الفندق! أنا!

168
00:11:07,167 --> 00:11:09,169
اذهب يا مونانا!

169
00:11:11,296 --> 00:11:14,971
حسنا، أنتم أيها السيدات لستم كذلك
الوحيدون الذين يعيشون الحلم .

170
00:11:15,133 --> 00:11:20,014
يجب أن أذهب لأسكب القهوة للناس
لا أعرف. لا تنتظر.

171
00:11:21,431 --> 00:11:23,354
اه بالمناسبة...

172
00:11:23,516 --> 00:11:26,816
...غدًا سنقوم بالاختبار
لعرض برودواي.

173
00:11:28,271 --> 00:11:29,318
اعذرني؟

174
00:11:29,480 --> 00:11:31,198
هناك دعوة مفتوحة للقطط.

175
00:11:31,357 --> 00:11:34,201
أعتقد أن نذهب إلى هناك،
اغني "ذكريات"...

176
00:11:34,360 --> 00:11:37,455
...ونجعل من أنفسنا حمقى.
ماذا تقول؟

177
00:11:38,198 --> 00:11:40,496
لا، لا، لا.

178
00:11:40,658 --> 00:11:43,332
تذكر من
الذي تتعامل معه هنا. ها.

179
00:11:43,494 --> 00:11:46,668
أنا لست مثلك. لا أستطيع حتى
الوقوف أمام فئة الصنبور.

180
00:11:46,831 --> 00:11:48,833
هذا بسبب
خلفية الأميش الخاصة بك.

181
00:11:51,127 --> 00:11:53,926
- ماذا؟
- حسنا، أنت بنسلفانيا الهولندية، أليس كذلك؟

182
00:11:54,088 --> 00:11:55,180
يمين.

183
00:11:55,340 --> 00:11:58,844
حتى اشتريت مجفف الشعر.
ثم تم تجنبي.

184
00:12:00,678 --> 00:12:02,100
كنت مثلك تماما.

185
00:12:02,263 --> 00:12:06,234
وفي أحد الأيام، شاهدت فيلمًا
التي غيرت حياتي.

186
00:12:06,851 --> 00:12:09,320
- هل سبق لك أن رأيت جمعية الشعراء الموتى؟
- اه.

187
00:12:09,479 --> 00:12:13,154
أعتقدت أن الفيلم كان مذهلاً للغاية..

188
00:12:13,316 --> 00:12:14,363
...بولينغ!

189
00:12:14,901 --> 00:12:17,074
أعني، هذا الشيء في النهاية
أين الطفل...

190
00:12:17,237 --> 00:12:19,831
... يقتل نفسه لأنه
لا يمكن أن يكون في المسرحية؟

191
00:12:20,657 --> 00:12:22,000
ماذا كان هذا؟

192
00:12:22,158 --> 00:12:26,789
إنه مثل، "يا فتى، انتظر لمدة عام.
غادر المنزل، وقم ببعض المسرح المجتمعي!"

193
00:12:28,957 --> 00:12:30,800
خرجت من هناك وأنا أفكر:

194
00:12:30,959 --> 00:12:35,385
"الآن، هذه ساعتان من حياتي
بأنني لن أعود أبدًا!"

195
00:12:35,588 --> 00:12:39,263
وهذا أخافني أكثر من
كل الهراء الآخر الذي كنت أخشى القيام به.

196
00:12:39,968 --> 00:12:41,094
رائع.

197
00:12:41,261 --> 00:12:43,480
ثم أود بالتأكيد
لا أوصي السيدة Doubtfire.

198
00:12:43,638 --> 00:12:45,857
[يضحك]

199
00:12:51,396 --> 00:12:53,524
يا الله.

200
00:12:54,524 --> 00:12:57,198
نحن لم ندخل إلى سكرانتون.

201
00:12:58,861 --> 00:13:01,956
كانت تلك حديقة الحيوانات الآمنة لدينا.

202
00:13:02,448 --> 00:13:05,827
يأخذون، مثل الكلاب والأبقار.

203
00:13:07,996 --> 00:13:09,248
يرى؟

204
00:13:09,414 --> 00:13:12,884
أنا لا أعرف من هذا
أصعب علي أنا أو هو.

205
00:13:13,751 --> 00:13:16,630
أود أن أقول أن هذا الكرسي يتحمل العبء الأكبر منه.

206
00:13:18,673 --> 00:13:20,596
روس:
مارسيل. مارسيل.

207
00:13:20,758 --> 00:13:22,055
مارسيل، لا.

208
00:13:23,636 --> 00:13:25,263
فتى جيد!

209
00:13:25,430 --> 00:13:27,524
يرى؟ كيف لا أحد يريده؟

210
00:13:27,682 --> 00:13:29,605
شخص ما سوف.

211
00:13:32,520 --> 00:13:35,273
هل تعلم أن هناك بالفعل جوزيف ستالين؟

212
00:13:40,486 --> 00:13:41,658
أنت تمزح!

213
00:13:42,905 --> 00:13:47,160
على ما يبدو، كان هذا الديكتاتور الروسي
من الذي ذبح كل هؤلاء الناس!

214
00:13:48,995 --> 00:13:52,465
- كنت أعتقد أنك قد عرفت ذلك!
- كنت أعتقد أنني لقد.

215
00:13:55,043 --> 00:13:59,219
فيبي، ما رأيك
سيكون اسم المرحلة جيدة بالنسبة لي؟

216
00:13:59,547 --> 00:14:00,844
[CL EARS T I-l ROAT]

217
00:14:01,007 --> 00:14:02,509
فتى اللهب!

218
00:14:10,183 --> 00:14:11,901
أين تقع حديقة الحيوان الخاصة بك بالضبط؟

219
00:14:12,060 --> 00:14:14,813
حسنًا، إنها من الناحية الفنية ليست حديقة حيوانات في حد ذاتها.

220
00:14:14,979 --> 00:14:17,732
إنها أكثر تفاعلية
تجربة الحياة البرية.

221
00:14:18,691 --> 00:14:21,319
دعني أطرح عليك بعض الأسئلة حول--
هل هو اه مارسيل؟

222
00:14:21,861 --> 00:14:23,078
- نعم.
- نعم. اه...

223
00:14:23,237 --> 00:14:25,239
هل هو أه يتقاتل مع الحيوانات الأخرى؟

224
00:14:26,240 --> 00:14:28,334
لا، لا. انه سهل الانقياد جدا.

225
00:14:28,493 --> 00:14:31,747
همم. حتى لو كان محاصرا؟

226
00:14:34,791 --> 00:14:37,260
حسنا، أنا لا أعرف. لماذا؟

227
00:14:37,418 --> 00:14:40,467
أم، كيف هو في التعامل مع الأشياء الصغيرة؟

228
00:14:41,714 --> 00:14:44,342
يمكنه أن يحمل موزة،
إذا كان هذا ما تعنيه.

229
00:14:45,676 --> 00:14:48,475
ماذا عن المطرقة أو الشفرة الصغيرة؟

230
00:14:51,557 --> 00:14:54,936
[التلعثم]
لماذا يحتاج إلى شفرة؟

231
00:14:55,103 --> 00:14:58,198
إذا كان يواجه قطة الغابة
أو حيوان له قرون...

232
00:14:58,356 --> 00:15:00,450
…عليك أن تعطي
الرجل الصغير شيئا.

233
00:15:00,608 --> 00:15:02,906
خلاف ذلك، انها مجرد قاسية!

234
00:15:05,655 --> 00:15:08,078
[لهث]
لقد وصل إلى سان دييغو!

235
00:15:08,241 --> 00:15:09,413
- ماذا؟
- نعم.

236
00:15:09,575 --> 00:15:12,829
كنا عائدين من مسيرتنا
و كان الهاتف يرن...

237
00:15:12,995 --> 00:15:14,622
- إنه في!
- هو في؟ آه!

238
00:15:14,789 --> 00:15:16,632
هل سمعت ذلك يا مارسيل؟

239
00:15:16,791 --> 00:15:19,590
سان دييغو! سان دييغو! نعم!

240
00:15:19,752 --> 00:15:22,881
أنت ترتكب خطأً.
سان دييغو جيدة وجيدة ...

241
00:15:23,047 --> 00:15:26,392
...ولكن إذا أعطيته لي،
سأضعه في مواجهة أرنب أعمى...

242
00:15:26,551 --> 00:15:28,553
... وأعطيك 20 بالمئة من البوابة.

243
00:15:46,779 --> 00:15:48,577
يو هو!

244
00:15:49,866 --> 00:15:51,118
أين كنت؟

245
00:15:51,659 --> 00:15:54,253
مونيكا وأنا تحطمت للتو
حفلة سفارة.

246
00:15:55,121 --> 00:15:56,623
هل أنت في حالة سكر؟

247
00:15:56,789 --> 00:15:59,258
لا!

248
00:16:03,004 --> 00:16:04,381
أنا أكذب.

249
00:16:04,547 --> 00:16:06,766
أنا في حالة سكر جدا!

250
00:16:06,924 --> 00:16:08,267
يا إلهي!

251
00:16:08,426 --> 00:16:11,100
اه. عظيم. أتعلم؟
كان بإمكانك الاتصال.

252
00:16:11,262 --> 00:16:13,185
لقد كنت هنا. لقد كنت قلقة--

253
00:16:13,347 --> 00:16:14,724
مونيكا.

254
00:16:14,891 --> 00:16:16,768
مونيكا؟

255
00:16:19,896 --> 00:16:22,524
قواعد المياه!

256
00:16:25,109 --> 00:16:27,111
نعم. نعم، إنه كذلك.

257
00:16:27,278 --> 00:16:31,533
دعا المطعم.
إنهم يريدون معرفة ما إذا كنت ستظهر.

258
00:16:31,699 --> 00:16:33,246
لا!

259
00:16:33,409 --> 00:16:35,787
سأذهب إلى سيرك Big Apple اليوم.

260
00:16:35,953 --> 00:16:40,003
ماذا تفعل؟
سوف تفقد وظيفتك. هذا ليس أنت!

261
00:16:40,166 --> 00:16:41,918
لا، هذا أنا!

262
00:16:42,084 --> 00:16:45,304
أنا لست الشخص فقط
الذي يحتاج إلى زغب الوسائد...

263
00:16:45,546 --> 00:16:47,765
...ودفع الفواتير فور وصولها!

264
00:16:47,965 --> 00:16:52,687
كما تعلمون، عندما أكون معها،
أنا أكثر من ذلك بكثير!

265
00:16:52,845 --> 00:16:54,518
آر إن

266
00:16:55,473 --> 00:16:58,317
أنا مونانا!

267
00:16:58,476 --> 00:17:01,275
[رنين الهاتف]

268
00:17:03,439 --> 00:17:05,567
مهم، مرحبا؟

269
00:17:05,733 --> 00:17:07,827
نعم هي. انتظر لحظة، من فضلك.

270
00:17:07,985 --> 00:17:10,829
مهم، مونانا، إنها لك.

271
00:17:10,988 --> 00:17:12,990
الناس بطاقة الائتمان.

272
00:17:13,616 --> 00:17:15,459
مرحبًا'؟

273
00:17:17,036 --> 00:17:18,663
نعم؟

274
00:17:20,122 --> 00:17:22,045
يا إلهي!

275
00:17:22,917 --> 00:17:24,419
شكرًا.

276
00:17:25,419 --> 00:17:26,921
ماذا؟

277
00:17:27,088 --> 00:17:29,557
لقد اعتقلوا مونيكا.

278
00:17:40,017 --> 00:17:42,361
- أهلاً.
- يا.

279
00:17:42,562 --> 00:17:44,189
كيف حالك؟

280
00:17:44,355 --> 00:17:47,029
أنا لست سيئا للغاية.
لحسن الحظ، اللون الأزرق هو لوني.

281
00:17:48,442 --> 00:17:49,785
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

282
00:17:51,862 --> 00:17:53,409
لأن...

283
00:17:54,323 --> 00:17:55,495
...أنا مونيكا جيلر.

284
00:17:56,867 --> 00:17:59,711
لقد كانت بطاقتي الائتمانية التي كنت تستخدمها.

285
00:17:59,870 --> 00:18:02,248
هذا لم أكن أتوقعه.

286
00:18:02,415 --> 00:18:05,043
أريدك أن تعلم أنني لم أسلمك.

287
00:18:05,209 --> 00:18:06,836
أوه.

288
00:18:07,003 --> 00:18:10,098
- شكرًا.
- لا، شكرا لك.

289
00:18:10,256 --> 00:18:12,600
لقد أعطيتني الكثير.

290
00:18:12,758 --> 00:18:14,931
لو لم يكن من أجلك،
لم أكن لأحصل أبداً...

291
00:18:15,094 --> 00:18:17,768
.. ليغني "الذكريات"
في مسرح وينتر جاردن.

292
00:18:17,930 --> 00:18:20,058
في الواقع، كل ما عليك فعله هو غناء "Memo--"

293
00:18:22,476 --> 00:18:26,401
لا أستطيع أن أصدق أنك هنا.
ماذا سأفعل بدونك؟

294
00:18:26,564 --> 00:18:29,113
من سيتحطم
حفلات السفارة معي؟

295
00:18:29,275 --> 00:18:31,528
من سيأخذني
إلى سيرك التفاحة الكبيرة؟

296
00:18:32,153 --> 00:18:36,579
مونيكا، لقد بدأت يومي بالتبول
أمام 25 امرأة أخرى..

297
00:18:36,741 --> 00:18:41,087
...وأنت قلق بشأن من سيفعل ذلك
يأخذك إلى سيرك التفاحة الكبيرة؟

298
00:18:42,204 --> 00:18:45,925
حسنًا، لست قلقًا،
كما تعلمون، فقط أتساءل.

299
00:18:46,083 --> 00:18:48,586
ليس هناك ما يدعو للتساؤل.

300
00:18:48,753 --> 00:18:52,553
ستعود إلى ما كنت عليه
لأن هذا هو من أنت.

301
00:18:53,090 --> 00:18:55,434
- ليس بالضرورة.
- نعم بالضرورة.

302
00:18:55,885 --> 00:18:58,479
لا أعرف ما هو.
ربما هذا هو الشيء الأميش.

303
00:19:01,724 --> 00:19:04,603
أم، أنا لست في الواقع الأميش.

304
00:19:04,810 --> 00:19:07,313
حقًا؟ إذن لماذا أنت هكذا؟

305
00:19:23,454 --> 00:19:25,047
أنت عند الباب، داخل أو خارج؟

306
00:19:26,999 --> 00:19:28,342
في!

307
00:19:33,798 --> 00:19:35,846
أنت في الخلف، أنت تفهم الأمر بشكل خاطئ!

308
00:19:36,008 --> 00:19:37,851
على الأقل أنا أفعل ذلك!

309
00:19:52,566 --> 00:19:56,491
المرأة [فوق PA]: هذه هي النهاية
نداء الصعود للرحلة رقم 67 إلى سان دييغو...

310
00:19:56,654 --> 00:19:58,998
...الصعود عند البوابة 42A.

311
00:19:59,156 --> 00:20:01,534
حسنًا، وداعًا أيها القرد الصغير.

312
00:20:01,701 --> 00:20:05,001
- كتبت لك هذه القصيدة.
- عذرًا.

313
00:20:05,162 --> 00:20:07,881
حسنًا، لكن لا تأكله
حتى تصل إلى الطائرة.

314
00:20:08,040 --> 00:20:10,919
- شكرا لك، العمة فيبي.
- واو.

315
00:20:14,088 --> 00:20:16,386
حسناً، وداعاً أيها البطل-

316
00:20:16,549 --> 00:20:19,428
سيكون هناك الكثير من الاطفال
في سان دييغو...

317
00:20:19,593 --> 00:20:23,143
...ولكن تذكر أن هناك أيضًا الكثير لتتعلمه.

318
00:20:28,936 --> 00:20:32,566
لا أعرف ماذا أقول يا روس.
اه، إنه قرد.

319
00:20:32,732 --> 00:20:36,032
فقط قل ما تشعر به، جوي.

320
00:20:37,236 --> 00:20:38,829
مارسيل، أنا جائع.

321
00:20:39,822 --> 00:20:40,869
روس:
كان ذلك جيدًا.

322
00:20:43,909 --> 00:20:46,458
- مارسيل، هذا لك.
- أوه.

323
00:20:46,620 --> 00:20:50,500
إنه، اه، فقط، كما تعلمون،
شيء ل، أم ...

324
00:20:51,250 --> 00:20:53,378
...افعله على متن الطائرة.

325
00:20:55,963 --> 00:20:59,217
إذا كنت لا تمانع،
أريد لحظة، فقط أنا وهو.

326
00:20:59,383 --> 00:21:02,387
- بالتأكيد.
- بالطبع. قطعاً.

327
00:21:03,220 --> 00:21:05,268
الكل:
أوه.

328
00:21:07,266 --> 00:21:09,985
مارسيل، تعال هنا. تعال الى هنا.

329
00:21:10,144 --> 00:21:11,862
تعال الى هنا.

330
00:21:12,021 --> 00:21:13,648
حسنا يا صديقي...

331
00:21:15,649 --> 00:21:17,071
...هذا هو.

332
00:21:17,234 --> 00:21:20,363
هناك بضعة أشياء فقط
أردت أن أقول.

333
00:21:21,822 --> 00:21:24,371
سأفتقدك حقًا.

334
00:21:24,533 --> 00:21:27,457
أنت تعرف'؟ وأنا لن أفعل ذلك أبدًا
ننسى عنك.

335
00:21:27,620 --> 00:21:32,501
لقد كنت أكثر من مجرد حيوان أليف بالنسبة لي.

336
00:21:32,792 --> 00:21:34,294
لقد كنت أشبه بـ--

337
00:21:34,460 --> 00:21:36,588
حسنا. مارسيل، هل...؟

338
00:21:37,379 --> 00:21:39,632
مارسيل، هل تترك ساقي وشأنها؟

339
00:21:39,799 --> 00:21:43,429
هلا توقفت عن مداعبتي فحسب
لمدة ثانيتين؟ مارك--هل--؟

340
00:21:43,594 --> 00:21:47,440
حسنًا، هل ستأخذه بعيدًا؟
فقط خذه.

341
00:22:09,370 --> 00:22:13,170
يا! أنني كنت قفازًا
على تلك اليد...

342
00:22:13,332 --> 00:22:17,053
... حتى أتمكن من لمس خدك.

343
00:22:17,211 --> 00:22:19,885
المرأة:
هذا جيد. شكرًا لك.

344
00:22:20,047 --> 00:22:21,845
رجل:
التالي.

345
00:22:25,553 --> 00:22:28,352
أهلاً. اه، سأقرأ
لدور ميروتيو.

346
00:22:28,514 --> 00:22:31,484
الرجل: الاسم؟
- هولدن ماكجروين.

347
00:22:39,483 --> 00:22:41,485
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]

348
00:22:42,305 --> 00:22:48,838
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org