1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie seu produto ou marca aqui
entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje
2
00:02:12,468 --> 00:02:20,687
Sujeira da sarjeta! Sujeira da sarjeta! Sujeira de sarjeta!
3
00:02:28,985 --> 00:02:31,887
Onde diabos ele está?
4
00:02:56,687 --> 00:02:58,287
Apenas um minuto!
5
00:03:19,616 --> 00:03:21,687
Jimmy! você deve estar no palco!
Eles estão esperando você no palco!
6
00:03:34,997 --> 00:03:36,460
Olá, Jennifer!
7
00:03:54,599 --> 00:03:57,819
Sujeira da sarjeta! Sujeira da sarjeta!
Sujeira da sarjeta!
8
00:04:00,824 --> 00:04:04,972
'A Banda'
9
00:05:10,862 --> 00:05:12,569
'Pântano de sujeira de sarjeta'
10
00:05:48,006 --> 00:05:50,361
Qual deles, seus idiotas, joga isso?
11
00:06:27,669 --> 00:06:29,469
Vamos, cara.
Era apenas um copo de plástico.
12
00:06:29,569 --> 00:06:31,569
- plástico?
- Estava muito vazio!
13
00:06:31,669 --> 00:06:33,569
Eu não me importo!
Estou farto desta merda.
14
00:06:33,769 --> 00:06:36,469
- Isso é rock 'n' roll, cara.
- Eu não quero atender isso. Eu sou artista.
15
00:06:36,569 --> 00:06:39,369
Vem com direitos de teatro.
Volte e termine seu set!
16
00:06:39,507 --> 00:06:42,369
Foda-se o seu teatro,
foda-se o set e foda-se Jennifer!
17
00:06:48,569 --> 00:06:50,769
Jimmy! O que você está fazendo?
18
00:06:50,888 --> 00:06:53,769
- Você vai estragar sua carreira!
- Não é a minha carreira, mas sim a banda.
19
00:06:53,869 --> 00:06:55,816
- Pare com isso!
- Vou ver a Mia, amanhã.
20
00:06:55,816 --> 00:06:57,680
você estraga Job, cara!
Você poderia estar brincando?
21
00:06:57,780 --> 00:07:00,097
- Ela acredita no meu talento.
- Ela acredita no que está nas suas calças.
22
00:07:00,097 --> 00:07:02,375
- Ela sabe que ainda posso chegar tão tarde.
- Ela é uma estrela foda, Jimmy!
23
00:07:02,375 --> 00:07:05,569
Bem, ela sempre me apoia do que você.
E especialmente você é minha maldita namorada!
24
00:07:09,233 --> 00:07:10,969
Jimmy, espere!
25
00:07:15,369 --> 00:07:16,669
Olá?
26
00:07:20,069 --> 00:07:22,069
O "Chamador Misterioso" liga novamente.
27
00:07:28,769 --> 00:07:30,769
Ei, como vai?
E aí?
28
00:07:33,369 --> 00:07:36,469
Não, não posso ir esta noite.
Eu irei ao Candy's Show.
29
00:07:36,869 --> 00:07:38,169
Sim ...
30
00:07:42,369 --> 00:07:44,169
Sim, posso tentar.
31
00:07:44,369 --> 00:07:46,569
Eu vejo então. Tchau.
32
00:07:49,869 --> 00:07:52,369
Olha querido...
Não posso ir ao show hoje à noite.
33
00:07:52,569 --> 00:07:55,769
Eu tenho que ir, talvez com Jennifer
discutir essa merda.
34
00:07:56,469 --> 00:07:57,769
Ei...
35
00:07:58,369 --> 00:08:01,769
Você sabe como é.
Você tem que trabalhar horas ridículas neste negócio.
36
00:08:02,169 --> 00:08:05,569
Você não pode vir ao show.
Então você pode falar sobre isso lá.
37
00:08:05,769 --> 00:08:09,769
Bem... Não podemos discutir nada com esse barulho.
38
00:08:11,469 --> 00:08:13,169
Vá em frente ...
39
00:08:14,819 --> 00:08:16,169
Você minimiza a casa.
40
00:08:16,369 --> 00:08:18,369
Você deve estar pensando.
41
00:10:06,369 --> 00:10:08,169
Obrigado, nós apreciamos isso.
42
00:10:08,369 --> 00:10:12,169
A seguir estão "Os Fish Hoppers".
Obrigado e tome uma bebida por minha conta.
43
00:10:12,369 --> 00:10:15,669
Sim, fique e beba lá.
Saúde, pessoal.
44
00:10:29,869 --> 00:10:32,669
E adivinhe?
Quanto ganhamos desta vez?
45
00:10:32,869 --> 00:10:36,169
- Por favor, senhoras. Seu salário.
- Ótimo, uma caixa de seis!
46
00:10:36,369 --> 00:10:39,169
- Eu não posso mais fazer isso.
- Da próxima vez seria melhor.
47
00:10:39,419 --> 00:10:40,469
Olha, Doce...
48
00:10:40,569 --> 00:10:45,169
Eu realmente sinto muito,
mas eu nem ganho o suficiente para vir aqui.
49
00:10:46,269 --> 00:10:47,769
Desculpe!
50
00:11:03,669 --> 00:11:06,069
- Oi!
- Olá...
51
00:11:07,369 --> 00:11:09,069
Ótimo show.
52
00:11:09,369 --> 00:11:12,069
- Jen! É bom te ver?
- Realmente?
53
00:11:13,376 --> 00:11:14,998
- A reunião acabou?
- Que reunião?
54
00:11:15,706 --> 00:11:18,056
- Jimmy Taranto?
- Não, eu não o vi.
55
00:11:18,277 --> 00:11:20,469
- Ele estava com você de qualquer maneira, certo?
- Não, eu não.
56
00:11:20,569 --> 00:11:24,169
Eu só queria ver o jogo.
Eu estava planejando ir.
57
00:11:24,269 --> 00:11:28,169
E eu realmente nunca tive tempo.
Mas agora, então... aqui estou.
58
00:11:29,463 --> 00:11:31,069
O bastardo com tesão.
59
00:11:57,769 --> 00:11:59,469
Saúde!
60
00:12:00,769 --> 00:12:02,269
Em mim.
61
00:12:02,569 --> 00:12:04,769
E minha carreira solo.
62
00:12:07,969 --> 00:12:09,369
Saúde!
63
00:12:11,469 --> 00:12:16,318
Pode ser maior que Guther Filth
foi ou será.
64
00:12:32,369 --> 00:12:34,769
Onde está sua adorável namorada?
65
00:12:36,869 --> 00:12:40,169
Ela está na Band.
Vamos foder.
66
00:12:41,369 --> 00:12:43,369
Eu sou um deus do rock!
67
00:16:16,369 --> 00:16:18,269
O que você está fazendo?
68
00:16:23,069 --> 00:16:25,469
Damos-lhe um presente de despedida.
69
00:16:28,769 --> 00:16:31,269
Saiam da minha casa, vocês dois.
70
00:16:31,698 --> 00:16:35,269
E você, me dê a porra das minhas chaves!
71
00:16:43,169 --> 00:16:44,569
Chaves!
72
00:17:08,969 --> 00:17:14,469
No mundo louco do rock 'n' roll
Infelizmente não permanentemente.
73
00:17:14,769 --> 00:17:17,769
Jimmy Taranto,
O cantor Guther Filth...
74
00:17:17,969 --> 00:17:21,869
deixou a banda para seguir carreira solo.
75
00:17:22,369 --> 00:17:24,869
Espiões da indústria dizem que ...
76
00:17:25,369 --> 00:17:30,169
a relação entre os membros da banda
não é mais bom "desde que Jimmy saiu do palco...
77
00:17:30,369 --> 00:17:33,369
um pouco de cerveja depois que ele se recuperou.
78
00:17:34,369 --> 00:17:36,169
E uma nota pessoal:
79
00:17:36,369 --> 00:17:39,469
Taranto terminou seu longo relacionamento ...
80
00:17:39,769 --> 00:17:43,169
com sua namorada Candy Rock Morgan ...
81
00:19:14,569 --> 00:19:18,869
- Foi cósmico, cara!
- Sim, obrigado. Próximo!
82
00:19:21,969 --> 00:19:23,669
Eu acho que sim!
83
00:19:24,569 --> 00:19:27,069
Doces! Entre.
84
00:19:31,329 --> 00:19:33,769
Ei, pessoal...
Tenho certeza que você se lembra de Candy.
85
00:19:34,269 --> 00:19:37,269
- esse é G. B. e Dee.
- Ei, pessoal.
86
00:19:41,169 --> 00:19:43,469
Vamos, Jennifer.
Você não pode estar falando sério?
87
00:19:43,869 --> 00:19:46,069
Jimmy sempre disse que ela era uma merda.
88
00:19:46,269 --> 00:19:49,069
Se isso estiver correto,
Toda a indústria ri de nós.
89
00:19:49,185 --> 00:19:51,369
Não, eu só a vi atuar, e...
90
00:19:51,569 --> 00:19:55,369
ela é realmente muito boa.
Além disso, pense na publicidade com .
91
00:19:55,569 --> 00:19:58,569
- Não acho que Jimmy seja um bom juiz.
- Não, mas...
92
00:19:58,669 --> 00:20:01,269
Vamos, dê uma chance a ela.
Você não tem nada a perder.
93
00:20:01,469 --> 00:20:04,169
Ela pode ser pior
do que todos os outros esta noite?
94
00:20:08,369 --> 00:20:10,569
Bela bunda
95
00:20:24,269 --> 00:20:29,069
Ok, nós fazemos 'Feed Me, Fuck Me,
Cale a boca e dirija'.
96
00:20:29,369 --> 00:20:32,769
- Isso é quatro graves por dia.
- Sim, acho que sei.
97
00:21:18,969 --> 00:21:21,169
Quando você pode começar?
98
00:21:23,269 --> 00:21:23,842
Hoje!
99
00:21:24,459 --> 00:21:28,518
mas acho que essa é a única música
de você, eu sei.
100
00:21:28,519 --> 00:21:31,369
Ei! Esta é a última notícia
da cena rock!
101
00:21:31,569 --> 00:21:35,519
Guther Filth, que se saiu muito bem
com 'Mais profundo e mais profundo' ...
102
00:21:35,569 --> 00:21:38,869
parece que está diminuindo cada vez mais
a vida de sucesso...
103
00:21:39,169 --> 00:21:44,869
quando o vocalista 'Jimmy Taranto'
deixou a banda para sua carreira solo.
104
00:21:45,169 --> 00:21:47,769
Depois de pesquisar em todos os lugares
para uma substituição...
105
00:21:47,999 --> 00:21:51,869
Eles finalmente encontraram alguém,
e isso bem debaixo de seus narizes.
106
00:21:52,369 --> 00:21:57,369
Eles fizeram o incrível removido
de substituir Jimmy Taranto ...
107
00:21:57,569 --> 00:22:01,969
com sua ex-namorada
Doce Morgan! Sim!
108
00:22:02,369 --> 00:22:05,369
O registro ainda não é certo
como os fãs reagem a isso.
109
00:22:05,569 --> 00:22:10,669
Então eles enviaram Guther Filth
em uma turnê "de volta às raízes".
110
00:22:10,869 --> 00:22:13,269
Que tal isso? Sim!
111
00:22:18,369 --> 00:22:21,269
Eu já te contei
que você tem uma bunda linda?
112
00:22:21,369 --> 00:22:23,569
Eu penso, por cerca de um milhão de vezes.
113
00:22:23,669 --> 00:22:25,969
Eu posso convencer que você
até para experimentar um pau.
114
00:22:26,169 --> 00:22:28,269
Depois de obtê-lo,
você nunca tende para trás.
115
00:22:28,369 --> 00:22:30,069
Provavelmente. Quando você vai desistir?
116
00:22:30,169 --> 00:22:33,669
quando tenho a chance de enfiar meu pau
nessa sua bunda doce.
117
00:22:33,769 --> 00:22:36,269
Desculpe, querido.
Você sabe que eu como hambúrgueres.
118
00:22:36,469 --> 00:22:38,169
Nada de cachorro-quente.
119
00:22:41,769 --> 00:22:42,714
- Olá, Jen. Como você está?
120
00:22:42,814 --> 00:22:45,720
- Bem, Dee. E você?
- Bom! Bom!
121
00:22:46,469 --> 00:22:50,669
- Que bela blusa macia para sua velha...
- Sim, é dose, mas não dá para pegar emprestado.
122
00:22:51,269 --> 00:22:54,669
Por favor, juro que não vou esticar.
E eu lavo antes de devolver.
123
00:22:54,795 --> 00:22:57,969
Não! Eu quero nunca ver você
em minhas roupas novamente.
124
00:22:58,569 --> 00:23:00,879
Você sabe que faz no seu tempo,
é o seu negócio.
125
00:23:00,944 --> 00:23:05,006
Mas, quando vejo alguém me abraçar,
Eu não quero nada para fazer...
126
00:23:22,469 --> 00:23:25,369
Olá. E eu ficaria muito melhor se você...
127
00:23:25,569 --> 00:23:27,269
Caramba, G.B.!
128
00:23:27,569 --> 00:23:28,969
Oi.
129
00:23:29,369 --> 00:23:32,169
Estes são para você.
Ajuda contra o tédio.
130
00:23:32,369 --> 00:23:35,569
- Jogando cartas?
- Não, mantendo a pontuação.
131
00:23:35,769 --> 00:23:37,769
Eles são cartões cum.
É coisa do Jimmy
132
00:23:39,269 --> 00:23:43,469
Então, você escolhe uma garota ou um cara.
Você o leva para o seu quarto de hotel.
133
00:23:43,569 --> 00:23:45,969
E toda vez que você goza,
você deixa um cartão.
134
00:23:46,369 --> 00:23:48,069
quem está fodendo uma carta do Pain?
135
00:23:48,169 --> 00:23:51,969
Sim, claro! Dee faria de outra forma
nunca receba uma caixa de cartão vazia.
136
00:23:52,169 --> 00:23:54,269
Atreva-se, amigo!
Uma vez eu vou te pegar!
137
00:23:54,569 --> 00:23:58,169
- É melhor você me dar duas caixas.
- Com prazer.
138
00:24:41,069 --> 00:24:42,469
Doces ...
139
00:24:45,269 --> 00:24:46,669
Doces ...
140
00:24:48,369 --> 00:24:49,769
Doces?
141
00:27:59,429 --> 00:28:00,929
Ei, que lugar lindo!
142
00:28:01,029 --> 00:28:04,729
Sim, esta é a gravadora que chama uma verdadeira turnê.
143
00:28:04,929 --> 00:28:07,429
Não há outra coisa senão escolher uma ovelha.
144
00:28:07,629 --> 00:28:09,829
Eu não sei, pessoal.
Com todo o ar puro e uma vida saudável...
145
00:28:09,929 --> 00:28:11,929
Aqui eles com certeza têm bunda grande!
146
00:28:14,329 --> 00:28:15,929
Vamos!
147
00:28:38,929 --> 00:28:41,529
- Você deve ser a banda.
- Sim, somos Guther Filth.
148
00:28:41,929 --> 00:28:45,329
Candy, GB, Dee,
e eu sou a gerente deles, Jennifer.
149
00:28:45,529 --> 00:28:48,029
Eu sou Mick.
O quarto atrás daquela porta.
150
00:29:40,400 --> 00:29:42,929
- Onde está Dee?
- Dee teve sorte.
151
00:29:43,129 --> 00:29:48,129
Você está brincando!
Ele ganha um belo roqueiro ...
152
00:29:48,429 --> 00:29:52,429
e aqui não encontro nem uma garota
que tenta me excitar.
153
00:29:54,829 --> 00:29:57,129
- Você é uma garota.
- Parar!
154
00:29:57,529 --> 00:30:00,716
Ligue-me, por favor!
155
00:30:01,249 --> 00:30:04,029
Vamos. Você não consegue sentir o cheiro de feromônios?
156
00:30:04,229 --> 00:30:05,829
Parar.
157
00:30:06,354 --> 00:30:08,278
Eu te pago uma cerveja.
158
00:30:29,625 --> 00:30:31,004
Não ...
159
00:30:31,711 --> 00:30:36,229
Provavelmente sou seu maior fã.
Você é o baterista mais inteligente do mundo.
160
00:30:36,329 --> 00:30:37,929
Eu faço qualquer coisa por você.
161
00:30:38,201 --> 00:30:40,829
- Qualquer coisa?
- Sim, qualquer coisa.
162
00:30:41,752 --> 00:30:44,329
- sua calcinha.
- Minha calcinha?
163
00:30:44,429 --> 00:30:47,029
- Sim.
- Claro.
164
00:37:14,089 --> 00:37:17,089
Ei... esse era o novo Jimmy Toranto.
165
00:37:17,189 --> 00:37:21,189
"Eu tenho uma bicicleta"
uma bicicleta grande, preta e brilhante!
166
00:37:22,589 --> 00:37:25,889
Ele sobe rapidamente nas paradas.
Pegue esse motor conosco!
167
00:37:26,189 --> 00:37:29,189
Agora todos os jovens para outras novidades musicais...
168
00:37:29,489 --> 00:37:32,889
Só porque você não sabe cantar, você pode acertar.
169
00:37:33,589 --> 00:37:37,889
Esse é o slogan de uma nova série australiana.
170
00:37:38,489 --> 00:37:42,289
O show tem talento suficiente,
mas por que não um pouco de sucesso.
171
00:37:43,245 --> 00:37:44,458
Eu me pergunto:
172
00:37:44,966 --> 00:37:49,994
isso é um reflexo do nosso
indústria musical australiana contemporânea?
173
00:38:05,589 --> 00:38:09,489
- Você está de volta.
- Mas eu nunca estive ausente.
174
00:39:30,709 --> 00:39:33,709
Oi! Como vai você?
Úrsula, da revista Rock Bitch.
175
00:39:33,809 --> 00:39:36,009
- Sim?
- Sim, legal.
176
00:39:36,309 --> 00:39:40,109
Ok, então vamos fazer uma entrevista.
Vou apenas configurar.
177
00:39:41,609 --> 00:39:43,209
Teste, teste.
178
00:39:43,709 --> 00:39:47,309
Ok... Então há uma nova formação.
Que tal isso?
179
00:39:47,409 --> 00:39:49,209
Sim... bom.
180
00:39:49,409 --> 00:39:51,809
E como é o passeio?
181
00:39:52,209 --> 00:39:57,100
- Isso funciona bem.
- E... o que você espera da Banda?
182
00:39:57,747 --> 00:39:58,909
Não faço ideia.
183
00:39:59,707 --> 00:40:02,465
- Já muitas entrevistas?
- Sim.
184
00:40:02,500 --> 00:40:07,115
- Você parece não ter muito o que decidir.
- Oh sim?
185
00:40:07,432 --> 00:40:09,209
Não é necessário.
Tudo permanece praticamente o mesmo.
186
00:40:09,851 --> 00:40:13,172
E... você gosta de sexo com estranhos?
187
00:40:13,803 --> 00:40:17,171
- Qual revista você é mesmo?
- Revista Rock 'n Roll Hoje.
188
00:40:18,575 --> 00:40:21,260
Então... sexo com estranhos?
189
00:40:21,395 --> 00:40:25,209
- Sim... não tenho problemas com isso.
- Legal. Você gostaria de foder então?
190
00:40:25,432 --> 00:40:26,987
Merda, sim!
191
00:44:05,709 --> 00:44:08,509
Ei, de quem é esse chefe
Revista Rock 'n Roll Hoje?
192
00:44:08,609 --> 00:44:10,809
- Qual revista?
- Rock 'n Roll hoje.
193
00:44:10,909 --> 00:44:13,609
Nunca ouvi falar disso.
Não está na minha lista.
194
00:44:14,409 --> 00:44:19,364
- Ela fala muitas coisas.
- Acho que você bebe demais.
195
00:45:48,109 --> 00:45:52,999
Então, como você fica de cabeça erguida?
196
00:46:21,109 --> 00:46:25,209
- Eu tiro ele da minha cabeça.
- Posso entender isso, mas...
197
00:46:25,409 --> 00:46:29,509
você deveria se colocar em primeiro lugar
e pense no que é importante.
198
00:46:34,409 --> 00:46:36,209
Ele não me ama.
199
00:46:37,609 --> 00:46:39,509
Como pude ser tão tolo?
200
00:46:39,809 --> 00:46:43,909
Existem muitas pessoas que amam você.
E eu aqui te apoio.
201
00:46:44,109 --> 00:46:45,709
Vamos, querido.
202
00:46:45,909 --> 00:46:47,609
Tudo bem, vá se foder!
203
00:46:50,109 --> 00:46:55,009
Você ficaria aqui e se ajudaria
para destruir aquele bastardo? Vá em frente.
204
00:46:59,559 --> 00:47:04,559
- Desculpe.
- Deixa para lá. Apenas mantenha a cabeça erguida.
205
00:47:08,459 --> 00:47:11,059
Ei, não vá embora agora, por favor.
206
00:47:47,759 --> 00:47:52,759
- Sinto falta dele.
- Eu também, às vezes.
207
00:47:58,759 --> 00:48:03,059
Lembre-se, Ele é meu primeiro homem,
Juro que pensei com ele?
208
00:48:03,659 --> 00:48:06,159
Foi quando The Band of Pink,
não teve tanto sucesso.
209
00:48:07,659 --> 00:48:11,459
Ele me roubou flores nos parapeitos das janelas.
210
00:48:25,659 --> 00:48:27,859
Homens são péssimos!
211
00:48:31,759 --> 00:48:36,159
Como minha amiga Maria disse:
Eles fedem e borrifam todos os dias.
212
00:48:41,259 --> 00:48:44,059
Às vezes acho que é mais fácil para uma mulher.
213
00:48:47,680 --> 00:48:50,059
Bem, você sabe ou ....
não há nada de errado.
214
00:48:50,251 --> 00:48:53,559
Mas é um relacionamento é sempre difícil,
com quem você é.
215
00:48:53,759 --> 00:48:55,659
Especialmente nesta indústria.
216
00:48:55,959 --> 00:48:59,359
À noite eu saio de casa
por longos períodos fora de casa...
217
00:48:59,659 --> 00:49:02,159
Você deve sempre trabalhar
como todo mundo se diverte.
218
00:49:03,659 --> 00:49:07,159
Não conheci uma única mulher que
sempre quer ficar em segundo lugar.
219
00:49:08,059 --> 00:49:10,359
Deve haver alguém
você gosta.
220
00:49:10,759 --> 00:49:12,859
- Vamos, conte.
- Não
221
00:49:12,959 --> 00:49:16,159
- Vamos, ou vou fazer cócegas em você.
- Não, não!
222
00:49:17,559 --> 00:49:19,059
Eu digo, eu prometo.
223
00:49:19,159 --> 00:49:21,759
- Promessa?
- Promessa. Saia de cima de mim.
224
00:49:25,659 --> 00:49:28,386
Bem, há uma garota que eu gosto.
225
00:49:28,579 --> 00:49:31,059
Mas ela sempre teve um relacionamento.
226
00:49:31,298 --> 00:49:33,859
E quero mais alguém almoçando.
227
00:49:33,993 --> 00:49:37,959
Ela está sozinha agora.
Mas não sei se ela gosta de mim.
228
00:49:38,144 --> 00:49:40,259
- Você perguntou a ela?
- Não.
229
00:49:40,359 --> 00:49:42,459
Talvez você devesse fazer isso.
230
00:49:42,759 --> 00:49:44,559
Talvez.
231
00:49:47,659 --> 00:49:52,059
Seja você tem uma passagem de som por volta de 30
minutos e você fede. Vá tomar um banho.
232
00:50:44,375 --> 00:50:46,509
Desculpe, posso pagar uma bebida para você?
233
00:50:51,109 --> 00:50:52,709
Posso pegar cerveja para você?
234
00:50:53,609 --> 00:50:55,809
Não, não posso. Obrigado.
235
00:51:20,909 --> 00:51:23,109
Você sabe, vamos tomar uma bebida de qualquer maneira.
236
00:54:28,109 --> 00:54:30,309
Você precisa de cerca de 5 minutos.
237
00:54:47,352 --> 00:54:52,009
Bem, se você tiver tempo amanhã...
semana que vem...
238
00:54:52,609 --> 00:54:57,709
- podemos ensaiar...
- Ensaiar? Sim.
239
00:54:58,009 --> 00:55:00,907
Ah, sim, sim, isso é ótimo!
algum dia na próxima semana?
240
00:55:01,007 --> 00:55:01,851
- Sim.
- Legal.
241
00:55:01,886 --> 00:55:05,309
- Você está certo então!
- Sim, isso é bom, sempre que você quiser.
242
00:56:21,609 --> 00:56:25,809
- Olá, você tem problemas com sua cerveja?
- Sim, um pouco.
243
00:56:26,009 --> 00:56:28,609
Acontece que abro um especialista em cerveja.
244
00:56:29,509 --> 00:56:31,009
Ah, obrigado.
245
00:56:31,609 --> 00:56:32,545
Meu nome é...
246
00:56:32,641 --> 00:56:35,103
- G.B.! Como você está, cara?
- Bom!
247
00:56:35,227 --> 00:56:37,509
- Excelente espetáculo.
- Muito bom.
248
00:56:37,609 --> 00:56:40,054
- Eu sou Roxy.
- Sim...
249
00:56:40,409 --> 00:56:44,609
Na verdade estou...
baseado em Guther Filth.
250
00:56:44,709 --> 00:56:47,409
Realmente? Gordo!
251
00:56:47,509 --> 00:56:48,732
Comecei com a Band.
252
00:56:48,732 --> 00:56:50,180
- Realmente?
- Sim.
253
00:57:09,232 --> 00:57:11,309
- Ei, como vai?
- Tudo bem.
254
00:57:11,509 --> 00:57:14,409
- Bom show esta noite. Ótimo.
- Obrigado.
255
00:57:14,609 --> 00:57:17,409
- Quer uma linha?
- Claro.
256
00:57:19,809 --> 00:57:22,909
- Qual é a sua banda?
- Sujeira da calha.
257
00:57:23,509 --> 00:57:25,509
- Calha o quê?
- Sujeira da calha.
258
00:57:26,409 --> 00:57:28,009
Interessante.
259
00:57:28,209 --> 00:57:30,709
- Você gostou?
- Sim, bastante.
260
00:57:36,609 --> 00:57:39,709
Dizem que nossas músicas
são interessantes e outras coisas.
261
00:57:39,809 --> 00:57:42,509
Sim! Eles são bons. Realmente.
262
00:57:42,609 --> 00:57:44,609
- Faça isso...
- Obrigado.
263
00:57:56,309 --> 00:57:59,727
- Quarta-feira vou para o estúdio quente.
- Quarta-feira?
264
00:57:59,727 --> 00:58:01,261
- Sim.
- Claro. Claro.
265
00:58:01,551 --> 00:58:04,563
Vou verificar minha agenda e...
Eu vejo o que posso fazer.
266
00:58:04,663 --> 00:58:07,052
- Vamos fazer isso então!
- Legal.
267
00:58:14,409 --> 00:58:16,932
Outro?
Estou ansioso para fazer isso!
268
00:58:16,932 --> 00:58:17,845
Claro.
269
00:58:29,909 --> 00:58:33,209
- você fica muito tempo aqui?
- Sim, por um tempo.
270
00:58:33,609 --> 00:58:36,509
- O que você fará a seguir?
- Isso mostra que ainda amo.
271
01:03:11,567 --> 01:03:13,367
- Não.
- O quê?
272
01:03:14,467 --> 01:03:15,667
Não?
273
01:03:22,067 --> 01:03:24,867
- Estou fora daqui.
- Legal. Adeus.
274
01:04:01,567 --> 01:04:02,660
Você me leva de volta para casa?
275
01:04:02,760 --> 01:04:04,866
sim, claro, querido.
Vou levá-lo ao seu hotel.
276
01:04:05,067 --> 01:04:06,673
Não, vá para casa.
277
01:04:06,789 --> 01:04:09,525
O que você quiser.
Eu cuidarei de você. Vamos.
278
01:04:44,767 --> 01:04:46,167
Boa noite.
279
01:04:54,567 --> 01:04:55,867
Boa noite.
280
01:06:29,377 --> 01:06:33,477
Bem, parece que Jimmy Taranto
é o rangido do abchi com as alças completamente perdidas.
281
01:06:33,837 --> 01:06:35,837
como flowwos com fotos
circulando na internet
282
01:06:35,917 --> 01:06:38,577
de Taranto splat e vertente..
283
01:06:38,877 --> 01:06:43,277
com um grande,
massa marrom não identificada em seu peito.
284
01:06:44,777 --> 01:06:46,677
Devo investigar mais a fundo.
285
01:06:46,877 --> 01:06:50,677
Enquanto isso sua empresária Mia Mikisla
larguei ele...
286
01:06:50,977 --> 01:06:55,177
e deve limpar sua bagunça sozinho.
A vadia!
287
01:06:56,777 --> 01:06:59,177
Sua gravadora
está no controle de danos ...
288
01:06:59,277 --> 01:07:01,677
e convidou a imprensa
tirar fotos felizes...
289
01:07:01,777 --> 01:07:04,477
Com Jimmy que distribui comida
para os sem-teto.
290
01:07:04,677 --> 01:07:07,647
No entanto,
ele não ajudou em suas vendas de discos.
291
01:07:07,777 --> 01:07:10,577
Seu novo álbum,
ainda não entrou nas paradas...
292
01:07:10,677 --> 01:07:15,777
e seu single não foi menos
de 124 sites caíram!
293
01:07:15,877 --> 01:07:19,377
- O que aconteceu?
- Jimmy é pego com merda no peito.
294
01:07:19,477 --> 01:07:24,140
Ironicamente sua antiga banda Gutter Filth
tenho motivos para comemorar esta noite.
295
01:07:24,175 --> 01:07:28,077
como seu novo single,
"Alimente-me, foda-me, cale a boca e dirija" ...
296
01:07:28,277 --> 01:07:31,217
está em primeiro lugar hoje!
297
01:07:31,426 --> 01:07:35,161
- É você!
- ... Acompanhe tudo na Rock TV.
298
01:07:43,477 --> 01:07:45,177
Eu deveria provar isso.
299
01:07:45,453 --> 01:07:49,718
A gravadora Check está boa esta noite
para comemorar nosso sucesso.
300
01:07:50,065 --> 01:07:52,781
Estou pensando, posso pegar por volta das sete?
301
01:07:53,115 --> 01:07:54,377
Claro.
302
01:07:54,910 --> 01:07:57,075
Ótimo! Vejo você então.
303
01:08:08,277 --> 01:08:11,077
- Você não sabe quem eu sou?
- Sim, Sr. Taranto.
304
01:08:11,377 --> 01:08:13,077
Mas o chefe me disse...
305
01:08:13,177 --> 01:08:15,677
os únicos nomes da lista a entrar.
306
01:08:15,977 --> 01:08:19,977
Seu nome não está,
Então, sinto muito.
307
01:08:22,277 --> 01:08:25,277
Doce!
Ei... que bom ver você!
308
01:08:26,077 --> 01:08:27,677
Você está fantástico.
309
01:08:27,877 --> 01:08:29,377
Olá, Jennifer.
310
01:08:30,377 --> 01:08:31,977
Belos sapatos!
311
01:08:32,477 --> 01:08:34,477
Ver? Estou com esses caras.
312
01:08:36,877 --> 01:08:38,977
Talvez você devesse me ajudar
com um pequeno problema.
313
01:08:39,077 --> 01:08:40,277
Talvez.
314
01:08:40,477 --> 01:08:43,277
É uma bagunça e alguém
esqueci meu nome na lista.
315
01:08:43,577 --> 01:08:48,577
Isso é uma vergonha. Talvez nós entremos
e tentarei arranjar algo para você.
316
01:08:58,277 --> 01:08:59,877
Legal!
317
01:09:00,977 --> 01:09:03,177
Eu esperarei aqui por você.
318
01:10:42,645 --> 01:10:44,268
Inútil!
319
01:10:44,601 --> 01:10:46,109
Você sabe quem você é?
320
01:10:46,243 --> 01:10:47,716
Diga-me quem eu sou!
321
01:10:47,820 --> 01:10:51,421
Uma garota suja, suja!
322
01:10:51,806 --> 01:10:54,470
Que lingerie linda!
323
01:10:55,210 --> 01:10:57,682
Eu posso ver seus mamilos através dele!
324
01:10:58,650 --> 01:11:01,323
Você sabia o que você precisa
para completar seu rosto?
325
01:11:08,080 --> 01:11:13,062
Abra sua boca e junte os dentes em seus lábios
como se você chupasse tanto seus paus!
326
01:11:13,062 --> 01:11:14,366
Eu gostaria de chupar galos!
327
01:11:14,366 --> 01:11:16,746
Oh vagabunda, chupe pau!
328
01:11:24,613 --> 01:11:26,276
Agora junte os lábios!
329
01:11:26,614 --> 01:11:29,895
Ei, Nai gosta da minha vagabunda!
330
01:11:29,995 --> 01:11:31,569
Como a MINHA VAGABUNDA!
331
01:11:31,569 --> 01:11:34,285
Você sabe que MINE SLUT gosta de fazer!
332
01:11:34,842 --> 01:11:36,562
Ela gosta de dançar.
333
01:11:36,663 --> 01:11:39,393
Mostre-me como MINE SLUT dança.
334
01:11:41,923 --> 01:11:43,172
Rook seus quadris.
335
01:11:43,970 --> 01:11:45,837
Agora o peito.
336
01:11:46,908 --> 01:11:48,386
Toque-se.
337
01:11:53,681 --> 01:11:55,327
E fique de costas!
338
01:13:13,637 --> 01:13:16,129
Seu porco imundo, lamba-o!
339
01:13:45,709 --> 01:13:48,909
Eu estou indo para alguma coisa
mais confortável.
340
01:14:15,659 --> 01:14:17,157
Chupe!
341
01:17:01,439 --> 01:17:03,233
Vou apressar sua cabeça.
342
01:17:03,628 --> 01:17:07,361
Eu escrevi uma música boa para você.
Quer ouvir?
343
01:17:07,603 --> 01:17:09,386
Vamos, conte.
344
01:17:09,439 --> 01:17:13,039
São cerca de 20 minutos
antes que eu te destrua.
345
01:17:13,839 --> 01:17:16,639
- Sério, isso é legal.
- Ei, Doce! Doces ...
346
01:17:16,839 --> 01:17:19,539
Sinto muito.
Eu nunca deveria levantar você.
347
01:17:19,739 --> 01:17:23,439
E eu percebo agora que você é o único
para mim e que temos uma equipe muito boa.
348
01:17:23,576 --> 01:17:25,939
- Jimmy, é tarde demais.
- Vamos, Doce!
349
01:17:26,039 --> 01:17:27,939
Você sabe que não pode viver sem mim.
350
01:17:28,889 --> 01:17:30,339
-Jim, acorde.
- Vamos, sou eu.
351
01:17:30,439 --> 01:17:33,439
- Jimmy, pare com isso.
- Não! Você faz isso comigo!
352
01:17:33,639 --> 01:17:36,239
Você não é nada sem mim!
Eu criei você!
353
01:17:36,439 --> 01:17:38,539
Jimmy, acalme-se.
Acalmar.
354
01:17:38,939 --> 01:17:40,539
Tudo bem.
355
01:17:43,162 --> 01:17:44,874
Senti a sua falta.
356
01:17:46,239 --> 01:17:48,139
E eu te amo.
357
01:17:52,039 --> 01:17:54,939
- Sim, também senti sua falta.
- Realmente?
358
01:17:56,239 --> 01:17:58,039
Uma coisa que perdi.
359
01:18:00,739 --> 01:18:02,939
- Vamos sair daqui.
- Ei, não...
360
01:18:03,939 --> 01:18:06,039
Vamos fazer como nos velhos tempos...
361
01:18:06,465 --> 01:18:09,639
- Vejo você no banheiro masculino?
- OK.
362
01:18:15,939 --> 01:18:17,739
Certifique-se de que você é difícil.
363
01:18:36,789 --> 01:18:38,727
Ei, querido... ok?
364
01:18:39,839 --> 01:18:42,473
- O que foi isso?
- Nada.
365
01:18:44,639 --> 01:18:47,139
- Vamos?
- Claro. Você está bem?
366
01:19:02,939 --> 01:19:05,354
Jimmy vai ao banheiro!
367
01:26:29,179 --> 01:26:34,147
Para árabe por, SNiPER
368
01:26:35,305 --> 01:26:41,711
Apoie-nos e torne-se membro VIP
para remover todos os anúncios do OpenSubtitles.org