1 00:00:12,000 --> 00:00:14,000 Istenem! 2 00:00:14,801 --> 00:00:17,001 Istenem, az! 3 00:00:17,502 --> 00:00:20,002 Sztrájk! Csontokat tör! 4 00:00:20,103 --> 00:00:23,303 töröm! - Nehezebben! Hajtsa be, mint egy kamionost! 5 00:00:23,404 --> 00:00:26,804 Úgy drukkolok, mint egy Mack nevű kamionos! - Mit? 6 00:00:27,105 --> 00:00:31,105 Úgy drukkolok, mint egy kamionos Mack! - Fogd be, és baszd meg. 7 00:00:31,306 --> 00:00:32,106 Mi? 8 00:00:32,707 --> 00:00:34,107 Elnézést, mi? 9 00:00:35,208 --> 00:00:38,408 Nem, nem, a probléma a mellettem lévő emberekkel van. 10 00:00:39,609 --> 00:00:42,409 Nem, nem, igen, tudom... - Igen! 11 00:00:43,510 --> 00:00:45,110 Egyértelmű... 12 00:00:45,511 --> 00:00:46,511 értem én. 13 00:00:48,512 --> 00:00:52,512 Igen, értem. De ha hozzáadok még idegen végeket, 14 00:00:52,613 --> 00:00:55,313 túl agresszív lesz. 15 00:00:56,114 --> 00:00:58,314 Az esztétika fontos. 16 00:00:59,315 --> 00:01:03,115 Van egy jó különbség a kiömlött lekvár és a sperma között. 17 00:01:03,216 --> 00:01:06,216 Ha nem szúrok rendesen, hülyén fog kinézni. 18 00:01:08,217 --> 00:01:10,217 igen, igen... 19 00:01:16,418 --> 00:01:17,818 Jó. 20 00:01:18,819 --> 00:01:19,819 Minden rendben. 21 00:01:29,020 --> 00:01:32,320 Tudom, mire gondol. Mi vakabb ennél? 22 00:01:32,921 --> 00:01:36,621 Egyedülálló, 24 éves esztétikai megjelenéset tárgyaljuk 23 00:01:36,722 --> 00:01:39,622 a kép, amelyen van dobott idegen csúcspontot 24 00:01:39,723 --> 00:01:43,223 Míg a szomszéd gúnyol egy jó nőt péntekenként hajnali egykor. 25 00:01:43,424 --> 00:01:46,224 Nos, még mindig nem tetted meg nem látott semmit. 26 00:01:46,625 --> 00:01:49,225 Megmutatom, hogy néz ki számomra a szombat. 27 00:01:49,426 --> 00:01:51,726 Újra én, várok. 28 00:01:51,927 --> 00:01:55,927 Hadd mondjak el valamit a lányról aki az enyém alatti lakásban lakik.ben 29 00:01:57,428 --> 00:01:58,928 Eszter. 30 00:01:59,329 --> 00:02:02,529 Okos, szép, jó... 31 00:02:02,830 --> 00:02:06,530 És egészen biztos vagyok benne, hogy azok a svájciak által tervezett hüvelyet 32 00:02:06,631 --> 00:02:08,631 mert úgy működik, mint egy bűbáj. 33 00:02:08,832 --> 00:02:11,632 Teljesen jó minőségű. 34 00:02:11,933 --> 00:02:14,633 Rendben, irány az ajtó. 35 00:02:15,034 --> 00:02:17,634 Megnyitja őket. Jó... 36 00:02:18,935 --> 00:02:20,635 Bejött. 37 00:02:23,236 --> 00:02:26,236 Gyerünk, Charlie. Nem akarod ezt látni, Charlie. 38 00:02:26,337 --> 00:02:28,237 Meg kell értened engem. 39 00:02:35,338 --> 00:02:38,238 Meg kell találnom a megfelelő helyet. 40 00:02:44,839 --> 00:02:48,239 Az akusztika miatt ez a tökéletes hely. 41 00:02:48,940 --> 00:02:52,940 Ha kíváncsi, akkor korábban nem volt szánalmas rész. 42 00:02:55,941 --> 00:02:58,941 Hamarosan elérjük. 43 00:03:03,042 --> 00:03:07,942 Ez az a pillanat, a vihar előtti csendet 44 00:03:17,143 --> 00:03:18,943 Rke koka. 45 00:03:40,644 --> 00:03:42,644 Elindult! 46 00:03:42,745 --> 00:03:45,645 3, 2, 1... 47 00:03:46,646 --> 00:03:48,646 És indulunk. 48 00:04:46,447 --> 00:04:50,247 Először azt hittem, hogy az én kezem fájt a pozícióm miatt, amelyben feküdtem. 49 00:04:50,348 --> 00:04:52,348 Vártam, hogy elmúljon a fájdalom, de nem. 50 00:04:52,549 --> 00:04:56,149 Amikor a fájdalmak átkerültek a mellkason rájöttem, hogy mi történik! 51 00:04:56,350 --> 00:05:00,150 Aszpirin! hova menjek most? ez működik... szükségem van egy aszpirinre! 52 00:05:44,951 --> 00:05:48,151 Egy ponton megérkeztem a telefonhoz, és tárcsázta a 911et 53 00:05:48,452 --> 00:05:50,452 Erre nem emlékszem. 54 00:05:50,553 --> 00:05:55,453 Ezt csak 6 óra után tudom műveletek és sok ezer dolláros bankjegyek, 55 00:05:55,854 --> 00:05:59,354 Nem tudtam megszabadulni az érzéstől hogy elpazaroltam volna az életemet 56 00:05:59,755 --> 00:06:02,055 Az orvos azt mondja, megvan gyenge keringés. 57 00:06:02,156 --> 00:06:05,956 Valami nagyobb tartományról kéz a magasságomhoz képest. 58 00:06:06,057 --> 00:06:10,357 Egyébként az éveim alatt a szív sorvadt és onnantól a szívinfarktus. 59 00:06:10,858 --> 00:06:13,858 Újra volt szükségem, de erre sokat kell várni. 60 00:06:13,959 --> 00:06:17,059 És szabadúszó művészek, akik foglalkozni erotikus fantasyval 61 00:06:17,160 --> 00:06:20,160 Nem igazán a legjobbak egészségügyi előnyei a világon. 62 00:06:30,161 --> 00:06:32,661 Tigris vagy! Kibaszott tigris! 63 00:06:32,762 --> 00:06:35,062 Hogy! Üdvözöljük a dzsungelbe, bébi! 64 00:06:35,163 --> 00:06:36,963 És ki vagyok én? 65 00:06:37,064 --> 00:06:40,964 Te egy majom vagy, egy rossz majom! - Oké... 66 00:06:41,165 --> 00:06:43,965 És én egy tigris vagyok, aki kibaszott rossz majom! 67 00:06:44,066 --> 00:06:46,566 Fogd be, te kurva! 68 00:07:02,167 --> 00:07:03,567 Bassza meg. 69 00:07:06,968 --> 00:07:10,568 Szia Frek. - Hello. Hogyan kopog az ajtó? 70 00:07:12,569 --> 00:07:15,769 Kellene egy új, köszi a kérdést... - Nagyon jó! Van egy történeted. 71 00:07:15,870 --> 00:07:18,770 Én és a hölgy szereztünk neked valamit. 72 00:07:19,271 --> 00:07:22,071 Azt meg lehet inni, igaz? 73 00:07:22,272 --> 00:07:25,072 Nem hiszem, hogy ezt megtehetem az állapot miatt... 74 00:07:25,173 --> 00:07:28,173 Gyerünk, elég hígítja a vért. 75 00:07:30,374 --> 00:07:34,174 Davy, még mindig baromságokat rajzolsz? 76 00:07:36,375 --> 00:07:39,175 Valójában ez egy erotikus fantázia. 77 00:07:39,376 --> 00:07:43,376 Aha, igen, így van. És az emberek ráunnak rá? 78 00:07:44,077 --> 00:07:45,077 Valószínűleg. 79 00:07:45,178 --> 00:07:48,178 Akkor ez undorító. Apropó... 80 00:07:48,279 --> 00:07:51,279 Hallottam, hogy a padlón találtak rád... 81 00:07:52,280 --> 00:07:55,280 ...miközben egy kacsát fojtottál a kezedben! 82 00:07:56,681 --> 00:07:59,281 Mr. Frek, ez nem igaz. 83 00:07:59,382 --> 00:08:00,882 viccelek. 84 00:08:02,883 --> 00:08:05,883 Nézd, tényleg arra jöttem, hogy... 85 00:08:06,884 --> 00:08:10,884 Most, hogy jobban van a szíved, először a bérleti díjon kellene gondolkodni. 86 00:08:11,185 --> 00:08:14,185 Igen, tudom. - Tudom, hogy igen. 87 00:08:16,286 --> 00:08:19,986 Találkoztál a kicsivel? mi lakik ott lent? 88 00:08:21,487 --> 00:08:24,987 Nem, Mr. Frek, nem hivatalosan. 89 00:08:26,388 --> 00:08:28,988 Ez egy furcsa hal, tudod? 90 00:08:29,689 --> 00:08:31,989 Terhes! 91 00:08:32,190 --> 00:08:33,690 De tudod miért? 92 00:08:33,791 --> 00:08:36,691 Bedöngöltem a fejét, haver! 93 00:08:40,492 --> 00:08:43,092 Hogy tetszik ez, Mr. Frek? 94 00:08:43,393 --> 00:08:46,093 Hogy tetszik ez neked? 95 00:08:46,594 --> 00:08:49,094 Érted? - Igen. 96 00:08:50,295 --> 00:08:54,095 el kell kezdenem. A feletted élő hal... 97 00:08:54,496 --> 00:08:57,096 Delilah, igen. 98 00:08:57,297 --> 00:09:01,097 Probléma van a csövekkel, szóval muszáj lesz... 99 00:09:01,898 --> 00:09:06,098 Kifújom a csöveit. - Rendben, Mr. Freck. 100 00:09:12,199 --> 00:09:16,599 Élvezze a sört és a következőt amikor kés alá ültettek? 101 00:09:17,600 --> 00:09:20,600 Hagyd, hogy dolgozzanak helyetted hogy törzs az orrból. 102 00:09:43,601 --> 00:09:47,601 Itt van, mint mindig. 103 00:09:47,802 --> 00:09:50,602 Elnézést, de muszáj hogy egy kicsit költői legyen. 104 00:09:50,703 --> 00:09:53,603 Sok mindenen mentem keresztül, érdem szerint... 105 00:09:56,004 --> 00:10:02,604 Ha Isten valóban létezik, egy ilyen gyönyörű lény nem érezne fájdalmat. 106 00:10:05,305 --> 00:10:07,605 Így tudom, hogy nem létezik. 107 00:10:09,206 --> 00:10:10,606 Én így tudom... 108 00:10:23,207 --> 00:10:24,607 Davy. 109 00:10:31,608 --> 00:10:34,608 Ideje felébredni. 110 00:10:43,709 --> 00:10:45,609 Ki van ott? 111 00:10:45,710 --> 00:10:50,610 Barátom, Davey. Egy barát, aki törődik összetört szívével. 112 00:10:51,611 --> 00:10:54,611 ez... én vagyok... 113 00:10:54,812 --> 00:10:58,612 Nem álmodsz, Davy. Nem is vagy halott. 114 00:10:59,313 --> 00:11:01,313 Legalábbis még nem... 115 00:11:01,614 --> 00:11:03,614 Gyere ki, hogy lássam. 116 00:11:03,715 --> 00:11:06,615 Persze, Davy. Amit akarsz, de... 117 00:11:06,716 --> 00:11:08,616 Készüljön fel. 118 00:11:55,317 --> 00:11:57,617 Szia Dave. 119 00:11:58,118 --> 00:12:02,618 Büszke vagyok rád, Dave. A legtöbb ember... 120 00:12:06,019 --> 00:12:07,619 ...sikít. 121 00:12:07,720 --> 00:12:10,620 Vegyél egy mély levegőt, minden rendben lesz. 122 00:12:12,621 --> 00:12:14,621 ki vagy te? 123 00:12:14,722 --> 00:12:17,122 Találd ki egyszer egy tippel. 124 00:12:17,223 --> 00:12:19,123 Nem vagyok Isten. 125 00:12:19,224 --> 00:12:21,924 Te vagy... ugye? 126 00:12:22,325 --> 00:12:26,925 Abaddon, Angyal hentes, A mélység angyala, Antikrisztus, 127 00:12:27,626 --> 00:12:31,726 Sandjama, Avetinja, Zver, Belzebub, Bal, csaló, 128 00:12:31,827 --> 00:12:34,727 Ördög, Sárkány, Baljós, A hazugság atyja 129 00:12:34,828 --> 00:12:37,728 Baba Sera, Avalon királya, a mélység királya, 130 00:12:37,829 --> 00:12:41,829 a Reménytelenség királya, a Betyár, Kínos, hazug, Žika Šarenica, 131 00:12:42,230 --> 00:12:44,830 Lucifer, a gyilkos, a sötétség ereje, 132 00:12:45,131 --> 00:12:47,031 Pakasnica hercege, 133 00:12:47,132 --> 00:12:51,132 üvöltő oroszlán, a sötétség ura, démonok ura, az alvilág ura, 134 00:12:51,233 --> 00:12:54,133 Sátán, a vitorlázó, 135 00:12:54,334 --> 00:12:57,134 szívtelen szemétláda... 136 00:12:57,735 --> 00:13:00,435 Az egyetlen, Davey. 137 00:13:00,736 --> 00:13:04,036 Ez lehetetlen. Ez nem valós. 138 00:13:04,237 --> 00:13:07,037 Te nem létezel! - Nem? 139 00:13:07,738 --> 00:13:10,238 Úgy érzem, létezem. 140 00:13:10,439 --> 00:13:14,439 A létezés az, amikor látsz valamit hihetetlenül összetett és isteni, 141 00:13:14,540 --> 00:13:18,040 de neked és nekem gondolnunk kell rád. 142 00:13:18,541 --> 00:13:19,941 Rólam? 143 00:13:20,142 --> 00:13:23,142 Igen, de nincs ott semmi sokat kell gondolkodni. 144 00:13:23,343 --> 00:13:27,143 Meg fogsz halni, David. Érted, nem? 145 00:13:27,644 --> 00:13:31,144 Igen, értem. 146 00:13:32,645 --> 00:13:34,145 Finom. 147 00:13:34,246 --> 00:13:38,146 Kihagytad a haragot, a tagadást és az azonnaliakat elfogadásra váltott. 148 00:13:38,347 --> 00:13:41,147 Ez jó, Dave, nagyon jó! 149 00:13:41,248 --> 00:13:44,848 Hogy most azonnal meg kell halnod, hogy néznéd meg? 150 00:13:45,649 --> 00:13:48,249 Ti mit éreznétek ezzel kapcsolatban? 151 00:13:48,650 --> 00:13:51,450 Elfogadtad, hogy meg fogsz halni, de... 152 00:13:51,751 --> 00:13:54,451 meg akarsz halni? 153 00:13:55,652 --> 00:13:56,652 Nem. 154 00:13:56,853 --> 00:13:58,853 nem akarom. - Miért? 155 00:13:59,454 --> 00:14:01,854 Hadd vágjak bele. 156 00:14:01,955 --> 00:14:05,855 A szíved összetört, elromlott, nem fog működni. 157 00:14:06,256 --> 00:14:10,256 Szükséged van egy újra, és én megteszem Azt tudom adni. 158 00:14:10,757 --> 00:14:14,257 Meg tudod javítani nekem? - Egy kibaszott ördög vagyok, David. 159 00:14:14,358 --> 00:14:17,258 Mit vegyek fel egy szív? 160 00:14:17,359 --> 00:14:20,359 Várj egy percet, csak itt vagyok rájött valamire. 161 00:14:21,360 --> 00:14:24,560 Ha létezel, akkor Isten is létezik. 162 00:14:24,661 --> 00:14:27,561 Ha Isten létezik, Van egy terve. 163 00:14:27,662 --> 00:14:29,662 Itt van újra... - Igaz? 164 00:14:30,663 --> 00:14:33,163 Megpróbál becsapni. 165 00:14:33,264 --> 00:14:37,164 Ha Istennek terve van, be akarsz csapni. 166 00:14:37,565 --> 00:14:41,265 Isten terve az, hogy te 24 évesen meghalsz 167 00:14:42,066 --> 00:14:46,266 Isten terve AIDS-et és éhezést ad, akik csecsemőket gyilkolnak Afrikában. 168 00:14:46,367 --> 00:14:49,767 Ez Isten terve veled. Mondjak valamit róla, édes? 169 00:14:50,368 --> 00:14:53,768 Ez azt jelenti... hogy a Paradicsom is létezik. - Figyelsz rám? 170 00:14:54,169 --> 00:14:55,769 Jobbra? 171 00:14:55,870 --> 00:14:57,370 David... - Igaz? 172 00:14:57,471 --> 00:14:59,671 Igen, de te nem mész oda, haver. 173 00:15:00,072 --> 00:15:03,272 Isten csak a hívőket fogadja el akik az ágyban halnak meg. 174 00:15:03,473 --> 00:15:06,273 Régóta ateista vagy. 175 00:15:06,774 --> 00:15:11,474 Régen elszalasztottad a lehetőséget, szóval költhető vagy. 176 00:15:12,175 --> 00:15:14,475 a pokolba kerülök? - Kétségtelenül. 177 00:15:16,076 --> 00:15:18,476 Szóval mi a különbség? 178 00:15:18,577 --> 00:15:22,577 Azt mondod, meg tudod javítani a szívemet, de valamikor meghalok, aztán... 179 00:15:22,678 --> 00:15:24,878 Rosszul. - Szóval nem megyek a pokolba? 180 00:15:24,979 --> 00:15:27,879 Nem, a halálról szóló részre gondoltam. 181 00:15:28,080 --> 00:15:29,880 miről beszélsz? 182 00:15:30,081 --> 00:15:35,881 Elpazaroltad az életedet arra, hogy csináld szar képek sci-fi trógereknek. 183 00:15:36,182 --> 00:15:39,882 Sokkal többre van szükség élni. 184 00:15:40,183 --> 00:15:44,183 Mindig adhatok neked ennek a világnak. 185 00:15:44,684 --> 00:15:47,184 Halhatatlanná tehetsz? 186 00:15:47,285 --> 00:15:49,085 választási lehetőséget ajánlok. 187 00:15:49,086 --> 00:15:53,086 Ez lehet az utolsó leheleted amikor csak akarja 188 00:15:53,187 --> 00:15:55,087 saját belátása szerint. 189 00:15:55,188 --> 00:15:58,088 Akarod ezt, Dave? 190 00:15:59,089 --> 00:16:02,089 Igen, azt akarom. 191 00:16:03,290 --> 00:16:06,090 És ki ne tenné? 192 00:16:06,491 --> 00:16:08,591 Most mit fogunk csinálni? 193 00:16:08,892 --> 00:16:12,592 Eladjam a lelkem? - Ügyes vagy, Dave. 194 00:16:12,793 --> 00:16:13,593 Várjon. 195 00:16:17,394 --> 00:16:20,094 Fogd, Dave. - De nem olvastam el mindent. 196 00:16:20,195 --> 00:16:23,095 Figyelj, akarsz új szívet vagy sem? - Igen, de... 197 00:16:23,496 --> 00:16:27,096 Oké, most, hogy az unalmas dolgokat kivettük az útból rész, szórakozzunk. 198 00:16:27,897 --> 00:16:28,897 Kész? 199 00:16:28,998 --> 00:16:30,898 Oké, most mi van? 200 00:16:41,799 --> 00:16:43,899 Hol van az új szívem? 201 00:16:44,100 --> 00:16:46,100 A postaládájában. 202 00:16:46,601 --> 00:16:50,101 Nem, nincs abban a postaládában. Az ottani. 203 00:16:50,302 --> 00:16:53,102 Ennek nincs értelme, mi folyik ott? 204 00:16:53,503 --> 00:16:56,503 Ugyan Dave, ma minden vezeték nélküli ugye? 205 00:16:56,604 --> 00:16:59,604 Tettem a dolgom, örülök, hogy megismertelek David. 206 00:16:59,705 --> 00:17:03,305 Nem teheted csak úgy elhagysz, nem értem mi történt... 207 00:17:03,506 --> 00:17:06,706 Oké, figyelj... végeztünk a régi szíved és rakj rád egy újat. 208 00:17:07,507 --> 00:17:12,007 Amíg él a szív a dobozban, addig te is élsz. 209 00:17:12,308 --> 00:17:14,808 Bánj vele rendesen és örökké élni fogsz. 210 00:17:14,909 --> 00:17:15,909 Minden rendben? 211 00:17:16,110 --> 00:17:19,910 Kellően bánjak vele? És hogyan tudom ezt elérni? 212 00:17:20,011 --> 00:17:24,311 Dave, néhány dolog az életben magának kell rájönnie. 213 00:17:26,312 --> 00:17:29,812 Bárcsak megadhatnám mindezt Az általam szedett gyógyszereknek tulajdonítom 214 00:17:30,213 --> 00:17:33,813 de nincs mód. Ez tényleg megtörtént. 215 00:17:34,014 --> 00:17:37,814 Nem tudtam, mit tegyek ezután, így hát megtettem kíváncsiságból kinyitotta a dobozt. 216 00:17:38,515 --> 00:17:42,815 De először nem tudtam. Legalábbis most nem... 217 00:17:42,916 --> 00:17:46,816 Több időre volt szükségem úgy tesz, mintha ez meg sem történt volna. 218 00:18:02,017 --> 00:18:03,517 Szia Dave! 219 00:18:03,618 --> 00:18:06,618 Tudta a nevemet! Édes Istenem, tudta a nevemet! 220 00:18:07,419 --> 00:18:08,319 Viszlát. 221 00:18:09,720 --> 00:18:10,720 Jöjjön be. 222 00:18:14,721 --> 00:18:18,721 Hallottam, hogy nem vagy jól, ezért készítettem neked ezeket a sütiket. 223 00:18:19,422 --> 00:18:22,822 They are good, according to my grandmother's recipe. 224 00:18:24,123 --> 00:18:26,923 Köszönöm. - Szívesen. 225 00:18:28,124 --> 00:18:31,924 Úgy értem, mindig kedvelem őket jobb, ha nem érzem jól magam. 226 00:18:32,225 --> 00:18:37,925 És rávágtam, hogy elmegyünk egymás mellett úton a mosodába... 227 00:18:38,526 --> 00:18:41,626 Soha nem mutatkoztam be, Eszter vagyok. 228 00:18:42,227 --> 00:18:43,627 Szia Eszter. 229 00:18:44,228 --> 00:18:45,628 Helló. 230 00:18:52,629 --> 00:18:55,629 Akkor találkozunk? - Igen. 231 00:18:58,430 --> 00:19:01,630 Nem, várj. Én, sajnálom... 232 00:19:03,231 --> 00:19:06,631 Szeretnél néha? lógjunk? 233 00:19:06,832 --> 00:19:11,632 Nagyon sok filmem van. Esetleg megnézhetnénk együtt? 234 00:19:12,933 --> 00:19:15,033 Lehet! Imádom a filmeket. 235 00:19:15,134 --> 00:19:17,434 én is! Mit szólnál holnap este? 236 00:19:19,035 --> 00:19:23,435 6 körül értem haza a munkából, de el kell intéznem pár dolgot... 237 00:19:26,436 --> 00:19:29,436 Szóval 19:30 körül? - 20:00? 238 00:19:29,837 --> 00:19:31,437 Licitálunk? 239 00:19:31,638 --> 00:19:38,438 Nem, van mit adnom Dolgozom, ha hazaérsz. 240 00:19:39,839 --> 00:19:42,839 Mármint munkahelyek. Személyes. 241 00:19:42,940 --> 00:19:46,440 Nekem is van egy kis dolgom hogy meg kell tennem. 242 00:19:47,841 --> 00:19:50,841 8-kor lehet? - Válaszok 8-kor. 243 00:19:51,342 --> 00:19:52,842 Nagyszerű. Finom. 244 00:19:53,243 --> 00:19:56,243 Mit szeretne inni? van egy söröm. 245 00:19:56,444 --> 00:19:59,444 Kaphatok még, semmi gond. 246 00:20:00,045 --> 00:20:02,445 Így a víz is. - Oké. 247 00:20:03,646 --> 00:20:05,446 nekem is van vizem. 248 00:20:06,047 --> 00:20:08,247 Minden rendben. Megállapodtál holnapra? 249 00:20:08,448 --> 00:20:09,448 Igen, igen. 250 00:20:10,549 --> 00:20:12,449 Minden rendben. 251 00:21:04,450 --> 00:21:06,350 Adj enni. 252 00:21:43,351 --> 00:21:45,351 Adj enni! 253 00:21:55,152 --> 00:21:56,352 Kérem. 254 00:22:00,053 --> 00:22:01,353 Helló? 255 00:22:03,354 --> 00:22:07,354 Van ott valaki? - Dave? Dave a neved, igaz? 256 00:22:09,655 --> 00:22:12,955 Talán. - Dave, szükségem van a segítségedre. 257 00:22:23,956 --> 00:22:25,756 ki vagy te? 258 00:22:25,857 --> 00:22:28,757 Én vagyok a szíved, David. 259 00:22:40,258 --> 00:22:41,758 mit mondott? 260 00:22:42,059 --> 00:22:45,159 Ennem kell, Dave. Egyedül nem tudom megcsinálni. 261 00:22:45,360 --> 00:22:49,360 te eteted? - Szükségem van a segítségedre, vagy kész. 262 00:22:51,361 --> 00:22:53,761 nem értem. - Ez könnyű, Dave. 263 00:22:53,962 --> 00:22:57,762 Csak hozd és tedd be az ételt, a többit megcsinálom. 264 00:22:57,963 --> 00:23:00,763 Nem foglak zavarni, az biztos. 265 00:23:01,864 --> 00:23:04,764 Dave, segítesz nekem? 266 00:23:05,865 --> 00:23:08,765 Mindkettőjüknek jót tenne. 267 00:23:09,066 --> 00:23:10,066 Mindkettőjüknek? 268 00:23:10,467 --> 00:23:14,467 Ha ordítok, nem fogsz élni nélkülem. 269 00:23:15,068 --> 00:23:18,468 Ezért kérek ennivalót. 270 00:23:20,069 --> 00:23:23,069 Persze, miért ne? 271 00:23:24,070 --> 00:23:26,070 hamarosan megteszem. 272 00:23:26,371 --> 00:23:27,871 Dave? 273 00:23:28,872 --> 00:23:30,872 Hús, ha van. 274 00:23:55,173 --> 00:23:57,873 Dave, ott vagy még? 275 00:23:59,874 --> 00:24:02,874 Igen, készítettem neked valamit. 276 00:24:04,475 --> 00:24:12,875 Köszönöm David, te olyan barát vagy. Borító, Dave. Engedd szabadjára. 277 00:24:19,076 --> 00:24:23,876 Talán el kellene menned Éhes vagyok, amikor éhes vagyok. 278 00:24:31,077 --> 00:24:34,077 Abban a pillanatban úgy éreztem H.P. írása jutott eszembe. Lovecraft.ban 279 00:24:34,178 --> 00:24:37,078 Horror szerző a húszas évek elejéről század karrierjét 280 00:24:37,179 --> 00:24:39,679 nem írja le, milyenek a szörnyek úgy nézett ki, 281 00:24:39,780 --> 00:24:45,080 már mentálisan orientáltabbá vált azoknak az embereknek a szorongása, akik látják azokat a szörnyeket. 282 00:24:46,081 --> 00:24:53,581 Más szóval, amit láttam hogy kilépjünk a dobozból és felfaljuk a szendvicset,t 283 00:24:53,882 --> 00:24:56,282 legjobban így írható le... 284 00:24:56,483 --> 00:24:59,283 Mi a fasz? 285 00:25:05,284 --> 00:25:07,584 Megpróbáltam veled figyelmeztetem Davidet. 286 00:25:07,885 --> 00:25:10,385 mi vagy te mi a franc vagy? 287 00:25:10,586 --> 00:25:13,086 megmondtam. Én vagyok a szíved, Dave. 288 00:25:13,287 --> 00:25:16,287 Nem tetted! - Megtettem. 289 00:25:16,588 --> 00:25:18,288 Nem vagy az! 290 00:25:22,289 --> 00:25:25,289 Dave? - Igen? 291 00:25:25,490 --> 00:25:28,590 Dave, sokkos állapotban vagy. Nem mondhatom, hogy téged hibáztatlak, bébi 292 00:25:28,691 --> 00:25:31,691 felelősnek érzem magam de ha idegesít, 293 00:25:31,792 --> 00:25:33,892 akkor előre figyelmeztetlek. 294 00:25:33,993 --> 00:25:36,093 rosszabb lesz. 295 00:25:37,694 --> 00:25:40,294 Hogy lehetne rosszabb? Miről dühöngsz? 296 00:25:40,695 --> 00:25:43,995 Nem tudok csak úgy enni feldolgozott hús, David. 297 00:25:44,096 --> 00:25:48,496 Hamarosan, ami már holnap, Kell valami frissebb. 298 00:25:48,697 --> 00:25:51,697 Nem! - Valami élénkebbet. 299 00:25:52,298 --> 00:25:55,598 Egészségére? - Türelem, David. 300 00:25:55,799 --> 00:25:58,599 A legjobb sikítani. 301 00:25:58,800 --> 00:26:00,600 Istenem. 302 00:26:03,601 --> 00:26:09,601 David, ne hülyéskedj. ezt tudom kínosan hangzik, de ez a saját érdekedben van. 303 00:26:11,302 --> 00:26:13,602 Egerek! - Mit? 304 00:26:16,003 --> 00:26:18,603 Egerek és patkányok! 305 00:26:19,104 --> 00:26:22,104 Szerintem a nyulak is! - David drágám, te bőgsz. 306 00:26:22,505 --> 00:26:26,505 Rágcsálók, a fenébe. Mint amilyenekkel a pitonok táplálkoznak! 307 00:26:27,506 --> 00:26:30,506 Megkaphatom őket. A közelben van egy kisállat bolt... 308 00:26:30,607 --> 00:26:33,107 Ez csak átmeneti megoldás lenne. 309 00:26:33,208 --> 00:26:36,108 Inkább valami magasabb a táplálékláncban 310 00:26:36,309 --> 00:26:39,109 egerektől, patkányoktól vagy nyulaktól. 311 00:26:39,410 --> 00:26:42,110 Nem úgy érted... - David. 312 00:26:44,311 --> 00:26:47,111 Nem gondolod... - Keress kifogásokat! 313 00:26:49,112 --> 00:26:50,112 Emberek. 314 00:26:50,413 --> 00:26:52,113 Pontosan! 315 00:26:52,314 --> 00:26:56,114 jézusom... - Sokat káromkodsz egy ateistára, David. 316 00:26:58,115 --> 00:27:01,615 Nem fogom megtenni. Nem segítek neked. Nem etetlek! 317 00:27:01,716 --> 00:27:02,716 Meg fogod! - Nem fogok! 318 00:27:02,817 --> 00:27:06,017 Akkor meghalsz! - Nem teszem! 319 00:27:06,318 --> 00:27:09,318 David, egyszerű üzletet kötöttél. 320 00:27:09,419 --> 00:27:12,319 Tarts fenn engem, és örökké élni fogsz. 321 00:27:12,420 --> 00:27:14,920 De ha beteg leszek, Dave? Beteg leszel. 322 00:27:15,021 --> 00:27:17,921 Ha meghalok, Dave, haldoklik. 323 00:27:19,422 --> 00:27:23,922 Nem... nem leszek gyilkos. 324 00:27:25,623 --> 00:27:28,323 Dávidom, nem kell azzá válnod. 325 00:27:28,524 --> 00:27:33,124 Megöllek, te csak hozd ételt, és pattintsa le a fedelet. 326 00:27:33,725 --> 00:27:37,125 WHO? - Bárki, David. Nem vagyok válogatós. 327 00:27:37,426 --> 00:27:43,126 Amíg valaki egészséges és él. Van egy javaslatom, David. hallod? 328 00:27:44,227 --> 00:27:47,227 David! hallasz engem 329 00:27:49,328 --> 00:27:50,628 Az. 330 00:27:51,429 --> 00:27:55,629 Nekem úgy tűnik, többé-kevésbé körülvesznek jelentéktelen emberek. 331 00:27:56,130 --> 00:27:59,230 Az a két hangos szemét melletted. 332 00:27:59,531 --> 00:28:02,131 Kövér gazdád, az a lány az emeleten... 333 00:28:02,232 --> 00:28:05,132 Delilah? Mit csinált? 334 00:28:05,933 --> 00:28:08,133 Adj neki időt, David. 335 00:28:08,234 --> 00:28:11,134 Ne feledkezzünk meg az oldottról sem anya az első emeletről... 336 00:28:12,135 --> 00:28:13,135 Nem! 337 00:28:13,436 --> 00:28:15,336 Nem ő! Ne is gondolj! 338 00:28:15,837 --> 00:28:19,337 Bocs David, nem akartam hogy az idegeidre menjen. 339 00:28:19,438 --> 00:28:22,938 Mindenesetre van egy jó kiinduló helyzet. 340 00:28:23,039 --> 00:28:27,039 Lassú az anyagcserém, szóval hosszú időre rendezni... 341 00:28:27,140 --> 00:28:31,040 Vagy inkább mind a kettő még sokáig elszámolunk. 342 00:28:31,141 --> 00:28:34,041 Mindketten innen származunk ezt a helyzetet, ha belegondolsz. 343 00:28:34,142 --> 00:28:38,042 A világot néhány nyomorult fogja uralni, és több időd lesz. 344 00:28:38,243 --> 00:28:43,043 Több időt tölthet... Eszter, így volt? 345 00:28:46,344 --> 00:28:49,044 Ne említsd a nevét. 346 00:28:49,445 --> 00:28:50,945 Jó. 347 00:28:51,046 --> 00:28:53,546 Nyilvánvalóan te főzöd, 348 00:28:53,647 --> 00:28:57,647 több vele töltött időt kívánatos eredmény, nem? 349 00:28:59,048 --> 00:28:59,948 Igen. 350 00:29:00,049 --> 00:29:04,949 A vele töltött idő értékes néhány vacak vércsepp, igaz? 351 00:29:08,050 --> 00:29:08,950 Igen. 352 00:29:09,651 --> 00:29:12,951 Örülök, hogy hívtál vigyázz David. 353 00:29:13,752 --> 00:29:16,552 Menj pihenni, nemsokára muszáj lesz hogy tápláljam magam. 354 00:29:16,653 --> 00:29:19,353 Holnap nagy napunk lesz. 355 00:29:19,554 --> 00:29:22,354 Rengeteg tervenk van. 356 00:29:28,355 --> 00:29:30,055 Nem aludtam. 357 00:29:30,156 --> 00:29:32,056 Inkább elmentem sétálni. 358 00:29:32,157 --> 00:29:35,157 A problémák túl nagyok voltak számomra hogy üljön a lakásban. 359 00:29:35,358 --> 00:29:38,158 Levegőre volt szükségem. 360 00:29:38,259 --> 00:29:41,859 Szükségem volt mások hangjaira kivéve a szomszédokat és az én szörnyű szívem.t 361 00:29:42,060 --> 00:29:46,260 Ritkán hagytam el a lakást. Őszintén szólva a külvilág megijesztett. 362 00:29:46,361 --> 00:29:51,061 Addig nem mentem bele, amíg nem aggodalmak és szörnyek elárasztották.t 363 00:29:51,562 --> 00:29:54,462 Az otthon többé nem volt biztonságos hely. 364 00:29:54,563 --> 00:29:57,463 Az otthonom lett borzasztó hely az élethez. 365 00:29:57,764 --> 00:30:01,364 Nehéz döntés állt előttem. Ölni, vagy meghalni. 366 00:30:02,365 --> 00:30:05,865 Levegőért kiáltottam reménykedve a pontos rajzolás ismeretére 367 00:30:05,966 --> 00:30:09,366 egy idegen csúcspont képe, súlytalan térben. 368 00:30:23,467 --> 00:30:25,367 Dave, igaz? 369 00:30:25,868 --> 00:30:26,868 Talán... 370 00:30:27,869 --> 00:30:30,869 Beszélnünk kell. 371 00:30:31,270 --> 00:30:34,870 Előbb sétáltathatom a kutyát? - Igen, nem... 372 00:30:34,971 --> 00:30:37,071 Nincs rá időm. - Oké... 373 00:30:37,472 --> 00:30:39,472 De tényleg sétálnunk kell. 374 00:30:39,673 --> 00:30:42,473 Mindegy, vigyázz... 375 00:30:42,674 --> 00:30:45,674 Ebben az épületben a csövek nagyon régiek. 376 00:30:45,875 --> 00:30:50,675 És azok a kapcsolók, amelyek összekötik őket rossz állapotban vannak. Követsz engem? 377 00:30:51,776 --> 00:30:55,276 Igen, kapcsolók, természetesen. - Nem értem a csövet, de itt van a lényeg. 378 00:30:56,177 --> 00:31:01,277 Amikor kiengeded a vizet, a fürdőszobám falai remegnek. 379 00:31:02,278 --> 00:31:04,278 És ők... - Kapcsolók. 380 00:31:04,579 --> 00:31:07,579 Igen, elbuktak. Mr. Freck azt mondja, nem tudja megjavítani őket, 381 00:31:07,880 --> 00:31:11,580 szóval jövő héten Arra kérlek, hagyd abba. 382 00:31:12,481 --> 00:31:15,281 Kérem? - Csak jövő hétig. 383 00:31:15,882 --> 00:31:19,282 Azt akarod, hogy ne merítsek vizet jövő hétig? 384 00:31:19,483 --> 00:31:20,383 Igen. 385 00:31:20,384 --> 00:31:24,384 Pusztán a kollegialitás kedvéért Folyékony diétát tartok David. 386 00:31:24,585 --> 00:31:27,385 Sok időt töltök a wc-ben. 387 00:31:28,886 --> 00:31:33,586 És az utolsó dolog, amire szükségem van koncentrációzavar a csövek miatt. 388 00:31:34,687 --> 00:31:38,587 Oké, Delilah, igaz? - Miss Falard, önnek. 389 00:31:39,588 --> 00:31:41,588 Miss Falard... 390 00:31:42,589 --> 00:31:45,989 Sokat kell húznom öblítse le a WC-t, oké? 391 00:31:46,490 --> 00:31:48,990 Ez nem egy opcionális dolog. 392 00:31:49,091 --> 00:31:49,991 Is. 393 00:31:50,092 --> 00:31:55,992 Remélem megérted, hogy lenne kényelmetlen egy hétig nem szívni a vizet? 394 00:31:57,893 --> 00:32:00,993 Képzelje el, milyen kényelmes lenne az Ön számára hogy ne merítsen vizet naponta 3-5 alkalommal. 395 00:32:02,094 --> 00:32:04,994 Tudod mi a kínos még, Dave? 396 00:32:05,795 --> 00:32:06,995 Mi? 397 00:32:07,196 --> 00:32:11,196 Képzeld el, hogy a kutyád eszik valamit patkányméreggel mérgezett? 398 00:32:11,297 --> 00:32:15,297 Vagy valami szépben találja magát, mint pl mi az a vaj vagy egy darab sajt... 399 00:32:15,598 --> 00:32:18,298 Szerintem nagyon kínos. 400 00:32:18,799 --> 00:32:21,299 Ne fenyegesd a kutyámat. 401 00:32:21,400 --> 00:32:24,300 Ez már nem fenyegetés hipotetikus helyzet. 402 00:32:25,301 --> 00:32:27,301 Menj el, Delayla. 403 00:32:27,502 --> 00:32:29,302 Oké, de távollétemben 404 00:32:29,403 --> 00:32:35,303 Remélem, megfontolja és elfogadják a vízmegőrzést. Viszlát. 405 00:32:53,804 --> 00:32:55,704 Micsoda barom. 406 00:32:55,805 --> 00:32:57,905 mit mondtam neked? - Soha nem beszéltem vele. 407 00:32:58,006 --> 00:33:00,906 Szerintem az emberek nem utálják, amíg nem találkoznak. 408 00:33:01,007 --> 00:33:02,907 Ez az első hibád. 409 00:33:03,108 --> 00:33:04,908 Olyan, mint egy boszorkány. 410 00:33:05,109 --> 00:33:08,109 Azt javaslom, hogy kicsi tegyük be az otthoni átnevelést. 411 00:33:09,410 --> 00:33:12,110 Ő egy kurva, de nem érdemli meg a halált. 412 00:33:12,211 --> 00:33:15,111 A te kis Charlie-d megérdemli a halált? 413 00:33:18,712 --> 00:33:19,712 Nem. 414 00:33:20,113 --> 00:33:25,713 Komolyan beszélt, Dave. Ha vizet merítesz, az ember legjobb barátja nélkül vagy. 415 00:33:26,214 --> 00:33:27,114 Szerinted? 416 00:33:27,415 --> 00:33:31,415 Bízzon bennem, Dave, ismerem a típusát. Úgy csinálná, mintha semmi sem lenne. 417 00:33:32,316 --> 00:33:36,816 Ha megengeded, hogy megegyem, akkor nem fog tudni bántani a kölyköket. 418 00:33:40,417 --> 00:33:43,017 Nem tudom. - Tudod, Dave. 419 00:33:47,818 --> 00:33:51,318 Ennyi. Morális dilemmába estem. 420 00:33:51,619 --> 00:33:54,919 Delaila falusi volt, de megérdemelte a halált? 421 00:33:55,120 --> 00:33:57,620 Ki vagyok én, hogy döntsek erről? 422 00:33:57,721 --> 00:34:02,621 Azonban tekintettel arra, hogy viselkedik mint egy szukát a kiskutyámnak, 423 00:34:03,522 --> 00:34:06,622 kis szívem, hogy mi nem hozott mást, csak boldogságot,t 424 00:34:07,023 --> 00:34:09,023 a választás kézenfekvőnek tűnik. 425 00:34:09,124 --> 00:34:13,024 Ez nehéz választás lesz, érdemes hosszas és alapos mérlegelésre 426 00:34:13,125 --> 00:34:14,825 Bassza meg a szukát! 427 00:34:14,926 --> 00:34:16,826 Volt fényesebb pillanataim is. 428 00:34:16,927 --> 00:34:18,727 Várj egy kicsit... 429 00:34:18,828 --> 00:34:22,328 Meg kell találnom a módját ennek hozd ide, vagy te hozzá. 430 00:34:22,629 --> 00:34:27,029 Semmi gond, Dave. Csak tegyél be a fürdőszobába, és csavard le a fedelet. 431 00:34:27,130 --> 00:34:31,030 Menj a dolgodba, és én megteszem hogy megszabaduljon miss kövér seggétől. 432 00:34:31,231 --> 00:34:34,031 A fürdőszobába? - Bízzon bennem. 433 00:35:04,032 --> 00:35:06,032 O.O 434 00:35:25,533 --> 00:35:29,033 Ó, fiú, meg foglak dugni... 435 00:35:29,434 --> 00:35:31,034 A kutyának muszáj... 436 00:35:32,535 --> 00:35:35,035 Mi a fasz? 437 00:36:16,036 --> 00:36:18,036 Ember... 438 00:36:18,137 --> 00:36:21,037 Ez nem valós. 439 00:36:21,138 --> 00:36:24,038 Ne sajnáld, Dave. 440 00:36:24,139 --> 00:36:27,039 Most nyugodtan hordhatod a vizet, mert a szomszédod összetört. 441 00:36:27,140 --> 00:36:29,040 David, megbeszélhetnénk valamit? 442 00:36:29,141 --> 00:36:32,041 Talán hagynod kellene a jövőben zárolatlan doboz... 443 00:36:32,942 --> 00:36:34,442 Komolyan, Dave? 444 00:36:34,543 --> 00:36:37,543 Zárva marad, amíg én Nem döntök másként. 445 00:36:38,444 --> 00:36:40,244 Te vagy a főnök, Dave. 446 00:36:40,245 --> 00:36:43,245 Elégedettnek kell lennem egy darabig. Emlékezz... 447 00:36:43,346 --> 00:36:47,346 Kinyitod a fedelet, hogy enni tudj, mert különben mindketten a dobhoz megyünk. 448 00:36:47,447 --> 00:36:48,347 Hülyeség. 449 00:36:48,548 --> 00:36:52,348 Eszternek meg kell jönnie. fel kell készülnöm. 450 00:37:01,049 --> 00:37:05,049 Hogy vagy - Rendben. jó kedvem van. 451 00:37:07,050 --> 00:37:08,050 én is. 452 00:37:08,451 --> 00:37:10,251 Jó mértékkel. 453 00:37:10,652 --> 00:37:14,252 Tudom, hogy most érkeztem, de használhatom a WC-t 454 00:37:14,353 --> 00:37:15,253 Igen. 455 00:37:15,454 --> 00:37:18,254 A folyosón jobbra, igaz? 456 00:37:18,355 --> 00:37:20,255 Szerintem innen származik a pohár. 457 00:37:21,756 --> 00:37:22,656 Igen. 458 00:38:17,257 --> 00:38:20,657 Bocsi, ez a helyzet a terhességgel. 15 percenként kell. 459 00:38:20,758 --> 00:38:22,158 15 percenként? 460 00:38:22,259 --> 00:38:24,159 Semmi, minden rendben. 461 00:38:24,260 --> 00:38:28,160 Ülj le a kanapéra, és muszáj lesz most nekem is mennem kell. 462 00:38:28,461 --> 00:38:31,161 Nem baj, ha felpattogatott kukoricát pattogatott? 463 00:38:31,262 --> 00:38:34,162 Nem, ez igen. Csinálj, amit akarsz. 464 00:38:34,263 --> 00:38:35,463 Elnézést. 465 00:38:40,164 --> 00:38:41,464 Szia Dave! 466 00:38:41,865 --> 00:38:43,465 megőrültél? 467 00:38:43,866 --> 00:38:47,466 Ne aggódj, nem csinálok semmit hogy a hölgy előtt mondjam. 468 00:38:47,667 --> 00:38:51,067 Nem maradhatsz itt. - Szeretek itt lenni, Dave. 469 00:38:51,168 --> 00:38:54,768 Két nő ürült előttem. piszkosnak érzem magam. 470 00:38:54,869 --> 00:38:57,769 Nagyon zavaró. 471 00:38:58,770 --> 00:39:01,770 Hová tegyem... a hálószobába! 472 00:39:01,871 --> 00:39:05,871 Ugyan, Dave, mi van veled és a barátodnak hálószoba kell? 473 00:39:06,472 --> 00:39:08,872 Ez nem fog megtörténni. 474 00:39:09,073 --> 00:39:12,873 Várj, szerinted megtörténhet? - Soha nem lehet tudni. 475 00:39:14,674 --> 00:39:15,574 Nem... 476 00:39:17,075 --> 00:39:18,575 Szekrény! 477 00:39:19,076 --> 00:39:21,576 Ha nagyon ragaszkodik. 478 00:40:12,577 --> 00:40:14,577 A popcorn kész. 479 00:40:14,678 --> 00:40:17,178 Válasszunk filmet? - Lehet. 480 00:40:17,579 --> 00:40:19,379 Nagyon sok van belőlük. 481 00:40:19,480 --> 00:40:22,380 Bárcsak lenne ennek a felét. 482 00:40:24,881 --> 00:40:27,381 Nem költök sokat, kivéve számlákra. 483 00:40:27,982 --> 00:40:30,982 nincs autóm. nem tartozom senkinek. 484 00:40:31,183 --> 00:40:35,183 itthon dolgozom, szóval szükségem van valamire, ami kitölti a napomat. 485 00:40:35,684 --> 00:40:38,184 Ott szeretem a filmeket. 486 00:40:39,085 --> 00:40:42,185 Mit csinálsz, Dave? 487 00:40:42,686 --> 00:40:46,186 művész vagyok. Egyfajta művész, mondhatni. 488 00:40:46,287 --> 00:40:48,187 Grafikusként? 489 00:40:48,288 --> 00:40:50,788 Hogy. Grafika jó leírja, amit csinálok. 490 00:40:51,089 --> 00:40:53,089 A labdákon múlik. 491 00:40:53,690 --> 00:40:55,090 Köszönöm. 492 00:40:55,391 --> 00:40:58,191 Sok van belőlük, nem tudom, hogy válasszak. 493 00:40:59,192 --> 00:41:04,192 nekem is van ilyen problémám. Órákig választok, és nem választok semmit. 494 00:41:04,793 --> 00:41:06,793 Komolyan? - Igen. 495 00:41:06,994 --> 00:41:09,294 Tudom, hogyan kell megoldani ezt a problémát. 496 00:41:16,295 --> 00:41:17,295 Megoldva. 497 00:41:17,696 --> 00:41:19,296 Végig megoldva. 498 00:41:19,897 --> 00:41:22,597 Ezt nem néztem. Ez jó? 499 00:41:22,698 --> 00:41:24,598 Hogy? Is. 500 00:41:24,699 --> 00:41:27,999 De sok a mészárlás, frontális meztelenség, 501 00:41:28,200 --> 00:41:31,600 ez a rendező, de ez egy rövidfilm. 502 00:41:31,701 --> 00:41:33,601 Rövid? 503 00:41:34,102 --> 00:41:35,602 Lehet. 504 00:41:35,703 --> 00:41:39,603 Talán megnézünk kettőt. - Igen, igen. Rendben. 505 00:41:51,604 --> 00:41:53,604 A popcornt elfelejtettem. 506 00:41:53,705 --> 00:41:55,605 Gyere azonnal! 507 00:42:35,206 --> 00:42:37,606 Dave? - Igen. 508 00:42:38,607 --> 00:42:42,607 Le tudod játszani a filmet? - Igen, azonnal elmegy. 509 00:43:40,908 --> 00:43:43,608 Ez jó volt. 510 00:43:43,809 --> 00:43:45,609 Igen, ez tetszik. 511 00:43:49,610 --> 00:43:52,610 Nem kérdeztelek, mit csinálsz? 512 00:43:52,811 --> 00:43:56,311 Állatorvos technikus. - Szóval szereted az állatokat? 513 00:43:56,512 --> 00:44:00,312 Nem, utálom őket. Körbejárnak és bepisilnek mindenhova. 514 00:44:02,313 --> 00:44:05,313 Viccelek, haver. Imádom az állatokat. 515 00:44:05,414 --> 00:44:08,414 Milyen állatorvos lennék hogy nem szeretem az állatokat? 516 00:44:09,715 --> 00:44:13,715 Megmutatok egyet, védekezésül, nem azt mondtad, hogy jó a munkád? 517 00:44:14,216 --> 00:44:17,716 Igaz, de megtettem. - Oké. 518 00:44:18,117 --> 00:44:24,717 Ebben az esetben szeretném, ha találkoznál valakivel. A hálószobában szunyókál, úgyhogy elhozom. 519 00:44:38,218 --> 00:44:40,218 Istenem, nézd a pulóvert! 520 00:44:41,419 --> 00:44:45,219 Ó, igen, szereti. Megőrül, amikor leveszem. 521 00:44:45,420 --> 00:44:46,420 Várható. 522 00:44:47,421 --> 00:44:49,521 Jack Russell terrier, ugye? 523 00:44:49,622 --> 00:44:52,122 Igen, Charlie-nak hívják. - Szia Charlie. 524 00:44:54,123 --> 00:44:58,123 Nézhet velünk filmet? - Igen, de az időseknek semmi. 525 00:44:58,424 --> 00:45:00,924 Utána rémálmai vannak. 526 00:45:02,125 --> 00:45:04,625 Ez nagyon jó móka volt. 527 00:45:04,726 --> 00:45:07,726 És jó, amikor elmegyek lakást időnként. 528 00:45:07,827 --> 00:45:09,727 igen, igen... 529 00:45:10,028 --> 00:45:12,528 Bármikor megismételhetjük. 530 00:45:13,529 --> 00:45:14,529 Szuper. 531 00:45:19,230 --> 00:45:22,730 Be kell vallanom, volt jó mozgás a kanapén. 532 00:45:23,731 --> 00:45:27,731 Mit kellett volna tennem? Túl messze ültél. 533 00:45:27,832 --> 00:45:29,732 Tudom... Sajnálom. 534 00:45:29,833 --> 00:45:31,733 Nem tudtam mit... - Dave. 535 00:45:31,834 --> 00:45:35,334 Nem azért jöttem, hogy megegyem a pattogatott kukoricádat vagy DVD-gyűjtemény nézése, 536 00:45:35,435 --> 00:45:39,335 hanem mert jó karakter vagy egy szar világban. 537 00:45:39,536 --> 00:45:42,036 Tekintse meg ezt az apartmankomplexumot. 538 00:45:42,137 --> 00:45:45,037 Mr. Frek megborzong. 539 00:45:45,438 --> 00:45:48,438 És az a kurva fölötted? 540 00:45:49,439 --> 00:45:51,439 Valaki él felettem? 541 00:45:51,540 --> 00:45:53,440 viccelsz velem? Delaila. 542 00:45:53,541 --> 00:45:56,041 Istenem, megfojtanám azt a szukát. 543 00:45:56,342 --> 00:46:00,042 Gyönyörű, de igazi szar. 544 00:46:01,243 --> 00:46:02,743 Agresszív. 545 00:46:03,144 --> 00:46:06,744 Hidd el, ha találkoztál vele, tudnád, miről beszélek. 546 00:46:07,445 --> 00:46:10,745 De mindegy, meg kéne állnod valamikor. 547 00:46:11,346 --> 00:46:12,746 Igen... 548 00:46:13,547 --> 00:46:15,747 Mi a fene ez? 549 00:46:15,848 --> 00:46:16,748 Ember... 550 00:46:17,849 --> 00:46:19,649 Pár mellettem. 551 00:46:19,750 --> 00:46:22,050 Minden este ilyenek. 552 00:46:24,451 --> 00:46:26,251 A boldogságukat. 553 00:46:27,852 --> 00:46:32,252 Állj meg valamikor. - Rendben van, mindent megteszek. 554 00:46:35,653 --> 00:46:39,253 majd találkozunk. - Viszlát. 555 00:46:56,254 --> 00:46:58,254 O.O 556 00:47:17,255 --> 00:47:20,255 David. David Gregor. 557 00:47:21,256 --> 00:47:22,256 Felébred. 558 00:47:25,857 --> 00:47:29,057 David, jó reggelt! 559 00:47:29,258 --> 00:47:33,058 Belaille vagyok, és eljöttem hátha ragaszkodsz az üzlethez. 560 00:47:35,059 --> 00:47:38,059 Luciferrel vagy? 561 00:47:38,160 --> 00:47:40,460 Igen, szép bálna. 562 00:47:41,061 --> 00:47:42,461 Bassza meg, ember. 563 00:47:42,962 --> 00:47:44,462 Adj egy pillanatot. 564 00:47:44,563 --> 00:47:48,063 Nyugodtan maszturbálj, de jó lenne lehetőleg beszélni. 565 00:47:48,164 --> 00:47:49,064 Mi? 566 00:47:49,165 --> 00:47:52,065 Tudunk beszélsz, miközben rángatsz? 567 00:47:52,166 --> 00:47:53,166 Nem! 568 00:47:54,767 --> 00:47:57,167 Nem tudom. 569 00:47:58,068 --> 00:48:01,168 Nem fogok maszturbálni előtted, vagy egyáltalán. 570 00:48:01,369 --> 00:48:04,669 Menj a nappaliba, amíg bepisilek és felvettem az alsónadrágomat. 571 00:48:05,070 --> 00:48:09,670 Jó, de jobb, ha lehúzod. Szoros menetrendünk van. 572 00:48:14,171 --> 00:48:17,171 Oké... csináld újra. 573 00:48:18,172 --> 00:48:20,572 A kvótája heti kettő. 574 00:48:20,673 --> 00:48:24,073 Remélem megérted hogy a szalámis szendvics nem számít. 575 00:48:24,174 --> 00:48:27,074 Hetente kettő? - Pontosan. Hetente két gyilkosság. 576 00:48:27,875 --> 00:48:28,775 Bassza meg. 577 00:48:29,076 --> 00:48:32,176 Miért nem mondták ezt nekem? - Az. 578 00:48:32,477 --> 00:48:35,977 Mindez a jelentkezési lapon található amit ellenőriztél. 579 00:48:36,078 --> 00:48:39,078 Mielőtt a szívét behelyezték volna. Ezt olvastad? 580 00:48:39,779 --> 00:48:41,079 én nem. 581 00:48:41,280 --> 00:48:44,080 Beleegyeztél valamibe, amit nem olvastál? 582 00:48:44,681 --> 00:48:47,681 Úgy tűnik. - Szerencséd, David. 583 00:48:47,782 --> 00:48:50,682 Bárki más megtehetné hogy egy nagy szar. 584 00:48:50,783 --> 00:48:52,783 Bármit aláírhattál volna. 585 00:48:52,884 --> 00:48:56,784 És elrontottak engem. Most igent mondasz Hetente két embert kell megölnöm. 586 00:48:56,885 --> 00:48:59,985 Igen, alapvetően. Technikailag az állatok számítanak. 587 00:49:00,186 --> 00:49:03,986 De ettől a szívedbe, azaz neked, nagyon megbetegedhet. 588 00:49:04,087 --> 00:49:05,987 Én nem hiszek ebben. 589 00:49:07,588 --> 00:49:10,588 A szívem azt súgta, hogy tovább tarthat étel nélküli idő. 590 00:49:10,689 --> 00:49:12,589 Ha a bátyád elmondja... 591 00:49:12,690 --> 00:49:16,190 Azoknak a csodáknak nincs időérzékük. Egész nap sötétben töltik. 592 00:49:17,291 --> 00:49:19,791 Szóval... heti két gyilkosság? 593 00:49:20,692 --> 00:49:21,792 Vagy haldoklik? 594 00:49:22,593 --> 00:49:24,793 Nem egészen úgy. 595 00:49:25,494 --> 00:49:29,794 Egy hónapig tarthat, de nem lenne túl boldog. 596 00:49:30,595 --> 00:49:33,495 Hetente kettő vagy a tiéd felmondjuk a szerződést. 597 00:49:33,596 --> 00:49:36,496 Nagy! Törölje. Nem akarom ezt tovább csinálni. 598 00:49:36,697 --> 00:49:38,197 Nem érted. 599 00:49:38,298 --> 00:49:41,498 Látnod kell az utolsót a karakter, aki felmondta a szerződést. 600 00:49:47,199 --> 00:49:51,199 Úgy sütik, mint egy hamburgert. - Mi a fenéért egyeztem bele... 601 00:49:51,400 --> 00:49:54,200 Jó kérdés. sejtenie kellett volna. 602 00:49:54,301 --> 00:49:57,301 sejthettem volna? - Igen. Lucifer szereti az üzleteket. 603 00:49:57,802 --> 00:49:58,702 Bassza meg. 604 00:49:59,703 --> 00:50:00,703 Pontosan. 605 00:50:00,804 --> 00:50:02,704 Szóval megértjük egymást? 606 00:50:02,805 --> 00:50:03,705 Igen. 607 00:50:03,906 --> 00:50:04,806 Finom. 608 00:50:05,207 --> 00:50:08,807 Lássuk... van egy gyilkosság ezen a héten. 609 00:50:09,508 --> 00:50:12,808 Ennél a szendvics nem számít, 610 00:50:13,709 --> 00:50:17,509 és már csütörtök van. Jobb, ha sietsz. 611 00:50:17,710 --> 00:50:19,810 Az üzleti hétvégék pénteken vannak. - Rendben van. 612 00:50:20,511 --> 00:50:24,311 Oké, pár percen belül végeztünk korábban, ha maszturbálni akar. 613 00:50:25,312 --> 00:50:26,312 Mi? Nem. 614 00:50:26,913 --> 00:50:29,813 Biztosan? Szidhatlak, ha akarod? 615 00:50:29,914 --> 00:50:31,514 Mit kell tenned? 616 00:50:31,615 --> 00:50:34,615 Rád ereszthetek galambokat, miközben megérinti a péniszt. 617 00:50:34,716 --> 00:50:35,716 Ha akarod? 618 00:50:35,817 --> 00:50:37,917 Fingni akarsz, amíg maszturbálok? 619 00:50:38,018 --> 00:50:41,218 Hogy! Jó móka. - Mi a fene van veled? 620 00:50:41,419 --> 00:50:45,219 Oké, máskor. Megtisztelve felajánlották. 621 00:50:45,320 --> 00:50:48,620 Ti így viselkedtek a pokolban? - Igen, többnyire. 622 00:50:48,821 --> 00:50:53,621 Teréz anyát kivéve, az a kurva egy smor. Búcsú. 623 00:51:07,822 --> 00:51:09,622 ébren vagy? 624 00:51:09,723 --> 00:51:11,823 Igen, Dave. nem alszom. 625 00:51:11,924 --> 00:51:15,924 Hátborzongató. Miért nem mondtál igent? heti két embert kell enni? 626 00:51:16,125 --> 00:51:18,125 Nem hittem, hogy muszáj. 627 00:51:18,226 --> 00:51:21,326 Elolvastad a felhasználói licencet? mielőtt kijelentkezett? 628 00:51:22,827 --> 00:51:24,327 Minden rendben. 629 00:51:26,328 --> 00:51:28,328 Mivel etethetlek... 630 00:51:28,429 --> 00:51:30,429 Kivel adj enni... 631 00:51:30,530 --> 00:51:33,430 Tudom, csak nem akarom kiejteni. 632 00:51:33,531 --> 00:51:36,431 David, a kelleténél nehezebbé teszed ezt. 633 00:51:36,532 --> 00:51:39,432 Válassz valakit, akit utálsz és hadd egyem meg. 634 00:51:39,533 --> 00:51:40,533 Jó... 635 00:51:50,534 --> 00:51:52,534 Mit szólsz a mellettünk lévő párhoz? 636 00:51:52,735 --> 00:51:54,535 Ketten vannak. 637 00:51:54,636 --> 00:51:57,636 Szóval jövő héten muszáj hadd adjak neked egy személyt, igaz? 638 00:51:57,737 --> 00:52:00,737 Bármilyen jól is hangzik, nem fog működni. - Miért nem? 639 00:52:00,838 --> 00:52:03,838 A további ölések nem számítanak bele szerződés szerinti mérlegben. 640 00:52:04,939 --> 00:52:05,839 Bassza meg! 641 00:52:06,140 --> 00:52:08,440 Biztos van valaki, akit utálsz? 642 00:52:08,741 --> 00:52:10,441 Igen... 643 00:52:11,742 --> 00:52:13,442 Valójában van. 644 00:52:14,443 --> 00:52:17,443 Gyerünk, gyerünk... 645 00:52:18,444 --> 00:52:21,044 Gyerünk... Hé, Freak úr! 646 00:52:22,045 --> 00:52:23,045 Hogy vagy? 647 00:52:25,046 --> 00:52:27,046 Jó, jó. 648 00:52:28,347 --> 00:52:32,047 Egy problémám van. 649 00:52:32,948 --> 00:52:35,048 Van egy lyuk a falon. 650 00:52:37,749 --> 00:52:40,049 Nem, a kép takarta. 651 00:52:42,250 --> 00:52:45,550 én magam javítanám kivéve, hogy nincsenek eszközeim. 652 00:52:50,551 --> 00:52:55,551 Az a baj, hogy figyel szomszéd lakásába, szóval... 653 00:52:56,052 --> 00:53:02,552 Tudod már, hogy az emberek meztelenül mászkálnak a ház körül, aztán sokat szexelnek. 654 00:53:02,953 --> 00:53:06,553 Úgy érzem, behatolok a magánéletükbe. 655 00:53:16,554 --> 00:53:18,554 Nagyon nagy, mondhatnám. 656 00:53:23,255 --> 00:53:25,055 Ovális... 657 00:53:25,656 --> 00:53:27,056 jössz? 658 00:53:30,257 --> 00:53:33,057 Szép! Szép! 659 00:53:33,258 --> 00:53:35,058 Igen, igen uram. 660 00:53:35,159 --> 00:53:39,059 Még egyszer köszönöm Mr. Frek. Viszlát, viszlát. 661 00:53:41,060 --> 00:53:44,060 Te piszkos kibaszott barom. 662 00:54:00,061 --> 00:54:01,061 Előre. 663 00:54:06,262 --> 00:54:09,262 Oké, Dave, lássuk, hol van? 664 00:54:17,263 --> 00:54:20,263 Dave! Segítened kell nekem! 665 00:54:20,464 --> 00:54:23,264 Mi a fene ez? 666 00:54:25,265 --> 00:54:29,265 Hello Freck úr! Úgy tűnik, lobotómiára van szüksége. 667 00:54:29,366 --> 00:54:31,266 Biztos viccelsz velem... 668 00:54:40,067 --> 00:54:43,267 mit csinálsz? - Biztos nyugodt, amíg én iszom. 669 00:54:45,568 --> 00:54:47,268 iszol? 670 00:54:48,969 --> 00:54:49,969 Mi? 671 00:54:50,070 --> 00:54:51,870 Ez undorító. 672 00:54:51,971 --> 00:54:54,571 számít? - Rákkeltő. 673 00:54:54,772 --> 00:54:56,572 Tele van csúnyasággal. 674 00:54:56,673 --> 00:54:59,573 Ő az egyetlen, akit megkapsz, szóval egyél meg mindent. 675 00:54:59,774 --> 00:55:02,574 Nem tudom, lehet-e hogy átnyomja őt. 676 00:55:02,675 --> 00:55:03,575 Mi? 677 00:55:11,076 --> 00:55:13,976 Elegünk van tőle. 678 00:55:14,477 --> 00:55:16,477 Mondtam neked, David. 679 00:55:19,878 --> 00:55:22,478 mi folyik itt? 680 00:55:24,179 --> 00:55:26,479 Nem tudom folytatni. 681 00:55:26,580 --> 00:55:28,480 mindent visszaadok. 682 00:55:35,181 --> 00:55:36,481 Nem! 683 00:55:40,682 --> 00:55:42,482 Stop! - Nem tudok. 684 00:55:43,583 --> 00:55:44,483 Stop! 685 00:57:15,484 --> 00:57:17,584 Egyre jobb... 686 00:57:28,585 --> 00:57:30,585 rohadék... 687 00:57:50,286 --> 00:57:52,986 Remélem rájössz, mennyire Ezt undorítónak tartom. 688 00:57:53,087 --> 00:57:53,987 Neked? 689 00:57:54,088 --> 00:57:56,188 Nem kóstoltad meg. 690 00:57:56,789 --> 00:58:00,189 Bármi. Legalább a hétről gondoskodtunk. 691 00:58:03,190 --> 00:58:05,190 Hülyeség. Mennyi az idő? 692 00:58:05,291 --> 00:58:07,491 Ezt komolyan tőlem kérdezed? 693 00:58:09,492 --> 00:58:12,492 Ember, Charlie-t kellett volna sétálnom. 694 00:58:12,593 --> 00:58:14,493 Charlie! 695 00:58:16,194 --> 00:58:18,494 Charlie? gyerünk haver... 696 00:58:20,495 --> 00:58:22,495 Charlie, menjünk ki. 697 00:58:25,496 --> 00:58:26,496 oké... 698 00:58:26,597 --> 00:58:28,497 Hol van a kutyám? 699 00:58:28,798 --> 00:58:31,798 David, már vártam megfelelő pillanat, hogy elmondjam... 700 00:58:31,999 --> 00:58:33,799 Mit tud nekem mondani? 701 00:58:34,400 --> 00:58:37,800 Haldokltunk, Dave. - Nem... 702 00:58:39,101 --> 00:58:41,801 Nem, nem, nem... 703 00:58:44,202 --> 00:58:46,802 Nagyon sajnálom, David. 704 00:58:47,203 --> 00:58:49,203 Megette a kutyámat! 705 00:58:49,304 --> 00:58:51,204 Sajnos megtettem. 706 00:58:52,505 --> 00:58:55,205 Charlie... - Nem volt más választásom, David. 707 00:58:55,306 --> 00:58:59,206 Majdnem meghaltunk. töröltem gyorsan, miután elájultál. 708 00:58:59,307 --> 00:59:01,207 Nem szenvedett, biztosíthatom. 709 00:59:01,308 --> 00:59:03,608 Szükséges? hogy jobban érezzem magam? 710 00:59:04,609 --> 00:59:07,609 Ő volt az egyetlen barátom, ember. nekem csak ő volt! 711 00:59:08,610 --> 00:59:11,710 Nézd a jó oldalát, Dave. Már nem vagy egyedül. 712 00:59:11,911 --> 00:59:14,811 nálad vagyok, Eszter... 713 00:59:16,312 --> 00:59:17,212 Igen... 714 00:59:17,613 --> 00:59:21,213 Ráadásul leszámoltál kvóta erre a hétre. 715 00:59:23,214 --> 00:59:24,214 Hogy. 716 00:59:51,515 --> 00:59:56,215 Charlie-ért! A legjobb kutyabarát a világon! 717 01:00:04,216 --> 01:00:06,216 Bassza meg, édesem. 718 01:00:07,617 --> 01:00:09,217 Kibaszott ördög. 719 01:00:09,818 --> 01:00:11,218 Kurvára... 720 01:00:12,519 --> 01:00:15,219 Bassza meg! 721 01:00:15,520 --> 01:00:16,520 Krisztus! 722 01:00:20,821 --> 01:00:23,321 Miért tettem ezt? 723 01:00:25,322 --> 01:00:28,322 Miért egyeztem bele ezek közül valamelyik? 724 01:00:31,723 --> 01:00:34,523 Hiányzik a kutyám. 725 01:00:35,824 --> 01:00:38,524 Davey, Davey, Davey. 726 01:00:38,725 --> 01:00:40,725 Milyen szomorú arc vagy. 727 01:00:41,026 --> 01:00:43,726 Nem akarok beszélni veled. 728 01:00:43,927 --> 01:00:47,927 Davy, mit tettem veled? kivéve, hogy segítettem? 729 01:00:49,728 --> 01:00:51,928 A kutyám, ember! 730 01:00:52,129 --> 01:00:54,229 Szívből ölted meg. 731 01:00:56,530 --> 01:00:59,230 Megette, mint a semmit. 732 01:01:00,731 --> 01:01:03,731 Mintha kolbász lett volna vagy valami, ember. 733 01:01:04,532 --> 01:01:07,732 David, megcsinálta megmenteni téged. 734 01:01:09,533 --> 01:01:12,433 Nem érdekel, nem akarom ezt tovább. 735 01:01:12,534 --> 01:01:14,734 Nem gondolod komolyan, Dave. 736 01:01:14,935 --> 01:01:17,735 Ó igen, azt hiszem. 737 01:01:19,436 --> 01:01:22,736 Meg akarok halni, mint egy normális ember. 738 01:01:22,937 --> 01:01:25,737 Nem akarok többé ölni. 739 01:01:26,638 --> 01:01:27,738 Minden rendben? 740 01:01:28,439 --> 01:01:29,439 És... 741 01:01:30,440 --> 01:01:33,440 Nem akarok annak a polipnak a rabszolgája lenni. 742 01:01:35,441 --> 01:01:37,441 Milyen szívnek vannak csápjai? 743 01:01:37,942 --> 01:01:40,442 Olyan ideges vagy. 744 01:01:40,543 --> 01:01:43,443 De mi van, ha az vagyok! ki akarok menni! 745 01:01:43,644 --> 01:01:45,444 On... 746 01:01:46,645 --> 01:01:48,445 ...a mező. 747 01:01:48,546 --> 01:01:50,446 ki akarok menni. 748 01:01:50,447 --> 01:01:54,447 Néhány dolog az életben nem megéri az áldozatot. 749 01:01:55,348 --> 01:01:57,848 Természetesen nem tették. És mikor tették? 750 01:01:57,949 --> 01:02:00,849 Csak adj még két életet, és elengedlek. 751 01:02:01,050 --> 01:02:02,850 Töltse ki a szerződést. 752 01:02:02,951 --> 01:02:05,851 Szabadulj ki és halj meg, mint egy normális ember. 753 01:02:07,352 --> 01:02:10,852 Mindegy, csak mi mond, amit akarsz. 754 01:02:11,253 --> 01:02:12,853 Gyorsan tanulsz. 755 01:02:13,254 --> 01:02:14,154 Hogy. 756 01:02:15,155 --> 01:02:19,155 A bökkenő az, hogy kettőt akarok egyben. 757 01:02:20,556 --> 01:02:24,156 Esztert és a kicsikét akarom a gyomrában. 758 01:02:25,157 --> 01:02:27,157 A kurva fia! 759 01:02:29,158 --> 01:02:32,158 Te... te kurva... 760 01:02:33,159 --> 01:02:36,159 csavaros, csúnya... 761 01:02:36,760 --> 01:02:39,560 Kislány. Te vagy az! 762 01:02:39,661 --> 01:02:42,561 Ugyan már, ezt meg kellett volna jósolnod. 763 01:02:43,462 --> 01:02:45,562 Nem fogom megtenni. 764 01:02:45,763 --> 01:02:47,563 Gondolnod kellett volna korábban. 765 01:02:48,064 --> 01:02:50,564 Az ajánlat megtörtént. 766 01:02:50,665 --> 01:02:54,565 Ha megeszem Esztert és a zabkását, szabad vagy. 767 01:02:57,566 --> 01:03:00,566 Kurvára utállak. - David, haver. 768 01:03:01,267 --> 01:03:03,567 Éltek és láttak. 769 01:03:18,168 --> 01:03:21,568 Hé, te! - David, elegem van a ruhatárból. 770 01:03:22,069 --> 01:03:24,569 Nem tudom hányszor ismételjem... 771 01:03:25,870 --> 01:03:28,570 Lenne egy kérdésem. - Igen? 772 01:03:29,971 --> 01:03:34,571 Éjfél elmúlt ami azt jelenti, hogy szombat van, nem? 773 01:03:34,972 --> 01:03:35,872 Hogy. 774 01:03:37,173 --> 01:03:40,873 Ez egy új ciklus kezdetét jelenti, igaz? 775 01:03:41,174 --> 01:03:42,874 Új ciklus? 776 01:03:42,975 --> 01:03:47,975 Hogy. Már két embert megöltünk. Most teljesítenék az e heti kvótát. 777 01:03:49,076 --> 01:03:51,976 igaz? - Igen, teljesítenék. 778 01:03:52,077 --> 01:03:55,577 Ami a gardróbot illeti, nagyon Nem szeretek itt lenni, David. 779 01:03:55,678 --> 01:03:58,478 Meml illata van és nem hallok semmit. 780 01:03:58,679 --> 01:04:01,479 Hallod ezt? - Igen. 781 01:04:01,680 --> 01:04:05,480 Ez a tiéd hangja új étel, barátok! 782 01:04:05,681 --> 01:04:07,781 tetszik neked? 783 01:04:07,982 --> 01:04:11,182 Igen, a tied tetszik új, élénk megközelítés. 784 01:04:11,483 --> 01:04:13,683 Én is barátok! 785 01:04:13,884 --> 01:04:16,884 Kicsit kiegyensúlyozottnak tűnsz nekem. 786 01:04:17,185 --> 01:04:19,885 ÉN? Szó sem lehet róla! 787 01:04:20,486 --> 01:04:22,886 Egyszerűen nagyszerű vagyok. 788 01:04:23,087 --> 01:04:26,887 A csövön keresztül elérheti őket, mint régen, ugye? 789 01:04:26,988 --> 01:04:30,288 Kicsit fárasztó, de szerintem képes leszek rá. 790 01:04:30,489 --> 01:04:31,489 Kiváló! 791 01:04:34,890 --> 01:04:37,890 Én vagyok a repülő és te hangár, bébi. 792 01:04:37,991 --> 01:04:41,291 Nem akarok többet játszani ezzel a játékkal. - Akkor érvényes. 793 01:04:43,492 --> 01:04:46,292 Hallasz valamit? - Nem, gyorsabban! 794 01:04:51,293 --> 01:04:55,393 Tudom, hogy hallottam valamit. - Komolyan beszélsz? 795 01:04:57,394 --> 01:05:00,394 Gyerünk, közel voltam. 796 01:05:00,795 --> 01:05:03,395 Kicsit ki vagyok akadva. 797 01:05:03,496 --> 01:05:06,396 Fiam, te csak magas vagy és paranoiás. 798 01:05:06,497 --> 01:05:09,397 Kérlek igen tovább dugsz? 799 01:05:09,498 --> 01:05:10,498 Minden rendben. 800 01:05:10,899 --> 01:05:12,499 Elnézést. 801 01:05:32,000 --> 01:05:33,500 Mi a fasz? 802 01:05:36,501 --> 01:05:37,501 Istenem! 803 01:06:08,502 --> 01:06:11,502 David? - Menj a pokolba, Bale. 804 01:06:12,503 --> 01:06:15,503 Azért vagyok itt, hogy bemutassam legújabb szolgáltatásainkat. 805 01:06:16,304 --> 01:06:19,104 Néhány köszönet. - Biztos vagy benne? 806 01:06:19,205 --> 01:06:22,105 A végén kapsz egy oklevelet. - Elmegy. 807 01:06:22,306 --> 01:06:24,106 Jó. 808 01:06:24,507 --> 01:06:28,407 Tudod... az üzletet korábban még mindig az asztalon van. 809 01:06:28,508 --> 01:06:32,308 Tudom, hogy nehéz neked, de Nem akarom, hogy fingj velem. 810 01:06:32,509 --> 01:06:35,909 Ha ez zavar téged, talán csinálhatunk valami hagyományosabbat. 811 01:06:36,010 --> 01:06:38,110 Esetleg szex? - Veled? 812 01:06:38,211 --> 01:06:39,111 Hogy! 813 01:06:39,312 --> 01:06:40,112 Nem. 814 01:06:40,213 --> 01:06:41,913 utállak téged. 815 01:06:44,014 --> 01:06:47,914 Biztos vagy benne? Tudod igen ha akarod, análisan behatolj belém? 816 01:06:48,015 --> 01:06:50,915 Nem. - Akarsz orális szexet? 817 01:06:51,216 --> 01:06:54,716 nagyon jó voltam benne. - Nem. 818 01:06:55,217 --> 01:06:57,717 Talán kötelezhetem magam a kukkoló oldalad. 819 01:06:57,918 --> 01:07:00,718 Megdörzsölhetsz miközben elégedett vagyok. 820 01:07:00,819 --> 01:07:02,419 Nem fogom! 821 01:07:02,520 --> 01:07:05,720 Miért szexuális az összes ötleted? Visszataszító vagy. 822 01:07:06,121 --> 01:07:09,721 utállak téged. A fejedre híznék, ha égnél. 823 01:07:11,022 --> 01:07:14,022 A vízi sportokra emlékeztet. 824 01:07:15,123 --> 01:07:18,123 Vizeljek-e neked, vagy te nekem? 825 01:07:19,124 --> 01:07:21,124 Bale... - David? 826 01:07:21,225 --> 01:07:22,125 Baszd meg. 827 01:07:23,126 --> 01:07:27,826 David, csak próbálom... - Lökd magad, cipeld magad, menetelj a faszhoz, 828 01:07:27,927 --> 01:07:30,127 egyél szart és menj a pokolba. 829 01:07:30,328 --> 01:07:33,128 Ha így érzed... - Határozottan. 830 01:07:33,929 --> 01:07:34,829 Jó. 831 01:07:36,830 --> 01:07:41,830 De ha meggondolja magát, akkor van egy megjegyzés, tanúsítványt szeretne, 832 01:07:41,931 --> 01:07:44,931 hogy szétterítsd az arcod... hívj. 833 01:07:45,932 --> 01:07:47,932 Szia David. 834 01:07:55,033 --> 01:07:55,933 Dave! 835 01:07:56,834 --> 01:07:58,934 Dave, ott vagy? 836 01:08:04,935 --> 01:08:06,935 jól vagy? 837 01:08:09,636 --> 01:08:11,636 kicsit rosszul vagyok. 838 01:08:11,737 --> 01:08:14,237 Valószínűleg a sugárzás miatt a telefonból. 839 01:08:18,238 --> 01:08:22,238 Azt hittem, miattam. - Nem, nem a te hibád. 840 01:08:26,539 --> 01:08:29,339 Szeretnél lógni? 841 01:08:29,640 --> 01:08:30,640 Hogy. 842 01:08:31,641 --> 01:08:35,141 Adj egy pillanatot, hogy felöltözzek. - Érvényes. elnézést... 843 01:09:37,042 --> 01:09:38,142 rendben, 844 01:09:38,643 --> 01:09:40,643 civilizált lettem. 845 01:09:43,644 --> 01:09:46,644 Ne stresszeld magad. 846 01:09:46,845 --> 01:09:49,845 Bocs, csak segíteni akartam. 847 01:09:50,146 --> 01:09:51,846 jól vagy 848 01:09:54,847 --> 01:09:58,347 Nem tudom, kicsit depressziós vagyok. - Depressziós? 849 01:10:01,348 --> 01:10:04,348 Magányos, hogy pontos legyek. 850 01:10:07,149 --> 01:10:09,349 Hol van Charlie? 851 01:10:22,350 --> 01:10:24,350 Ő... 852 01:10:25,651 --> 01:10:28,151 Sírt. - Mit? 853 01:10:28,452 --> 01:10:29,252 Nem. 854 01:10:30,053 --> 01:10:32,253 Mi történt vele? 855 01:10:32,354 --> 01:10:34,254 Nem vagyok benne biztos. 856 01:10:34,555 --> 01:10:37,255 Szerintem valami romlottat evett. 857 01:10:40,156 --> 01:10:42,256 nagyon sajnálom. 858 01:10:45,157 --> 01:10:48,057 Mehetek, ha akarsz? 859 01:10:48,158 --> 01:10:52,058 Nem, nem, azt akarom, hogy maradj. 860 01:10:52,259 --> 01:10:54,059 Kérlek maradj. 861 01:10:54,260 --> 01:10:58,160 Jó, mert nincs kedvem hazamenni. Ott magányos. 862 01:10:58,261 --> 01:11:01,361 Így tudunk legyünk együtt magányosak. 863 01:11:03,362 --> 01:11:04,362 Hogy. 864 01:11:06,063 --> 01:11:11,363 Sajnálom, hogy nem jól kommunikáltam. El kellett fojtanom a fájdalmat. 865 01:11:11,864 --> 01:11:15,364 Oké, azt hittem, miattam. 866 01:11:15,865 --> 01:11:20,565 Nem, ez nem így van. - Örülök, hogy ma lógtunk. 867 01:11:21,066 --> 01:11:22,566 én is. 868 01:11:22,667 --> 01:11:24,567 Szép változás. 869 01:11:24,768 --> 01:11:28,568 Erre azért volt szükségem egyedül a lakásban, magányos. 870 01:11:29,069 --> 01:11:32,569 Egy baba nem igazán társ. - Kitaláltál nevet? 871 01:11:32,970 --> 01:11:34,570 viccelsz velem? 872 01:11:35,571 --> 01:11:38,571 Egy 10 név nekem mindig átmegy a fejen. 873 01:11:39,972 --> 01:11:44,972 De azt hittem, ha férfi, William, nő Elizabeth. 874 01:11:45,373 --> 01:11:48,273 Ezek jó és erős, normális nevek. 875 01:11:48,474 --> 01:11:51,274 Ezt mondod, amikor unalmasnak gondolod? 876 01:11:51,475 --> 01:11:54,775 Nem, nem, ezek szép nevek. szeretem őket. 877 01:11:55,776 --> 01:11:58,576 Igen, elegem van név kitalálása. 878 01:11:58,677 --> 01:12:02,177 Emlékszel, amikor találkoztak az összes gyereket Jasonnak hívták? 879 01:12:03,178 --> 01:12:07,178 Azt hiszem, volt egy 12 Jason az iskolában. 880 01:12:10,179 --> 01:12:12,179 Ez mekkora hülyeség. 881 01:12:12,280 --> 01:12:15,780 Most minden gyereket Aidennek hívnak, a lányok pedig Fehérek. 882 01:12:16,781 --> 01:12:19,281 Komolyan? - A horror tovább él. 883 01:12:19,982 --> 01:12:24,282 De, valahol azt olvastam, hogy ha rendes nevet adsz a gyereknek, 884 01:12:24,683 --> 01:12:27,683 általában elájul, mint sikeres az életben. 885 01:12:28,284 --> 01:12:31,684 kétlem. Dave egy közönséges név, 886 01:12:31,985 --> 01:12:33,985 de nem vagyok túl sikeres. 887 01:12:34,086 --> 01:12:36,586 Szerintem sikeres vagy. 888 01:12:36,687 --> 01:12:37,687 Köszönöm. 889 01:12:38,688 --> 01:12:42,688 mi van veled? Nem sokan vannak Eszter nevűek? 890 01:12:42,989 --> 01:12:45,689 Nem, a nagymamámról neveztek el. 891 01:12:46,890 --> 01:12:50,690 Kicsit régimódi. - Akik sütiket készítettek? 892 01:12:50,791 --> 01:12:53,691 Látod magad? Olyan figyelmes vagy. 893 01:12:55,292 --> 01:12:58,292 Kedvelem Esztert. - Én is. 894 01:12:59,293 --> 01:13:01,793 Szóval... kérdeznem kell valamit? 895 01:13:03,494 --> 01:13:08,794 Amikor este megálltam, hallottuk, hogy a szomszédok hintáznak. 896 01:13:09,495 --> 01:13:10,395 Igen. 897 01:13:12,196 --> 01:13:15,196 Tiszta, mint a nap. - Nagyjából. 898 01:13:16,297 --> 01:13:20,197 Kíváncsi voltam... mi mást hallani? 899 01:13:23,198 --> 01:13:24,198 Mi? 900 01:13:25,299 --> 01:13:28,199 Hallod az alattad lévő lakást? 901 01:13:32,300 --> 01:13:33,600 A te... 902 01:13:34,601 --> 01:13:36,601 A lakásodra gondolsz? 903 01:13:36,802 --> 01:13:37,802 Hogy. 904 01:13:39,003 --> 01:13:40,003 Nem. 905 01:13:40,404 --> 01:13:42,404 nem tudom... 906 01:13:42,705 --> 01:13:45,705 Kicsit hallasz, nem sokat... 907 01:13:48,006 --> 01:13:50,906 Szerintem a mennyezeted alatt... 908 01:13:51,007 --> 01:13:53,507 Gyenge a szigetelése. 909 01:13:53,708 --> 01:13:56,508 Rendben van. - Mi az? 910 01:13:56,609 --> 01:13:59,509 Hallasz engem, igaz? 911 01:14:00,910 --> 01:14:03,210 Hogy. Teljesen tudok. 912 01:14:03,311 --> 01:14:05,311 most szégyellem. 913 01:14:06,412 --> 01:14:08,512 Ó, kávé, nincs miért. 914 01:14:08,713 --> 01:14:11,213 Hangos vagyok, nem? - Nem tetted! 915 01:14:11,414 --> 01:14:14,414 Nem vagy... igen, elég hangos vagy. 916 01:14:14,815 --> 01:14:18,415 Istenem, sajnálom... 917 01:14:18,616 --> 01:14:21,416 Ne sajnáld. 918 01:14:21,617 --> 01:14:23,417 Csak arról van szó... 919 01:14:23,818 --> 01:14:26,818 Mindketten felnőttek vagyunk, igaz? - Igen. 920 01:14:27,819 --> 01:14:32,319 A hormonjaim kikerültek a kontroll alól, és akkor... - Kanos vagy? 921 01:14:32,520 --> 01:14:35,320 Igen, én is egyedül vagyok lent. 922 01:14:35,521 --> 01:14:38,321 A baba apját nem veszik figyelembe. 923 01:14:39,322 --> 01:14:42,322 Nem számít? - Ez teljesen kizárt. 924 01:14:42,423 --> 01:14:46,423 Nem igazán tudok kimenni az én állapotomban, és találni valakit... 925 01:14:47,024 --> 01:14:50,024 Egyáltalán nincsenek karakterek aki velem lenne. 926 01:14:50,125 --> 01:14:54,425 Mi? Miért mondod ezt? - Gyerünk, Dave. Olyan vagyok, mint egy zeppelin. 927 01:14:54,926 --> 01:14:58,926 Még mindig gyereket várok, és ezt egyetlen szereplő sem akarja. 928 01:14:59,027 --> 01:15:01,627 Még csak nem is szexel velem senki. 929 01:15:10,628 --> 01:15:11,728 Tudod? 930 01:15:12,329 --> 01:15:13,229 Hogy. 931 01:16:15,430 --> 01:16:17,830 Ez szép volt. 932 01:16:20,431 --> 01:16:21,831 Hogy. 933 01:16:27,832 --> 01:16:28,832 én... 934 01:16:29,333 --> 01:16:32,833 Nagyon szeretlek, Dave. 935 01:16:34,834 --> 01:16:36,834 És te nekem. 936 01:16:37,135 --> 01:16:38,035 Igazán? 937 01:16:38,836 --> 01:16:40,036 Hogy. 938 01:16:41,037 --> 01:16:43,337 Elalszol? 939 01:16:44,638 --> 01:16:45,638 Yashta. 940 01:16:47,739 --> 01:16:50,639 Használhatom? a zuhanyzód? 941 01:16:51,440 --> 01:16:53,640 Igen, megteheti. 942 01:17:07,441 --> 01:17:10,641 Ma este itt maradsz igaz? 943 01:17:10,842 --> 01:17:12,642 Ha akarod? 944 01:17:16,643 --> 01:17:17,643 akarom. 945 01:17:18,644 --> 01:17:20,644 Akkor maradok. 946 01:17:32,445 --> 01:17:34,645 Sziasztok szépségek. 947 01:17:35,646 --> 01:17:38,646 Ki a fene volt az? 948 01:17:44,647 --> 01:17:45,647 Istenem! 949 01:17:58,648 --> 01:18:01,648 Istenem, Dave. Mi ez? Mi a fene folyik itt? 950 01:18:02,449 --> 01:18:05,449 Istenem, hogy került ki? bezártam a dobozt. 951 01:18:05,550 --> 01:18:07,450 Nem értem miről beszélsz? 952 01:18:08,251 --> 01:18:11,451 Figyelj, Eszter, az ajtóhoz viszlek. 953 01:18:12,052 --> 01:18:14,552 Beülsz az autóba és elhajszol innen. 954 01:18:14,853 --> 01:18:15,853 Minden rendben? 955 01:18:15,954 --> 01:18:18,954 csak haza akarok menni... - Nem, nem, nem teheted. 956 01:18:19,055 --> 01:18:22,555 Ott megtalálnak. A lehető legmesszebbre kell menni. 957 01:18:22,656 --> 01:18:23,556 Világos? 958 01:18:24,357 --> 01:18:25,357 Jó. 959 01:18:25,558 --> 01:18:27,358 Minden rendben. 960 01:18:27,559 --> 01:18:28,559 Menjünk. 961 01:18:50,360 --> 01:18:53,360 Eszter, nagyon sajnálom ez történik. 962 01:18:54,361 --> 01:18:57,361 De helyesen kell cselekednem. 963 01:18:59,162 --> 01:19:01,962 Megteszek valamit, amit már rég meg kellett volna tennem. 964 01:19:02,263 --> 01:19:05,963 Mielőtt a dolgok rosszabbra fordulnak. - Nem értem... 965 01:19:06,264 --> 01:19:09,264 Tudom, valószínűleg soha nem fogod. 966 01:19:10,365 --> 01:19:14,365 Nem fogok tudni együtt élni ezzel ha nem csinálom jól. 967 01:19:15,366 --> 01:19:20,366 Amit mondasz, annak semmi értelme. - Hajtson, ameddig csak tud, Ester. 968 01:19:20,467 --> 01:19:22,367 Ne gyere vissza, ígérd meg! - Dave, csak... 969 01:19:22,468 --> 01:19:24,368 Kérlek, ígérd meg! 970 01:19:25,369 --> 01:19:27,369 Oké, ígérem. 971 01:19:28,370 --> 01:19:33,370 Mindent komolyan gondoltam, amit mondtam neked. Beléd estem, amint megláttalak. 972 01:19:33,871 --> 01:19:38,871 Ha ez életem utolsó éjszakája, Örülök, hogy veled töltöttem. 973 01:19:40,872 --> 01:19:41,872 Megy. 974 01:20:01,473 --> 01:20:05,873 Tudod, hogy csak akartam hadd segítsek, Dave. 975 01:20:05,974 --> 01:20:08,874 Megölni azt a nőt, akit szeretek? Jó terved van. 976 01:20:08,975 --> 01:20:13,975 Ha hagyta volna, hogy megöljem, megtették volna szabadok és függetlenek lennénk egymástól. 977 01:20:14,476 --> 01:20:18,176 Gondolj bele, milyen jó lenne. - Értékelem a gesztusát. 978 01:20:19,077 --> 01:20:21,677 De ez nem helyes. Semmi sem volt rendben. 979 01:20:21,778 --> 01:20:24,778 Már megint az erkölcsről beszélsz? Kibaszott Hippokratész! 980 01:20:25,079 --> 01:20:29,779 Valld be, hogy élvezted megölni őket rohadt szar, mint én? 981 01:20:29,980 --> 01:20:30,980 én vagyok. 982 01:20:31,181 --> 01:20:33,981 élveztem. 983 01:20:34,382 --> 01:20:37,382 De láttam az oldalamat amiről nem tudtam, hogy létezik. 984 01:20:37,483 --> 01:20:40,383 Az az oldalam, amelyik nem vagyok különösen szeretett. 985 01:20:41,684 --> 01:20:44,384 Így a következő eljárással megbékélek. 986 01:20:44,485 --> 01:20:46,685 És mit fogsz csinálni, David? 987 01:20:47,586 --> 01:20:49,686 Mindkettőnket megölök. - Miért nem? 988 01:21:06,287 --> 01:21:08,687 Csúnya vagy, kötekedsz vele... 989 01:21:10,688 --> 01:21:12,688 Hogyan kerültél ki a dobozból? 990 01:21:12,789 --> 01:21:16,689 Mindig ki tudtam lépni dobozok, David. Olvassa el a szerződést. 991 01:21:16,790 --> 01:21:21,690 Furcsán és őrülten viselkedtél, így átvettem a helyzet uralmát. 992 01:21:56,691 --> 01:21:59,691 Szóval ez jön le, David? 993 01:23:07,492 --> 01:23:09,692 mit csinálsz? 994 01:23:10,593 --> 01:23:14,593 Ha megölsz... mindketten meghaltunk! 995 01:23:16,094 --> 01:23:19,594 Nem foglak megölni David, csak Kicsit szabályozom az agyadat. 996 01:23:21,495 --> 01:23:25,595 Lobotomizállak, hogy tudjam hogy tetszés szerint egyék meg az embereket. 997 01:28:32,596 --> 01:28:35,596 Ki az most ki irányítja a helyzetet? 998 01:28:35,797 --> 01:28:41,597 Mindazok után, amin keresztülmentünk együtt mentek át? Legyen szíved. 999 01:28:53,198 --> 01:28:55,598 A pokol legyőzhet örökkévalóságra szól. 1000 01:28:55,799 --> 01:28:59,099 De most, amíg az agyam haldoklik, 1001 01:28:59,200 --> 01:29:02,100 miközben bennem minden kialszik, 1002 01:29:03,101 --> 01:29:06,101 ahogy lehetőségem közeledik a sötétséghez... 1003 01:29:06,302 --> 01:29:10,302 Ahogy elkezdek hallucinálni azokról a kiterjedésekről, amelyeket nem fogok látni... 1004 01:29:11,403 --> 01:29:14,303 Ez az enyém, csak az enyém... 1005 01:29:16,304 --> 01:29:19,304 Ez és annak tudatában, hogy az egy éjszakára... 1006 01:29:19,605 --> 01:29:22,105 Eszter Mayhew az enyém volt... 1007 01:29:23,106 --> 01:29:25,106 Tetszik ez a gondolat. 1008 01:29:25,306 --> 01:29:30,306 Előző: Kampfar Kampfar_azaq@yahoo.com