1
00:00:03,628 --> 00:00:06,339
سابقًا على شرفك...
2
00:00:06,339 --> 00:00:08,425
حدث شيء ما يا أبي.
3
00:00:08,425 --> 00:00:10,510
لقد ضربت شخصًا ما.
لقد مات.
4
00:00:10,510 --> 00:00:12,303
لقد ابتعدت.
5
00:00:12,303 --> 00:00:13,888
لقد فهمت يا صديقي.
6
00:00:15,015 --> 00:00:17,100
<ط> عد إلى السيارة.
- أنت الذي قلت
7
00:00:17,100 --> 00:00:18,143
كان علينا أن نأتي إلى هنا.
8
00:00:18,143 --> 00:00:19,686
الصبي الذي ضربته هذا الصباح
9
00:00:19,686 --> 00:00:21,396
هو ابن جيمي باكستر.
10
00:00:21,396 --> 00:00:23,398
جيمي باكستر هو رئيس
11
00:00:23,398 --> 00:00:25,400
عائلة الجريمة الأكثر شراسة
12
00:00:25,400 --> 00:00:26,985
في تاريخ هذه المدينة.
13
00:00:26,985 --> 00:00:29,529
<ط> أيا كنت،
سيتم العثور عليك.
14
00:00:30,739 --> 00:00:33,324
<ط> مهلا.
- أنا أعرفك، أليس كذلك؟
15
00:00:33,324 --> 00:00:35,368
آه، ذكرى روكو.
16
00:00:35,368 --> 00:00:36,369
أنا أخته.
17
00:00:36,369 --> 00:00:37,579
سيارة روبن.
18
00:00:37,579 --> 00:00:41,374
أريدها أن تختفي يا تشارلي.
19
00:00:41,374 --> 00:00:42,917
لم يتم طرح أي أسئلة.
20
00:00:42,917 --> 00:00:44,544
أخبرني عن تجربة
21
00:00:44,544 --> 00:00:45,879
كان لذلك تأثير كبير
عليك مؤخرًا.
22
00:00:45,879 --> 00:00:49,674
أنا-لقد قابلت للتو فتاة رائعة حقًا.
23
00:00:51,718 --> 00:00:52,719
أحتاج إلى خدمة.
24
00:00:52,719 --> 00:00:54,054
موسيقى بطيئة ومتوترة
25
00:01:00,018 --> 00:01:01,561
ديسياتو.
26
00:01:01,561 --> 00:01:03,480
وجدنا السيارة.
27
00:01:05,273 --> 00:01:06,483
كوفي جونز.
28
00:01:06,483 --> 00:01:07,817
الآن تم القبض عليه
29
00:01:07,817 --> 00:01:10,403
<ط> وانه سيدفع
على ما فعلته.
30
00:01:10,403 --> 00:01:12,697
كان الطفل منتسبًا إلى Desire.
31
00:01:12,697 --> 00:01:15,533
إذا لم نفعل شيئًا،
سنبدو ضعفاء.
32
00:01:15,533 --> 00:01:18,745
<ط> ثم أين ينتهي؟
- نحن نتقدم بشكل كبير.
33
00:01:28,797 --> 00:01:31,049
على باكستر أن يدفع.
34
00:01:31,800 --> 00:01:33,218
سيفعل ذلك أيها الرجل الصغير.
35
00:01:33,218 --> 00:01:36,221
الصبي الذي اعتقلوه...
36
00:01:37,305 --> 00:01:38,765
...مات.
37
00:01:38,765 --> 00:01:40,892
اللعنة هل فعلت؟
38
00:01:41,434 --> 00:01:44,729
الأيام المتبقية على عقوبتك،
وأنت تفعل هذا؟
39
00:01:44,729 --> 00:01:46,106
أوه!
40
00:01:46,106 --> 00:01:47,816
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. من فضلك.
41
00:01:47,816 --> 00:01:49,442
لا، لا، لا، لا...
كارلو!
42
00:01:49,442 --> 00:01:51,903
إنه... إنه على وشك
ليتم القبض عليه
43
00:01:51,903 --> 00:01:54,072
بتهمة قتل كوفي جونز.
44
00:01:54,072 --> 00:01:57,617
يمكنني التأكد من ذلك
يخرج رجلاً حراً.
45
00:01:57,617 --> 00:01:59,702
هل من الممكن أن يقوم المدعى عليه من فضلك.
46
00:02:00,787 --> 00:02:03,414
وجدت هيئة المحلفين المدعى عليه...
47
00:02:03,414 --> 00:02:05,083
غير مذنب.
48
00:02:27,730 --> 00:02:29,983
49
00:02:38,741 --> 00:02:40,994
50
00:03:04,601 --> 00:03:07,187
مجمع د 413، ضوء أخضر.
51
00:03:20,033 --> 00:03:22,118
انهض.
52
00:03:22,118 --> 00:03:24,245
على قدميك!
53
00:04:23,554 --> 00:04:25,390
موسيقى غريبة
54
00:04:36,401 --> 00:04:38,653
اخلع ملابسك.
55
00:04:39,821 --> 00:04:42,365
القميص والسراويل الآن.
56
00:05:00,341 --> 00:05:02,302
على الميزان.
57
00:05:18,192 --> 00:05:20,653
يا للعجب.
58
00:05:25,616 --> 00:05:27,827
أنت بحاجة إلى القوت.
59
00:05:30,830 --> 00:05:32,749
نحن لن نفعل ذلك
دعك تموت هنا.
60
00:05:40,298 --> 00:05:42,425
هذا مكمل غذائي.
61
00:05:44,218 --> 00:05:45,845
انظر إلي.
62
00:05:45,845 --> 00:05:48,264
هل ستشربه؟
63
00:06:09,869 --> 00:06:12,538
انتظر، انتظر.
64
00:06:12,538 --> 00:06:15,083
<ط> مهلا. الفرصة الأخيرة.
65
00:07:38,749 --> 00:07:40,585
موسيقى مشوقة
66
00:07:59,020 --> 00:08:01,439
67
00:08:07,445 --> 00:08:09,655
لا!
68
00:08:09,655 --> 00:08:11,491
فليساعدني أحد!
69
00:08:11,491 --> 00:08:13,367
ساعدني من فضلك!
70
00:08:14,994 --> 00:08:16,704
موسيقى مكثفة
71
00:08:27,381 --> 00:08:29,383
مرحبًا يا أخي!
72
00:08:33,179 --> 00:08:35,014
احترس يا عزيزي. مرحبًا!
73
00:08:38,142 --> 00:08:40,019
موسيقى متوترة
74
00:09:07,088 --> 00:09:09,090
موسيقى مكثفة
75
00:09:17,932 --> 00:09:19,308
<ط>...الباب.
هل تريد الحصول على الباب؟
76
00:09:19,308 --> 00:09:21,394
<ط> ماذا؟ حسنًا، س--
- افتح الباب.
77
00:09:21,394 --> 00:09:23,271
حسنًا.
78
00:09:23,271 --> 00:09:24,939
<ط> حصلت عليك.
هل أنت بخير يا عزيزتي؟
79
00:09:24,939 --> 00:09:27,358
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
80
00:09:27,358 --> 00:09:29,485
<ط> ها نحن ذا.
-
81
00:09:29,485 --> 00:09:31,028
حسنًا، هذا كل شيء.
82
00:09:31,028 --> 00:09:32,989
تفضل بالدخول.
83
00:09:32,989 --> 00:09:35,950
<ط> حسنا. تفضل.
84
00:09:36,701 --> 00:09:38,828
هذا كل شيء.
85
00:09:38,828 --> 00:09:40,246
مجرد الاستلقاء.
86
00:09:40,246 --> 00:09:43,040
لا أستطيع-- أوه، شكرًا لك.
- أبقيها دافئة.
87
00:09:43,040 --> 00:09:45,084
<ط> ها أنت ذا.
هذا كل شيء.
88
00:09:46,836 --> 00:09:49,255
<ط> فيا؟
فيا، عزيزتي، أنظري إلي.
89
00:09:49,255 --> 00:09:51,591
<ط>سو--
-
90
00:09:53,968 --> 00:09:56,470
هل يمكنك... حسنًا.
91
00:10:01,475 --> 00:10:03,269
هناك فوضى سخيفة
هناك.
92
00:10:03,269 --> 00:10:04,562
<ط> الشرطة لديها
أغلقت الفندق؟
93
00:10:04,562 --> 00:10:05,605
بينما نتحدث.
94
00:10:05,605 --> 00:10:06,772
<ط> هل قمت بالتحقق
الشريط الأمني؟
95
00:10:06,772 --> 00:10:08,107
رفاقي يعملون على ذلك.
96
00:10:08,107 --> 00:10:09,900
الصبي ديسياتو،
إنه-إنه ميت.
97
00:10:09,900 --> 00:10:12,278
صه، صه، صه.
98
00:10:16,282 --> 00:10:18,701
أين مطلق النار؟
99
00:10:18,701 --> 00:10:19,827
لن يذهب بعيدًا.
100
00:10:19,827 --> 00:10:21,120
أين كارلو؟
101
00:10:21,120 --> 00:10:23,039
ذهب خلفه.
102
00:10:23,873 --> 00:10:26,500
انظر، سوف نجد هذا اللقيط.
103
00:10:32,340 --> 00:10:34,133
104
00:10:34,133 --> 00:10:35,468
هل حددت هويته بعد؟
105
00:10:35,468 --> 00:10:37,094
آدم ديسياتو.
106
00:10:38,846 --> 00:10:40,389
هل عرفته؟
107
00:10:42,475 --> 00:10:45,811
<ط> نعم. اه إنه ابن القاضي.
108
00:10:45,811 --> 00:10:48,606
<ط> أم، سأتصل بالأب
وأخبره بذلك.
109
00:10:48,606 --> 00:10:50,274
فقط...
110
00:10:50,274 --> 00:10:52,026
<ط>اطلب من شخص ما مقابلته
في المستشفى.
111
00:10:52,026 --> 00:10:53,736
حسنًا، والده بالداخل.
112
00:10:53,736 --> 00:10:55,821
شهد الأمر برمته.
113
00:11:19,345 --> 00:11:21,472
د بلوك 413،
114
00:11:21,472 --> 00:11:22,807
الضوء الأخضر.
115
00:11:37,363 --> 00:11:40,533
موسيقى بطيئة ومتوترة
116
00:11:40,533 --> 00:11:43,369
إنه أمر شائع جدًا
للفرد المسجون
117
00:11:43,369 --> 00:11:45,413
للتساؤل عما إذا كان لديه
أي شيء نعيش من أجله.
118
00:11:47,456 --> 00:11:50,209
<ط> هل تصدق ذلك
هل تشكل خطرا على نفسك؟
119
00:11:54,922 --> 00:11:56,215
إنها وظيفتي أن أقرر
120
00:11:56,215 --> 00:11:59,427
<ط>سواء كان ذلك أم لا
حياتك في خطر.
121
00:12:05,099 --> 00:12:07,893
<ط> لقد عانيت
خسارة لا يمكن تصورها.
122
00:12:07,893 --> 00:12:10,896
<ط> أنا أفهم الألم
التي تواجهها
123
00:12:10,896 --> 00:12:13,441
يجب أن يكون قاسيًا.
124
00:12:14,358 --> 00:12:16,736
أرغب في الاستكشاف
125
00:12:16,736 --> 00:12:19,321
الاحتمال
126
00:12:19,321 --> 00:12:22,324
<ط>أنك تستطيع ذلك
تعلم كيف تتعايش معه.
127
00:12:29,331 --> 00:12:31,375
يشبه الرغبة.
128
00:12:31,375 --> 00:12:33,544
نعتقد كارلو
كان الهدف المقصود.
129
00:12:33,544 --> 00:12:35,087
أوه، أوه، هل تعتقد ذلك؟
130
00:12:35,087 --> 00:12:37,548
هذه هي المرة الثانية
لقد طاردوا طفلي.
131
00:12:38,466 --> 00:12:40,217
كارلو.
132
00:12:40,217 --> 00:12:41,844
يا إلهي.
133
00:12:42,762 --> 00:12:44,138
لقد هرب.
134
00:12:44,138 --> 00:12:45,806
<ط> هل لدى NOPD أي فكرة
أين هو؟
135
00:12:45,806 --> 00:12:47,600
سوف نقبض عليه.
136
00:12:47,600 --> 00:12:49,769
<ط> لا أعتقد
لقد تباطأت الزيادة في الوزن
137
00:12:49,769 --> 00:12:53,564
<ط> كاسترو انخفض قليلا. أولاف
يحصل على واحدة من معبد كاسترو،
138
00:12:53,564 --> 00:12:56,442
وهنا نذهب!
أوه، التبادل الجامح!
139
00:12:56,442 --> 00:12:58,110
يتأرجح اثنان من كبار المنافسين
140
00:12:58,110 --> 00:12:59,570
بكل ما لديهم.
-
141
00:12:59,570 --> 00:13:01,739
يد يسرى كبيرة من كاسترو!
142
00:13:01,739 --> 00:13:03,449
يبدو أنه يمكن أن يكون--
143
00:13:03,449 --> 00:13:05,159
غارة، غارة.
144
00:13:05,159 --> 00:13:06,619
غارة، غارة، غارة!
145
00:13:16,295 --> 00:13:18,798
<ط> NOPD!
- دعني أرى يديك!
146
00:13:18,798 --> 00:13:20,466
<ط> ارفعوا أيديكم! ارفعوا أيديكم!
147
00:13:20,466 --> 00:13:22,468
اذهب، باتجاه الحائط. تعال!
-
148
00:13:22,468 --> 00:13:23,803
لا تتحرك.
149
00:13:23,803 --> 00:13:26,305
<ط> نحن لم نفعل القرف.
- تحرك!
150
00:13:27,431 --> 00:13:28,933
واضح. واضح.
151
00:13:28,933 --> 00:13:30,518
أين هو بحق الجحيم؟
152
00:13:31,519 --> 00:13:33,562
أين هو بحق الجحيم؟
153
00:13:35,105 --> 00:13:36,982
يوجين جونز.
154
00:13:36,982 --> 00:13:38,442
نعلم أنه يعيش هنا.
155
00:13:38,442 --> 00:13:41,403
نحن بحاجة للعثور عليه.
156
00:13:47,535 --> 00:13:49,411
إنها تستريح.
157
00:13:59,046 --> 00:14:00,798
نعم؟
158
00:14:00,798 --> 00:14:03,467
لم يكن ذلك
ضربة جزاء على ابنك.
159
00:14:04,260 --> 00:14:05,803
لم أعطي هذا الأمر مطلقًا.
160
00:14:05,803 --> 00:14:09,306
كان مطلق النار
عضو في الرغبة، أليس كذلك؟
161
00:14:10,224 --> 00:14:12,685
الشباب مندفعون.
162
00:14:13,310 --> 00:14:15,771
نظرًا لنسلك،
أعتقد أنك ستفهم ذلك.
163
00:14:15,771 --> 00:14:18,524
<ط> إذا لم يكن لديك
السيطرة على رجالك،
164
00:14:18,524 --> 00:14:21,277
لماذا أتحدث معك؟
165
00:14:23,195 --> 00:14:25,447
كان هذا أمرًا شخصيًا.
166
00:14:25,447 --> 00:14:28,284
أنت تعرف بالضبط سبب قيامه بذلك.
167
00:14:29,243 --> 00:14:31,328
أعتقد أنني يجب أن فقط
اتركها إذن؟
168
00:14:31,328 --> 00:14:34,707
<ط> كما قلت،
أنا لا أعطي هذا الأمر.
169
00:14:35,749 --> 00:14:38,627
<ط> لذلك دعونا لا نفعل هذا
إلى حرب شاملة.
170
00:14:38,627 --> 00:14:41,589
<ط> حسنا. سلمه لي.
171
00:14:42,339 --> 00:14:44,633
لم أحصل عليه.
172
00:14:45,968 --> 00:14:47,553
احصل عليه.
173
00:14:52,600 --> 00:14:54,727
أريدك أن تجد يوجين.
174
00:14:57,146 --> 00:14:59,064
وأحضره إلي.
175
00:14:59,064 --> 00:15:00,399
الآن.
176
00:15:26,967 --> 00:15:30,804
لماذا لا تستطيعون أيها الناس
فقط دعني أموت بسلام؟
177
00:15:31,388 --> 00:15:35,768
<ط> الآن، ما هو نوع هذا الطريق
لبدء محادثة؟
178
00:15:36,560 --> 00:15:39,605
لست بحاجة إلى المزيد من التقييمات النفسية.
179
00:15:39,605 --> 00:15:42,441
<ط> دعونا نفكر في الأمر مثل
محادثة تمهيدية.
180
00:15:42,441 --> 00:15:44,068
الموعد الأول، إذا أردت ذلك.
181
00:15:44,068 --> 00:15:45,444
هل تريد أن تبدأ؟
182
00:15:47,571 --> 00:15:50,282
<ط> لا؟ تمام. سأذهب أولا.
183
00:15:50,282 --> 00:15:52,368
اسمي أوليفا دلمونت.
184
00:15:52,368 --> 00:15:54,578
أنا من هاكنساك،
نيوجيرسي.
185
00:15:54,578 --> 00:15:56,622
<ط> أنا الأصغر
من ثلاث شقيقات.
186
00:15:56,622 --> 00:15:58,999
يا إلهي.
- مروحة الطائرات المأساوية.
187
00:15:58,999 --> 00:16:02,461
ومؤمن راسخ بذلك
لا يمكن الوثوق بمواليد برج الجوزاء.
188
00:16:03,754 --> 00:16:06,465
إذن، أنت لست طبيبًا نفسيًا؟
189
00:16:06,465 --> 00:16:09,969
لكنني أخذت مقدمة إلى Psych
في الكلية.
190
00:16:12,346 --> 00:16:14,848
أنا مساعد المدعي العام الأمريكي
191
00:16:14,848 --> 00:16:17,434
<ط>للشرقية
منطقة لويزيانا.
192
00:16:22,815 --> 00:16:23,816
الحرس.
193
00:16:23,816 --> 00:16:24,775
كان ذلك سريعًا.
194
00:16:24,775 --> 00:16:26,777
لم أسمح لأي زائر.
195
00:16:26,777 --> 00:16:29,154
نعم، إحدى الامتيازات
لكونه مدعيًا فيدراليًا.
196
00:16:29,154 --> 00:16:30,322
أنت تعلم ذلك.
197
00:16:30,322 --> 00:16:32,282
حارس!
198
00:16:32,282 --> 00:16:33,993
<ط> أنت ستعمل
تحدث معي يا مايكل.
199
00:16:43,836 --> 00:16:47,172
مهما كان ما تريده،
الجواب لا.
200
00:16:47,172 --> 00:16:49,008
الآن، هذا ليس ممتعًا، أليس كذلك؟
201
00:16:49,008 --> 00:16:51,343
على الأقل أعطني فرصة.
202
00:16:51,343 --> 00:16:53,012
الآن، لا أريد أن أزعجك
203
00:16:53,012 --> 00:16:55,347
مع الدنيوية
من عدد القضايا الخاصة بي،
204
00:16:55,347 --> 00:16:57,474
لكن يكفي أن أقول...
205
00:16:57,474 --> 00:17:01,145
<ط>علاقتك مع
عائلة باكستر تثير اهتمامي.
206
00:17:01,145 --> 00:17:03,480
ليس لدي علاقة
207
00:17:03,480 --> 00:17:05,190
مع عائلة باكستر.
208
00:17:05,190 --> 00:17:07,693
مايكل...
209
00:17:07,693 --> 00:17:10,154
<ط> أنا أقدم لك
فرصة للمساعدة في إسقاط
210
00:17:10,154 --> 00:17:13,532
التهديد الأكبر
إلى نيو أورلينز،
211
00:17:13,532 --> 00:17:15,701
للتكفير عما فعلته،
212
00:17:15,701 --> 00:17:17,870
لمساعدة العالم على أن يكون
أفضل قليلاً،
213
00:17:17,870 --> 00:17:20,372
أو يمكنك فعل ذلك
لنفس السبب الذي أفعله.
214
00:17:21,707 --> 00:17:24,168
أحب مطاردة الأشرار.
215
00:17:24,168 --> 00:17:25,961
لا أستطيع مساعدتك.
216
00:17:25,961 --> 00:17:27,588
دعني أقلق بشأن ذلك.
217
00:17:28,964 --> 00:17:30,382
حسنًا.
218
00:17:30,382 --> 00:17:32,843
إذن لن أساعدك.
219
00:17:32,843 --> 00:17:34,887
سنرى.
220
00:17:53,781 --> 00:17:56,492
هل تمارس تمرينًا جيدًا؟
221
00:17:58,285 --> 00:18:00,829
<ط> نعم. كيف حال فيا؟
222
00:18:00,829 --> 00:18:02,915
إنها مصدومة يا كارلو.
223
00:18:05,042 --> 00:18:06,293
فهمت ذلك.
224
00:18:06,293 --> 00:18:07,836
هل أنت كذلك؟
225
00:18:07,836 --> 00:18:09,088
بالطبع.
226
00:18:09,963 --> 00:18:11,965
<ط> لماذا اللعنة
هل تضرب حقيبة
227
00:18:11,965 --> 00:18:14,968
عندما يكون هذا ابن العاهرة
لا يزال طليقاً؟
228
00:18:17,930 --> 00:18:21,975
<ط> جيمي باكستر
كان على علم بحادثة الكر والفر.
229
00:18:22,768 --> 00:18:25,896
كان عليّ حماية آدم.
230
00:18:26,855 --> 00:18:30,526
<ط> ذوي الخوذات البيضاء، عندما كارلو
تم اتهامه بـ...
231
00:18:30,526 --> 00:18:31,777
كارلو باكستر؟
232
00:18:31,777 --> 00:18:34,404
نعم. متى اه
233
00:18:34,404 --> 00:18:36,240
عندما تم توجيه الاتهام إليه
234
00:18:36,240 --> 00:18:40,035
بقتل كوفي جونز، أنا...
235
00:18:40,035 --> 00:18:43,956
<ط> لقد تأكدت من المحاكمة
كان في قاعة المحكمة.
236
00:18:44,456 --> 00:18:46,875
بالتعاون مع من؟
237
00:18:48,460 --> 00:18:50,712
جيمي باكستر.
238
00:18:50,712 --> 00:18:52,756
ومن ثم قمت بتزوير المحاكمة.
239
00:18:52,756 --> 00:18:54,800
فعلتُ.
240
00:18:57,344 --> 00:19:00,722
كنت أحاول إنقاذ ابني.
241
00:19:04,184 --> 00:19:05,769
أين هو الآن؟
242
00:19:06,562 --> 00:19:08,147
إنه محتجز.
243
00:19:08,147 --> 00:19:10,149
التقطته من المستشفى
الليلة الماضية.
244
00:19:10,149 --> 00:19:12,234
من يمثله؟
245
00:19:12,234 --> 00:19:13,861
تنازل عن المحامي.
246
00:19:14,736 --> 00:19:16,655
ليس لديه أي قتال
بقي فيه.
247
00:19:17,906 --> 00:19:19,992
<ط> إذن، لماذا
وزارة العدل هنا؟
248
00:19:20,617 --> 00:19:24,037
خطوات هذا الاعتراف
في تحقيق فيدرالي.
249
00:19:25,914 --> 00:19:28,000
إنه قاض
الذي تآمر مع أحد رجال العصابات
250
00:19:28,000 --> 00:19:31,044
<ط> لإفساد محاكمة القتل.
كيف لا يكفيك ذلك؟
251
00:19:31,044 --> 00:19:34,131
لا يقتصر الأمر على رجل واحد فقط.
252
00:19:34,131 --> 00:19:36,633
أريد القضاء
253
00:19:36,633 --> 00:19:39,178
<ط>مجرم كامل
منظمة من أجل الخير،
254
00:19:39,178 --> 00:19:43,640
لذلك أنا بحاجة إليك
ليدفن اعترافه.
255
00:19:43,640 --> 00:19:45,142
ما هي النقطة بحق الجحيم
لحل الجرائم
256
00:19:45,142 --> 00:19:46,977
<ط>إذا أردنا فقط
دع المجرمين يسيرون أحرارا؟
257
00:19:47,811 --> 00:19:50,272
مايكل ينتمي إلى السجن.
258
00:19:50,272 --> 00:19:53,192
حسنًا، أرسله إلى السجن
بتهمة التهرب الضريبي.
259
00:19:53,192 --> 00:19:55,944
لكن النصوص
يجب تقديمه
260
00:19:55,944 --> 00:19:57,863
تحت الختم.
261
00:19:57,863 --> 00:20:01,116
إنه ليس جيدًا بالنسبة لي
إذا كان باكستر يعتقد أنه واشي.
262
00:20:04,161 --> 00:20:06,288
263
00:20:21,094 --> 00:20:23,055
يو.
264
00:20:27,392 --> 00:20:28,894
مرحبًا.
265
00:20:30,270 --> 00:20:31,605
ما الذي تبحث عنه؟
266
00:20:31,605 --> 00:20:34,024
<ط> ليس ما. من.
267
00:20:34,816 --> 00:20:35,901
الهرة التي تعيش هنا--
268
00:20:35,901 --> 00:20:38,070
أين هو؟
- إذا كنت تقصد
269
00:20:38,070 --> 00:20:40,239
الرجل الصغير، لم نره بعد.
270
00:20:40,239 --> 00:20:41,573
على الأقل، ليس اليوم.
271
00:20:41,573 --> 00:20:43,784
ولكن إذا كنت تقصد كوفي،
272
00:20:43,784 --> 00:20:46,954
<ط>لقد قُتل
بواسطة العاهرة في OPP.
273
00:20:48,121 --> 00:20:50,874
أسقطه، أيها اللعين.
274
00:20:50,874 --> 00:20:55,003
يا رجل العصابات، يا عاهرة باكستر.
275
00:20:57,673 --> 00:20:59,466
موسيقى بطيئة ومتوترة
276
00:21:05,055 --> 00:21:07,349
<ط> هيا، هيا، هيا.
هيا، هيا.
277
00:21:09,184 --> 00:21:11,103
مرحبًا، هذا لي ديلامير.
278
00:21:11,103 --> 00:21:12,437
يرجى ترك رسالة.
279
00:21:12,437 --> 00:21:13,897
آنسة لي، أنا يوجين.
280
00:21:13,897 --> 00:21:16,149
أنا-أنا في ورطة.
أنا بحاجة لمساعدتكم.
281
00:21:17,150 --> 00:21:19,403
لا، لا، لا، لا، لا!
- حصلت على مؤخرتك.
282
00:21:21,071 --> 00:21:23,573
امسكه.
- قف! ترجل! مرحبًا!
283
00:21:24,866 --> 00:21:26,785
<ط> مساعدة! يساعد! مساعدة!
284
00:21:26,785 --> 00:21:28,996
<ط> مساعدة! مساعدة!
285
00:21:50,350 --> 00:21:52,853
أنت سخيف عالمي،
الرجل الصغير.
286
00:21:54,646 --> 00:21:56,773
لقد قتل كوفي.
- نعم.
287
00:21:56,773 --> 00:21:59,443
لقد قمت بالتصويب وأخطأت.
288
00:22:00,610 --> 00:22:03,322
<ط>حسنا، أنت تعرف بالفعل
ماذا سيفعلون بك.
289
00:22:03,322 --> 00:22:06,158
<ط> أنا لا أهتم
ماذا يفعلون بي.
290
00:22:07,784 --> 00:22:09,244
أنا أهتم بما فعلوه.
291
00:22:09,244 --> 00:22:11,830
<ط> حتى لو
لقد أخرجتهم، ماذا بعد ذلك؟
292
00:22:11,830 --> 00:22:14,333
<ط> ماذا، كنت ستعمل
أركض إلى هنا؟
293
00:22:15,709 --> 00:22:17,210
هل تعتقد أننا سنحميك؟
294
00:22:18,170 --> 00:22:21,173
صحيح، لذا...
295
00:22:21,173 --> 00:22:23,508
مشكلتك تصبح مشكلتي
296
00:22:23,508 --> 00:22:25,635
مما يعني أنك أنت المشكلة.
297
00:22:25,635 --> 00:22:27,471
<ط> قلت لك أن تثق
في لعبتي الطويلة.
298
00:22:27,471 --> 00:22:28,847
اللعنة على لعبتك الطويلة.
299
00:22:32,434 --> 00:22:33,977
اللعنة على لعبتي الطويلة.
300
00:22:35,062 --> 00:22:37,481
لقد حصلت على الشرطة
أبحث عنك.
301
00:22:38,607 --> 00:22:40,525
باكستر يطاردونك.
302
00:22:40,525 --> 00:22:43,028
<ط>وأنت ركزت ذلك
على الهروب منهم
303
00:22:43,028 --> 00:22:44,696
أنك لا تتوقف عن التفكير
304
00:22:44,696 --> 00:22:48,241
ماذا سيحدث بحق الجحيم
إذا وجدك مو أولاً.
305
00:23:13,183 --> 00:23:15,143
فماذا ستفعل به؟
306
00:23:16,895 --> 00:23:19,231
هناك طريقة واحدة فقط لإنهاء هذا الأمر.
307
00:23:51,930 --> 00:23:53,598
موسيقى بطيئة ودرامية
308
00:24:38,018 --> 00:24:40,228
لا أستطيع أن أفعل هذا.
309
00:25:14,346 --> 00:25:15,889
أنا أكره أن أفعل هذا الآن،
ولكن هل يمكن أن نتحدث عن
310
00:25:15,889 --> 00:25:17,766
الاستطلاع من الأسبوع الماضي؟
311
00:25:17,766 --> 00:25:18,850
لقد رأيته.
312
00:25:18,850 --> 00:25:21,102
لقد كانت أخبارًا جيدة.
313
00:25:21,102 --> 00:25:22,938
ليس بعد الآن، ليس كذلك.
314
00:25:24,189 --> 00:25:26,983
أسوأ أرقامنا جنبًا إلى جنب
315
00:25:26,983 --> 00:25:30,070
تتعلق بالسلامة العامة والجريمة.
316
00:25:30,570 --> 00:25:32,656
حسنًا، مع إطلاق النار،
الجريمة في أذهان الجميع.
317
00:25:32,656 --> 00:25:34,366
<ط> هذه الأرقام
سوف تزداد سوءًا.
318
00:25:34,366 --> 00:25:35,992
مرحبًا.
319
00:25:35,992 --> 00:25:39,204
مايكل ديسياتو
هو بمثابة أخ لي.
320
00:25:39,204 --> 00:25:44,376
<ط> قُتل ابني الروحي
أمام عينيه مباشرة.
321
00:25:44,376 --> 00:25:48,505
<ط> لذلك لا تتحدث معي عن هذا
من حيث أرقام الاستطلاع.
322
00:25:48,505 --> 00:25:50,799
آخر شيء سأقوله.
323
00:25:50,799 --> 00:25:54,386
هناك قاتل طليق
والناخبون خائفون.
324
00:25:54,386 --> 00:25:56,346
الناخبين الخائفين
325
00:25:56,346 --> 00:25:59,182
ليست أصوات تشارلي فيجارو.
326
00:26:04,437 --> 00:26:09,276
327
00:26:11,861 --> 00:26:14,281
لماذا حدث هذا؟
328
00:26:18,994 --> 00:26:21,454
إنه أمر لا معنى له
أعمال العنف.
329
00:26:21,454 --> 00:26:22,914
هل كان كذلك؟
330
00:26:25,292 --> 00:26:28,253
<ط> أنا أعرف العنف
هو جزء من هذه العائلة.
331
00:26:28,253 --> 00:26:31,590
قتل كارلو شخصًا ما.
أمي، عائلتها...
332
00:26:31,590 --> 00:26:33,592
أنا أعرف ما الناس
فكر فيهم.
333
00:26:33,592 --> 00:26:35,343
أنا-لقد سمعت القصص.
334
00:26:35,343 --> 00:26:38,096
لا يمكن أن تكون كلها أكاذيب.
335
00:26:38,096 --> 00:26:41,266
إنهم يستمتعون بها.
336
00:26:42,809 --> 00:26:44,728
لكننا لسنا مثلهم.
337
00:26:44,728 --> 00:26:46,271
أليس كذلك؟
338
00:26:47,981 --> 00:26:51,026
فكيف تفعل ما يفعلونه؟
339
00:27:05,415 --> 00:27:08,168
<ط> نعم، لقد كنا
في انتظاركم.
340
00:27:10,754 --> 00:27:12,589
في وقت لاحق قليلا مما كان متوقعا.
341
00:27:17,510 --> 00:27:19,346
لكنني كنت أعرف
342
00:27:19,346 --> 00:27:22,098
مظهر آل كابوني القديم
الحمار كان قادما.
343
00:27:24,225 --> 00:27:26,144
ابحث في مؤخرته.
344
00:27:27,354 --> 00:27:29,189
مشكلتي ليست معك.
345
00:27:31,107 --> 00:27:32,734
لكنك في جواري.
346
00:27:32,734 --> 00:27:35,737
إذا كنت تعلم أنني قادم
أنت تعرف من أبحث عنه.
347
00:27:35,737 --> 00:27:37,405
وإذا كنت تعلم
كم كان صبري ضعيفًا
348
00:27:37,405 --> 00:27:38,823
سوف تصمت.
349
00:27:38,823 --> 00:27:41,660
انظر، فكرت
كنت ستأتي إلى هنا
350
00:27:41,660 --> 00:27:45,580
وفتح بعض الرؤوس،
وكاد أن ينقسم شعر مستعارك.
351
00:27:46,665 --> 00:27:49,417
<ط> محظوظ بالنسبة لك،
تلك لم تكن أوامري.
352
00:27:50,335 --> 00:27:51,419
حتى الآن.
353
00:27:52,879 --> 00:27:55,298
أن تتمتع بالجرأة
354
00:27:55,298 --> 00:27:57,676
للتشمير على ذلك المنزل
355
00:27:57,676 --> 00:28:00,220
بعد القرف
لقد سحب والدك...
356
00:28:01,805 --> 00:28:04,349
قل لي شيئًا واحدًا.
357
00:28:04,349 --> 00:28:08,520
إنه لا يعرف ذلك
أنت هنا الآن، أليس كذلك؟
358
00:28:11,272 --> 00:28:13,525
إذا حدث أي شيء لي--
- إذا؟
359
00:28:15,485 --> 00:28:18,655
إذا كانت "إذا" خمسًا،
سنكون جميعًا في حالة سكر.
360
00:28:19,197 --> 00:28:21,950
<ط> هل تعرف ماذا
هل ستفعل عائلتي بك؟
361
00:28:21,950 --> 00:28:24,327
<ط>حسنا، لا ينبغي أن يهم
لك الآن.
362
00:28:24,327 --> 00:28:26,579
ستكون قد رحلت منذ فترة طويلة.
363
00:28:51,062 --> 00:28:52,480
نحن في طريقنا للمنزل.
364
00:28:52,480 --> 00:28:55,817
<ط> لقد سألتني
إذا كان لدي سيطرة على رجالي.
365
00:28:55,817 --> 00:28:56,985
الآن أنا أتساءل
366
00:28:56,985 --> 00:28:59,028
إذا كنت تسيطر على ما يخصك.
367
00:28:59,028 --> 00:29:00,739
ما هذا؟
368
00:29:00,739 --> 00:29:03,158
<ط> إذا كان شخص ما ليأتي
أبحث عن المتاعب،
369
00:29:03,158 --> 00:29:06,494
يجب أن أفترض
لقد أرسلتهم، نعم؟
370
00:29:11,124 --> 00:29:14,043
لقد حصلت على ابنك.
371
00:29:16,504 --> 00:29:17,922
هل هذا صحيح؟
372
00:29:17,922 --> 00:29:20,258
مم.
373
00:29:21,050 --> 00:29:23,386
كما قلت من قبل،
374
00:29:23,386 --> 00:29:26,139
الشباب مندفعون جدًا.
375
00:29:28,141 --> 00:29:30,852
<ط> أنت تخطو بحذر شديد
الآن.
376
00:29:30,852 --> 00:29:34,481
أوه، إذا أردت قتله
سيكون ميتا.
377
00:29:34,481 --> 00:29:37,567
لكنه جاء إلى منزلي بدون دعوة
378
00:29:37,567 --> 00:29:39,819
يتأرجح حول قضيبه الصغير.
379
00:29:39,819 --> 00:29:43,406
ولكن نظرًا لوضعنا،
380
00:29:43,406 --> 00:29:45,867
أنا على استعداد للتغاضي عن كل ذلك
381
00:29:45,867 --> 00:29:48,953
لتجنب الحرب
التي لا يحتاجها أي منا.
382
00:29:49,454 --> 00:29:52,415
<ط> وفي حالة
لم أوضح الأمر،
383
00:29:52,415 --> 00:29:54,793
هذه مكالمة مجاملة.
384
00:29:54,793 --> 00:29:56,961
أنت تتعامل مع ابنك،
385
00:29:56,961 --> 00:29:59,506
سأتولى أمري.
386
00:30:14,854 --> 00:30:16,272
انتهى الوقت أيها الرجل الصغير.
387
00:30:16,272 --> 00:30:18,149
موسيقى مشؤومة
388
00:30:38,837 --> 00:30:41,297
كارلو.
389
00:31:10,159 --> 00:31:11,786
انتظر...
390
00:31:22,755 --> 00:31:25,508
مرحبًا، السيد ديسياتو.
لا أعرف
391
00:31:25,508 --> 00:31:26,885
إذا كنت تتذكرني--
- أفعل.
392
00:31:26,885 --> 00:31:29,429
أتذكرك يا فيا.
393
00:31:31,890 --> 00:31:33,516
هل أنت بخير؟
394
00:31:41,190 --> 00:31:44,235
أكتب إليك كل شهر.
395
00:31:44,235 --> 00:31:46,529
أعلم.
396
00:31:46,529 --> 00:31:49,032
لدي بعض الأسئلة.
397
00:31:53,453 --> 00:31:56,331
هل أحبني آدم؟
398
00:32:09,052 --> 00:32:10,511
لا أعرف.
399
00:32:11,304 --> 00:32:13,890
كان هناك الكثير
400
00:32:13,890 --> 00:32:17,018
أننا لم نحصل على فرصة
للحديث عنه.
401
00:32:18,978 --> 00:32:21,272
حسنًا، هو وأنا
أصبح قريبًا جدًا.
402
00:32:21,272 --> 00:32:24,192
<ط> ربما يمكننا ملء
بعض القطع المفقودة--
403
00:32:24,192 --> 00:32:26,569
<ط> لا. رقم
404
00:32:26,569 --> 00:32:29,280
<ط> لا. أنا...
405
00:32:29,280 --> 00:32:32,158
أنا-لن أكون قادرًا على مساعدتك.
406
00:32:32,158 --> 00:32:34,619
انظر، لا أعرف
407
00:32:34,619 --> 00:32:36,746
إذا كان ما كان لدي أنا وآدم
كان الشيء الحقيقي
408
00:32:36,746 --> 00:32:41,000
أو إذا كان الأمر يبدو بهذه الطريقة
الآن لأن...
409
00:32:57,308 --> 00:33:00,603
كان آدم كاذبًا فظيعًا.
410
00:33:03,481 --> 00:33:06,484
لم يكن لديه تلك الهدية.
411
00:33:06,484 --> 00:33:08,903
<ط> لذلك، إذا قال لك
أنه أحبك،
412
00:33:08,903 --> 00:33:11,990
<ط>ثم كان صحيحا.
الآن، من فضلك...
413
00:33:13,366 --> 00:33:15,493
<ط>...من فضلك، فقط
ابتعد عني.
414
00:33:15,493 --> 00:33:17,578
من فضلك، هل يمكن--
415
00:33:24,794 --> 00:33:26,671
موسيقى بطيئة ودرامية
416
00:33:40,518 --> 00:33:44,564
مرحبًا بكم جميعًا
مسابقات رعاة البقر السنوية في السجن هذا العام!
417
00:33:45,898 --> 00:33:47,692
بينما أنتم جميعًا كذلك
يتم تسليمه،
418
00:33:47,692 --> 00:33:49,193
<ط>لا تنسى الزيارة
موقف الامتياز
419
00:33:49,193 --> 00:33:51,863
وثلاثة دولارات لدينا
خاص بالجراء والرغوة.
420
00:33:51,863 --> 00:33:54,032
بيرة باردة ونقانق لطيفة
421
00:33:54,032 --> 00:33:55,533
ابدأ اليوم.
422
00:33:55,533 --> 00:33:59,537
423
00:33:59,537 --> 00:34:02,331
قف! [ضحكات]
424
00:34:02,331 --> 00:34:04,125
لا يوجد إطلاق سراح مشروط مبكر له.
425
00:34:06,044 --> 00:34:08,671
السجناء موريس، ووترز،
426
00:34:08,671 --> 00:34:12,425
خيمينيز وديسياتو.
427
00:34:17,180 --> 00:34:19,682
والآن الحدث
لقد كنتم في انتظاركم.
428
00:34:19,682 --> 00:34:22,560
من هو المستعد للعب لعبة البوكر المدان؟
429
00:34:22,560 --> 00:34:24,395
نعم!
430
00:34:36,199 --> 00:34:37,909
موسيقى مشوقة
431
00:35:04,519 --> 00:35:06,395
<ط> ماذا تفعل
على هذه الطاولة أيها القاضي؟
432
00:35:06,395 --> 00:35:08,064
هاه؟
433
00:35:08,064 --> 00:35:10,274
أنا هنا لأنني أحاول
لجمع ما يكفي من المال
434
00:35:10,274 --> 00:35:12,568
حتى لا تتضور عائلتي جوعًا.
435
00:35:14,237 --> 00:35:15,446
فقط قم بتوزيع الأوراق.
436
00:35:15,446 --> 00:35:17,156
سوف تقتل نفسك.
437
00:35:17,156 --> 00:35:20,785
<ط>سوف يلعب جميع المتسابقين الأربعة
لعبة ورق ودية.
438
00:35:20,785 --> 00:35:23,454
آخر رجل يبقى في مقعده
يفوز بجائزة نقدية.
439
00:35:23,454 --> 00:35:24,789
قد يبدو الأمر سهلاً.
440
00:35:24,789 --> 00:35:26,374
<ط> ضع في اعتبارك،
سوف يقومون بذلك
441
00:35:26,374 --> 00:35:29,877
بحضور
ثور وزنه طن اسمه ملاخي.
442
00:35:57,155 --> 00:36:01,284
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
ملاخي يأخذ وقته
443
00:36:01,284 --> 00:36:03,494
تقييم الموقف.
444
00:36:06,622 --> 00:36:09,041
أوه!
445
00:36:11,836 --> 00:36:14,046
من سيكون يا رفاق؟
446
00:36:17,425 --> 00:36:19,844
موسيقى الغلاف الجوي
447
00:36:19,844 --> 00:36:22,847
448
00:36:23,848 --> 00:36:25,683
449
00:36:35,401 --> 00:36:37,695
<ط> هذا الصبي
كان على قرون معضلة
450
00:36:37,695 --> 00:36:39,363
لبعض الوقت، هناك.
451
00:36:40,072 --> 00:36:43,784
وسنقوم بإخراجه من هناك.
سوف نعتني به.
452
00:36:58,007 --> 00:37:01,427
<ط> مهلا! يا!
-
453
00:37:01,427 --> 00:37:03,512
مرحبًا، يا فتى، مرحبًا. يا. هيا.
454
00:37:03,512 --> 00:37:04,847
<ط> مهلا!
-
455
00:37:04,847 --> 00:37:06,015
آه!
456
00:37:06,015 --> 00:37:07,433
457
00:37:25,952 --> 00:37:27,370
<ط> أنت تعرف ماذا
الشيء اللعين هو أيها القاضي؟
458
00:37:27,370 --> 00:37:28,829
موسيقى مكثفة
459
00:37:28,829 --> 00:37:30,915
لا علاقة للأمر بنا.
460
00:37:30,915 --> 00:37:33,501
الثور يقرر
من يفوز ومن يخسر.
461
00:38:03,823 --> 00:38:06,117
462
00:38:12,164 --> 00:38:14,625
حسنًا، هذا يبدو مثلنا
463
00:38:14,625 --> 00:38:17,169
لقد حققنا الفوز يا رفاق.
464
00:38:17,169 --> 00:38:20,339
ماذا عن ذلك؟
465
00:38:34,729 --> 00:38:36,856
هل هناك أي أخبار عن الصبي؟
466
00:38:38,107 --> 00:38:39,650
لا، ليس بعد.
467
00:38:39,650 --> 00:38:41,986
أين هو شعورك بالإلحاح؟
468
00:38:41,986 --> 00:38:44,071
<ط> ماذا تريد مني أن أفعل؟
- ماذا عن
469
00:38:44,071 --> 00:38:47,241
نعود إلى الجزء التاسع السفلي
مع المزيد من الرجال
470
00:38:47,241 --> 00:38:49,660
ونذهب للحصول على
بعض الإجابات اللعينة!
471
00:38:49,660 --> 00:38:52,663
<ط>إنها ليست خطة حقيقية، يا بني.
إنها بالكاد مجرد فكرة.
472
00:38:52,663 --> 00:38:54,457
أبي، أنا--
- فكر قبل أن تتكلم!
473
00:38:54,457 --> 00:38:57,418
فكر قبل أن تتصرف.
474
00:38:57,418 --> 00:38:58,753
لا تصرخ في وجهه!
475
00:38:58,753 --> 00:39:00,504
إنه يحاول
لحماية هذه العائلة.
476
00:39:00,504 --> 00:39:03,799
انظر إلى أين وصلت به.
- أوه، لذلك نحن لا نفعل شيئا؟
477
00:39:03,799 --> 00:39:05,134
لقد كاد أن يُقتل.
478
00:39:05,134 --> 00:39:07,470
<ط> أليس هذا التصرف
المطالبة بالانتقام؟
479
00:39:07,470 --> 00:39:09,638
كان هذا الفعل بمثابة انتقام.
480
00:39:18,481 --> 00:39:20,691
الصبر
481
00:39:20,691 --> 00:39:23,235
ليس التقاعس عن العمل.
482
00:39:27,114 --> 00:39:30,910
<ط> والعنف ليس كذلك
عرض للقوة.
483
00:40:26,841 --> 00:40:28,384
حسنًا، استمر.
484
00:40:32,680 --> 00:40:34,306
يوجد عنوان هناك.
485
00:40:37,643 --> 00:40:40,104
ابق بعيدًا أيها الرجل الصغير
486
00:41:07,673 --> 00:41:09,592
مرحبًا، نحن هنا. أين أنت؟
487
00:41:09,592 --> 00:41:12,011
لدينا مشكلة.
488
00:41:13,012 --> 00:41:14,889
لقد هرب الرجل الصغير.
489
00:41:16,515 --> 00:41:18,434
<ط> عليك أن تكون
سخيف يتغوط لي.
490
00:41:20,144 --> 00:41:23,189
سأتفق معك لاحقًا.
491
00:41:37,870 --> 00:41:39,622
موسيقى بطيئة مشؤومة
492
00:42:00,768 --> 00:42:03,354
<ط> هذه الدعوة
لا تتضمن علامة زائد.
493
00:42:03,354 --> 00:42:07,858
عذرًا، لكنه يتفوق عليك
على هذا.
494
00:42:11,737 --> 00:42:15,115
كان آدم ديسياتو ابني بالمعمودية.
495
00:42:15,115 --> 00:42:17,618
<ط> أريد أن أكون هنا
عندما يقوم رودي بإحضار القاتل.
496
00:42:20,496 --> 00:42:22,206
هل هو هناك؟
497
00:42:22,998 --> 00:42:24,625
نعم، لقد رحل.
498
00:42:27,044 --> 00:42:29,463
<ط> لقد أخبرتني
كنت أحصل على مطلق النار.
499
00:42:30,047 --> 00:42:33,926
أنت تعتقد أنني-تسليم
صبي أسود صغير إلى الشرطة؟
500
00:42:33,926 --> 00:42:37,346
لذلك، لم يعد لدينا أي بنود في جدول الأعمال.
501
00:42:40,140 --> 00:42:42,685
لقد انتهيت هنا.
- هذا جيد،
502
00:42:42,685 --> 00:42:45,771
لكنك تمشي بعيدًا لا تفعل ذلك
جعل مشاكلنا تختفي.
503
00:42:45,771 --> 00:42:48,107
مشاكلنا؟
504
00:42:48,107 --> 00:42:51,443
<ط> نعم. مشاكلنا.
505
00:42:51,443 --> 00:42:53,445
لقد حصلت على باكسترز
مع حكة في أصابع الزناد
506
00:42:53,445 --> 00:42:56,198
وNOPD على كل كتلة لعينة
من الحي الذي أعيش فيه.
507
00:42:56,198 --> 00:42:59,243
وأنت يا سيد فيجارو
508
00:42:59,243 --> 00:43:02,580
أنت بحاجة إلى أن يشعر الناخبون...
509
00:43:02,580 --> 00:43:06,041
آمنون عندما يذهبون للإلقاء
سيصوتون الأسبوع المقبل، أليس كذلك؟
510
00:43:06,792 --> 00:43:09,086
يبدو لي، كل واحد
511
00:43:09,086 --> 00:43:11,422
تختفي مشاكلنا
512
00:43:11,422 --> 00:43:14,508
إذا قمت بتسليم يوجين جونز.
513
00:43:15,384 --> 00:43:18,095
ألست واضحًا؟
514
00:43:18,095 --> 00:43:19,930
كل ما نحتاجه هو جريمة تم حلها.
515
00:43:19,930 --> 00:43:24,101
يجد رودي هنا جثة أخرى
516
00:43:24,101 --> 00:43:27,688
شخص لا يستطيع التحدث،
للوقوف لرجلي.
517
00:43:27,688 --> 00:43:29,607
ماذا يفترض بي أن أفعل--
518
00:43:29,607 --> 00:43:33,110
<ط> مجرد العثور على هيئة عشوائية
في متجر الجسم؟
519
00:43:33,110 --> 00:43:35,654
<ط> نعم. ليس أبدا
توقفتم من قبل.
520
00:43:38,324 --> 00:43:41,201
أنت تعلن أن المدينة آمنة.
521
00:43:42,202 --> 00:43:43,579
وأنا متأكد تمامًا
522
00:43:43,579 --> 00:43:46,165
يوجين جونز ليس كذلك أبدًا
سمعت من جديد.
523
00:43:49,001 --> 00:43:51,128
حسنًا، ماذا تقول،
المحقق؟
524
00:43:51,128 --> 00:43:53,380
تريد حلها
حالة السنة؟
525
00:43:59,637 --> 00:44:01,138
إنه يوجين.
526
00:44:01,138 --> 00:44:02,598
سيحصل عليه.
527
00:44:43,055 --> 00:44:46,600
حسنًا، إذا كان هناك أي عزاء،
تم رفض الإفراج المشروط عن الثور.
528
00:44:54,233 --> 00:44:56,068
لقد قمت بتأمين إطلاق سراحك.
529
00:44:56,068 --> 00:44:57,861
نعم، حسنًا...
530
00:44:57,861 --> 00:45:00,656
مازلت لا أساعدك
احصل على جيمي باكستر.
531
00:45:00,656 --> 00:45:03,784
<ط> أستطيع أن أفهم
لماذا لا تفعل ذلك من أجلي.
532
00:45:03,784 --> 00:45:06,453
<ط> ولكن أعتقد أنك يجب أن تفعل ذلك
لتشارلي فيجارو.
533
00:45:06,453 --> 00:45:08,455
لماذا؟
534
00:45:08,455 --> 00:45:10,666
<ط> لأنه يستطيع
تكون في الكثير من المتاعب.
535
00:45:10,666 --> 00:45:12,918
وإذا ساعدتني،
536
00:45:12,918 --> 00:45:15,587
يمكنني أن أجعل مشاكله تختفي.
537
00:45:16,171 --> 00:45:20,551
أنا لا أفعل أي شيء من أجلك
حتى أعرف السبب.
538
00:45:26,265 --> 00:45:29,476
<ط> كيف حالك
الحصول على كوفي جونز لسرقة السيارة؟
539
00:45:29,476 --> 00:45:32,813
اتصلت تشارلي.
540
00:45:32,813 --> 00:45:34,314
تشارلي فيجارو؟
541
00:45:34,314 --> 00:45:37,234
نعم.
542
00:45:37,234 --> 00:45:40,404
<ط> قلت له
كنت بحاجة إلى رحيل السيارة.
543
00:45:41,947 --> 00:45:44,408
واهتم بالأمر.
544
00:45:49,079 --> 00:45:50,914
الآن، أتخيل
545
00:45:50,914 --> 00:45:54,418
إذا كان لديك كل قدراتك
سليمة في تلك اللحظة،
546
00:45:54,418 --> 00:45:57,129
لم تكن لتفعل ذلك أبدًا
توريط أفضل صديق لك.
547
00:45:57,129 --> 00:46:00,132
لكن هذا هنا--
548
00:46:00,132 --> 00:46:02,384
هذه نهاية مسيرته المهنية.
549
00:46:02,384 --> 00:46:04,261
هذا وقت السجن.
550
00:46:06,221 --> 00:46:09,099
<ط> لقد ساعدك
في ساعة حاجتك.
551
00:46:14,772 --> 00:46:17,441
عمره 19 عامًا.
هذا هو أصغر ما أملك.
552
00:46:18,025 --> 00:46:22,154
<ط> نحن لا نحصل على الكثير من الأطفال
التي لم تتم المطالبة بها.
553
00:46:23,405 --> 00:46:25,115
لا يبدوا متشابهين على الإطلاق.
554
00:46:25,115 --> 00:46:27,284
لا أتحكم في المخزون.
555
00:46:29,495 --> 00:46:31,955
لكن...
556
00:46:31,955 --> 00:46:34,541
أصيب بطلق ناري
على الوجه يجب أن يساعد.
557
00:46:49,014 --> 00:46:51,475
حسنًا، يوجين.
558
00:46:54,019 --> 00:46:56,480
<ط> حسنا. شكرا.
559
00:46:58,232 --> 00:46:59,483
يشبه شعبه
560
00:46:59,483 --> 00:47:01,693
أطلق عليه النار في رأسه
أسفل البحيرة.
561
00:47:03,362 --> 00:47:05,864
الآن، بالنسبة للكثير منا،
562
00:47:05,864 --> 00:47:08,992
الكلمات "نيو أورلينز"
563
00:47:08,992 --> 00:47:11,161
لقد بدت دائمًا وكأنك في بيتك.
564
00:47:13,080 --> 00:47:15,958
هذه المدينة هي عائلة واحدة كبيرة
565
00:47:15,958 --> 00:47:18,043
ونحن نعتني بأنفسنا.
566
00:47:18,043 --> 00:47:19,503
هذا صحيح.
567
00:47:19,503 --> 00:47:22,130
حتى عندما تكون جريمة قتل وحشية
568
00:47:22,130 --> 00:47:24,091
يهدد بتمزيقنا
569
00:47:24,091 --> 00:47:26,468
وجدنا طريقة للالتقاء معًا.
570
00:47:26,468 --> 00:47:29,304
شكرًا على العمل الدؤوب
571
00:47:29,304 --> 00:47:31,265
من ضباط الشرطة لدينا،
572
00:47:31,265 --> 00:47:33,517
والتعاون
573
00:47:33,517 --> 00:47:36,270
من المواطنين العاديين والمحترمين،
574
00:47:36,270 --> 00:47:38,939
تم العثور على مرتكب الجريمة
575
00:47:38,939 --> 00:47:40,941
ولم يعد!
576
00:47:42,192 --> 00:47:44,862
قلت: "لم يعد هناك تهديد!"
577
00:47:44,862 --> 00:47:47,030
إذا تم انتخابي،
578
00:47:47,030 --> 00:47:49,491
سأخصص منصبي كعمدة
579
00:47:49,491 --> 00:47:52,995
إلى ذكرى ابني الروحي،
-
580
00:47:52,995 --> 00:47:55,831
آدم ديسياتو.
581
00:47:55,831 --> 00:48:00,002
<ط> بحثنا عن مرتكب الجريمة
وكانت هذه الجريمة سريعة،
582
00:48:00,002 --> 00:48:03,005
على الرغم من أمننا
ربما اهتزت،
583
00:48:03,005 --> 00:48:06,508
لا يزال تصميمنا قويًا.
584
00:48:06,508 --> 00:48:08,760
دعونا لا ننسى أبدًا
585
00:48:08,760 --> 00:48:12,180
التي تنتمي إليها هذه المدينة
لجميع أبنائها.
586
00:48:12,180 --> 00:48:14,016
موسيقى مؤرقة
587
00:48:17,060 --> 00:48:18,854
السيد ديسياتو،
588
00:48:18,854 --> 00:48:21,064
أعلم ذلك في جميع الاحتمالات
لن تقرأ هذا أبدًا،
589
00:48:21,064 --> 00:48:24,151
لكنني أشعر أنني يجب أن أفعل ذلك
اكتب هذه الرسالة على أية حال.
590
00:48:24,151 --> 00:48:26,695
أدرك الآن ذلك
لم أعرف آدم حقًا.
591
00:48:26,695 --> 00:48:29,031
لكنني أشعر أنني مدين له بذلك...
592
00:48:30,949 --> 00:48:32,409
موسيقى مؤرقة
593
00:48:32,409 --> 00:48:34,202
<ط> مهلا. لقد حصلت عليك.
594
00:48:51,970 --> 00:48:54,097
مرحبًا يا أبي.
- مهلا.
595
00:49:36,848 --> 00:49:38,308
نعم؟
596
00:49:38,892 --> 00:49:40,852
<ط> قمت بها
قرار جيد يا مايكل.
597
00:49:40,852 --> 00:49:43,230
<ط> سأكون على اتصال.
-
598
00:49:43,230 --> 00:49:44,982
الموسيقى التأملية