1
00:00:02,000 --> 00:00:03,416
[تشغيل الموسيقى]

2
00:01:07,833 --> 00:01:10,166
[كل الغناء "Deck The Halls"]

3
00:01:10,166 --> 00:01:12,833
♪ سطح القاعات
مع أغصان هولي
فا لا لا لا لا لا ♪

4
00:01:12,833 --> 00:01:17,750
♪ إنه موسم المرح
فا لا لا لا لا لا ♪

5
00:01:17,750 --> 00:01:18,875
[تطهير الحلق]

6
00:01:19,458 --> 00:01:21,833
اه، ربما أنتما الإثنان
من الأفضل أن تتولى المسؤولية من هنا.

7
00:01:21,833 --> 00:01:24,250
حسنا، على الأقل حاولت.

8
00:01:24,250 --> 00:01:26,458
أفضل من القديم
جرومبوس هناك.

9
00:01:26,458 --> 00:01:29,166
ولفيرين!
تعال وساعدنا.

10
00:01:29,166 --> 00:01:31,500
لم يسبق لي أن حصلت على عيد الميلاد
معك من قبل.

11
00:01:31,500 --> 00:01:34,125
[همهمات] أنت لست كذلك
لا شيء مفقود.

12
00:01:34,125 --> 00:01:36,500
يمكنك أن تغني دور الرجل
على "جلجل بيلز."

13
00:01:36,500 --> 00:01:39,291
العملاق يواجه مشاكله.

14
00:01:39,291 --> 00:01:42,875
يا فتى، اليوم الذي قبضت فيه علي
غناء "جلجل بيلز"

15
00:01:42,875 --> 00:01:45,291
هو اليوم الذي تطير فيه الخنازير.

16
00:01:45,291 --> 00:01:47,458
تعال!

17
00:01:47,625 --> 00:01:49,708
لا تدع له
نزلك يا سكر

18
00:01:49,708 --> 00:01:52,416
لوغان القديم لم يكن موجودًا أبدًا
واحد لقضاء العطلات.

19
00:01:52,416 --> 00:01:56,000
إنها متعة لا يحبها.
لا فائدة من تدمير بلدنا.

20
00:01:56,000 --> 00:02:00,083
رائع! لم يكن لدي قط
نجم مثل هذا!

21
00:02:00,083 --> 00:02:02,291
هذا هو عيد الميلاد الأول الخاص بك
باعتباره X-Man

22
00:02:02,291 --> 00:02:04,583
ونحن نعني أن نجعلها
خاص اضافية.

23
00:02:04,583 --> 00:02:06,291
إنه كذلك بالفعل!

24
00:02:14,208 --> 00:02:17,166
[يصرخ في اشمئزاز]
ما هذا الذي تطبخه هنا؟

25
00:02:17,166 --> 00:02:21,458
إنه يسمى طعام، يا مناورة.
طعام عيد الميلاد العادي.

26
00:02:21,458 --> 00:02:23,958
هذا يحتاج إلى القليل من سحر المناورة!

27
00:02:23,958 --> 00:02:26,208
القليل من الفلفل الحار،
قليل من الزعتر...

28
00:02:26,208 --> 00:02:29,000
إذا كنت تريد أن تبقي تلك اليد،
ابقى بعيدا!

29
00:02:29,375 --> 00:02:32,416
[الشخير]
المناورة مجرد محاولة للمساعدة!

30
00:02:32,416 --> 00:02:35,000
اليوم الذي أحتاجه
مساعدتكم في المطبخ

31
00:02:35,000 --> 00:02:37,416
هو اليوم الذي أتوقف فيه عن الطبخ!

32
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
[الهمهمات]

33
00:02:40,208 --> 00:02:42,291
[العطس]

34
00:02:43,333 --> 00:02:46,208
ما زلت لا تعرف شيئًا عنه
الطبخ لا عشاء عيد الميلاد!

35
00:02:46,958 --> 00:02:48,208
-[جلجل]
-[شخير]

36
00:02:49,875 --> 00:02:52,708
"" لقد تم طرح عيد الميلاد
أقوى البيرة

37
00:02:52,708 --> 00:02:55,416
"" لقد قيل عيد الميلاد
أطرف حكاية

38
00:02:56,000 --> 00:02:58,583
"عيد الميلاد
غامبول في كثير من الأحيان يمكن أن يهتف

39
00:02:58,583 --> 00:03:00,625
"قلب الرجل الفقير
خلال نصف العام"

40
00:03:01,291 --> 00:03:02,333
آه!

41
00:03:02,750 --> 00:03:04,458
على الرغم من أنها غير كحولية،

42
00:03:04,458 --> 00:03:07,000
مشروب عيد الميلاد يستحق
من شعر السير والتر.

43
00:03:10,291 --> 00:03:14,291
العاصفة، لا أعتقد
لقد قضيت عيد ميلاد أكثر سعادة.

44
00:03:14,291 --> 00:03:19,291
كل الـX-Men الخاص بي معًا،
مع الكثير لنكون شاكرين له.

45
00:03:19,291 --> 00:03:20,458
نعم.

46
00:03:20,833 --> 00:03:23,500
ما الأمر يا ستورم؟
يبدو أنك مشتت.

47
00:03:23,500 --> 00:03:27,375
أنا آسف. لست متأكدا من السبب.

48
00:03:27,375 --> 00:03:30,625
ربما أرى
فرحة اليوبيل الطفولية
في عيد الميلاد

49
00:03:30,625 --> 00:03:32,000
وتذكر بلدي.

50
00:03:32,000 --> 00:03:33,166
[الهادر]

51
00:03:33,166 --> 00:03:34,208
ماذا كان ذلك؟

52
00:03:34,208 --> 00:03:35,250
[إنطلاق الإنذار]

53
00:03:35,833 --> 00:03:38,583
هل يمكن أن نتعرض للهجوم؟
عشية عيد الميلاد؟

54
00:03:41,000 --> 00:03:42,250
[يستمر الإنذار في إطلاق النار]

55
00:03:43,250 --> 00:03:45,750
الاضطراب معزول في
القطاع 9.

56
00:03:48,875 --> 00:03:50,375
نحن على وشك الوصول إلى هناك!

57
00:03:52,375 --> 00:03:54,166
وحش! هل أنت بخير؟

58
00:03:55,250 --> 00:03:56,416
[توقف التنبيه]

59
00:03:56,416 --> 00:03:57,583
أنا لم يصب بأذى.

60
00:03:58,166 --> 00:04:00,833
وهذا أكثر مما أستطيع أن أقول
لتزجيج التوت البري الخاص بي.

61
00:04:01,458 --> 00:04:03,000
هل الوحش مصاب؟

62
00:04:03,000 --> 00:04:04,708
[العملاق] كبريائه فقط.

63
00:04:06,583 --> 00:04:07,708
لذيذ!

64
00:04:07,708 --> 00:04:09,333
على الرغم من الصيغة الكيميائية

65
00:04:09,583 --> 00:04:11,000
ثبت أنها متقلبة بشكل مؤلم،

66
00:04:11,000 --> 00:04:12,875
انسجام النكهات
لا تشوبها شائبة.

67
00:04:13,750 --> 00:04:16,958
كل ما تحتاجه
هو حزام أبيض وقبعة،
ويمكنك أن تكون سانتا!

68
00:04:16,958 --> 00:04:18,583
هل سمعت إنذار الهجوم؟

69
00:04:18,583 --> 00:04:21,000
أو سيكون ذلك
نأمل في الكثير؟

70
00:04:21,000 --> 00:04:24,208
كان فقط
بيان الطهي من Beast's.

71
00:04:24,208 --> 00:04:26,083
ربما مبالغا فيه بعض الشيء.

72
00:04:26,083 --> 00:04:30,083
[آهات] عيد الميلاد مرة أخرى.
يجب أن أخرج من هنا.

73
00:04:30,375 --> 00:04:33,458
كل هذا البهجة الطيبة
يقودني للجنون!

74
00:04:33,458 --> 00:04:37,083
ستورم وأنا ذاهبون
التسوق في المدينة.
تعال معنا!

75
00:04:37,083 --> 00:04:40,583
التسوق عشية عيد الميلاد؟
أنت مجنون!

76
00:04:40,583 --> 00:04:44,416
من فضلك، ولفي. لي.

77
00:04:44,416 --> 00:04:47,083
طفل، أطفئه.

78
00:04:47,083 --> 00:04:49,500
سأفعل أفضل
تحاول محاربة Sabretooth.

79
00:05:05,083 --> 00:05:06,625
[اليوبيل]
لا تحب ذلك فقط؟

80
00:05:07,083 --> 00:05:10,375
لم أتمكن أبدا
للحصول على هدايا جميلة
للناس من قبل.

81
00:05:10,375 --> 00:05:13,750
هذا عظيم! شكرا لحضوركم
معي يا ولفيرين.

82
00:05:13,750 --> 00:05:17,125
لا تذكر ذلك، طفل.
الآن دعونا نخرج من هنا.

83
00:05:17,125 --> 00:05:19,000
أعتقد أن لدي ما يكفي؟

84
00:05:19,000 --> 00:05:21,583
هل يجب أن أحصل على بعض الأشياء
لعشاء ليلة عيد الميلاد؟

85
00:05:21,583 --> 00:05:24,583
حسنا، هذه هي المرة الأولى
لقد كان لدي عائلة حقيقية من قبل
في وقت عيد الميلاد!

86
00:05:24,583 --> 00:05:27,458
لست متأكدا
ما المفترض أن أفعله!

87
00:05:27,458 --> 00:05:30,166
[العاصفة] لقد فعلت
أكثر من كافي يا يوبيل.

88
00:05:30,166 --> 00:05:33,416
الآن، دعونا نجعل المحطة الأخيرة
والعودة إلى المنزل.

89
00:05:33,416 --> 00:05:37,625
عفوا يا سيدي.
هل ترغب في المحاولة
أحدث عطر للرجال لدينا؟

90
00:05:37,625 --> 00:05:39,750
-[الرش]
-احصل على هذا... [السعال]

91
00:05:39,750 --> 00:05:42,833
ويسمى مسك البرية.

92
00:05:42,833 --> 00:05:45,291
يحول النساء إلى حيوانات!

93
00:05:45,291 --> 00:05:46,750
-[زمجرة]
-لوجان...

94
00:05:46,750 --> 00:05:48,625
ثم أخرجوني من هنا

95
00:05:48,625 --> 00:05:50,458
قبل أن أتحول إلى حيوان.

96
00:05:54,708 --> 00:05:56,166
هناك، لوغان.

97
00:05:56,583 --> 00:05:58,333
الهروب في حين يمكنك.

98
00:06:09,375 --> 00:06:13,708
هيا، ولفيرين!
إنها عشية عيد الميلاد.
استمتع قليلا.

99
00:06:16,333 --> 00:06:19,625
أنت لا تريد أن تعرف
ما أجد متعة الآن.

100
00:06:19,875 --> 00:06:24,208
صفارات الإنذار.
شيء ما يحدث هناك.
[الشم] أستطيع أن أشمه!

101
00:06:24,208 --> 00:06:27,333
أنت متأكد من أنها ليست كذلك
مسك البرية
هل تشمين؟

102
00:06:27,333 --> 00:06:29,083
يا فتى، تلك الأشياء كريهة الرائحة.

103
00:06:29,083 --> 00:06:30,208
ثق بي.

104
00:06:30,208 --> 00:06:31,833
[صافرات الإنذار مدوية]

105
00:06:31,833 --> 00:06:33,208
إنها سيارة إسعاف!

106
00:06:37,000 --> 00:06:38,458
[صراخ الإطارات]

107
00:06:40,958 --> 00:06:44,083
أدعو الرياح الهائجة!

108
00:06:44,083 --> 00:06:46,083
[هبوب الريح]

109
00:06:47,458 --> 00:06:48,583
هيا!

110
00:06:55,458 --> 00:06:56,833
أسرع أيها القرد!

111
00:07:01,583 --> 00:07:05,208
مورلوكس!
اعتقدت أنني شممت رائحة غاز المجاري!

112
00:07:05,208 --> 00:07:07,083
تمزيق سيارة إسعاف.

113
00:07:07,083 --> 00:07:09,833
لقد غرقت أنت حثالة منخفضة حقيقية.

114
00:07:09,833 --> 00:07:11,416
[تدوي صفارات إنذار الشرطة]

115
00:07:11,416 --> 00:07:12,708
[صراخ الإطارات]

116
00:07:16,875 --> 00:07:18,125
هيا، إنهم بالأسفل هناك!

117
00:07:24,000 --> 00:07:26,125
اتركه! أنت لا تفهم!

118
00:07:26,125 --> 00:07:28,708
أنت واحد
الذين لا يفهمون،
فتى النفق.

119
00:07:28,708 --> 00:07:30,208
كان بإمكانك قتل شخص ما!

120
00:07:33,625 --> 00:07:35,166
[الشخير]

121
00:07:38,625 --> 00:07:43,125
من فضلك، العاصفة، ساعدنا!
علقة مريضة جدا.

122
00:07:43,125 --> 00:07:45,000
ونحن لا نعرف ماذا نفعل.

123
00:07:45,000 --> 00:07:47,250
علقة. الطفل الصغير؟

124
00:07:47,375 --> 00:07:50,166
أنت لا تشتري أيًا من هذا
مياه الصرف الصحي، هل أنت؟

125
00:07:50,708 --> 00:07:52,875
سوف يكذب مورلوكس
إلى جدتهم.

126
00:07:53,875 --> 00:07:55,875
أشعر أنهم كذلك
قول الحقيقة.

127
00:07:55,875 --> 00:07:57,875
يجب علينا أن نفعل ما في وسعنا.

128
00:07:57,875 --> 00:08:01,166
حاولنا أن نأخذ
علقة إلى المستشفى.

129
00:08:01,166 --> 00:08:06,708
لكن علقة متحولة
وكانت القوى خارجة عن السيطرة
وقد تم رفض المساعدة لنا.

130
00:08:07,750 --> 00:08:09,208
كم هو فظيع!

131
00:08:09,208 --> 00:08:10,583
كيف لمس.

132
00:08:10,583 --> 00:08:12,208
ولكن هذا لا يزال لا يفسر

133
00:08:12,208 --> 00:08:13,958
لماذا أنت ممتعة
في سيارة إسعاف.

134
00:08:13,958 --> 00:08:16,208
الاسعاف
لديه طب الطوارئ.

135
00:08:16,208 --> 00:08:18,583
كنا يائسين.

136
00:08:18,583 --> 00:08:20,000
لم نكن نعرف ماذا نفعل.

137
00:08:20,750 --> 00:08:22,583
أوه، من فضلك.

138
00:08:22,583 --> 00:08:25,875
من المفترض أن تكون كذلك
زعيم المورلوكس,

139
00:08:25,875 --> 00:08:27,500
لكنك لم تكن موجودًا أبدًا.

140
00:08:27,958 --> 00:08:30,166
يجب عليك مساعدتنا
عندما نحتاج إليها.

141
00:08:30,958 --> 00:08:32,833
علقة قد لا تعيش!

142
00:08:33,583 --> 00:08:34,583
[شرطي] ها هم!

143
00:08:35,166 --> 00:08:36,458
سوف نساعد.

144
00:08:36,708 --> 00:08:40,208
يمكنك المساعدة.
أنا لست جليسة أطفال فأر المجاري.

145
00:08:40,208 --> 00:08:42,000
تحت غطاء الثلج!

146
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
يا! أين ذلك
عاصفة ثلجية تأتي من؟

147
00:08:47,708 --> 00:08:49,708
ماذا عن كل هداياي؟

148
00:08:49,708 --> 00:08:53,125
لا تقلق بشأنهم.
الآن، دعونا نذهب!

149
00:09:12,208 --> 00:09:14,000
هل سيستغرق هذا وقتاً طويلاً؟

150
00:09:14,000 --> 00:09:17,166
إنها ساعة فقط
حتى عشاء ليلة عيد الميلاد!

151
00:09:17,166 --> 00:09:18,958
سيكونون قلقين علينا.

152
00:09:21,750 --> 00:09:25,125
من هنا! هنا! عجل!

153
00:09:30,500 --> 00:09:31,500
كاليستو.

154
00:09:31,875 --> 00:09:34,375
هكذا يا قائدنا المجيد

155
00:09:34,375 --> 00:09:37,458
يتفضل بزيارتنا
بعد كل هذا الوقت.

156
00:09:37,875 --> 00:09:39,875
هل هذا عيد الميلاد صدقة؟

157
00:09:39,875 --> 00:09:42,750
أم أنك أتيت للتو
لمشاهدة مورلوك يعاني؟

158
00:09:42,750 --> 00:09:45,708
أنا لا أستحق ذلك.
لقد جئنا للمساعدة.

159
00:09:45,708 --> 00:09:48,208
لماذا؟ لم يكن لديك من قبل.

160
00:09:48,208 --> 00:09:50,250
اسمعي يا سيدتي
ليس علينا أن...

161
00:09:50,250 --> 00:09:53,416
لا يا ولفيرين.
دع كاليستو يتكلم.

162
00:09:53,416 --> 00:09:55,333
[أنين]

163
00:09:55,333 --> 00:09:57,583
اختلافاتنا
سوف تضطر إلى الانتظار.

164
00:09:57,583 --> 00:09:59,625
العلقة تحتاج إلى اهتمامنا الكامل.

165
00:10:00,000 --> 00:10:01,333
متفق.

166
00:10:07,875 --> 00:10:10,583
-[العاصفة] ولفيرين!
-نعم ماذا تريد؟

167
00:10:10,583 --> 00:10:14,166
لديك خبرة
في الطب الميداني.
تحضير الطفل.

168
00:10:14,166 --> 00:10:17,500
سوف أطير به إلى القصر
حيث يستطيع الوحش
تميل إليه بشكل صحيح.

169
00:10:21,833 --> 00:10:22,958
اه أوه.

170
00:10:23,750 --> 00:10:26,958
ما هذا؟ ماذا جرى؟
لماذا أنت واقف هناك؟

171
00:10:33,875 --> 00:10:35,458
مرحبًا أيها الصغير.

172
00:10:35,458 --> 00:10:37,416
[كاليستو] لماذا لا تفعل ذلك
تجعله يفعل شيئا؟

173
00:10:38,708 --> 00:10:41,000
ارفع يديك عني!

174
00:10:41,000 --> 00:10:43,458
اسكت! كلاكما.

175
00:10:43,458 --> 00:10:45,583
نحن لا نأخذ
هذا الطفل في أي مكان.

176
00:10:45,583 --> 00:10:47,000
ماذا تقصد؟

177
00:10:47,000 --> 00:10:49,250
انه يحتاج على الفور
العناية الطبية!

178
00:10:49,250 --> 00:10:50,583
لا يوجد شيء هنا!

179
00:10:50,583 --> 00:10:52,708
لقد فات الأوان لتحريكه.

180
00:10:52,708 --> 00:10:56,583
نبضه ينخفض.
لن ينجو من الرحلة أبدًا.

181
00:10:56,583 --> 00:10:59,333
لا البقاء على قيد الحياة؟

182
00:10:59,333 --> 00:11:00,333
علقة؟

183
00:11:00,333 --> 00:11:03,708
لا! لا! لا يستطيع!

184
00:11:03,708 --> 00:11:08,083
ليس اليوم! إنها عشية عيد الميلاد!

185
00:11:11,458 --> 00:11:14,458
لا، لن أقبل ذلك.

186
00:11:15,458 --> 00:11:17,625
لا يمكننا أن نفقده.

187
00:11:17,625 --> 00:11:19,875
يجب أن يكون هناك
شيء يمكننا القيام به.

188
00:11:19,875 --> 00:11:22,625
ولفيرين، من فضلك.

189
00:11:23,875 --> 00:11:27,750
أنت جيد جدًا
في شفاء نفسك.
ألا يمكنك مساعدة ليتش؟

190
00:11:27,750 --> 00:11:30,083
لا تكن مجنونا. إنه ليس أنا.

191
00:11:30,708 --> 00:11:33,208
لوغان، هل تستطيع؟

192
00:11:33,208 --> 00:11:36,000
انسى ذلك! هذا مستحيل!

193
00:11:36,000 --> 00:11:39,000
يمكن دمك
إنقاذ حياة ليتش؟

194
00:11:39,000 --> 00:11:42,000
[ولفيرين] ربما!
هناك فرصة!

195
00:11:42,000 --> 00:11:43,833
هل هذا ما تريد مني أن أقول؟

196
00:11:43,833 --> 00:11:46,291
عليك أن تحاول، ولفيرين.

197
00:11:46,291 --> 00:11:48,708
ليس الأمر وكأنك لا تساعد.

198
00:11:48,708 --> 00:11:51,458
هل يمكنك أن تكرههم إلى هذا الحد؟

199
00:11:51,458 --> 00:11:53,708
لا تظن
أريد أن أساعد الطفل؟

200
00:11:53,708 --> 00:11:56,416
لقد فشلت
تحاول إنقاذ الآخرين؟

201
00:11:57,083 --> 00:12:00,208
نعم. نظروا إليّ بخوف،

202
00:12:00,208 --> 00:12:02,625
على أمل، وكأنني حصلت على الجواب.

203
00:12:02,625 --> 00:12:05,625
ولقد خذلتهم.
أكثر من 20 منهم.

204
00:12:06,458 --> 00:12:09,958
وآخرهم كان طفلاً
أصغر منه.

205
00:12:09,958 --> 00:12:12,500
لكنك قلت ربما.

206
00:12:12,500 --> 00:12:15,458
نعم، عملت مرتين.

207
00:12:15,458 --> 00:12:17,458
مرة واحدة منذ وقت طويل.

208
00:12:17,458 --> 00:12:18,958
أنا لا أعرف لماذا.

209
00:12:18,958 --> 00:12:20,833
المرة الثانية انا...

210
00:12:20,833 --> 00:12:22,125
ما الفرق؟

211
00:12:22,708 --> 00:12:26,333
قرد! هل حصلت
مجموعة نقل الدم
من سيارة الإسعاف تلك؟

212
00:12:26,708 --> 00:12:28,250
نقل الدم؟

213
00:12:28,250 --> 00:12:29,458
لا تهتم.

214
00:12:33,291 --> 00:12:34,833
سأتصل بالقصر

215
00:12:34,833 --> 00:12:37,000
ولها ذبابة مارقة
الوحش ومجموعته الطبية

216
00:12:37,000 --> 00:12:38,708
هنا على الفور.

217
00:12:38,708 --> 00:12:42,000
حتى ذلك الحين، لوغان،
أنت تعرف ما عليك القيام به.

218
00:12:42,000 --> 00:12:44,583
أنت لا تعرف
ما كنت تسأل.

219
00:12:44,583 --> 00:12:49,125
أنا أسألك
لإظهار الشجاعة اللازمة
لإنقاذ حياة طفل!

220
00:12:49,125 --> 00:12:52,750
لن يموت
إذا نظرت
بعد هؤلاء الناس.

221
00:12:53,708 --> 00:12:55,458
ربما أنت على حق.

222
00:12:56,125 --> 00:13:00,375
ولكن إذا كانت هناك فرصة واحدة
في الألف يمكنك مساعدته،

223
00:13:00,375 --> 00:13:01,875
يجب عليك.

224
00:13:02,708 --> 00:13:04,458
اسأل نفسك، لوغان.

225
00:13:04,458 --> 00:13:08,625
لو كان طفلك
هل سترفض؟

226
00:13:11,750 --> 00:13:13,583
جيد. قرد!

227
00:13:14,000 --> 00:13:17,708
سوف تحتاج ولفيرين
سطح مستوٍ للاستلقاء عليه،
بجوار علقة.

228
00:13:17,708 --> 00:13:19,458
القرد سوف يفعل ذلك.

229
00:13:27,458 --> 00:13:29,375
علقة تكون بخير؟

230
00:13:29,375 --> 00:13:31,750
هل تصدق
في المعجزات يا ماريانا؟

231
00:13:31,750 --> 00:13:33,458
ما المعجزات؟

232
00:13:34,083 --> 00:13:35,125
[الشهيق]

233
00:13:37,458 --> 00:13:40,125
ربما بعد قليل،
سنرى.

234
00:13:46,708 --> 00:13:48,250
[جان] فعلت ماذا؟

235
00:13:48,250 --> 00:13:50,583
لقد أعطيت لحم الخنزير للتو
القليل من العصير.

236
00:13:50,583 --> 00:13:56,291
أريد هذا، هذا،
هذا الفئران المستنقع
خارج مطبخي! الآن!

237
00:13:57,083 --> 00:13:59,833
توقف! أنت على حد سواء
يتصرف مثل الأطفال.

238
00:13:59,833 --> 00:14:01,875
هذه ليلة عيد الميلاد، أتذكرين؟

239
00:14:01,875 --> 00:14:04,166
الجميع، لدينا حالة طوارئ!

240
00:14:04,166 --> 00:14:09,083
المارقة، أريدك أن تطير
الوحش إلى أنفاق مورلوك،
على الفور.

241
00:14:09,083 --> 00:14:10,500
في طريقي يا أستاذ

242
00:14:10,500 --> 00:14:12,458
-من في ورطة؟
-كيف يمكننا المساعدة؟

243
00:14:14,000 --> 00:14:16,250
[العاصفة] سوف الوحش
كن هنا خلال 10 دقائق.

244
00:14:16,833 --> 00:14:18,333
[كاليستو] هناك. لقد بدأ!

245
00:14:18,333 --> 00:14:20,625
أدعو الله أن نكون في الوقت المناسب.

246
00:14:20,625 --> 00:14:23,958
من فضلك يا طفل. ساعدني هنا.

247
00:14:27,416 --> 00:14:28,583
علقة بخير الآن؟

248
00:14:29,708 --> 00:14:30,708
قريباً.

249
00:14:31,291 --> 00:14:33,458
يأتي! شاهد شجرة عيد الميلاد!

250
00:14:36,208 --> 00:14:39,708
لقد ساعدت في جعلها لطيفة.
أليست جميلة؟

251
00:14:39,708 --> 00:14:44,625
إنها الأجمل
شجرة عيد الميلاد التي رأيتها من قبل.

252
00:14:44,625 --> 00:14:46,958
وجدت علقة ذلك.

253
00:14:46,958 --> 00:14:49,333
-علقة...
-هيا!

254
00:14:57,250 --> 00:14:59,750
هل هذا عشاء عيد الميلاد الخاص بك؟

255
00:14:59,750 --> 00:15:01,208
مم-هممم.

256
00:15:01,750 --> 00:15:05,458
علقة جلبتها من الأعلى،
قبل أن يصيبه البرد بالمرض.

257
00:15:07,000 --> 00:15:09,375
هل ستنضمين إلينا يا عزيزتي؟

258
00:15:09,375 --> 00:15:12,583
يرجى البقاء.
يمكنك الحصول على بعض من الألغام.

259
00:15:12,583 --> 00:15:14,875
لو سمحت! أراهن أنك جائع.

260
00:15:14,875 --> 00:15:17,708
سألتك ماريانا
سؤال يا يوبيل

261
00:15:17,708 --> 00:15:18,708
[اليوبيل] العاصفة!

262
00:15:20,583 --> 00:15:21,708
هل ليش...

263
00:15:21,708 --> 00:15:23,708
لا يزال من السابق لأوانه معرفة ذلك.

264
00:15:24,416 --> 00:15:26,833
تعالوا، دعونا ننضم مرة أخرى إلى الآخرين.

265
00:15:27,958 --> 00:15:31,250
كيف يستمر هؤلاء الناس؟
ليس لديهم شيء!

266
00:15:31,250 --> 00:15:34,625
أنت مخطئ يا طفل.
لديهم حب بعضهم البعض.

267
00:15:34,625 --> 00:15:37,458
طالما كنت
جزء من عائلة الرعاية،

268
00:15:37,458 --> 00:15:40,000
كل يوم من أيام السنة
هو عيد الميلاد.

269
00:15:40,875 --> 00:15:43,875
من شأنه أن يفيدنا جميعًا
لنتذكر ذلك.

270
00:15:45,416 --> 00:15:48,750
ينبغي أن يكون أفضل الآن.
لماذا لم تنجح؟

271
00:15:48,750 --> 00:15:50,583
قلت لك أنه لن ينجح!

272
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
لوغان، توقف!

273
00:15:54,000 --> 00:15:55,958
نعم، قد أحتاج إلى يد.

274
00:15:55,958 --> 00:15:57,500
هانك، أسرع!

275
00:15:57,500 --> 00:16:00,583
-وحش!
-شكرا لله.

276
00:16:01,458 --> 00:16:03,875
أخبرنا بسرعة. هل سيعيش؟

277
00:16:03,875 --> 00:16:07,500
قوى ولفيرين التعافيية
ليست أقل من معجزة.

278
00:16:07,500 --> 00:16:11,000
لكن أصولهم المتحولة،
هي لغزا
إلى العلوم الطبية.

279
00:16:11,000 --> 00:16:14,583
والفعالية
من انتقالهم
من المستحيل التنبؤ.

280
00:16:14,583 --> 00:16:18,000
ثم حاول شيئا آخر.
من المفترض أن تكون طبيباً!

281
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
لحظة واحدة!

282
00:16:22,083 --> 00:16:23,333
عينيه!

283
00:16:25,750 --> 00:16:28,375
مرحبًا بعودتك
إلى عالم الأحياء.

284
00:16:28,375 --> 00:16:31,750
مثل اينيس المطيع،
يقود شعبه إلى روما.

285
00:16:31,750 --> 00:16:33,958
-[صراخ]
-[يضحك]

286
00:16:33,958 --> 00:16:37,458
سوف يظهر
أن وجهي ليس كذلك
الأكثر طمأنينة في العالم.

287
00:16:39,500 --> 00:16:43,583
إنه بخير يا ماريانا! انه بخير!

288
00:16:43,583 --> 00:16:45,833
بالطبع هو كذلك.

289
00:16:52,000 --> 00:16:54,708
أعطني الصولجان
السلطة، كاليستو.

290
00:16:54,708 --> 00:16:55,750
لماذا؟

291
00:16:56,958 --> 00:17:01,416
كزعيم للمورلوكس،
أنا لا أدين لك بأي تفسير.
أنا آمر ذلك!

292
00:17:02,333 --> 00:17:06,250
فمن حقك،
لكنك كنت كذلك
لا قائد لنا

293
00:17:06,250 --> 00:17:08,291
اركع أمامي.

294
00:17:09,000 --> 00:17:13,333
صولجان القوة هذا ملكي
بحق القتال الفردي.

295
00:17:13,333 --> 00:17:15,458
كزعيم لشعب مورلوك،

296
00:17:15,458 --> 00:17:18,250
أنا أتخلى بموجب هذا

297
00:17:18,250 --> 00:17:22,083
جميع الحقوق والملكية
المرتبطة بهذا الموقف.

298
00:17:22,083 --> 00:17:23,250
ماذا؟

299
00:17:23,500 --> 00:17:26,583
قم، كاليستو،
ولا تركع أكثر.

300
00:17:26,875 --> 00:17:29,291
وقبل أن يجتمع كل هؤلاء هنا،

301
00:17:29,291 --> 00:17:32,583
وبهذا أمنحك الصولجان،

302
00:17:32,583 --> 00:17:34,958
رمز قيادة مورلوك,

303
00:17:34,958 --> 00:17:37,500
مع كافة الحقوق
والمسؤوليات

304
00:17:37,500 --> 00:17:39,000
المرتبطة به.

305
00:17:39,708 --> 00:17:41,500
كاليستو الآن

306
00:17:41,500 --> 00:17:45,333
القائد الوحيد والحقيقي
من كل شعب مورلوك.

307
00:17:45,625 --> 00:17:47,166
ما الذي يجب على الرجل فعله للحصول عليه

308
00:17:47,291 --> 00:17:49,333
كوب من عصير البرتقال
وملف تعريف الارتباط هنا؟

309
00:17:49,333 --> 00:17:51,375
اجعل ذلك اثنين.

310
00:17:51,375 --> 00:17:52,708
[علقة] علقة جائعة أيضًا.

311
00:17:52,708 --> 00:17:54,458
[يضحك]

312
00:17:55,000 --> 00:17:58,375
الوجبة الجيدة هي بالضبط ما
يصف الطبيب.

313
00:17:58,375 --> 00:18:00,833
شكرا يا فتى على صنعها.

314
00:18:01,250 --> 00:18:04,375
لوغان، أنا نادم
أنني كنت أعمى للغاية

315
00:18:04,375 --> 00:18:07,708
لتظهر لك الرحمة
لقد أعطيت علقة هذا اليوم.

316
00:18:08,416 --> 00:18:11,708
يجب أن أعرف أفضل
من أن تسأل قلبك.

317
00:18:12,333 --> 00:18:16,208
كزعيم للمورلوكس،
وبهذا أتقدم بالدعوة

318
00:18:16,208 --> 00:18:19,416
لجميع X-Men للانضمام إلينا
لعشاء عيد الميلاد.

319
00:18:19,708 --> 00:18:20,708
ليس لدينا الكثير، ولكن...

320
00:18:20,708 --> 00:18:21,708
[اليوبيل] انتظر!

321
00:18:22,583 --> 00:18:24,583
لدينا الكثير من الطعام.

322
00:18:24,583 --> 00:18:26,958
نصف هذه الصناديق طعام!

323
00:18:26,958 --> 00:18:28,583
هل أنت متأكد يا طفل؟

324
00:18:29,083 --> 00:18:31,458
أنا أعرف كم
هذه الهدايا تعني لك.

325
00:18:31,458 --> 00:18:33,416
حسنا، ماذا تنتظر؟

326
00:18:33,708 --> 00:18:37,000
أنتما الإثنان لا تتوقعان مني
لفتح كل هذه الهدايا
بنفسي، أليس كذلك؟

327
00:18:40,458 --> 00:18:44,458
لقد فعلت شيئا
نبيل جدا اليوم، اليوبيل.

328
00:18:44,458 --> 00:18:46,166
لقد تعلمت من الأفضل.

329
00:18:46,166 --> 00:18:48,000
[ولفيرين]
إنها طفلة جيدة يا ستورم.

330
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
على الرغم من أنه لم يكن تماما
عيد الميلاد

331
00:18:50,000 --> 00:18:51,625
اليوبيل كان متوقعا،

332
00:18:51,875 --> 00:18:55,375
أود أن أراهن
أنها سوف تجد ذلك
واحدة لا تنسى.

333
00:18:55,500 --> 00:18:56,833
[اليوبيل] [يضحك]

334
00:18:56,833 --> 00:18:59,291
لذلك سوف
اثنين من الطهاة الذين أعرفهم.

335
00:19:01,166 --> 00:19:03,250
[المناورة] ماذا تقصد،
لا تأكل؟

336
00:19:03,250 --> 00:19:05,750
لقد أمضت المناورة أيامًا
على هذه الوجبة!

337
00:19:05,750 --> 00:19:09,708
رغيف المحار الخاص بي! بلدي مثلج داوب!

338
00:19:10,125 --> 00:19:11,875
يمكننا تسخينه غدا.

339
00:19:11,875 --> 00:19:13,416
تسخينه؟

340
00:19:13,416 --> 00:19:16,708
أنت لا تقوم بتسخين مثل هذه الوجبة!

341
00:19:16,708 --> 00:19:19,416
المناورة لا تصنع وجبات عشاء تلفزيونية!

342
00:19:20,875 --> 00:19:22,250
أفهم.

343
00:19:22,583 --> 00:19:24,583
[اليوبيل] أنا فقط لم أفعل ذلك
أريدك أن تفكر

344
00:19:24,583 --> 00:19:27,416
أننا أردنا أن نكون بعيدا
منك في ليلة عيد الميلاد.

345
00:19:27,416 --> 00:19:32,125
لا تقلق يا يوبيل.
سوف نفتقدكم جميعاً،
بالطبع،

346
00:19:32,125 --> 00:19:34,875
ولكن تضحياتكم الكريمة
يشير لي

347
00:19:34,875 --> 00:19:39,000
أن تفهم
كم أنت بحاجة أكثر
أين أنت.

348
00:19:39,000 --> 00:19:43,708
لا يمكن أن يكون هناك هدية
جعلني أكثر سعادة، أو أكثر فخرا.

349
00:19:58,875 --> 00:20:00,208
[تشغيل الموسيقى]