1 00:00:16,291 --> 00:00:18,125 Kom, kom, kom. Kom snel, kom. 2 00:00:18,208 --> 00:00:21,083 Hij komt. Voorzichtig, alsjeblieft. Wees voorzichtig, wees voorzichtig. 3 00:00:25,500 --> 00:00:27,583 Licentie, alstublieft! Licentie! 4 00:00:27,666 --> 00:00:30,083 Deze kant op, Dona Fernanda. Ga met hem mee. 5 00:00:31,583 --> 00:00:33,375 -Daar, wees voorzichtig. -Zet hem hier. 6 00:00:33,458 --> 00:00:34,666 Heb vertrouwen, heb vertrouwen. 7 00:00:34,750 --> 00:00:35,666 Laten we gaan! 8 00:00:35,750 --> 00:00:36,916 Ga, jongen. 9 00:00:37,750 --> 00:00:38,750 Gaan! 10 00:00:50,375 --> 00:00:52,083 Ik wilde hem geen pijn doen, Toni. 11 00:00:52,166 --> 00:00:53,458 Ik wou dat ik het gevecht had gewonnen. 12 00:00:53,541 --> 00:00:55,166 Je had al gewonnen, Marcelo. 13 00:00:55,250 --> 00:00:57,291 Ik weet niet wat er is gebeurd, man! 14 00:00:57,375 --> 00:00:58,916 -Ik weet het niet, ik... -Ik heb een fout gemaakt. 15 00:00:59,791 --> 00:01:02,541 Het was verkeerd om te vertrekken jij stapt in die ring. 16 00:01:03,625 --> 00:01:05,083 Maar ik zal geen fout meer maken. 17 00:01:07,458 --> 00:01:09,208 Ik heb je hulp nodig, Toni. 18 00:01:10,416 --> 00:01:13,625 God gaf je een nieuwe kans, jongen. 19 00:01:14,458 --> 00:01:16,791 U moet beslissen wat u ermee gaat doen. 20 00:01:18,458 --> 00:01:20,291 Ik kan je niet meer helpen. 21 00:01:21,625 --> 00:01:23,458 Ga je leven opbouwen, jongen. 22 00:02:02,541 --> 00:02:04,125 Weet je zeker dat het hier was? 23 00:02:04,625 --> 00:02:07,166 Dat heb ik, verdomme. We hebben die man hier neergeschoten, verdomme. 24 00:02:10,750 --> 00:02:12,000 Kijk daar eens goed. 25 00:02:14,208 --> 00:02:15,625 Waar is dat verdomde lichaam? 26 00:02:17,000 --> 00:02:19,250 Als dat lichaam niet komt opdagen, wij zijn geneukt. 27 00:02:20,416 --> 00:02:22,583 Zie je dat kleine witte stipje? 28 00:02:23,583 --> 00:02:26,916 Dit is een fragment van een projectiel in je schedel, 29 00:02:27,000 --> 00:02:29,625 met de mogelijkheid van interne verplaatsing, 30 00:02:29,708 --> 00:02:30,875 wat een risico is. 31 00:02:30,958 --> 00:02:35,583 Dit hier zal je pijn verzachten en kan je helpen met deze visies. 32 00:02:36,375 --> 00:02:38,041 Ik geef je het recept. 33 00:02:41,291 --> 00:02:43,958 Maar het was erg gevaarlijk Wat heb je gedaan, Marcelo. 34 00:02:44,833 --> 00:02:47,083 Ontsnap hier uit het ziekenhuis zonder te worden ontslagen. 35 00:02:48,125 --> 00:02:50,000 Nog gevaarlijker is vechten. 36 00:02:50,541 --> 00:02:53,166 Omdat er maar één klap nodig is om dit fragment te verplaatsen 37 00:02:53,250 --> 00:02:55,000 en bloedingen veroorzaken. 38 00:02:55,583 --> 00:02:57,708 Je kunt niet vechten, Marcelo. 39 00:02:58,541 --> 00:02:59,833 Je kunt niet vechten. 40 00:03:08,083 --> 00:03:09,083 Verdomd! 41 00:03:09,791 --> 00:03:11,958 O Marcelo, zoon! Brutaal. 42 00:03:12,041 --> 00:03:14,541 -Ben je gek? - Geen grapje, de puinhoop was lelijk. 43 00:03:14,625 --> 00:03:15,791 Verdomd, lelijk? 44 00:03:15,875 --> 00:03:17,000 Lelijk was een understatement, Brita. 45 00:03:17,583 --> 00:03:19,333 Marcelo heeft de man bijna vermoord, zoon. 46 00:03:20,000 --> 00:03:23,250 En de manier waarop hij een beetje gek is, Ik denk dat hij wilde vermoorden. 47 00:03:23,333 --> 00:03:24,958 Praat geen onzin, Catolé. 48 00:03:25,041 --> 00:03:27,375 Onzin, Gabi? Heb je het gevecht gezien? 49 00:03:27,458 --> 00:03:31,166 Deze man heeft geen goed idee, nee. Deze gekke kerel is een beetje een eikel. 50 00:03:31,250 --> 00:03:34,000 -Ben je toevallig een heilige? -Ik ben geen heilige, nee. 51 00:03:34,083 --> 00:03:38,166 -Maar ik ben ook geen crimineel. -Ah! Hoe is het, jongen? 52 00:03:41,625 --> 00:03:42,458 Bedankt. 53 00:03:44,583 --> 00:03:47,750 Marcelo heeft opdracht gegeven om je hier af te leveren. 54 00:03:48,333 --> 00:03:49,208 Van het gevecht. 55 00:03:49,708 --> 00:03:51,083 Hij behoort niet langer tot de Drie-eenheid. 56 00:03:52,166 --> 00:03:53,583 Je kunt het aan hem teruggeven. 57 00:03:58,291 --> 00:04:00,125 Houd op koppig te zijn. 58 00:04:10,958 --> 00:04:12,750 Afspraak is afspraak, schatje. 59 00:04:14,958 --> 00:04:16,875 Het is alles wat ik heb, Didi. 60 00:04:17,666 --> 00:04:19,041 Je uitrusting… 61 00:04:19,833 --> 00:04:20,833 Jij hebt verloren. 62 00:04:22,916 --> 00:04:25,333 Fabi zei dat zijn nieuwe jongen goed is. 63 00:04:25,416 --> 00:04:28,208 Een dier, maar wel een heel goed dier. 64 00:04:28,291 --> 00:04:29,958 Hij is mijn vechter niet meer. 65 00:04:30,958 --> 00:04:33,833 …passies om aan het verlangen te ontsnappen 66 00:04:33,916 --> 00:04:36,791 Maar na het slapengaan de realiteit 67 00:04:37,333 --> 00:04:42,541 Het is gewoon dat jouw afwezigheid te veel pijn doet 68 00:04:46,083 --> 00:04:48,083 Hé, Júnior zei dat hij hierheen kwam. 69 00:04:48,166 --> 00:04:50,000 Het laat een leegte achter in de borst, een slechte zaak 70 00:04:50,083 --> 00:04:53,750 Vriend, ik wil geen spelbreker zijn, Maar als je het uit wilt maken met hem, 71 00:04:53,833 --> 00:04:55,416 Op een of andere manier moeten ze elkaar ontmoeten. 72 00:04:55,500 --> 00:04:58,958 …in een wereld zonder vrede 73 00:05:01,375 --> 00:05:05,291 Trieste manier om jou te hebben 74 00:05:05,958 --> 00:05:12,333 Uit het zicht en in mijn hart 75 00:05:13,583 --> 00:05:17,666 Leer mij jou te vergeten 76 00:05:18,375 --> 00:05:22,625 Of kom snel en haal mij weg uit deze eenzaamheid 77 00:05:22,708 --> 00:05:25,041 Wat is er? 78 00:05:26,000 --> 00:05:26,875 En daar? 79 00:05:26,958 --> 00:05:27,958 Alles goed? 80 00:05:29,291 --> 00:05:30,416 Ga erheen. 81 00:05:31,000 --> 00:05:33,625 -Is alles echt in orde? -Ik keek naar het meisje dat zong. 82 00:05:33,708 --> 00:05:34,875 Wat was er, Gabi? 83 00:05:35,416 --> 00:05:38,000 Het komt door die idioot daar dat je mij geen antwoord geeft? 84 00:05:38,500 --> 00:05:41,083 Ik geef geen antwoord omdat ik niet wil antwoorden. 85 00:05:41,166 --> 00:05:44,250 -Waarom zie je je problemen niet onder ogen? -Ik accepteer mijn problemen niet? 86 00:05:45,541 --> 00:05:49,458 Je had niet het lef om mijn vader te bellen om te zeggen dat ik Trindade verliet. 87 00:05:49,541 --> 00:05:52,500 -Het is oké, toch? -Ik ga met jou uit, niet met je vader. 88 00:05:54,083 --> 00:05:55,583 Ga niet meer daten, nee. Kom op, Marcello. 89 00:05:55,666 --> 00:05:58,125 -Kom op, maak je het uit met mij? -Ja. Ik ben. 90 00:05:58,625 --> 00:06:00,208 Dus fuck it, man! 91 00:06:00,291 --> 00:06:02,458 Fuck jou en hem! Ga verdomme naar huis! 92 00:06:02,541 --> 00:06:04,875 Ik ga je vangen, jij ingebroken! Klootzak! 93 00:06:04,958 --> 00:06:06,041 Verdomde Alandelão. 94 00:06:06,125 --> 00:06:07,791 -Ik zal je opvangen. -Niet huilen! 95 00:06:07,875 --> 00:06:11,000 Klootzak. Laat me gaan, verdomme! Alandelão klootzak! 96 00:06:11,083 --> 00:06:12,750 Kom op, verdomme! 97 00:06:13,625 --> 00:06:14,750 Goed! 98 00:06:15,250 --> 00:06:16,375 Dat is alles, partner. Laten we gaan. 99 00:06:23,041 --> 00:06:25,833 - Laat me heel snel gaan zitten. -Aha. 100 00:06:25,916 --> 00:06:27,625 Mijn knie voelt slecht vandaag. 101 00:06:30,416 --> 00:06:31,708 Daar… 102 00:06:32,375 --> 00:06:33,958 De grap is voorbij. 103 00:06:35,333 --> 00:06:38,375 Ik sleepte hem nog steeds weg. Ik vroeg niet eens of je met me mee wilde. 104 00:06:42,291 --> 00:06:43,500 Jij ook? Vertel me over jezelf. 105 00:06:45,416 --> 00:06:47,791 En begin dit gesprek niet dat hij mijn neef is. 106 00:06:49,083 --> 00:06:50,500 Ik weet niets. 107 00:06:50,583 --> 00:06:51,916 Ik weet ook niets. 108 00:06:52,000 --> 00:06:53,166 Gesprek… 109 00:06:53,250 --> 00:06:54,250 Het is serieus. 110 00:06:55,750 --> 00:06:56,750 Kijk hier eens naar. 111 00:07:00,291 --> 00:07:01,458 Het was een schot. 112 00:07:04,250 --> 00:07:05,583 Reageerde u op een aanval? 113 00:07:05,666 --> 00:07:06,708 Of wat? 114 00:07:07,500 --> 00:07:08,500 Ik weet het niet. 115 00:07:11,166 --> 00:07:12,916 Het eerste wat ik me herinner is... 116 00:07:15,625 --> 00:07:17,041 wakker worden in het ziekenhuis. 117 00:07:20,500 --> 00:07:21,916 Ik wist niet eens mijn naam. 118 00:07:23,166 --> 00:07:24,166 Alles gewist. 119 00:07:28,416 --> 00:07:29,458 Je kunt het geloven. 120 00:07:30,541 --> 00:07:33,125 Ik had ook een… Het was dus niet hetzelfde, toch? 121 00:07:33,708 --> 00:07:34,958 Het was een auto-ongeluk. 122 00:07:35,625 --> 00:07:38,166 Ik dacht dat ik gestorven was, die was uitgeschakeld. 123 00:07:38,250 --> 00:07:40,041 Het was de dag van het titelgevecht. 124 00:07:41,583 --> 00:07:42,625 Ik heb gevochten. 125 00:07:42,708 --> 00:07:44,708 Ik zei toch geen nee tegen jou? 126 00:07:45,291 --> 00:07:47,541 Ik was een beetje een slechterik, afgezien van de bescheidenheid. 127 00:07:52,291 --> 00:07:54,041 Als je het zag, zou het verdwenen zijn. 128 00:07:54,708 --> 00:07:56,666 Gabriela "Best" Trindade. 129 00:07:58,125 --> 00:08:00,125 Maar dan denk ik ook... 130 00:08:01,250 --> 00:08:03,791 het leven heeft een manier om het te laten zien dat het dat niet was. 131 00:08:07,083 --> 00:08:09,708 Was je alleen in... de auto? 132 00:08:11,041 --> 00:08:12,250 Painho reed. 133 00:08:18,000 --> 00:08:19,416 Niet meer drinken... 134 00:08:21,708 --> 00:08:22,875 Ongeveer twee jaar, ja. 135 00:08:24,291 --> 00:08:25,875 Kerk en zo, dat soort dingen. 136 00:08:26,583 --> 00:08:28,125 Hij is een geweldige kerel, man. 137 00:08:29,083 --> 00:08:31,958 Heeft mij alleen opgevoed. Heb je het begrepen? 138 00:08:32,458 --> 00:08:34,291 Vuilnis ophalen. 139 00:08:37,708 --> 00:08:39,000 Het harde leven... 140 00:08:43,541 --> 00:08:44,541 Hé, laten we gaan? 141 00:08:58,666 --> 00:09:00,791 Jongen, het is vroeg in de ochtend. 142 00:09:01,291 --> 00:09:03,666 Ik was er al een hele tijd niet meer tot zo laat op straat. 143 00:09:06,500 --> 00:09:07,583 Gabi… 144 00:09:11,083 --> 00:09:12,666 Toni heeft hulp nodig. 145 00:09:14,625 --> 00:09:16,000 Hij is geld schuldig. 146 00:09:17,166 --> 00:09:19,000 Verdomme, dat is gek, mijn broer. 147 00:09:19,708 --> 00:09:22,250 Ik wist dat er een rol was met de apparatuurbranche. 148 00:09:22,333 --> 00:09:23,750 Wie is hij schuldig? 149 00:09:25,708 --> 00:09:27,166 Ik weet de naam niet. Een vrouw. 150 00:09:27,250 --> 00:09:29,583 Dienifer. Is ze hier niet zo'n lang meisje? 151 00:09:30,583 --> 00:09:31,583 Dat. 152 00:09:34,125 --> 00:09:36,500 Vertel hem niet dat je het mij verteld hebt, nee. 153 00:09:37,916 --> 00:09:38,916 Er is geen mogelijkheid. 154 00:09:40,166 --> 00:09:41,916 Hij heeft mij daar weggeschopt. 155 00:09:42,000 --> 00:09:43,250 Heb je een slaapplaats? 156 00:09:45,166 --> 00:09:46,166 Nee. 157 00:09:46,875 --> 00:09:48,083 Wil je dat ik help? 158 00:09:48,666 --> 00:09:52,041 Maar het is niet thuis, oké? Ik zal een plek voor je vinden om te verblijven. 159 00:09:53,541 --> 00:09:56,416 Zo is hij. Painho is te zachtaardig. 160 00:09:57,083 --> 00:10:00,625 Geef het een paar dagen en je komt terug naar Trindade, train daar met ons mee. 161 00:10:02,625 --> 00:10:04,250 Dat kleine witte gastenverblijf daar. 162 00:10:04,333 --> 00:10:06,875 Een beetje kieskeurig, maar... het werkt. 163 00:10:07,583 --> 00:10:08,416 Bedankt. 164 00:10:09,625 --> 00:10:10,791 Welterusten. 165 00:10:10,875 --> 00:10:11,875 Welterusten. 166 00:10:13,125 --> 00:10:14,583 Je moet weer gaan vechten. 167 00:10:16,083 --> 00:10:17,541 Waarom probeer je het niet? 168 00:10:19,041 --> 00:10:20,625 -O, als ik dat wilde! -Zien! 169 00:10:20,708 --> 00:10:21,833 O, als ik dat wilde! 170 00:10:23,583 --> 00:10:26,833 God brak mijn knie omdat ik erg arrogant werd. 171 00:10:26,916 --> 00:10:27,916 Maar dit hier... 172 00:10:28,875 --> 00:10:30,625 Ik zie je nog wel deze week. 173 00:10:44,833 --> 00:10:46,125 Daar, moordenaar? 174 00:10:48,291 --> 00:10:49,791 Ik zag je gisteren in het gevecht, man. 175 00:10:51,041 --> 00:10:52,625 Ga je uit met Patada's dochter? 176 00:10:54,291 --> 00:10:55,291 Kijk, mijn broer, 177 00:10:55,791 --> 00:10:58,708 met jouw woede, je kunt goed geld verdienen. 178 00:10:59,458 --> 00:11:00,958 Ben je nog steeds bij Toni? 179 00:11:04,750 --> 00:11:05,791 Dus het is bij mij. 180 00:11:06,500 --> 00:11:08,791 Ik wacht op je vanavond daar op het centrecourt. 181 00:11:25,708 --> 00:11:26,666 En daar? 182 00:11:28,458 --> 00:11:30,291 Klaar om naam te maken in MMA? 183 00:11:31,291 --> 00:11:32,291 Ik bedoel... 184 00:11:33,041 --> 00:11:34,333 Sterker nog… 185 00:11:36,041 --> 00:11:37,041 Dat heb ik al gedaan. 186 00:11:39,333 --> 00:11:40,666 Uw nieuwe document. 187 00:11:41,416 --> 00:11:42,333 Graag gedaan. 188 00:11:42,416 --> 00:11:43,458 Marcelo! 189 00:11:43,958 --> 00:11:45,000 Hij komt! 190 00:11:45,083 --> 00:11:46,958 Olivia, hij zit niet langer in ons team. 191 00:11:48,083 --> 00:11:49,250 Kijk maar. 192 00:11:49,333 --> 00:11:53,416 Jouw gevecht is het laatste. Zie je hoe goed het is om een ​​geweldige agent te hebben? 193 00:11:53,916 --> 00:11:55,125 Als u op drukt, 194 00:11:55,750 --> 00:11:57,125 getest op de neus. 195 00:11:57,208 --> 00:11:58,833 Laat de rechter het alleen niet betrappen. 196 00:12:00,625 --> 00:12:01,708 Gaan. 197 00:12:01,791 --> 00:12:03,375 Het zal ons geld opleveren. 198 00:12:14,708 --> 00:12:15,666 Laten we gaan! 199 00:12:15,750 --> 00:12:17,166 Versla hem, verdomme! 200 00:12:21,458 --> 00:12:24,375 Reageer, verdomme! Reageer, verdomme! 201 00:12:25,125 --> 00:12:26,333 Ga daar weg! 202 00:12:26,416 --> 00:12:27,833 Gaan! Gaan! 203 00:12:29,000 --> 00:12:30,000 Verdomme, ga daar weg! 204 00:12:31,000 --> 00:12:32,000 Ga daar weg! 205 00:12:32,875 --> 00:12:34,833 Ga uit de touwen! Ga uit de touwen! 206 00:12:37,458 --> 00:12:41,000 Luister naar me, Marcelo! Maak ruimte, maak ruimte! Gebruik je schouder! 207 00:12:42,541 --> 00:12:44,958 Dat! Wees op uw hoede, wees op uw hoede! 208 00:12:47,625 --> 00:12:49,000 Beweeg, beweeg! 209 00:12:49,875 --> 00:12:51,291 Blok! Voer nu in! 210 00:12:52,458 --> 00:12:55,291 Goed, verdomme! Verdomd! 211 00:12:58,041 --> 00:13:00,125 Waar ga je heen, jongen? Waar ga je heen, jongen? 212 00:13:00,208 --> 00:13:01,750 Laten we gaan! Wat heb ik je verteld? 213 00:13:01,833 --> 00:13:02,958 Wat heb ik je verteld? 214 00:13:03,458 --> 00:13:04,791 Verdomd! 215 00:13:05,375 --> 00:13:06,833 U moet de foto maken, dokter. 216 00:13:07,833 --> 00:13:10,791 Of keer je je rug toe wie heeft je geholpen, hè? 217 00:13:25,416 --> 00:13:26,250 Zevenduizend? 218 00:13:27,458 --> 00:13:29,208 Heb je de fiets voor zoveel verkocht? 219 00:13:29,958 --> 00:13:31,208 Hoeveel heeft mijn vader genomen? 220 00:13:32,208 --> 00:13:33,500 De vraag is niet hoeveel, meisje, 221 00:13:34,083 --> 00:13:35,083 maar hoe lang is het geleden. 222 00:13:35,166 --> 00:13:36,000 Interesse, toch? 223 00:13:36,916 --> 00:13:39,958 Hij heeft het je nooit verteld Hoe bent u aan deze schuld gekomen? Nee? 224 00:13:40,541 --> 00:13:41,458 Nee. 225 00:13:42,250 --> 00:13:44,000 Het was om je been te repareren. 226 00:13:55,750 --> 00:13:56,583 Hallo, dochter. 227 00:13:57,541 --> 00:13:58,625 Waar is je motor? 228 00:14:00,458 --> 00:14:02,250 Wanneer wilde je het mij vertellen? 229 00:14:02,875 --> 00:14:04,208 Vertel wat? 230 00:14:04,791 --> 00:14:06,416 Van zijn schulden aan de woekeraar. 231 00:14:09,000 --> 00:14:11,416 Gabriëla… 232 00:14:12,000 --> 00:14:14,875 Deze schuld is van mij. Het is niet van jou. 233 00:14:15,458 --> 00:14:17,416 De knie is van mij, de schuld is ook van mij. 234 00:14:18,791 --> 00:14:20,625 Aan wie heb je je motorfiets verkocht? 235 00:14:20,708 --> 00:14:21,708 Het maakt niet uit. 236 00:14:21,791 --> 00:14:23,000 Ik zal het terug kopen. 237 00:14:23,083 --> 00:14:24,791 Met hoeveel geld ga je het kopen? 238 00:14:24,875 --> 00:14:26,500 Ik doe mijn eigen ding, zoals ik altijd heb gedaan. 239 00:14:27,916 --> 00:14:30,166 Jouw probleem is dat je het niet kunt begrijpen 240 00:14:30,250 --> 00:14:32,500 dat op jouw manier Het werkt niet meer, nee. 241 00:14:34,375 --> 00:14:36,250 Je zult mij nodig hebben, ja. 242 00:14:36,750 --> 00:14:40,291 Ook al denk je dat ik een kind ben, je denkt dat ik koffie met melk ben, 243 00:14:40,375 --> 00:14:42,208 ongeldig, onbekwaam, wat dan ook. 244 00:14:43,625 --> 00:14:46,583 Maar nu is dit gepraat over jou voorbij bepaalt dingen in mijn leven 245 00:14:46,666 --> 00:14:47,708 achter mijn rug. 246 00:14:49,625 --> 00:14:51,708 Je bent heel oneerlijk. 247 00:14:51,791 --> 00:14:52,875 Oneerlijk? 248 00:14:53,708 --> 00:14:54,875 Oneerlijk, ik? 249 00:14:58,291 --> 00:15:00,875 Hoe denk je dat ik me voel als ik het warme kom afleveren 250 00:15:00,958 --> 00:15:02,666 en iedereen hier zien trainen? 251 00:15:03,583 --> 00:15:06,375 En ik ben hier opgegroeid en ik kan niet meer op een mat stappen? 252 00:15:07,750 --> 00:15:11,000 Elke kin met haar wie door die deur gaat, 253 00:15:11,500 --> 00:15:12,416 jij kijkt. 254 00:15:12,500 --> 00:15:14,041 Jij bent moreler dan ik. 255 00:15:15,708 --> 00:15:17,250 Uw afsluiting hier, 256 00:15:17,750 --> 00:15:18,708 ik ben het. 257 00:15:19,500 --> 00:15:20,875 Nu luister je niet. 258 00:15:21,500 --> 00:15:24,250 Junior wie Junior is, hij is ijdel, hij is echt de hond, 259 00:15:24,333 --> 00:15:26,583 maar hij is hier niet weggegaan alleen maar vanwege geld. 260 00:15:26,666 --> 00:15:27,583 Dat was het, nee. 261 00:15:29,416 --> 00:15:31,000 Iedereen heeft een droom. 262 00:15:31,625 --> 00:15:33,500 Nu moet de persoon gehoord worden. 263 00:15:34,083 --> 00:15:35,416 Wees gewaardeerd. 264 00:15:38,708 --> 00:15:41,500 Die dag in de auto, Als je naar mij had geluisterd... 265 00:16:21,125 --> 00:16:23,416 God helpt mij elke dag. 266 00:16:25,916 --> 00:16:27,833 Hij zegt niet wat ik moet doen. 267 00:16:30,125 --> 00:16:33,791 Maar je vraagt het mij de hele tijd welke man wil ik zijn. 268 00:16:35,791 --> 00:16:37,250 Wie wil je zijn, Marcelo? 269 00:16:38,291 --> 00:16:39,291 Een vechter. 270 00:16:39,375 --> 00:16:40,625 Nee, daarvoor. 271 00:16:42,291 --> 00:16:43,916 -Kom op. -Hoge bewaking. 272 00:16:44,000 --> 00:16:45,166 Reeks één, twee. 273 00:16:45,666 --> 00:16:46,583 Gaan. 274 00:16:48,500 --> 00:16:49,541 Is dat alles? 275 00:16:49,625 --> 00:16:50,750 Alleen dat. 276 00:16:53,125 --> 00:16:54,250 Daar. 277 00:16:55,625 --> 00:16:57,541 Ben je nog steeds het deeg aan het kneden, man? 278 00:16:58,500 --> 00:16:59,625 Ga er hard tegenaan, verdomme! 279 00:17:06,916 --> 00:17:08,291 Wie heeft je verteld dit te doen? 280 00:17:09,666 --> 00:17:12,000 Ik vroeg u om twee fundamentele zaken te formuleren. 281 00:17:12,791 --> 00:17:13,833 Jab en recht. 282 00:17:14,416 --> 00:17:16,541 - Sorry, meester. -Kom op, wees beter op uw hoede. 283 00:17:17,708 --> 00:17:18,958 Pas het been aan. 284 00:17:19,541 --> 00:17:20,791 Dat doet hij. Eén, twee. 285 00:17:20,875 --> 00:17:23,291 Eén, twee. Eén, twee. 286 00:17:23,375 --> 00:17:25,583 Eén, twee. Het versnelt. Eén, twee. 287 00:17:25,666 --> 00:17:26,666 Eén, twee. Gaan. 288 00:17:26,750 --> 00:17:27,750 Eén, twee. 289 00:17:28,250 --> 00:17:30,416 Eén, twee. Eén, twee! Versnel! 290 00:17:30,500 --> 00:17:32,958 Arm in de zijne. Betwist die voetafdruk daar. 291 00:17:33,458 --> 00:17:35,833 Wauw, Marcello! Je moet vechten voor de vangst, verdomme. 292 00:17:36,416 --> 00:17:38,375 Elke vechter draagt ​​trauma met zich mee. 293 00:17:38,958 --> 00:17:42,208 Elke vechter weet het wat hem ertoe bracht te vechten. 294 00:17:42,708 --> 00:17:43,750 Geef een pak slaag. 295 00:17:44,458 --> 00:17:45,583 Word geraakt. 296 00:17:47,666 --> 00:17:49,500 Er is hier niemand met een goed hoofd. 297 00:17:50,125 --> 00:17:51,166 Inclusief ik. 298 00:17:52,583 --> 00:17:54,583 Sommigen van jullie, als jullie er niet waren, 299 00:17:55,250 --> 00:17:56,500 Waar zouden ze kunnen zijn? 300 00:17:57,666 --> 00:18:00,000 In de gevangenis? Of in een sloot? 301 00:18:01,416 --> 00:18:04,083 Maar het is God die oordeelt. 302 00:18:05,000 --> 00:18:07,500 Ik ben het niet, of iemand anders hier. 303 00:18:07,583 --> 00:18:08,416 Goed. 304 00:18:09,166 --> 00:18:10,000 Goedemorgen. 305 00:18:10,833 --> 00:18:12,625 Wil je een vechter zijn of niet? 306 00:18:12,708 --> 00:18:13,541 Laten we gaan. 307 00:18:15,041 --> 00:18:16,083 Dit is de Drie-eenheid. 308 00:18:17,166 --> 00:18:19,000 Een plek van kansen. 309 00:18:19,750 --> 00:18:21,833 Waar we opnieuw geboren kunnen worden. 310 00:18:21,916 --> 00:18:24,333 Een nieuw pad opnieuw opbouwen. 311 00:18:25,791 --> 00:18:31,125 Nu heb je ervoor gekozen om hier te zijn, Je moet de mat waar je op stapt eren! 312 00:18:32,458 --> 00:18:34,250 Je moet je tegenstander respecteren. 313 00:18:35,958 --> 00:18:37,791 Je moet de eerlijke strijd strijden. 314 00:18:37,875 --> 00:18:38,833 Ga, jongen. 315 00:18:38,916 --> 00:18:41,500 -Een, twee. Eén, twee! -Het is een keuze. 316 00:18:41,583 --> 00:18:43,791 Eén, twee! Eén, twee! Eén, twee! 317 00:18:43,875 --> 00:18:46,208 Het is niet voor genegenheid. Laten we gaan! Het zou pijn moeten doen. 318 00:18:46,291 --> 00:18:48,791 Ga, versnellen. Versnel, Marcelo. 319 00:18:48,875 --> 00:18:49,875 Eén, twee. 320 00:18:53,041 --> 00:18:54,375 Kalm! Rustig maar, jongen! 321 00:18:54,458 --> 00:18:56,000 Laat me praten! 322 00:18:56,083 --> 00:18:58,708 -Wacht even! -Ga, Marcelo! 323 00:19:02,625 --> 00:19:04,708 Wachten! Houd op, verdomme! 324 00:19:04,791 --> 00:19:07,041 Oké, jongen! Het is oké! 325 00:19:07,125 --> 00:19:09,166 Is dat het? Rust zacht, jongen. 326 00:19:09,875 --> 00:19:11,708 Deze jongen is nu niet begonnen, nee. 327 00:19:17,791 --> 00:19:20,875 -Ben ik er klaar voor? -Bijna. 328 00:19:22,166 --> 00:19:23,125 Het is hier, o. 329 00:19:30,666 --> 00:19:32,416 -O, dank je, mama. -Graag gedaan. 330 00:19:40,416 --> 00:19:41,666 Excuses, Wagner. 331 00:19:43,208 --> 00:19:45,625 Het spijt me, ik... Ik zweer dat het niet mijn bedoeling was. 332 00:19:46,125 --> 00:19:47,666 Het is je vergeven, Marcelo. 333 00:19:48,166 --> 00:19:49,333 Het maakt deel uit van de strijd. 334 00:19:49,416 --> 00:19:50,375 Nee nee. 335 00:19:50,458 --> 00:19:51,750 Marcelo heeft een fout gemaakt. 336 00:19:52,458 --> 00:19:55,125 En ik, als technicus, Ik neem de verantwoordelijkheid voor zijn fout. 337 00:19:56,000 --> 00:19:57,250 Dona Fernanda... 338 00:19:58,375 --> 00:19:59,500 Accepteer alstublieft. 339 00:19:59,583 --> 00:20:01,750 -O, nee... -Accepteer, alsjeblieft. Accepteren. 340 00:20:01,833 --> 00:20:03,833 -Het is het minste wat ik kan doen. -Bedankt. 341 00:20:04,791 --> 00:20:07,750 -Wagner, goed herstel, jongen. -Bedankt. 342 00:20:09,833 --> 00:20:11,000 Dat klopt. 343 00:20:11,083 --> 00:20:13,083 Elke maand totdat hij opstaat. 344 00:20:13,166 --> 00:20:15,083 -Hoe zit het met je schulden, Toni? -Vergeet het. 345 00:20:16,041 --> 00:20:19,125 Wagner, we hebben al betaald. Concentreer je nu op je gevecht, Marcelo. 346 00:20:26,125 --> 00:20:27,125 Weet je nog training? 347 00:20:27,791 --> 00:20:29,083 Schutting. Draaien. 348 00:20:29,583 --> 00:20:31,833 Wacht rustig tot hij de pauze maakt. 349 00:20:31,916 --> 00:20:34,791 Wanneer het opengaat, beweegt zijn been en raakt hem. 350 00:20:34,875 --> 00:20:35,708 Rechts? 351 00:20:36,666 --> 00:20:37,583 Goed gevecht, zoon. 352 00:20:40,083 --> 00:20:43,791 Afkomstig van Academia Trindade, 353 00:20:43,875 --> 00:20:50,125 Marcelo Lazaro! 354 00:20:51,583 --> 00:20:52,875 Ben je klaar? 355 00:20:53,375 --> 00:20:54,375 Ben je klaar? 356 00:20:55,333 --> 00:20:56,541 Gevecht! 357 00:21:15,291 --> 00:21:16,666 Gestopt! 358 00:21:26,750 --> 00:21:28,916 We hebben verdomme gewonnen! 359 00:21:29,000 --> 00:21:32,208 Marcelo! Marcelo! 360 00:21:32,291 --> 00:21:34,333 En de winnaar van het gevecht is... 361 00:21:34,416 --> 00:21:39,916 Marcelo Lazaro! 362 00:21:42,708 --> 00:21:46,208 Wat een overwinning, Lázaro. Wat een knock-out! 363 00:21:46,291 --> 00:21:48,500 Vertel me een beetje. Hoe ben je begonnen met vechten? 364 00:21:48,583 --> 00:21:50,500 Waarom ben je begonnen met vechten? 365 00:21:50,583 --> 00:21:52,625 -Hij wil geen interview geven. -Is dat het? 366 00:21:52,708 --> 00:21:53,958 Licentie. Kom op, Marcello. 367 00:21:54,041 --> 00:21:55,333 Concentreer u gewoon op het gevecht. 368 00:21:56,291 --> 00:21:59,291 Gefeliciteerd, kampioen. Ik heb al een tijdje niet meer zo'n knock-out gezien. 369 00:21:59,375 --> 00:22:01,708 -Graag gedaan, ik ben Yana Novaes. - Hallo, Yana. Licentie. 370 00:22:01,791 --> 00:22:02,708 Toon... 371 00:22:03,250 --> 00:22:06,458 Ton, wat is dit? Kalm. Ik wil je een gevecht aanbieden. 372 00:22:06,958 --> 00:22:09,666 Professioneel. Je Marcelo heeft al een niveau. Wij hebben het gezien. 373 00:22:09,750 --> 00:22:11,958 Het maakt niet uit. Marcelo is niet voorbereid. Pardon? 374 00:22:12,041 --> 00:22:12,958 Wachten. 375 00:22:13,833 --> 00:22:15,916 Lázaro tegen Júnior Malamute. 376 00:22:16,791 --> 00:22:18,458 Hij daagde je uit. 377 00:22:23,375 --> 00:22:24,458 Jullie zijn grappig. 378 00:22:24,541 --> 00:22:27,416 Je berooft mij van mijn beste vechter 379 00:22:27,500 --> 00:22:30,333 en wil Marcelo gebruiken om een ​​kartel te creëren om vals te spelen? 380 00:22:30,416 --> 00:22:32,291 -Hij vergeet het. -Toni, ik heb een rivaal verloren. 381 00:22:32,375 --> 00:22:35,375 -Ik heb een vervanger nodig. - Veel succes, Yana. 382 00:22:35,458 --> 00:22:36,875 Het is een echte tas, Toni. 383 00:22:36,958 --> 00:22:39,375 Veel meer van wat je hier vandaag hebt gewonnen. 384 00:22:39,458 --> 00:22:42,541 En het is voor mij een manier om iets terug te geven aan jou ons misverstand daar. 385 00:22:42,625 --> 00:22:43,583 Misverstand? 386 00:22:44,166 --> 00:22:47,000 -Pardon. Kom op, Marcello. - Echt geld, man. Serieus. 387 00:22:47,083 --> 00:22:49,166 - Contant geld bij de hand. -Maar ik heb die kerel verslagen. 388 00:22:49,250 --> 00:22:52,208 -Ze zei dat het goed betaalt. -Ik denk aan je carrière. 389 00:22:53,166 --> 00:22:54,291 Niet in het verdienen van geld. 390 00:22:54,791 --> 00:22:56,916 Wees kalm, wees geduldig, Marcelo. 391 00:22:57,000 --> 00:22:59,208 Je bent nog niet klaar, geloof me. 392 00:22:59,291 --> 00:23:00,958 Maar je hebt geld nodig, Toni. 393 00:23:01,041 --> 00:23:04,666 Dit is niet jouw zaak Het zijn niet eens Gabriela's zaken, oké? 394 00:23:05,166 --> 00:23:08,416 Ga naar de kleedkamer, neem een ​​douche. Ik moet wat dingen op straat doen. 395 00:23:08,500 --> 00:23:10,166 En morgen gaan we vroeg op pad. 396 00:23:10,916 --> 00:23:12,875 Wie won er in de eerste ronde? 397 00:23:12,958 --> 00:23:13,875 Hij gaf een opening. 398 00:23:13,958 --> 00:23:15,083 Dat is de geest. 399 00:23:18,916 --> 00:23:20,791 Kijk hem daar eens. Laten we met hem praten. 400 00:23:22,291 --> 00:23:24,333 Kijk naar de winnaar! 401 00:23:25,541 --> 00:23:27,458 Gefeliciteerd, neef. Deed het heel goed. 402 00:23:27,541 --> 00:23:28,458 -Het kost. -Erg. 403 00:23:29,291 --> 00:23:31,583 -Je hebt het goed gedaan. -Daar, Marcelão. Verfrommeld. 404 00:23:31,666 --> 00:23:32,750 Nogmaals gefeliciteerd. 405 00:23:32,833 --> 00:23:35,541 Je hebt het geweldig gedaan, kerel. Ik ben erg trots op je. 406 00:23:45,166 --> 00:23:47,541 Gefeliciteerd met de rotzak. 407 00:23:48,125 --> 00:23:50,125 Ben je blij omdat je dit gevecht hebt gewonnen? 408 00:23:51,500 --> 00:23:54,208 Toen ik je naar de arena riep Met mij vechten, dat wilde je niet, toch? 409 00:23:54,291 --> 00:23:56,458 Waarom zit je nu in deze shit? 410 00:23:57,625 --> 00:24:00,875 Weet jij wat we nu gaan doen? Je gaat hier op straat met de hand vechten. 411 00:24:00,958 --> 00:24:02,791 -Wat was er, Junior? -Ben je klaar? 412 00:24:02,875 --> 00:24:04,375 -Rustig maar, Junior. - Raak er niet bij betrokken. 413 00:24:04,458 --> 00:24:05,791 Laat de jongens het maar uitzoeken. 414 00:24:05,875 --> 00:24:09,375 Ben je bang, verdomme? Ik wil zien of je klaar bent voor deze shit. 415 00:24:09,875 --> 00:24:10,875 Reageer, verdomme! 416 00:24:10,958 --> 00:24:13,958 Weet je waarom je niet reageert? Omdat je een verdomde klootzak bent. 417 00:24:14,041 --> 00:24:16,416 Dat is wat jij bent. Jij en je coach. 418 00:24:16,500 --> 00:24:18,166 Twee klootzakken geneukt in deze shit! 419 00:24:18,250 --> 00:24:19,625 Kom op, verdomme! 420 00:24:19,708 --> 00:24:20,625 Ga naar binnen! 421 00:24:20,708 --> 00:24:22,166 Kom op, idioot! 422 00:24:22,250 --> 00:24:24,041 Naar! Naar! 423 00:24:24,125 --> 00:24:25,583 Hoi! Hoi! 424 00:24:27,166 --> 00:24:28,083 Gestopt! 425 00:24:28,583 --> 00:24:30,291 Blijf jij aan zijn zijde? 426 00:24:30,375 --> 00:24:32,125 -Wil je aan zijn zijde blijven? -Vies! 427 00:24:33,000 --> 00:24:35,000 -Klootzak! Ingebroken! -Ga weg! 428 00:24:35,083 --> 00:24:38,291 Ik zal je verdomme vangen! Schrijf het op! Ik vang je! 429 00:24:38,791 --> 00:24:41,250 - Sukkel! - Denk je aan welke atleet dit is? 430 00:24:41,333 --> 00:24:42,541 -Ik kan komen! -EN? 431 00:24:42,625 --> 00:24:43,666 Nee! 432 00:24:44,833 --> 00:24:46,375 -Wat is er gebeurd? -Hij is aangekomen. 433 00:24:46,458 --> 00:24:47,541 Waarom ben je aangekomen? 434 00:24:49,833 --> 00:24:51,458 Omdat hij het verdomde gevecht wil. 435 00:24:52,708 --> 00:24:54,000 Waarom was je het daar niet mee eens? 436 00:24:57,208 --> 00:24:58,791 Dat is niet wat je vader zei. 437 00:24:59,833 --> 00:25:01,958 Je hebt het niet gezien! 438 00:25:02,041 --> 00:25:03,541 Kom met mij mee! 439 00:25:03,625 --> 00:25:08,833 Eén, twee, drie, vier, vijf... 440 00:25:08,916 --> 00:25:13,625 -zes, zeven, acht, negen, tien... -Kom op! Snel! 441 00:25:13,708 --> 00:25:18,500 …elf, twaalf, dertien, veertien… 442 00:25:19,333 --> 00:25:20,666 -Waar heb je het masker gevonden? -Ik weet het niet. 443 00:25:20,750 --> 00:25:21,625 -Hij spreekt! -Ik weet het niet! 444 00:25:21,708 --> 00:25:23,375 -Ben je gek? -Vertel me waar je het gevonden hebt! 445 00:25:23,458 --> 00:25:25,375 Laat hem los. Ik was degene die het vond, man! 446 00:25:25,458 --> 00:25:26,458 Ik was het. 447 00:25:27,625 --> 00:25:29,208 Loslaten. Het was maar een grapje. 448 00:25:29,291 --> 00:25:30,291 Kalmeren. 449 00:25:31,416 --> 00:25:32,416 Sorry. 450 00:25:33,958 --> 00:25:35,208 Waar heb je dit gevonden? 451 00:25:39,166 --> 00:25:40,458 Maar dat komt uit het ziekenhuis. 452 00:25:41,708 --> 00:25:44,666 Jij gebruikte dat toen we je op de vuilnisbelt vonden. 453 00:25:59,708 --> 00:26:01,458 Hoe is het daar ook alweer terechtgekomen? 454 00:26:19,083 --> 00:26:20,416 Dr. Letícia? 455 00:26:20,500 --> 00:26:21,500 Rechts? 456 00:26:24,083 --> 00:26:25,083 11 juli. 457 00:26:25,958 --> 00:26:27,666 De dokter had dienst. 458 00:26:29,000 --> 00:26:31,208 Dus uit mijn hoofd, Ik weet het niet... Ik kan het me niet herinneren. 459 00:26:31,291 --> 00:26:33,833 -Maar kan ik je helpen? -Het was geen vraag. 460 00:26:38,791 --> 00:26:40,166 Ik ben op zoek naar een man. 461 00:26:41,166 --> 00:26:42,166 Thaddeüs. 462 00:26:43,666 --> 00:26:45,875 Hij werd in zijn hoofd geschoten, en informatie ontvangen 463 00:26:45,958 --> 00:26:47,208 dat hij hier kwam. 464 00:26:51,541 --> 00:26:54,875 Ik ben niet bevoegd om informatie te delen over mijn patiënten. 465 00:26:55,500 --> 00:26:57,166 Zelfs niet als hij dood is? 466 00:27:01,916 --> 00:27:03,125 Leeft hij? 467 00:27:10,166 --> 00:27:11,500 -Spreek, Peri! -Spreek, Toni. 468 00:27:11,583 --> 00:27:13,458 -Ga niet weg, jongen. -Daar, broeder! 469 00:27:40,291 --> 00:27:43,125 Dat is wat ik gebruikte Wanneer heb je mij gevonden, Toni? 470 00:27:47,750 --> 00:27:49,666 Had ik deze shit in mijn gezicht? 471 00:27:59,416 --> 00:28:00,416 Marcelo… 472 00:28:02,375 --> 00:28:03,708 Ik heb niet tegen je gelogen. 473 00:28:06,416 --> 00:28:08,958 Ik heb je gevonden in een verdomde puinhoop. 474 00:28:10,875 --> 00:28:13,583 Met een kogelgat in het hoofd, ja. 475 00:28:16,333 --> 00:28:19,375 En met die shit in je gezicht, ja. 476 00:28:26,166 --> 00:28:27,166 Heb je het weggegooid? 477 00:28:27,250 --> 00:28:28,375 En ik zou opnieuw spelen. 478 00:28:29,250 --> 00:28:32,333 Want toen ik je zag, Marcelo, kom terug met een leeg hoofd, 479 00:28:32,416 --> 00:28:34,166 Ik dacht: "Wat een zegen." 480 00:28:34,666 --> 00:28:37,500 Wat een kans geeft God je. 481 00:28:38,166 --> 00:28:40,625 Je kunt je verleden vergeten... 482 00:28:42,125 --> 00:28:43,791 en accepteer je nieuwe pad. 483 00:28:43,875 --> 00:28:46,041 -Dat was niet jouw keuze, Toni. -Ik weet. 484 00:28:47,583 --> 00:28:50,666 Ik weet. Het is een defect dat ik mensen moet proberen te helpen. 485 00:28:50,750 --> 00:28:52,750 Maar dat is alles wat ik wilde doen. 486 00:28:55,625 --> 00:28:58,500 Marcelo, ik wil niet Moge je mijn geloof hebben. 487 00:28:59,500 --> 00:29:00,833 Maar dat heb ik gedaan. 488 00:29:03,291 --> 00:29:05,250 Je bent hier niet toevallig. 489 00:29:06,041 --> 00:29:07,166 Stop met nadenken. 490 00:29:07,250 --> 00:29:09,916 Mijn leven, een beproeving, wimper na wimper, 491 00:29:10,000 --> 00:29:13,333 ik tegen alles en iedereen, en jij lijkt mij in een verdomde puinhoop, 492 00:29:13,416 --> 00:29:15,750 bijna dood, en je bent hier levend? 493 00:29:17,750 --> 00:29:19,958 En je hebt het zelf tegen mij gezegd... 494 00:29:21,250 --> 00:29:24,208 …dat je een vechter was. 495 00:29:24,916 --> 00:29:27,041 Dat was de enige zekerheid die je had. 496 00:29:28,250 --> 00:29:29,541 En ik kan het 497 00:29:30,333 --> 00:29:34,250 en ik wil je helpen dat te zijn. 498 00:29:34,958 --> 00:29:36,416 Weet je waarom, zoon? 499 00:29:37,208 --> 00:29:40,041 Want wat ik in jou zie, Ik heb nog nooit iemand gezien 500 00:29:40,125 --> 00:29:41,916 die op de Drie-eenheid stapte. 501 00:29:42,791 --> 00:29:43,791 Niemand. 502 00:29:43,875 --> 00:29:46,083 Waarom spreek je Ik ben er nog niet klaar voor, Toni? 503 00:29:47,833 --> 00:29:49,916 Waarom heb je mij niet het gevecht met de Malamute gegeven? 504 00:29:53,375 --> 00:29:55,083 Waarom een gevecht verliezen... 505 00:29:56,833 --> 00:29:58,583 Het is alsof je doodgaat. 506 00:30:02,625 --> 00:30:04,416 En niet iedereen kan er mee omgaan. 507 00:30:08,750 --> 00:30:10,250 Ik ben al een keer overleden. 508 00:30:12,791 --> 00:30:14,250 Ik zal niet meer sterven. 509 00:30:16,083 --> 00:30:17,083 Wil je zitten? 510 00:30:18,041 --> 00:30:19,875 -Wil je koffie? -Ik accepteer het gevecht. 511 00:30:20,791 --> 00:30:23,541 -Marcelo tegen Malamute. -Ah, wat geweldig! 512 00:30:24,041 --> 00:30:26,625 -Nu hoef je alleen maar... -De tas, ik wil de helft en de helft. 513 00:30:29,125 --> 00:30:31,208 De Malamute staat beter gerangschikt. 514 00:30:31,291 --> 00:30:32,541 Niemand kent Lazaro. 515 00:30:33,125 --> 00:30:34,083 Hij is een amateur. 516 00:30:34,166 --> 00:30:35,500 Die vecht als een veteraan. 517 00:30:37,041 --> 00:30:38,458 65-35. 518 00:30:38,958 --> 00:30:40,291 Anders gebeurt er niets. 519 00:30:41,000 --> 00:30:44,041 Marcelo wint het gevecht, Ik wil de helft en de helft. 520 00:30:45,416 --> 00:30:46,458 Pardon. 521 00:30:54,750 --> 00:30:55,833 Hoe gaat het, kampioen? 522 00:30:55,916 --> 00:30:56,916 Ben je klaar? 523 00:30:57,000 --> 00:30:58,708 -Wat was het? -Ik heb het gevecht met Lázaro beëindigd. 524 00:30:58,791 --> 00:31:01,083 -Ah, verdomme! -Dat is het, verdomme. 525 00:31:01,166 --> 00:31:03,416 Op de grond domineer je al. Onthoud: werk aan je kick, oké? 526 00:31:03,500 --> 00:31:04,500 Oké, oké, oké. 527 00:31:04,583 --> 00:31:06,041 -Stof! Sparren, kom op. -Wat was het? 528 00:31:06,125 --> 00:31:08,208 -Sparren is alleen op dinsdag! Wacht, professor. -Kom op. 529 00:31:08,291 --> 00:31:09,125 Wat was het? 530 00:31:18,125 --> 00:31:19,416 Kom op, Malamute. 531 00:31:27,875 --> 00:31:30,791 Nadat mijn hand beter werd, Het is zelfs zwaarder. 532 00:31:31,375 --> 00:31:34,875 Kom op, lafaard. Ben je bang van geslagen worden door een Malamute, verdomme? 533 00:31:34,958 --> 00:31:37,625 Kom op, stuk stront. Kijk niet naar papa, nee. Laten we gaan. 534 00:31:37,708 --> 00:31:39,000 Laten we gaan, verdomme! 535 00:31:39,083 --> 00:31:40,750 Binnenkomen. Ben je verdomd bang? 536 00:31:45,083 --> 00:31:48,666 Ik ben Catolé niet, ingebroken! Ik ben Malamute, verdomme! 537 00:31:48,750 --> 00:31:51,000 De Malamute zal willen in je hoofd komen. 538 00:31:51,083 --> 00:31:53,166 Hij gaat poep praten van de eerste tot de laatste ronde. 539 00:31:53,250 --> 00:31:56,083 Dus sluit je oren, ga! Ga daar weg. Maak ruimte. 540 00:31:56,166 --> 00:31:57,375 Gaan. Laten we gaan! 541 00:31:57,458 --> 00:31:58,666 Ga naar boven! 542 00:31:58,750 --> 00:32:00,250 Kom op, stuk stront! 543 00:32:00,333 --> 00:32:02,000 -Ingebroken! -Ga naar boven! 544 00:32:15,333 --> 00:32:16,500 Goede training, jongen. 545 00:32:17,625 --> 00:32:18,625 Zeer goede opleiding. 546 00:32:21,416 --> 00:32:24,750 Dit wordt je debuut in de professionele sfeer. 547 00:32:25,458 --> 00:32:27,500 Het is de eerste die geldt voor een kartel. 548 00:32:28,250 --> 00:32:30,333 Dit evenement… 549 00:32:30,416 --> 00:32:32,916 …is groter dan wie dan ook dat je al hebt deelgenomen. 550 00:32:33,000 --> 00:32:35,041 Maar verdomme. Schroef dit! 551 00:32:35,541 --> 00:32:38,333 Ik wil niet dat je nadenkt in de arena Er is helemaal niets aan de hand. 552 00:32:39,041 --> 00:32:39,875 Rechts? 553 00:32:40,375 --> 00:32:45,333 Ik wil dat je het onthoudt en concentreer je alleen op je tegenstander 554 00:32:45,833 --> 00:32:47,625 en in alles wat we hier hebben getraind. 555 00:32:49,958 --> 00:32:51,541 Ik vertrouw je, jongen. 556 00:32:52,625 --> 00:32:56,666 Toen zag ik dat de organisatie gesloten sponsoring met het laboratorium. 557 00:32:57,166 --> 00:32:58,750 Er zal anti-doping zijn. 558 00:32:58,833 --> 00:33:02,125 Verbinden. Ik heb mijn carrière verkloot vanwege dit gedoe. 559 00:33:02,208 --> 00:33:05,541 Ik reed buiten in een gevecht. En in het buitenland is geweldig, mijn broer. 560 00:33:05,625 --> 00:33:09,208 Ik kon een jaar lang niet vechten. 561 00:33:09,291 --> 00:33:12,083 Dus als je het niet weet Wat zit er in de pil, neem hem niet. 562 00:33:12,958 --> 00:33:13,958 Luister je? 563 00:33:34,791 --> 00:33:36,708 La plata, cabrones! 564 00:33:36,791 --> 00:33:38,791 Geld, klootzakken! 565 00:33:38,875 --> 00:33:40,750 Hoe is het? Er is! 566 00:33:41,333 --> 00:33:44,083 Doe er maar 20 in, hè? Laten we gaan! 567 00:33:51,208 --> 00:33:52,291 Kan ik je helpen? 568 00:33:53,583 --> 00:33:55,791 De eerste weddenschap is meer dan 300 conto's. 569 00:33:55,875 --> 00:33:57,000 Of ga niet naar binnen. 570 00:33:58,125 --> 00:34:00,291 Ik ken de regels van het oude Portuga. 571 00:34:05,041 --> 00:34:06,541 Ik zoek hier een vriend. 572 00:34:09,000 --> 00:34:10,041 Geen rendement. 573 00:34:11,458 --> 00:34:12,458 Heb je een foto? 574 00:34:14,791 --> 00:34:15,833 Naam? 575 00:34:17,500 --> 00:34:18,500 Thaddeüs. 576 00:34:21,500 --> 00:34:23,166 Hij heeft een litteken op zijn hoofd. 577 00:34:24,375 --> 00:34:26,166 Recente schotwond. 578 00:34:26,708 --> 00:34:27,916 Hm… 579 00:34:29,208 --> 00:34:32,166 Ik ken een vechter met een litteken op zijn hoofd. 580 00:34:33,583 --> 00:34:36,583 Hij heeft hier een kogelgat, kijk. 581 00:34:47,083 --> 00:34:48,291 De winnaar… 582 00:34:49,291 --> 00:34:51,375 hij vecht met zijn hoofd en zijn hart. 583 00:34:53,125 --> 00:34:54,291 Het hoofd… 584 00:34:55,833 --> 00:34:57,291 Het is jouw noorden, het is jouw gids. 585 00:34:57,375 --> 00:34:58,625 Het is de focus. 586 00:34:59,333 --> 00:35:01,083 Het hart is de motor. 587 00:35:01,166 --> 00:35:02,500 Het is wat je duwt. 588 00:35:03,500 --> 00:35:04,541 Dat wil zeggen, 589 00:35:05,458 --> 00:35:06,791 vechten... 590 00:35:07,458 --> 00:35:08,791 het is hier... 591 00:35:09,541 --> 00:35:10,833 en hier. 592 00:35:12,291 --> 00:35:13,625 Het saldo. 593 00:35:16,375 --> 00:35:18,333 Hart, ik weet dat je niets tekort komt, zoon. 594 00:35:20,250 --> 00:35:21,708 Verlies dus je hoofd niet. 595 00:35:23,916 --> 00:35:24,750 Laten we gaan. 596 00:35:25,833 --> 00:35:27,791 Meer snelheid, kampioen. 597 00:35:27,875 --> 00:35:30,500 Goed! Hij komt! 598 00:35:30,583 --> 00:35:33,125 Kijk naar het ritme! Kijk naar het ritme! 599 00:35:33,625 --> 00:35:36,041 Kom op, kampioen. Laat hem zien wie de baas is. 600 00:35:36,750 --> 00:35:38,541 Dat klopt, mijn jongen! 601 00:35:38,625 --> 00:35:39,708 Goed! Haak! 602 00:35:41,458 --> 00:35:43,500 Alleen daar weet hij hoe hij deze nep moet spelen. 603 00:35:43,583 --> 00:35:45,458 Dan word je op dat moment verrast. 604 00:35:45,541 --> 00:35:47,291 Haak. 605 00:35:47,375 --> 00:35:49,541 Ik sla langzaam, hij zal hard slaan. 606 00:35:49,625 --> 00:35:52,250 -Ik weet het, meester. - Weet je wat? 607 00:35:52,833 --> 00:35:54,166 Ik weet het, meester. 608 00:35:55,500 --> 00:35:56,416 Laten we gaan. 609 00:35:56,500 --> 00:35:59,208 Verrassing! Goed! Verrassing! Goed! 610 00:35:59,291 --> 00:36:00,208 Beweging. 611 00:36:03,333 --> 00:36:04,333 Gaan. 612 00:36:06,166 --> 00:36:09,125 Laten we sneller gaan, wat in het gevecht 20 keer sneller is. 613 00:36:09,208 --> 00:36:10,041 Sneller. 614 00:36:10,125 --> 00:36:12,333 Brita, geweldig om te zien Gabi vecht weer. 615 00:36:12,416 --> 00:36:14,541 -Ernstig! -Gaan! Hier, ga. 616 00:36:16,083 --> 00:36:17,416 Goed, ga! 617 00:36:18,583 --> 00:36:19,416 Beest! 618 00:36:23,000 --> 00:36:25,041 Als je je bij het team aansluit, draag dan het shirt. 619 00:36:26,458 --> 00:36:27,708 Drie-eenheid, verdomme! 620 00:36:33,291 --> 00:36:37,375 Met zeven overwinningen als professional, 621 00:36:37,458 --> 00:36:40,916 geen nederlagen in zijn carrière, 622 00:36:41,000 --> 00:36:42,791 hij is het, 623 00:36:42,875 --> 00:36:48,541 Junior Malamute! 624 00:36:52,208 --> 00:36:53,291 Laten we gaan, verdomme! 625 00:37:19,791 --> 00:37:20,833 Hoe gaat het, lekkertje? 626 00:37:22,541 --> 00:37:24,375 Alles goed? 627 00:37:25,250 --> 00:37:26,916 -Succes. -Bedankt. 628 00:37:33,000 --> 00:37:37,916 Naar de blauwe hoek, hij, die debuteert op dit evenement... 629 00:37:39,875 --> 00:37:42,500 Een bijzondere avond voor… 630 00:37:43,083 --> 00:37:47,791 Marcelo Lazaro! 631 00:37:47,875 --> 00:37:48,875 Drie-eenheid, verdomme! 632 00:39:14,708 --> 00:39:15,875 Strijders in het centrum. 633 00:39:18,000 --> 00:39:19,416 Raak handschoenen aan als je wilt. 634 00:39:20,041 --> 00:39:21,291 Ga naar de hoek. 635 00:39:22,041 --> 00:39:23,541 Concentreer je, Marcelo! 636 00:39:23,625 --> 00:39:25,083 -Kom op, neef! -Kom op! 637 00:39:26,208 --> 00:39:28,541 Laten we eens kijken of deze Malamute echt goed is. 638 00:39:34,125 --> 00:39:36,833 Ben je klaar? Ben je klaar? 639 00:39:38,083 --> 00:39:39,458 Gevecht!