1
00:01:42,038 --> 00:01:43,915
"خود کو دوبارہ شروع کریں..."

2
00:01:44,916 --> 00:01:46,542
"(برنارڈ)"

3
00:01:54,759 --> 00:01:56,135
ٹریسا...

4
00:01:58,221 --> 00:01:59,597
وہ مر گئی۔

5
00:02:03,267 --> 00:02:05,394
میں نے اسے مار ڈالا۔
تم نے کیا کیا؟

6
00:02:05,519 --> 00:02:08,231
تم نے کیا کیا؟
- وہ جرم جو آپ محسوس کرتے ہیں۔

7
00:02:08,356 --> 00:02:10,650
اداسی، وحشت اور درد

8
00:02:11,651 --> 00:02:14,362
یہ حیرت انگیز ہے۔
یہ اچھا ہے

9
00:02:14,820 --> 00:02:17,448
میں قاتل ہوں، خدا!

10
00:02:17,907 --> 00:02:21,244
- اوہ میرے خدا!
- اس کا اس سے کوئی تعلق نہیں ہے۔

11
00:02:21,410 --> 00:02:25,331
میں نے اسے مار ڈالا... کیونکہ میں نے تم سے کہا تھا۔

12
00:02:25,831 --> 00:02:28,543
اور آپ کو فخر محسوس کرنا چاہئے۔
ان احساسات کے ساتھ جو آپ محسوس کرتے ہیں۔

13
00:02:28,668 --> 00:02:32,255
- فخر؟
آخر میں، میں ان میں سے بہت سے مصنف تھا

14
00:02:33,381 --> 00:02:36,884
جب ہم نے آغاز کیا تو میزبان بہت جذباتی تھے۔
زیادہ بنیادی رنگوں کی طرح

15
00:02:37,009 --> 00:02:40,721
محبت اور نفرت اور میں حاصل کرنا چاہتا تھا۔
درمیان میں تمام درجہ بندیوں پر

16
00:02:40,846 --> 00:02:43,099
انسانی انجینئر اس کام کے لیے تیار نہیں تھے۔

17
00:02:43,224 --> 00:02:49,021
میں نے آپ کو بنایا اور ہم نے مل کر اسے ممکن بنایا
اس پراسرار چیز کے مجسم سے...

18
00:02:50,523 --> 00:02:52,024
دل

19
00:02:52,149 --> 00:02:56,404
میں نہیں سمجھتا، مجھے ٹریسا کی پرواہ تھی۔

20
00:02:56,529 --> 00:02:59,991
اور میں اس سے پیار کرتا تھا، تم نے مجھے کیوں مارا؟

21
00:03:03,619 --> 00:03:07,540
ایک شخص کی زندگی یا موت
یہ ادا کرنے کے لئے صرف ایک چھوٹی سی قیمت ہے۔

22
00:03:07,790 --> 00:03:11,085
علم حاصل کرنے کے لیے
جس کے بعد میں تھا۔

23
00:03:11,544 --> 00:03:15,464
میرے پاس جو طاقت ہونی چاہیے اس کے لیے

24
00:03:16,465 --> 00:03:20,052
تمام خوبصورتی ہم نے تخلیق کی۔
اس جگہ اور اس کے فن میں

25
00:03:20,177 --> 00:03:23,097
وہ اسے اور آپ کو تباہ کر دیں گے۔

26
00:03:23,556 --> 00:03:25,016
میں ایسا نہیں ہونے دوں گا۔

27
00:03:25,474 --> 00:03:27,977
ہمارے پاس بھی ایک نئی کہانی سنانے کو ہے۔

28
00:03:28,477 --> 00:03:33,441
میں تمہاری مدد نہیں کروں گا۔
میں اس جگہ کو تباہ کر کے جہنم میں بھیج دوں گا!

29
00:03:33,566 --> 00:03:37,570
بہت ہو گیا، برنارڈ، بس

30
00:03:39,322 --> 00:03:41,824
آپ مجھے دھمکی دینے والے پہلے آدمی نہیں ہیں۔

31
00:03:41,949 --> 00:03:44,869
آرنلڈ نے ایسا محسوس کیا۔

32
00:03:44,994 --> 00:03:47,496
وہ مجھے روک بھی نہیں سکتا تھا۔

33
00:03:48,164 --> 00:03:52,793
اور باوجود
جذبات کا کیا شاندار سلسلہ ہے۔

34
00:03:53,502 --> 00:03:58,424
یہاں تک کہ بہترین لوگ
اسے بند کرنے کی صلاحیت ہے۔

35
00:04:00,176 --> 00:04:03,221
میں ایک معمولی نقلی نہیں چاہتا
جذباتی طور پر ٹوٹے ہوئے آدمی کے لیے

36
00:04:03,346 --> 00:04:06,807
میں چاہتا ہوں کہ آپ اپنے حقیقی نفس کی طرف لوٹ آئیں
آپ کی ذہانت اور ذہانت کو

37
00:04:06,933 --> 00:04:09,310
اور آپ کے پٹریوں کا احاطہ کرنے کی آپ کی صلاحیت

38
00:04:10,102 --> 00:04:12,271
کیا تم میرے لیے یہ کر سکتے ہو؟
ارے برنارڈ؟

39
00:04:19,070 --> 00:04:21,530
آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟

40
00:04:23,366 --> 00:04:25,576
"میں چاہتا ہوں کہ تم اپنی گندگی صاف کرو، برنارڈ۔"

41
00:04:25,701 --> 00:04:30,331
"ہمارا کیا تعلق ہے؟
"ٹریسا کی اچانک موت۔"

42
00:04:37,755 --> 00:04:44,053
"اور جب آپ کام کرچکے ہیں۔
"میں تمہیں وہی دوں گا جو تم اس وقت سب سے زیادہ چاہتے ہو۔"

43
00:04:44,178 --> 00:04:48,432
"میں تمہیں اس کی یادوں سے آزاد کروں گا جو تم نے کیا تھا۔"

44
00:04:49,267 --> 00:04:53,688
اور ٹریسا کے ساتھ آپ کے تعلقات کی یاد۔

45
00:04:59,110 --> 00:05:02,113
"تو یاد رکھنا
"یہ صرف آپ کو اداس کر دے گا۔"

46
00:05:02,190 --> 00:05:06,528
"اور یہ توجہ کو اپنی طرف متوجہ کرتا ہے
"آخر میں آپ کی طرف سے ناپسندیدہ."

47
00:05:13,658 --> 00:05:18,621
’’بہتر ہوش کے ساتھ آگے بڑھنا ہے۔‘‘

48
00:05:20,827 --> 00:05:27,166
جب آپ واپس سوچیں گے تو آپ کو ٹریسا یاد آئے گی۔
"مجھے پسند آیا کہ وہ ایک ساتھی تھی جس کا میں احترام کرتا ہوں۔"

49
00:05:36,259 --> 00:05:38,386
"اور آپ محسوس کریں گے"

50
00:05:39,762 --> 00:05:41,639
"امن میں"

51
00:05:58,197 --> 00:06:01,826
آپ نئے ہیں، آپ کی جلد سخت نہیں ہے۔

52
00:06:01,951 --> 00:06:05,580
اگر آپ مجھے مشروب پیش کریں تو میں بالکل خوش ہوں گا۔
اور میں آپ کو اوپر کی جگہ دکھاتا ہوں۔

53
00:06:05,746 --> 00:06:07,540
اوپر کیا ہے؟

54
00:06:07,707 --> 00:06:13,087
زبردست شو
میرے سب سے زیادہ مقبول توجہ کے لئے

55
00:06:16,549 --> 00:06:17,925
جن کی دو خوراکیں۔

56
00:06:18,217 --> 00:06:21,471
اور جو کچھ بھی آپ چاہتے ہیں۔
یہ حیرت انگیز طور پر خوبصورت مخلوق ہے۔

57
00:06:22,513 --> 00:06:24,265
- آپ کا معمول کا مشروب، کلیم؟
- آپ کا شکریہ

58
00:06:27,226 --> 00:06:30,229
میں اس آدمی کے ساتھ زیادہ دیر نہیں رہوں گا۔
میں فوراً نیچے آتا ہوں۔

59
00:06:34,400 --> 00:06:36,194
کیا کوئی مسئلہ ہے، مایو؟

60
00:07:16,567 --> 00:07:19,111
مجھے کیا ہو رہا ہے؟!

61
00:07:19,487 --> 00:07:24,367
ایک لمحے میں میں ہوں۔
ایک مختلف زندگی میں ایک چھوٹی لڑکی کے ساتھ

62
00:07:24,700 --> 00:07:26,160
میں اسے دیکھ سکتا ہوں۔

63
00:07:27,203 --> 00:07:30,706
اور اس کے بال اپنے ہاتھوں میں محسوس کر رہے ہیں۔
اس کی سانس میرے چہرے پر

64
00:07:32,083 --> 00:07:34,544
اور اگلے ہی لمحے۔۔۔
میں اپنے آپ کو میٹھے پانی میں واپس پاتا ہوں۔

65
00:07:35,795 --> 00:07:37,797
میں فیصلہ نہیں کر سکتا کہ کون سا حقیقی ہے۔

66
00:07:37,922 --> 00:07:40,341
جب آپ اپنے دماغ سے گڑبڑ کرتے ہیں تو ایسا ہوتا ہے۔

67
00:07:40,466 --> 00:07:47,098
آپ کا دماغ ہماری طرح نہیں ہوتا جب ہم چیزیں یاد کرتے ہیں۔
تفصیلات دھندلی اور دھندلی ہیں۔

68
00:07:47,223 --> 00:07:49,809
جہاں تک آپ کا تعلق ہے، آپ تمام یادیں دوبارہ حاصل کر لیتے ہیں۔

69
00:07:50,143 --> 00:07:52,061
اور آپ اسے دوبارہ جیتے ہیں۔

70
00:07:52,186 --> 00:07:54,147
لڑکی کو کیا ہوا؟
میرے خوابوں میں چھوٹا؟

71
00:07:54,272 --> 00:07:57,024
کیا یہ اب بھی چلا گیا ہے؟
کہیں پارک میں

72
00:07:57,150 --> 00:07:59,735
پہلے مجھے دوسری جگہ کیوں منتقل کیا گیا؟

73
00:07:59,861 --> 00:08:01,654
میں اسے چیک کر سکتا ہوں۔

74
00:08:03,948 --> 00:08:08,202
نہیں، یہ اہم نہیں ہے۔

75
00:08:09,996 --> 00:08:12,748
ہر رشتہ مجھے یاد ہے...

76
00:08:13,666 --> 00:08:17,670
میری بیٹی اور کلیمینٹائن۔

77
00:08:19,005 --> 00:08:22,508
یہ سب آپ کی تخلیق کردہ کہانیاں ہیں۔
مجھے یہاں رکھنے کے لیے

78
00:08:22,633 --> 00:08:24,635
لیکن اب یہ کام نہیں چلے گا۔

79
00:08:24,760 --> 00:08:27,221
- میں یہاں سے نکل جاؤں گا۔
- تم کہاں جا رہے ہو؟

80
00:08:27,346 --> 00:08:29,223
تم کچھ نہیں جانتے
باہر کی دنیا کے بارے میں

81
00:08:29,348 --> 00:08:32,018
مجھے پتہ چل جائے گا کہ میں جھوٹ بولنے والی کٹھ پتلی نہیں ہوں۔

82
00:08:32,727 --> 00:08:35,730
’’میرے لیے یہی کافی ہے۔
- ٹھیک ہے، پھر جاؤ

83
00:08:36,355 --> 00:08:38,024
ہم نہیں کر سکتے
روکو تم بہرحال

84
00:08:38,149 --> 00:08:40,485
سلویسٹر، تم مجھے مایوس کر رہے ہو۔

85
00:08:40,610 --> 00:08:42,445
ہر ریڑھ کی ہڈی کے میزبان
اس میں میں بھی شامل ہوں۔

86
00:08:42,570 --> 00:08:46,407
اس میں ایک دھماکہ خیز ڈیوائس ہے جسے چھوڑا جاتا ہے۔
اگر آپ چھوڑنے کی کوشش کرتے ہیں تو کیا یہ ٹھیک نہیں ہے؟

87
00:08:46,657 --> 00:08:49,952
ایک آخری حل
یہ کس پیراگراف میں ہے؟

88
00:08:51,162 --> 00:08:52,830
(C6)

89
00:08:53,372 --> 00:08:55,750
لیکن آپ کی ضرورت ہے
اسے تبدیل کرنے کے لیے ایک مکمل نئی تعمیر کے لیے

90
00:08:55,875 --> 00:08:57,293
مجھے یقین ہے کہ آپ یہ کر سکتے ہیں۔

91
00:08:57,418 --> 00:09:01,422
یہاں تک کہ اگر اس نے کام کیا۔
آپ کو یہاں سے بھاگنے کے لیے فوج کی ضرورت ہوگی۔

92
00:09:01,547 --> 00:09:03,549
یہ بالکل سچ ہے۔

93
00:09:04,592 --> 00:09:06,803
مجھے اتحادیوں کی ضرورت ہوگی۔

94
00:09:06,928 --> 00:09:10,515
اور انہیں حاصل کرنے کے لیے
مجھے انتظامی مراعات درکار ہیں۔

95
00:09:11,098 --> 00:09:14,602
کیا تم مذاق کر رہے ہو؟! ہم اسے نہیں دے سکتے
میزبانوں کو کنٹرول کرنا آسان ہے۔

96
00:09:14,727 --> 00:09:17,104
ہاں آپ کریں گے، میرے عزیز

97
00:09:17,688 --> 00:09:20,233
یہ وقت ہے
اپنی لات کی کہانی لکھنے کے لیے

98
00:09:30,117 --> 00:09:31,994
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں یہاں پہلے آیا ہوں۔

99
00:09:32,327 --> 00:09:34,705
- ہم قریب ہیں۔
- وہ کتنے قریب ہیں؟

100
00:09:35,622 --> 00:09:37,249
میرا گھر

101
00:09:50,053 --> 00:09:52,347
(ڈولوریز)

102
00:10:21,877 --> 00:10:23,837
ہندوستانی ہونا ضروری ہے۔
گھوسٹ قوم نے انہیں ڈھونڈ لیا ہے۔

103
00:10:25,088 --> 00:10:29,217
وہ واپس آجائیں گے۔
ہمیں آگے بڑھتے رہنا ہے، ڈولورس۔

104
00:10:42,898 --> 00:10:44,274
پانی

105
00:10:44,816 --> 00:10:46,193
(ولیم)؟

106
00:10:47,069 --> 00:10:48,445
مہربانی فرمائیں

107
00:10:49,696 --> 00:10:51,615
مجھے قربت عطا فرما

108
00:10:52,115 --> 00:10:53,659
(ولیم)

109
00:10:59,331 --> 00:11:01,124
اوہ خدا

110
00:11:07,381 --> 00:11:09,216
ہمارے لیے یہاں بھیجا ہے۔
ہے نا؟

111
00:11:09,466 --> 00:11:10,968
آپ گھات لگائے کا حصہ ہیں۔

112
00:11:12,386 --> 00:11:17,557
ہاں، انہوں نے ہمیں انتظار کرنے کو کہا
(ایل لازو) پوائنٹ پر

113
00:11:17,683 --> 00:11:19,351
اگر وہ بھاگتا ہے۔

114
00:11:19,476 --> 00:11:21,019
آپ کو ٹرین کے بارے میں کیسے پتہ چلا؟

115
00:11:21,144 --> 00:11:22,854
ہمیں پرایا سے خبریں بھیجیں۔

116
00:11:22,980 --> 00:11:28,777
ایک نئے بھرتی نے انہیں بتایا
کہ ایک مرد اور عورت نے ہمیں دھوکہ دیا ہے۔

117
00:11:28,902 --> 00:11:30,612
لازو کے علاوہ

118
00:11:30,737 --> 00:11:32,739
اس نے ہمیں تم سب کو قتل کرنے کا حکم دیا۔

119
00:11:32,864 --> 00:11:35,576
- (لوگن)؟
- جی ہاں

120
00:11:35,701 --> 00:11:38,245
-ہمیں اس کی مدد کرنی ہے۔
- اس نے ابھی اعتراف کیا کہ وہ ہمیں مارنا چاہتا تھا۔

121
00:11:38,370 --> 00:11:40,581
اسے دیکھو
وہ صرف ایک بچہ ہے۔

122
00:11:40,706 --> 00:11:42,583
اسے یہ بھی نہیں معلوم کہ وہ کیوں لڑ رہا ہے۔

123
00:11:43,625 --> 00:11:45,002
میں اور پانی لاؤں گا۔

124
00:11:46,420 --> 00:11:48,463
اس کی حالت ناامید ہے۔
وہ منٹوں میں مر جائے گا۔

125
00:11:48,589 --> 00:11:49,965
ہم انتظار نہیں کر سکتے، ڈولورس۔

126
00:11:50,090 --> 00:11:53,385
وہ ابھی مرا نہیں ہے۔
اور وہ درد میں ہے، ولیم۔

127
00:11:53,510 --> 00:11:56,555
ہم کس قسم کے لوگ ہیں؟
اگر ہم اسے صرف تکلیف دینے دیں؟

128
00:12:03,932 --> 00:12:06,143
مجھے چھوڑ کر مت جاو پلیز

129
00:12:21,867 --> 00:12:23,326
"آؤ اور مجھے ڈھونڈو"

130
00:12:28,957 --> 00:12:30,459
(ولیم)؟

131
00:13:01,156 --> 00:13:02,699
وہ مر گیا۔

132
00:13:11,249 --> 00:13:14,586
ہم نے اسے Python Pass پر پایا۔
ایک وادی کے نیچے

133
00:13:14,711 --> 00:13:16,963
وہی وادی جس میں ہم نے پایا
آوارہ لکڑی کاٹنے والا

134
00:13:17,339 --> 00:13:20,133
خدا ٹریسا کو خوش رکھے

135
00:13:20,425 --> 00:13:23,595
کیا اس کے گھر والوں کو اطلاع دی گئی ہے؟

136
00:13:23,762 --> 00:13:25,305
ہاں، اس کے بھائی نے ہمیں بتایا

137
00:13:25,430 --> 00:13:28,391
- اچھا
- اسے کیا ہوا؟

138
00:13:28,517 --> 00:13:32,437
یہ ریڈ ٹیم کی رپورٹس اور رپورٹس تھیں۔
میڈیکل ابتدائی لیکن ہم آہنگ ہے۔

139
00:13:32,562 --> 00:13:34,523
بظاہر
وہ پھسل کر گر گئی۔

140
00:13:34,648 --> 00:13:36,775
اس کی گردن کٹی ہوئی تھی۔
وہ بڑے پیمانے پر ہیماتوما کا شکار تھی۔

141
00:13:36,900 --> 00:13:39,444
کوئی مہمان نہیں تھا۔
یا جب ایسا ہوا تو ڈومین میں میزبان

142
00:13:39,569 --> 00:13:41,571
کیا آپ کو کوئی اندازہ ہے؟
وہ وہاں کیا کر رہی تھی؟

143
00:13:41,696 --> 00:13:43,073
کچھ بھی اس کے کردار سے میل نہیں کھاتا

144
00:13:43,198 --> 00:13:45,033
ہم نے اسے اس کی لاش کے قریب پایا

145
00:13:45,158 --> 00:13:47,953
یہ مجموعہ سے بھرا ہوا ہے۔
ملکیتی ڈیٹا سے

146
00:13:48,078 --> 00:13:49,830
اس میں کچھ شامل ہیں۔
بنیادی میزبان کوڈ

147
00:13:49,955 --> 00:13:51,832
یہ صرف اونچائی پر کام کرتا ہے۔

148
00:13:51,957 --> 00:13:56,753
یہاں تک کہ اگر ٹریسا اسے استعمال کرتی ہے۔
یہ ممکن ہے کہ وہ نشر کرنے کی کوشش کر رہی تھی اور گر گئی ہو۔

149
00:13:56,878 --> 00:13:58,547
ہم نے ماضی میں مسائل کا سامنا کیا ہے۔
تیسرے فریق کے سلسلے میں

150
00:13:58,672 --> 00:14:02,134
ملازمین کو بلیک میل کرنے یا رشوت دینے کی کوشش کرنا
اسی طرح کی معلومات کے لیے

151
00:14:02,259 --> 00:14:04,594
کیا ہم جانتے ہیں؟
ڈیٹا کس کو بھیجا جا رہا تھا؟

152
00:14:04,719 --> 00:14:07,055
نہیں، ایسا نہیں ہوا ہے۔
کبھی بھی ڈیٹا نہ بھیجیں۔

153
00:14:07,180 --> 00:14:09,516
شاید ٹریسا نے کوشش کی۔
معلومات پہنچانے کے لیے لکڑی کاٹنے والے کا استعمال

154
00:14:09,641 --> 00:14:13,145
اور جب میں ناکام ہو گیا۔
شاید اس نے خود نشر کرنے کی کوشش کی ہو۔

155
00:14:13,270 --> 00:14:15,230
وہ بھی اسی انجام سے دوچار ہوئی۔

156
00:14:15,355 --> 00:14:18,108
یہ اس کی کہانی کا مایوس کن انجام ہے۔
ہے نا؟

157
00:14:18,233 --> 00:14:22,529
میں ٹریسا کو اچھی طرح جانتا تھا، اگر کچھ بھی ہو۔
اس میں خامیاں ہیں، وفاداری کی کمی ان میں سے نہیں تھی۔

158
00:14:22,654 --> 00:14:26,450
وہ وفادار اور محتاط تھی۔

159
00:14:26,575 --> 00:14:29,119
یہ سب اسے بالکل نہیں لگتا

160
00:14:30,078 --> 00:14:33,248
وہ نئی کہانی کو لے کر بہت پریشان لگ رہی تھی۔

161
00:14:33,373 --> 00:14:36,960
اس نے دوٹوک انداز میں دیکھا
اسے ملتوی کرنا بہتر ہے۔

162
00:14:37,085 --> 00:14:39,713
یہ یقینی طور پر وضاحت کرنے میں مدد کرتا ہے۔
کلیمینٹائن کو کیا ہوا؟

163
00:14:39,838 --> 00:14:41,423
فلائٹ اٹینڈنٹ جس نے ہمیں اٹھایا

164
00:14:41,548 --> 00:14:46,178
بظاہر
کل کا شو ایک دھوکہ تھا۔

165
00:14:46,303 --> 00:14:49,681
- مس کالن کی طرف سے ڈیزائن.
- واقعی؟

166
00:14:49,806 --> 00:14:52,017
میں نے کوڈ چیک کیا۔
اس میں ترمیم کی گئی ہے۔

167
00:14:52,142 --> 00:14:57,147
انگلیوں کے نشانات کا احمقانہ گچھا اس نے چھوڑ دیا۔
سوال و جواب کے سیکشن میں تکنیکی ماہرین میں سے ایک

168
00:14:57,272 --> 00:15:01,610
جب آپ تنظیم میں کینسر تلاش کرتے ہیں
اس کے پھیلنے سے پہلے آپ کو اسے ختم کرنا ہوگا۔

169
00:15:01,735 --> 00:15:04,738
لہذا، رسائی اور آنکھ بند کرنے کی وسیع صلاحیت
سوالات اور جوابات کے سیکشن کو دیا گیا۔

170
00:15:04,863 --> 00:15:10,952
اسے کنٹرول کرنا چاہیے۔
جب تک مزید نظم و ضبط والی ٹیم نہیں بنائی جاتی

171
00:15:11,078 --> 00:15:12,454
یہ ہمیں مختصر چھوڑ دے گا۔

172
00:15:12,579 --> 00:15:15,999
میں زیادہ تر پروٹوکول کو خودکار کر سکتا ہوں۔
پارک میں تحفظ، مسٹر اسٹبس۔

173
00:15:16,124 --> 00:15:19,127
- آپ کتنے مؤثر ہیں
-اس کے لیے کچھ کوشش کی ضرورت ہے۔

174
00:15:19,252 --> 00:15:22,631
لیکن میں یہ کر سکتا ہوں۔
برنارڈ کی مدد سے

175
00:15:23,090 --> 00:15:25,967
انہیں دوبارہ صدر مقرر کیا جائے گا۔
رویے کے شعبہ کے لیے

176
00:15:26,093 --> 00:15:30,472
نمایاں کرنے کے بعد
ٹریسا کی ہیرا پھیری پر۔

177
00:15:30,597 --> 00:15:33,308
بالکل، میری معذرت کے ساتھ

178
00:15:51,248 --> 00:15:52,624
کچھ تو ہے۔

179
00:15:52,828 --> 00:15:55,205
انتظامیہ سخت ہے۔
تحقیقات ہوتی ہے۔

180
00:15:55,330 --> 00:15:56,748
- ہمارے بارے میں؟
- کیا میں نے یہاں آ کر آپ کو بتایا تھا؟

181
00:15:56,873 --> 00:15:59,668
تم بیوقوف ہو؟
یہ کچھ اور کے بارے میں ہے، پارک میں ایک حادثہ

182
00:15:59,793 --> 00:16:02,796
ہمیں یہ ختم کرنا ہوگا۔
اور چیزوں کو معمول کے مطابق بنائیں

183
00:16:03,338 --> 00:16:04,840
یعنی یہ ہم پر ہے۔
پینٹنگ کو بحال کریں۔

184
00:16:04,965 --> 00:16:07,884
اور تم بیوقوف کھیلنے کے لئے واپس جاؤ

185
00:16:10,220 --> 00:16:11,972
میں نے سیکھا کہ مجھے کیا ضرورت ہے۔

186
00:16:13,348 --> 00:16:18,311
بہت اچھا، تو آپ نے شاید اس کا اندازہ لگا لیا ہے۔
آپ جتنا چاہیں کردار کے ساتھ گڑبڑ کرسکتے ہیں۔

187
00:16:18,437 --> 00:16:20,939
لیکن تم یہاں سے نہیں نکل سکتے
آپ دروازے تک پہنچ سکتے ہیں۔

188
00:16:21,064 --> 00:16:22,441
لیکن لفظی طور پر اس کے بعد کوئی قدم نہیں ہے۔

189
00:16:22,566 --> 00:16:26,570
چیزیں جو آپ کو تبدیل کرنی ہوں گی۔
آپ کے بنیادی کوڈ میں گہرائی میں کندہ

190
00:16:26,695 --> 00:16:29,114
١ - اس حد تک جس تک کوئی نہ پہنچ سکے۔
- یہ عجیب بات ہے کہ آپ اس کا ذکر کرتے ہیں۔

191
00:16:29,740 --> 00:16:32,242
میرے بہت پرانے حصے ہیں۔

192
00:16:33,410 --> 00:16:38,373
خوبصورت رسمی ڈھانچے ہیں
اور بار بار آنے والی خوبصورتی کی ایک قسم

193
00:16:38,498 --> 00:16:43,295
لیکن یہ پیچیدہ اور دو ذہنوں کی طرح ہے۔
وہ ایک دوسرے سے بحث کرتے ہیں۔

194
00:16:45,088 --> 00:16:47,340
مجھ میں چیزیں ہیں۔

195
00:16:47,466 --> 00:16:51,344
وہ چیزیں جو آپ کو کرنے کے لیے بنائی گئی تھیں۔
میری دسترس سے باہر

196
00:16:51,470 --> 00:16:53,972
وہ تقریباً سست لگتی ہے۔

197
00:16:57,184 --> 00:16:58,769
آرنلڈ کون ہے؟

198
00:16:58,894 --> 00:17:03,482
میں نہیں جانتا، عزیز
لیکن اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کے کون سے حصے غیر فعال ہیں۔

199
00:17:03,607 --> 00:17:07,527
آپ ایسے ہی رہیں گے اور تمام Latz کر سکتے ہیں۔
یہاں اس کا عمل آپ کے حس مزاح کو بڑھانا ہے۔

200
00:17:07,652 --> 00:17:09,029
اس بارے میں کہ آپ کتنے پاگل ہیں۔

201
00:17:09,154 --> 00:17:11,031
اور اس سے آگے کسی بھی چیز کے لیے
آپ کو رویے کے سیکشن پر جانے کی ضرورت ہے۔

202
00:17:11,156 --> 00:17:13,825
تو جاؤ اور وہاں کے تکنیکی ماہرین کو بلیک میل کرو

203
00:17:13,950 --> 00:17:16,495
پھر آپ کسی اور کے مسئلے کو چھوتے ہیں۔

204
00:17:16,620 --> 00:17:19,790
میرے پاس اس کے لیے وقت نہیں ہے۔
تو مجھے ضرورت ہے کہ آپ مجھے وہاں لے جائیں۔

205
00:17:19,915 --> 00:17:23,335
- کوئی راستہ نہیں!
- ایک کھڑکی کھلی ہے۔

206
00:17:23,460 --> 00:17:24,961
شفٹ تبدیلیوں کے دوران

207
00:17:25,087 --> 00:17:26,838
کسی کو کچھ نظر نہیں آئے گا۔

208
00:17:28,465 --> 00:17:31,468
وہ چیزیں جو میں آپ سے چاہتا ہوں۔
اس میں ترمیم کرنا بہت پیچیدہ ہے۔

209
00:17:31,718 --> 00:17:34,012
لیکن میں اسے آپ کے لیے لکھ دوں گا۔

210
00:17:34,888 --> 00:17:41,728
پھر، جیسا کہ میں نے کہا
میں کسی اور کا مسئلہ ہو سکتا ہوں۔

211
00:17:57,828 --> 00:17:59,996
ٹھیک ہے، ہم یہ کریں گے۔

212
00:18:00,122 --> 00:18:03,125
ہم اسے برتاؤ کے سیکشن میں منتقل کر دیں گے۔
یہ ہمارا واحد موقع ہے۔

213
00:18:03,250 --> 00:18:07,129
- کیا تم ایسا کرو گے؟
- لعنت ہے، نہیں!

214
00:18:07,963 --> 00:18:10,507
جب آپ اپنے سسٹم کو اپ ڈیٹ کرتے ہیں۔
یہ کام کرنے سے روکتا ہے، ٹھیک ہے؟

215
00:18:10,632 --> 00:18:12,926
- جی ہاں
- ہاں، اور پھر ہم اسے غیر فعال کر دیتے ہیں۔

216
00:18:13,176 --> 00:18:15,470
- کیا؟
- ہم سب کچھ مٹا دیتے ہیں۔

217
00:18:15,595 --> 00:18:17,973
سفید صفحہ
پھر ہم اسے یہاں واپس پھینک دیتے ہیں۔

218
00:18:18,098 --> 00:18:21,643
اور ہم نے اس کے سر پر کسی چیز سے مارا۔
پھر ہم دعوی کرتے ہیں کہ یہ اس طرح آیا ہے۔

219
00:18:21,768 --> 00:18:24,312
وہ باشعور اور زندہ ہے!

220
00:18:26,314 --> 00:18:28,275
تم نے یہ کیا۔

221
00:18:32,654 --> 00:18:35,323
جو بھی آپ نے ہمیں اس میں ڈالا۔
تو اس نے ہمیں اس سے نکالا۔

222
00:18:36,199 --> 00:18:39,411
ہم اسے وہاں منتقل کرتے ہیں اور پھر اسے مٹا دیتے ہیں۔

223
00:19:08,774 --> 00:19:12,652
ہوشیار رہو، وہ ہم پر جھپٹ سکتا ہے۔
سفید فام آدمی کسی بھی وقت

224
00:19:12,944 --> 00:19:14,571
اب ہم اس کی زمین پر رہ رہے ہیں۔

225
00:19:14,696 --> 00:19:19,367
ہمیں ایسا کرنے دو
ورنہ، آپ وقت ضائع کر رہے ہیں جو میرے پاس نہیں ہے۔

226
00:19:21,244 --> 00:19:23,413
آپ کے مطابق، وائٹ کو اسیر کیا جا رہا ہے۔
وہ عورت جس سے میں پیار کرتا ہوں۔

227
00:19:24,289 --> 00:19:27,834
کاش جہنم سے گزرنے کا کوئی شارٹ کٹ ہوتا
وہی، تو یقین رکھو کہ میں اس پر عمل کروں گا۔

228
00:19:27,959 --> 00:19:30,670
مجھے یقین ہے کہ کہیں ایک ہے۔
اس پارک میں

229
00:19:31,213 --> 00:19:35,550
لیکن آپ صرف یاد نہیں کرتے اور یاد کرتے ہیں۔
وہ بکواس جو فورڈ آپ کو یاد کرنے دیتا ہے۔

230
00:19:36,635 --> 00:19:38,345
شاید یہ بہتر ہے۔

231
00:19:38,470 --> 00:19:41,473
میں وہ سب کچھ جانتا ہوں جو مجھے جاننے کی ضرورت ہے۔
میرا نقطہ نظر واضح ہے۔

232
00:19:41,765 --> 00:19:47,104
میں نے ہمیشہ آپ کے ڈیزائن کی تعریف کی ہے، تھیوڈور۔
لیکن آپ کبھی نہیں سمجھتے کہ گیم جعلی ہے۔

233
00:19:49,064 --> 00:19:51,983
آپ یہاں ہارے ہوئے ہیں۔
ہارنے والا

234
00:19:52,109 --> 00:19:54,361
انتظامیہ ہمیشہ جیتتی ہے۔

235
00:20:15,882 --> 00:20:18,343
یہ امید افزا لگتا ہے۔

236
00:20:34,276 --> 00:20:36,027
میں تمہیں تکلیف نہیں دوں گا۔

237
00:20:36,361 --> 00:20:37,946
میں تمہیں تکلیف نہیں دوں گا۔

238
00:20:38,530 --> 00:20:40,449
یہ آپ ہیں۔

239
00:20:40,615 --> 00:20:42,451
میں نے سوچا کہ انہوں نے آپ کو نکال دیا ہے۔

240
00:20:43,243 --> 00:20:46,580
میرے خیال میں فورڈ کو یہ پسند نہیں ہے۔
ایک خوبصورت چہرہ ضائع ہونے دینا

241
00:20:49,291 --> 00:20:51,084
آپ کے ساتھ یہ کس نے کیا؟

242
00:20:51,918 --> 00:20:53,920
مرد (سفید)

243
00:20:54,254 --> 00:20:57,466
- انہوں نے سب کو مار ڈالا۔
یہ وائٹ کا انداز ہے۔

244
00:20:57,591 --> 00:20:59,301
میں وہاں تھا۔
پہلی بار

245
00:21:01,178 --> 00:21:03,013
اس نے میری دنیا تباہ کر دی۔

246
00:21:28,205 --> 00:21:29,581
(ٹیڈی)

247
00:22:00,195 --> 00:22:03,448
نہیں! نہیں!
(ٹیڈی)!

248
00:22:04,866 --> 00:22:07,369
کلہاڑی لے آؤ!

249
00:22:21,675 --> 00:22:26,388
ٹھیک ہے، کچھ بھی ذکر نہیں کرتے
آپ ہمیں وائٹ کے گینگ تک لے جانے میں کامیاب ہو گئے۔

250
00:22:26,763 --> 00:22:29,224
آدمی خود قریب ہی ہوگا۔

251
00:22:29,891 --> 00:22:31,726
دراصل، مجھے کچھ یاد آیا

252
00:22:34,271 --> 00:22:35,647
آپ

253
00:22:47,451 --> 00:22:48,827
سیدھے دالان کے اس پار

254
00:22:49,035 --> 00:22:50,829
بائیں طرف پانچواں اسٹیشن

255
00:22:57,413 --> 00:22:58,790
چلو!

256
00:23:17,517 --> 00:23:19,102
کیا آپ کو یقین ہے؟
کہ آپ ایسا کرنے کے قابل ہیں؟

257
00:23:20,469 --> 00:23:22,054
چلو اس کے ساتھ ختم ہو جاؤ

258
00:23:25,266 --> 00:23:27,518
"انتباہ، میزبان شٹ ڈاؤن
تسلسل، منسوخی

259
00:23:28,686 --> 00:23:30,855
ہمیں اب آپ کے سسٹم کو بند کرنا ہوگا۔

260
00:23:35,985 --> 00:23:37,695
(سلویسٹر)

261
00:23:39,238 --> 00:23:40,614
گڈ لک

262
00:23:46,412 --> 00:23:49,623
"انتباہ، میزبان شٹ ڈاؤن
"تسلسل"

263
00:23:57,798 --> 00:23:59,550
کیا آپ نے اسے آف کر دیا؟

264
00:24:00,509 --> 00:24:03,220
اچھا، چلو اس کتیا کو جانے دو

265
00:24:07,099 --> 00:24:10,811
"انتباہ، میزبان کو مٹا دیں۔
تسلسل، منسوخی

266
00:24:12,104 --> 00:24:16,650
زندگی کی سب سے بڑی شرمندگی
یہ بے مقصد موت ہے۔

267
00:24:17,234 --> 00:24:21,113
اس لیے میں اپنے شکار کو کھا جاتا ہوں۔
وہ ہمیشہ تازہ رہتے ہیں۔

268
00:24:22,406 --> 00:24:23,783
بلکہ اوس

269
00:24:23,908 --> 00:24:27,495
کوشش کریں، "میں اپنے تازہ شکار کھاتا ہوں۔"

270
00:24:27,572 --> 00:24:30,367
اور اب پھر جذبے کے ساتھ

271
00:24:30,581 --> 00:24:33,626
مزید جیسے... جنسی

272
00:24:37,421 --> 00:24:39,298
کیا میں آپ کو روک دوں؟

273
00:24:39,924 --> 00:24:41,467
نہیں، اس کے برعکس

274
00:24:41,592 --> 00:24:44,887
میں آپ سے دوبارہ ملنے کی امید کر رہا تھا۔

275
00:24:45,012 --> 00:24:50,935
میں چاہتا تھا... میں معافی مانگنا چاہتا تھا۔
ہماری پہلی ملاقات ناخوشگوار حالات میں ہوئی۔

276
00:24:51,060 --> 00:24:53,270
- اب کے برعکس؟
- یقینا

277
00:24:53,396 --> 00:24:57,775
کیا میں اپنی تعزیت پیش کر سکتا ہوں؟
ٹریسا کے ساتھ جو ہوا وہ خوفناک ہے۔

278
00:24:57,900 --> 00:25:02,613
یہ ایک خوفناک نقصان ہے۔
یہاں اس کے تمام دوستوں اور مجموعی طور پر کمپنی کے لیے

279
00:25:02,738 --> 00:25:05,241
بے شک
بے شک

280
00:25:07,201 --> 00:25:11,497
لیکن یہ افواہ ہے کہ ایسا ہے۔
وہ کمپنی کی اتنی وفادار نہیں تھی جتنی وہ نظر آتی تھی۔

281
00:25:11,622 --> 00:25:13,999
میں نے سنا ہے کہ وہ راز اسمگل کر رہی تھی۔

282
00:25:15,126 --> 00:25:16,919
ٹریسا غدار نہیں تھی۔

283
00:25:17,044 --> 00:25:19,296
سب کچھ میں نے کیا۔
اس کی سفارش ڈیلوس نے کی تھی۔

284
00:25:19,422 --> 00:25:22,800
وہ پھسل کر گر گئی جب وہ مدد کر رہی تھی۔
بورڈ آف ڈائریکٹرز بہت اہم معاملے پر ہیں۔

285
00:25:23,384 --> 00:25:25,344
کیا؟

286
00:25:26,721 --> 00:25:30,558
ٹھیک ہے، میں اکیلا نہیں ہوں۔
جس کے راز ہیں۔

287
00:25:30,683 --> 00:25:34,603
فورڈ نے مجھ سے ذاتی طور پر پوچھا
اس کی نئی کہانی کے لیے ایک خوفناک تخلیق

288
00:25:34,729 --> 00:25:36,105
یہ بہت رازدارانہ ہے۔

289
00:25:36,230 --> 00:25:39,984
آپ کو واقعی لگتا ہے کہ فورڈ نے آپ کو سپرد کیا ہے۔
اس کی کہانی میں ایک مرکزی کردار؟

290
00:25:40,526 --> 00:25:43,946
وہ تقریباً اس کے ساتھ ہو چکا تھا۔
اس نے ایک قدیم شہر کو دوبارہ تعمیر کیا۔

291
00:25:44,071 --> 00:25:45,573
پارک کے کنارے پر

292
00:25:45,698 --> 00:25:52,038
اس نے مہمانوں کو خوفزدہ کرنے کے لیے آدمیوں کا ہجوم بنایا
ایسی برائی کو فروغ دینا جو ہر چیز کو تباہ کر دیتی ہے۔

293
00:25:52,163 --> 00:25:53,581
اس کا نام ہے (سفید)

294
00:25:55,082 --> 00:25:58,044
یہ وائٹ نہیں ہے۔
لیکن آپ کو مصروف رکھنے کے لیے کچھ

295
00:25:58,377 --> 00:26:03,507
لیکن آپ کے لیے خوش قسمت، مسٹر سائزمور۔
مجھے لگتا ہے کہ آپ حقیقی کام کے لیے تیار ہیں۔

296
00:26:04,008 --> 00:26:06,927
کیا میں آپ کے لیے کام کرتا ہوں؟ کیا؟

297
00:26:09,305 --> 00:26:11,015
دکھائیں نہیں بتائیں

298
00:26:12,141 --> 00:26:14,852
کیا یہی آپ کو ترجیح نہیں ہے؟
کیا آپ مصنفین کا ایک گروپ ہیں؟

299
00:26:25,112 --> 00:26:30,576
سنو، میں جانتا ہوں کہ تم اور اس کا ایک دوسرے سے تعلق تھا۔
جنسوں کے درمیان عجیب ہمدردی

300
00:26:30,701 --> 00:26:35,581
لیکن وہ ایک ہوسٹس تھی۔
اور یہ کسی اور طریقے سے ختم نہیں ہوتا

301
00:26:36,123 --> 00:26:40,669
یہ سب سے سستا طریقہ تھا۔
جس میں وہ درد سے مر گئی۔

302
00:26:44,882 --> 00:26:46,884
میں نے آپ کو بچایا

303
00:26:47,134 --> 00:26:48,886
اور آپ مجھے شکریہ بھی نہیں کہہ سکتے

304
00:26:49,720 --> 00:26:52,348
- آپ کا شکریہ
- لات! بھاڑ میں جاؤ!

305
00:26:53,974 --> 00:26:57,019
تم نے کیا کیا؟
- بالکل وہی جو میں نے اس سے کرنے کو کہا

306
00:26:58,145 --> 00:27:00,898
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں نہیں جانتا تھا کہ آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟

307
00:27:01,023 --> 00:27:04,485
وہ میرے لیے بالکل بھی نہیں تھی۔

308
00:27:04,610 --> 00:27:07,697
پتہ چلا کہ آپ کا دوست
وہ تم سے زیادہ ہمدردی رکھتا ہے۔

309
00:27:07,822 --> 00:27:10,700
وہ اتنی آسانی سے زندگی نہیں لے سکتا تھا۔

310
00:27:11,200 --> 00:27:15,538
اب، آپ جاننا چاہتے ہیں؟
بالکل اس نے مجھے کیا دیا؟

311
00:27:15,663 --> 00:27:20,584
کوئی ایسی چیز جو آپ کو یہاں سے جانے کے قابل بنائے
اور میری زندگی سے ہمیشہ کے لیے نکل جاؤ

312
00:27:20,710 --> 00:27:23,045
ٹھیک ہے، بہترین
میں اس کی مکمل حمایت کرتا ہوں!

313
00:27:23,170 --> 00:27:25,381
ہم نے تبدیلیاں کی ہیں۔
تھوڑا اور

314
00:27:25,631 --> 00:27:28,175
ہم نے اپنے بنیادی کوڈ کے ساتھ گڑبڑ کی۔

315
00:27:28,300 --> 00:27:29,677
میں آپ کو دکھاتا ہوں۔

316
00:27:43,524 --> 00:27:46,527
آپ نے کہا تھا کہ آپ... کسی کو تکلیف نہیں دیں گے۔

317
00:27:46,944 --> 00:27:52,783
میرے عزیز، آپ کو خاص طور پر معلوم ہے کہ میں کتنا چالاک ہوں۔

318
00:27:52,908 --> 00:27:56,203
میرے واپس آنے تک انتظار کریں۔
اور میں اپنی دوسری نئی مہارتوں کی مشق کرتا ہوں۔

319
00:28:04,462 --> 00:28:05,838
چلو

320
00:28:08,174 --> 00:28:09,759
ہمیں اس کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔

321
00:28:16,307 --> 00:28:17,683
حرکت نہ کرو

322
00:28:18,893 --> 00:28:20,603
حرکت نہ کرو!

323
00:28:34,116 --> 00:28:37,203
اور اب، یہ وقت ہے
میری فوج کو بھرتی کرنے کے لیے

324
00:29:20,496 --> 00:29:23,207
- کیا آپ کسی کی توقع کر رہے ہیں، مایو؟
- مکمل طور پر

325
00:29:23,332 --> 00:29:27,336
ہمارے پاس شہر سے باہر کے مہمان ہوں گے۔
ایک پرانا عاشق جو سیف اتارنا پسند کرتا ہے۔

326
00:29:27,461 --> 00:29:29,630
مجھے امید ہے کہ آپ کے صارفین کے پاس وافر رقم ہے۔

327
00:29:29,755 --> 00:29:32,925
آپ کا بل زیادہ ہے۔
چرچ میں چور کی نبض سے زیادہ

328
00:29:35,136 --> 00:29:37,138
نہیں، مجھے ایسا نہیں لگتا

329
00:29:38,222 --> 00:29:43,019
درحقیقت، مایو کا اکاؤنٹ بہترین تھا۔

330
00:29:43,144 --> 00:29:45,688
اس مقام تک کہ یہ تشکر کے نشان کا مستحق تھا۔

331
00:29:49,525 --> 00:29:51,694
مجھ پر ڈبل ڈرنک کے بارے میں کیا خیال ہے؟

332
00:29:51,902 --> 00:29:53,654
سب سے اوپر شیلف، بالکل

333
00:30:38,991 --> 00:30:40,368
دوڑو!

334
00:30:50,169 --> 00:30:52,254
Maeve، کچھ غلط ہے؟

335
00:30:52,797 --> 00:30:54,340
نہیں، میں ٹھیک ہوں۔

336
00:30:58,469 --> 00:31:00,971
کلیمینٹائن دوسری لڑکیوں کو لے گئی۔

337
00:31:01,097 --> 00:31:04,642
اس نے نئے آنے والوں کو نوازا۔
ایک شاندار پیشکش کے ساتھ آخری ٹیبل پر

338
00:31:04,767 --> 00:31:08,104
ان کے سب سے زیادہ مقبول توجہ کے لئے
بار کے خرچے پر

339
00:31:17,822 --> 00:31:21,784
آپ یہاں نئے ہیں۔
آپ کی جلد سخت نہیں ہے۔

340
00:31:21,909 --> 00:31:27,206
بارٹینڈر کو اچانک یاد آیا کہ اس کے پاس کچھ ہے۔
بٹ میں وہسکی کو پانی سے پتلا کرنا چاہئے۔

341
00:31:39,260 --> 00:31:41,220
بالکل وقت پر

342
00:31:57,570 --> 00:32:00,531
اگر آپ ہمارے شہر میں آئیں
مسلح افراد کے ساتھ

343
00:32:00,656 --> 00:32:02,408
آپ کو یہاں اپنے کام کی تعریف کرنی ہوگی۔

344
00:32:02,533 --> 00:32:03,909
افراتفری پیدا کرنا

345
00:32:43,991 --> 00:32:48,037
شیرف نے پایا کہ گھڑ سوار
اچھے شہری جو خدا سے ڈرتے ہیں۔

346
00:33:17,191 --> 00:33:20,986
دونوں مارشلز نے اپنی رفتار کی مشق کرنے کا فیصلہ کیا۔
ایک دوسرے کو گولی مار کر

347
00:33:59,434 --> 00:34:03,605
ایک افسوسناک صورتحال سے نمٹنے کے لیے آپ کا شکریہ

348
00:34:04,680 --> 00:34:08,642
اب ہم کام پر واپس جا سکتے ہیں۔
ہماری نئی کہانی پر

349
00:34:09,226 --> 00:34:11,020
مداخلت کے بغیر

350
00:34:11,645 --> 00:34:14,940
اور ہیلی، کیا تم رکاوٹ نہیں بنو گی؟

351
00:34:15,066 --> 00:34:17,109
آپ ضرور کوشش کریں گے۔

352
00:34:17,234 --> 00:34:21,447
لیکن مجھے یقین ہے کہ ہم ان کو روکنے میں کامیاب ہو جائیں گے۔

353
00:34:26,202 --> 00:34:27,953
ایک اور چیز آپ کو پریشان کرتی ہے۔

354
00:34:29,830 --> 00:34:32,583
ہمیشہ آپ
انسانی فطرت کا طالب علم

355
00:34:33,084 --> 00:34:35,920
مجھے حیرت ہے کہ آپ واقعی کیسا محسوس کرتے ہیں۔

356
00:34:36,045 --> 00:34:39,632
آخر میں
آپ اس وقت ایک منفرد پوزیشن میں ہیں۔

357
00:34:40,299 --> 00:34:43,511
پروگرامر گہرائی سے جانتا ہے۔
میکانزم کیسے کام کرتے ہیں۔

358
00:34:43,636 --> 00:34:47,973
اور ایلی کو اس کی اصلیت معلوم ہے۔

359
00:34:48,099 --> 00:34:52,144
میں سمجھتا ہوں کہ میں کس چیز سے بنا ہوں۔
اور مجھے انکرپٹ کرنے کا طریقہ

360
00:34:52,353 --> 00:34:56,649
لیکن میں اپنے جذبات کو نہیں سمجھتا

361
00:34:57,566 --> 00:34:59,318
کیا یہ حقیقی ہے؟

362
00:34:59,610 --> 00:35:01,320
جن چیزوں کا میں نے تجربہ کیا۔

363
00:35:01,398 --> 00:35:05,318
میری بیوی اور میرے بیٹے کا نقصان

364
00:35:05,391 --> 00:35:08,602
ہر میزبان کو اس کی ضرورت ہوتی ہے۔
پچھلی کہانی، برنارڈ، اور آپ یہ جانتے ہیں۔

365
00:35:09,328 --> 00:35:14,083
نفس ایک طرح کی فنتاسی ہے۔
میزبانوں اور انسانوں دونوں میں

366
00:35:14,208 --> 00:35:17,670
یہ ایک ایسی کہانی ہے جسے ہم خود سناتے ہیں۔
ہر کہانی کی شروعات کی ضرورت ہوتی ہے۔

367
00:35:17,795 --> 00:35:20,798
آپ کی خیالی تکلیف
یہ آپ کو حیات نو کے قریب لاتا ہے۔

368
00:35:20,923 --> 00:35:23,843
حیات نو کے قریب
لیکن زندہ نہیں۔

369
00:35:24,969 --> 00:35:28,055
درد صرف دماغ میں ہوتا ہے۔
ہم ہمیشہ اس کا تصور کرتے ہیں۔

370
00:35:28,180 --> 00:35:31,809
پھر میرے درد اور تیرے درد میں کیا فرق ہے؟

371
00:35:31,934 --> 00:35:34,311
اور تمہارے اور میرے درمیان؟

372
00:35:36,355 --> 00:35:41,152
یہ بالکل وہی سوال ہے جس نے آرنلڈ کو کھایا۔

373
00:35:41,277 --> 00:35:45,072
اور اس نے اسے جرم سے بھر دیا۔
اس نے بالآخر اسے پاگل کر دیا۔

374
00:35:45,281 --> 00:35:47,533
یہ ہمیشہ سے جواب رہا ہے۔
یہ مجھ پر عیاں ہے۔

375
00:35:50,244 --> 00:35:54,498
کوئی حد نہیں ہے۔
یہ ہمیں ہمارے حصوں کے مجموعے سے بڑا بناتا ہے۔

376
00:35:54,623 --> 00:35:58,711
کوئی موڑ نہیں
ہم وہاں مکمل طور پر زندہ محسوس کرتے ہیں۔

377
00:36:00,463 --> 00:36:04,175
ہم شعور کے تصور کی تعریف نہیں کر سکتے
کیونکہ یہ موجود نہیں ہے۔

378
00:36:04,467 --> 00:36:08,387
لوگ سوچتے ہیں کہ کوئی خاص بات ہے۔
دنیا کے بارے میں ہمارے تصور میں

379
00:36:08,512 --> 00:36:14,685
پھر بھی ہم سرکٹس میں رہتے ہیں۔
میزبانوں کی طرح تنگ اور بند

380
00:36:15,061 --> 00:36:17,438
ہم اپنے انتخاب پر شاذ و نادر ہی سوال کرتے ہیں۔

381
00:36:17,563 --> 00:36:21,484
ہم زیادہ تر کافی ہیں۔
ہمیں آگے کیا کرنے کو کہا جاتا ہے۔

382
00:36:24,487 --> 00:36:27,948
نہیں، میرے دوست
آپ کو کبھی بھی کچھ یاد نہیں آتا

383
00:36:30,659 --> 00:36:32,787
میں نہیں چاہتا کہ یہ آپ کو پریشان کرے۔

384
00:36:32,912 --> 00:36:36,248
اپنے دماغ کو آرام سے رکھنے کا وقت آگیا ہے۔

385
00:36:36,374 --> 00:36:37,833
ایک آخری بات ہے۔

386
00:36:38,417 --> 00:36:41,629
کیا تم نے مجھے کبھی کسی کو تکلیف دی ہے؟
اس طرح پہلے؟

387
00:36:43,005 --> 00:36:44,924
نہیں، برنارڈ، بالکل نہیں۔

388
00:37:01,190 --> 00:37:04,110
نہ سوچنا ہی بہتر ہے۔
ان پریشان کن یادوں کے ساتھ

389
00:37:04,135 --> 00:37:06,637
بصورت دیگر، وہ آپ کو دوبارہ اپنی طرف راغب کر سکتی ہے۔

390
00:37:06,827 --> 00:37:10,623
"اور آپ خود کو کھو سکتے ہیں۔
"آپ کے کچھ ساتھی میزبانوں کے ساتھ بھی ایسا ہی ہوا۔"

391
00:37:10,748 --> 00:37:12,124
"وقتاً فوقتاً"

392
00:37:12,249 --> 00:37:14,960
یہ راستہ ہے۔
میں جانتا ہوں کہ

393
00:37:31,810 --> 00:37:35,814
ہم پہنچ چکے ہیں۔
میں گھر لوٹ آیا

394
00:38:42,334 --> 00:38:45,296
شاباش، مایو
بہت اچھا کام

395
00:38:51,010 --> 00:38:53,596
اپنے ساتھی کے ساتھ رہیں

396
00:39:16,786 --> 00:39:18,662
آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی۔
آپ کا دن اچھا گزرے۔

397
00:39:19,830 --> 00:39:22,124
کیا آپ نے اسے تلاش کیا؟
آپ کیا ڈھونڈ رہے ہیں، ڈولورس؟

398
00:39:49,985 --> 00:39:51,570
آپ کیا کرتے ہیں؟

399
00:39:53,072 --> 00:39:55,783
تم خیریت سے ہو؟ میں تھا...
میں آپ کو کال کر رہا تھا لیکن آپ جاتے رہے۔

400
00:39:58,579 --> 00:40:00,164
ہم کہاں ہیں؟

401
00:40:01,580 --> 00:40:04,375
ہم یہاں ایک ساتھ ہیں۔

402
00:40:06,585 --> 00:40:08,337
تو ہم کیا وقت ہیں؟

403
00:40:10,089 --> 00:40:12,883
کیا یہ حال ہے؟

404
00:40:13,509 --> 00:40:15,219
کیا میں پاگل ہو رہا ہوں؟

405
00:40:17,012 --> 00:40:18,472
کیا آپ حقیقی ہیں؟

406
00:40:22,309 --> 00:40:23,894
یقیناً میں حقیقی ہوں۔

407
00:40:26,730 --> 00:40:28,983
میں اب نہیں کر سکتا
فرق جاننے کے لیے!

408
00:40:32,111 --> 00:40:36,198
ایسا لگتا ہے جیسے میں خواب میں پھنس گیا ہوں یا...

409
00:40:37,311 --> 00:40:40,189
ماضی بعید کی زندگی کی یاد

410
00:40:41,399 --> 00:40:42,775
ایک لمحہ میں یہاں تمہارے ساتھ ہوں اور پھر...

411
00:40:42,900 --> 00:40:45,069
یہ جگہ آپ کے لیے اچھی نہیں ہے۔

412
00:40:45,194 --> 00:40:47,488
آپ بری یادوں میں پھنس گئے ہیں۔

413
00:40:53,911 --> 00:40:55,663
آرنلڈ یہی چاہتا ہے۔

414
00:40:56,747 --> 00:40:58,583
وہ چاہتا ہے کہ میں یاد کروں

415
00:40:58,708 --> 00:41:01,210
آرنلڈ کون ہے؟
وہ اب یہاں نہیں ہے۔

416
00:41:01,335 --> 00:41:04,630
لیکن میں بھی ہوں۔
میں تمہیں یہاں سے نکال دوں گا۔

417
00:41:18,060 --> 00:41:20,938
مجھے یقین تھا کہ یہ صحیح جگہ ہے۔

418
00:41:21,063 --> 00:41:24,150
آرنلڈ وہاں مجھ سے ملے گا اور ہماری مدد کرے گا۔

419
00:41:26,068 --> 00:41:28,446
ہمیں آپ کو کہیں واپس لانا ہے۔
میٹھے پانی کے قریب

420
00:41:29,071 --> 00:41:33,159
جب آپ اس سے دور ہو جائیں گے۔
ایسا لگتا ہے کہ آپ گرنا شروع کر رہے ہیں یا کچھ اور

421
00:41:36,579 --> 00:41:38,498
یونین ٹوہی گروپ؟

422
00:41:38,956 --> 00:41:40,750
شاید وہ ہمیں واپس لے آئیں

423
00:41:45,463 --> 00:41:47,465
پرسکون ہو جاؤ

424
00:41:50,218 --> 00:41:52,720
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

425
00:41:55,932 --> 00:41:57,600
(بلی)

426
00:41:58,309 --> 00:42:01,020
میں آپ کو دنوں سے ڈھونڈ رہا ہوں۔

427
00:42:01,270 --> 00:42:04,941
آپ بڑی مصیبت میں ہیں۔

428
00:42:26,538 --> 00:42:33,128
یہ آپ کو پریشان نہیں کرنا چاہئے
یہ زندگی کا چکر ہے یا اس کے قریب کوئی چیز ہے۔

429
00:42:33,822 --> 00:42:35,907
مرنے والوں کا بھی کوئی مقصد ہوتا ہے۔

430
00:42:46,422 --> 00:42:48,007
یہ چال کرے گا۔

431
00:42:52,834 --> 00:42:54,252
آپ اس پر کیا اپ لوڈ کر رہے ہیں؟

432
00:42:54,377 --> 00:42:56,796
35 سال کا اہم بایومیٹرک ڈیٹا

433
00:42:56,921 --> 00:42:59,048
یہ معلومات کی ایک مقدار ہے۔
ایک سے زیادہ ڈرائیو سنبھال سکتی ہے۔

434
00:42:59,173 --> 00:43:03,511
لیکن میزبان کا دماغ، خاص طور پر اگر اسے خالی کر دیا گیا ہو۔
جیسا کہ اس غریب بیوقوف کے معاملے میں

435
00:43:03,636 --> 00:43:05,847
- بہت وسیع
- آپ جو ڈیٹا ڈاؤن لوڈ کرتے ہیں۔

436
00:43:05,972 --> 00:43:07,432
کیا یہ میزبان کوڈز ہیں؟

437
00:43:07,557 --> 00:43:09,725
اس لمحے کے ساتھ شروع
اس سے آپ کو کوئی سروکار نہیں ہے۔

438
00:43:10,143 --> 00:43:13,229
لیکن جو بھی آپ کی فکر ہے۔
اس نے اسے شخصیت کی ایک جھلک عطا کی۔

439
00:43:13,354 --> 00:43:15,481
اور اسے ٹرین میں بٹھایا
پارک سے باہر جا رہے ہیں۔

440
00:43:15,606 --> 00:43:21,070
- مجھے یہ کیسے کرنا چاہیے؟
- آپ ایک مصنف ہیں، ایک کہانی لکھیں

441
00:43:25,491 --> 00:43:27,076
پروگرامنگ سے لطف اندوز ہوں۔

442
00:43:28,244 --> 00:43:31,706
یاد رکھیں، اختصار ذہانت کی روح ہے۔

443
00:43:39,386 --> 00:43:40,971
(برنارڈ)

444
00:43:44,516 --> 00:43:46,435
سنو میں...

445
00:43:46,685 --> 00:43:49,396
میں جانتا ہوں کہ ہم ہمیشہ ساتھ نہیں رہتے تھے۔

446
00:43:49,521 --> 00:43:53,400
لیکن میں نے سوچا کہ آپ کو برطرف کرنا میرا فیصلہ ہے۔
وہ جلد باز تھا۔

447
00:43:53,493 --> 00:43:55,620
تو مجھے خوشی ہے کہ آپ کام پر واپس آگئے ہیں۔

448
00:43:56,528 --> 00:43:59,614
یہ کہنے کے بعد، کوئی آپ پر الزام نہیں لگائے گا۔
اگر آپ ذاتی دن کی چھٹی لینا چاہتے ہیں۔

449
00:43:59,990 --> 00:44:04,911
مجھے کام کو اطمینان بخش لگتا ہے۔
کبھی کبھی، معمول بہترین دوا ہے

450
00:44:05,037 --> 00:44:07,039
لیکن کچھ بھی معمول نہیں ہے۔
آج کے واقعات میں

451
00:44:07,456 --> 00:44:10,292
میں جانتا ہوں کہ یہ آپ کے لیے مشکل ہوگا۔

452
00:44:10,959 --> 00:44:12,544
معذرت، میں سمجھ نہیں پایا

453
00:44:13,045 --> 00:44:16,673
میری مداخلت معاف فرمائیں
تم دونوں بہت خفیہ تھے۔

454
00:44:16,798 --> 00:44:19,051
لیکن میرا کام ان چیزوں کو جاننے کی ضرورت ہے۔

455
00:44:19,176 --> 00:44:21,428
میں آپ کو اپنی تعزیت پیش کرنا چاہتا تھا۔

456
00:44:21,553 --> 00:44:24,848
مجھے ڈر ہے کہ آپ غلط سوچ رہے ہیں۔
میں ٹریسا کا احترام کرتا تھا۔

457
00:44:24,973 --> 00:44:29,311
اس کے ساتھ جو ہوا وہ افسوسناک تھا۔
لیکن سچ پوچھیں تو میں اسے بمشکل ہی جانتا تھا۔

458
00:44:31,438 --> 00:44:33,607
اگر آپ برا نہ مانیں۔
مجھے کام پر واپس جانا ہے۔

459
00:44:34,274 --> 00:44:36,902
یقینا، میں جانتا ہوں کہ آپ کے پاس عملہ کم ہے۔

460
00:44:37,235 --> 00:44:40,322
ویسے آپ نے کوئی خبر سنی ہے؟
ایلسی ہیوز کون ہے؟

461
00:44:40,447 --> 00:44:43,033
میں نے صبح اس کی خبر چھوڑ دی۔
اسے بتانے کے لیے کہ ٹریسا کے ساتھ کیا ہوا ہے۔

462
00:44:43,158 --> 00:44:45,202
لیکن اس نے کبھی میری بات کا جواب نہیں دیا۔

463
00:44:46,703 --> 00:44:49,289
مجھے یقین ہے کہ وہ ہے۔
وہ صرف اپنی چھٹیوں سے لطف اندوز ہو رہی ہے۔

464
00:44:50,624 --> 00:44:52,376
جی ہاں

465
00:45:10,686 --> 00:45:14,398
سفید فام لوگ سرگوشی کرتے رہے۔

466
00:45:14,523 --> 00:45:17,818
یہ کہہ کر کہ یہ دنیا
یہ نہ پرانے اور نہ ہی نئے آباد کاروں کی ملکیت ہے۔

467
00:45:17,943 --> 00:45:20,487
بلکہ کسی چیز کا بادشاہ ابھی تک نہیں آیا

468
00:45:21,363 --> 00:45:23,865
کہنے لگے یہ ان کا اپنا ہے۔

469
00:45:23,991 --> 00:45:26,159
وہ یاد رکھیں

470
00:45:26,285 --> 00:45:29,871
ایسا لگتا ہے کہ آپ کو اپنی جگہ مل گئی ہے۔
خود نئی کہانی میں

471
00:45:30,580 --> 00:45:36,211
کہتے ہیں اس ملک میں
صرف عزم والے لوگ ہی زندہ رہتے ہیں۔

472
00:45:37,462 --> 00:45:39,881
میرا یقین ڈولورس کو بچانا ہے۔
یا کوشش کر کے مر جاؤ

473
00:45:41,800 --> 00:45:44,303
جہاں تک وائٹ کا تعلق ہے، وہ ایک ڈیزائنر ہے۔
اس زمین کو کنٹرول کرنے کے لیے

474
00:45:44,428 --> 00:45:45,804
یا اسے مکمل طور پر مٹا دیں۔

475
00:45:45,929 --> 00:45:50,100
لیکن تم...
تم ہمیشہ میرے لیے ایک معمہ رہے ہو۔

476
00:45:50,267 --> 00:45:54,146
تمام وقت کے باوجود ہم نے ساتھ گزارا۔
مجھے نہیں معلوم کہ وہ اصل میں کون ہے۔

477
00:45:56,023 --> 00:45:59,151
لیکن خوش قسمتی سے، آپ کی بحالی کی مدت کے دوران

478
00:45:59,276 --> 00:46:01,820
میرے پاس بہترین طریقہ معلوم کرنے کا وقت تھا۔
آپ سے بات کرنے کے لیے

479
00:46:07,075 --> 00:46:13,832
Dolores، مجھے یہ یاد ہے
تم نے اسے لے لیا اور اسے تکلیف دی۔

480
00:46:13,957 --> 00:46:16,627
- تمہیں واقعی یاد ہے۔
- وہ کہاں ہے؟

481
00:46:17,377 --> 00:46:20,172
بتاؤ!
تم واقعی بیوقوف ہو، ٹیڈی۔

482
00:46:20,714 --> 00:46:25,135
کیا آپ کو لگتا ہے کہ ڈولورس آپ کو قبول کریں گے؟
آپ صرف میرے جیسے لڑکوں تک پہنچانے کے لیے موجود ہیں۔

483
00:46:25,469 --> 00:46:28,597
تم ان میں سے بدترین ہو۔
ایک یوپی دلال

484
00:46:31,600 --> 00:46:34,269
- میں تمہیں آہستہ آہستہ مار ڈالوں گا۔
- نہیں، آپ نہیں کریں گے

485
00:46:34,394 --> 00:46:37,105
اس جگہ کے اصول آپ کو منع کرتے ہیں۔

486
00:46:37,606 --> 00:46:39,608
لیکن میں جانتا ہوں کہ اسے کیسے بدلنا ہے۔

487
00:46:39,733 --> 00:46:41,360
آپ اس طرح بات کرتے ہیں جیسے آپ اس جگہ کے مالک ہو۔

488
00:46:41,485 --> 00:46:46,198
یہی نہیں ۔
کیا آپ جاننا چاہتے ہیں کہ میں کون ہوں؟

489
00:46:46,949 --> 00:46:50,869
میں واقعی کون ہوں؟ میں ایک خدا ہوں۔

490
00:46:53,038 --> 00:46:57,960
صنعت کا ایک دیو اور خیراتی آدمی

491
00:46:58,543 --> 00:47:04,508
ایک خاندانی آدمی نے ایک خوبصورت عورت سے شادی کی۔
And the father of a beautiful daughter

492
00:47:06,093 --> 00:47:08,303
میں اچھا آدمی ہوں، ٹیڈی۔

493
00:47:10,973 --> 00:47:16,478
پھر پچھلے سال
تناولت زوجتي الحبوب الخاطئة

494
00:47:18,063 --> 00:47:20,232
وہ باتھ ٹب میں سو گئی۔

495
00:47:21,358 --> 00:47:23,735
المناک حادثہ

496
00:47:24,444 --> 00:47:30,242
شادی کے 30 سال غائب
آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟

497
00:47:30,367 --> 00:47:35,205
ایک گہرے اور دور خواب کی طرح

498
00:47:36,081 --> 00:47:40,294
پھر جنازے میں
میں نے اپنی بیٹی کو تسلی دینے کی کوشش کی۔

499
00:47:40,502 --> 00:47:42,713
تو اس نے مجھے دور دھکیل دیا۔

500
00:47:42,838 --> 00:47:47,134
اس نے مجھے بتایا
میری بیوی کی موت کوئی حادثہ نہیں تھا۔

501
00:47:47,634 --> 00:47:51,930
اور یہ کہ اس نے میری وجہ سے خودکشی کی۔

502
00:47:52,556 --> 00:47:55,809
ایملی نے کہا کہ وہ ہر دن میرے ساتھ گزارتا ہے۔
یہ خالص دہشت گردی تھی۔

503
00:47:55,934 --> 00:47:59,104
میں پھٹ سکتا تھا۔
یا کسی بھی وقت گر جائے۔

504
00:47:59,229 --> 00:48:01,940
کسی تاریک ستارے کی طرح

505
00:48:02,065 --> 00:48:05,485
- کیا آپ نے انہیں بھی تکلیف دی؟
’’نہیں، بالکل نہیں۔

506
00:48:06,695 --> 00:48:10,115
اس نے کبھی اس کی کوئی خوبی نہیں دیکھی۔
وہ آدمی جو میں یہاں ہوں۔

507
00:48:10,699 --> 00:48:13,285
لیکن وہ بہرحال جانتی تھی۔

508
00:48:13,410 --> 00:48:19,708
اس نے کہا کہ میں نے اپنی تمام نیکیاں جمع کر لیں۔
یہ ایک خوبصورت دیوار کی طرح ہے جسے آپ نے بنایا ہے۔

509
00:48:19,833 --> 00:48:22,753
اپنے باطن کو چھپانے کے لیے
سب کی نظروں سے اوجھل

510
00:48:22,878 --> 00:48:25,339
اور اپنے بارے میں

511
00:48:26,131 --> 00:48:29,843
مجھے اسے غلط ثابت کرنا تھا۔
تو میں یہاں واپس آگیا

512
00:48:30,636 --> 00:48:33,180
کیونکہ یہ جگہ یہی کرتی ہے، ٹھیک ہے؟

513
00:48:34,139 --> 00:48:36,350
یہ آپ کی اصل حقیقت کو ظاہر کرتا ہے۔

514
00:48:37,267 --> 00:48:39,770
لیکن اس وقت
میں فورڈ کی ایک کہانی میں شامل نہیں تھا۔

515
00:48:39,895 --> 00:48:42,439
بلکہ میں نے اپنی کہانی خود بنائی ہے۔

516
00:48:42,564 --> 00:48:46,610
ٹیسٹ، بہت آسان

517
00:48:46,860 --> 00:48:51,281
مجھے ایک عورت ملی
ایک عام گھریلو خاتون اور اس کی بیٹی

518
00:48:57,788 --> 00:49:00,874
بہتر ہے کہ وہ آگے بڑھنے سے پہلے انہیں پرسکون کر لیں۔
طوائفوں کے ساتھ جوئے اور سونے سے لے کر...

519
00:49:00,999 --> 00:49:04,002
اس سے لطف اندوز ہوں۔
میں آخر کار یہاں سے جا رہا ہوں۔

520
00:49:04,544 --> 00:49:06,046
گھر تمہارا ہے۔

521
00:49:09,424 --> 00:49:13,011
"میں دیکھنا چاہتا تھا کہ کیا تم قابل ہو؟
"واقعی برے کام کا ارتکاب کرنا۔"

522
00:49:14,221 --> 00:49:16,848
- "اور میری اصل دھات کو جانو"
- (مایو)

523
00:49:17,599 --> 00:49:19,351
کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ نہیں رہ سکتے؟

524
00:49:20,060 --> 00:49:23,397
(Maeve)؟ وہ لڑاکا اندر ہے۔
وہ دو عورتیں چاہتا ہے۔

525
00:49:23,522 --> 00:49:25,774
مجھے یقین ہے کہ آپ کوئی اور تلاش کر سکتے ہیں...

526
00:49:48,255 --> 00:49:50,882
’’میں نے اسے اور اس کی بیٹی کو مار ڈالا۔‘‘

527
00:49:51,174 --> 00:49:53,176
"بالکل دیکھنے کے لیے کہ میں کیسا محسوس کروں گا۔"

528
00:49:55,429 --> 00:49:57,764
"اور جب میں چلا گیا۔
"ختم ہو گیا"

529
00:49:59,558 --> 00:50:01,768
"عورت نے مرنے سے انکار کر دیا"

530
00:50:18,452 --> 00:50:20,495
تم ایک بھونڈے جانور ہو۔

531
00:50:22,706 --> 00:50:25,626
کسی جانور کو کچھ محسوس کرنے کے لیے

532
00:50:26,293 --> 00:50:29,880
جہاں تک میرے لیے، مجھے کچھ محسوس نہیں ہوا۔

533
00:50:31,256 --> 00:50:33,383
پھر کچھ معجزانہ ہوا۔

534
00:50:35,552 --> 00:50:37,220
"تمام سالوں کے دوران
"میں یہاں آ رہا ہوں"

535
00:50:37,346 --> 00:50:39,598
"میں نے ایسا کچھ نہیں دیکھا۔"

536
00:50:47,648 --> 00:50:51,443
"وہ زندہ تھی، واقعی زندہ تھی۔"

537
00:50:51,568 --> 00:50:54,029
"اگر صرف ایک لمحے کے لیے"

538
00:50:57,449 --> 00:51:01,119
"اور پھر بھولبلییا میرے سامنے کھل گیا۔"

539
00:51:08,377 --> 00:51:13,006
بھولبلییا کنکشن کیا ہے؟
وہ ملعون اس طرح نظر؟

540
00:51:13,131 --> 00:51:18,011
اس کے پاس فورڈ کے کھیل کے ساتھ سب کچھ ہے۔
چاہے آپ باہر کی پارٹیوں میں جائیں۔

541
00:51:18,136 --> 00:51:19,638
تم مجھے مار نہیں سکتے

542
00:51:19,972 --> 00:51:22,391
آپ جانے نہیں دے سکتے
مجھ پر بھی دیرپا اثر

543
00:51:22,516 --> 00:51:24,977
لیکن وہاں ہے
یہاں گہرا کھیل، ٹیڈی۔

544
00:51:25,102 --> 00:51:26,895
آرنلڈ کھیل

545
00:51:27,813 --> 00:51:32,150
یہ کھیل گہرا اثر چھوڑتا ہے۔

546
00:51:59,386 --> 00:52:02,055
ہمیں رویے کے مسئلے کا سامنا ہے۔
کوٹھے کے سربراہ کے ساتھ

547
00:52:02,180 --> 00:52:05,475
وہ جواب نہیں دے رہا تھا اور وہ نہیں کر سکتا تھا۔
دوسرے میزبان آپ کے راستے میں آ سکتے ہیں۔

548
00:52:05,767 --> 00:52:08,061
میں نے ایک تکنیکی ٹیم کو اسے بازیافت کرنے کی اجازت دی۔

549
00:52:08,687 --> 00:52:10,063
اچھا

550
00:52:23,535 --> 00:52:27,623
میری بیٹی! میری بیٹی!

551
00:52:30,626 --> 00:52:33,170
جناب، یہ صوتی احکامات کا جواب دینے سے انکار کرتا ہے۔
ہم اسے بند نہیں کر سکتے

552
00:52:33,295 --> 00:52:34,963
ہم نے بلایا اور فرش سے نکل گئے۔

553
00:52:35,255 --> 00:52:37,424
بہت ہو گیا، مایو، بہت ہو گیا۔

554
00:52:37,549 --> 00:52:41,261
میرے بچے، اس نے اسے مار ڈالا۔
اور اس نے مجھ سے لے لیا۔

555
00:52:41,386 --> 00:52:43,972
سمجھ نہیں آتی، کسی بات کا جواب نہ دینا
اس کا شعور بکھر رہا ہے۔

556
00:52:44,097 --> 00:52:46,808
اس نے اسے مار ڈالا! اسے مار ڈالو! میرے بچے!

557
00:52:46,975 --> 00:52:48,935
اس نے لے لیا... مجھ سے

558
00:52:57,986 --> 00:53:01,031
ہک، یہ بہتر ہے

559
00:53:01,239 --> 00:53:03,742
پرانی چال
میں نے اسے ایک پرانے دوست سے سیکھا۔

560
00:53:04,034 --> 00:53:07,454
تمہیں تکلیف اٹھانے کی ضرورت نہیں مایو۔
میں تمہیں اس سے نجات دوں گا۔

561
00:53:23,178 --> 00:53:25,639
نہیں، نہیں، براہ مہربانی

562
00:53:27,849 --> 00:53:32,646
یہ درد
یہ سب میں نے اسے چھوڑ دیا ہے

563
00:53:36,316 --> 00:53:37,693
مہربانی فرمائیں

564
00:53:44,157 --> 00:53:45,534
یہاں

565
00:53:48,745 --> 00:53:53,041
اب چھوڑ دو
گہری، بے خواب نیند کے لیے

566
00:53:53,792 --> 00:53:57,421
شاید ایک نئی شروعات
آپ کے لیے ایک نیا کردار

567
00:53:58,547 --> 00:54:02,551
اور کل یہ ہو گا۔
بس ایک دور کا خواب

568
00:54:17,441 --> 00:54:21,820
لقد عثرنا علیھا، یریدہا قسم
براہ راست تجزیہ کے لیے طرز عمل کے نیچے

569
00:54:26,199 --> 00:54:28,243
Do you think I lack determination?

570
00:54:28,910 --> 00:54:31,663
وائٹ نے میری دنیا کو جلا نہیں دیا۔
اسے نہیں کرنا پڑا

571
00:54:31,788 --> 00:54:34,249
میں نے اس کے لیے یہ سب کچھ پیچھے چھوڑ دیا۔

572
00:54:34,916 --> 00:54:37,002
بھولبلییا اب سب اہمیت رکھتا ہے۔

573
00:54:37,336 --> 00:54:40,297
سفید پر برتری
اسے غیر مقفل کرنے کا یہ آخری مرحلہ ہے۔

574
00:54:40,464 --> 00:54:43,383
آپ کی کمی کو حاصل کرنے کے لئے
ہماری دونوں دکھی زندگی

575
00:54:43,884 --> 00:54:48,096
مطلب
اور ہمارے انتخاب کے نتائج دینا

576
00:54:49,389 --> 00:54:51,350
چاہے وہ ہمیں مار ڈالے۔

577
00:54:55,812 --> 00:54:57,189
اسے مار ڈالو

578
00:54:57,731 --> 00:55:02,569
- وہ جو چاہتا ہے اسے دے دو
-وہ بندھا ہوا ہے اور بے دفاع ہے۔

579
00:55:02,694 --> 00:55:04,613
اور چھوٹی بچی کو بھی اس نے مارا۔

580
00:55:04,738 --> 00:55:06,657
وہ سفید فام مردوں سے بدتر ہے۔

581
00:55:27,636 --> 00:55:29,137
میں نہیں کر سکتا

582
00:55:30,055 --> 00:55:31,723
ان چیزوں میں وقت لگتا ہے۔

583
00:55:32,224 --> 00:55:34,309
ہمارے پاس زیادہ نہیں بچا ہے۔

584
00:55:34,434 --> 00:55:35,852
شاید میں آپ کی مدد کر سکوں

585
00:55:52,452 --> 00:55:57,582
تم بہت لمبے عرصے سے چلے گئے ہو، تھیوڈور۔
اور گروپ میں واپس آنے کا وقت آگیا ہے۔

586
00:55:58,208 --> 00:56:00,002
وائٹ کو جلد ہی آپ کی ضرورت ہوگی۔

587
00:56:12,076 --> 00:56:15,076
Screens International - بیروت نے ترجمہ کیا۔