1
00:02:28,815 --> 00:02:30,400
صبح بخیر، مایو۔

2
00:02:31,015 --> 00:02:33,643
رات گئے بات کرنا یا چدائی کرنا؟

3
00:02:33,823 --> 00:02:35,950
آپ کو صرف سیکس کے لیے معاوضہ ملتا ہے۔

4
00:02:36,159 --> 00:02:39,621
جب وہ میرے شکر گزار ہوتے ہیں تو مجھے تنخواہ ملتی ہے۔

5
00:02:40,277 --> 00:02:42,529
یہ کس چیز کے بارے میں نہیں ہے۔
یہ صرف میری ٹانگوں کے درمیان ہے۔

6
00:02:51,174 --> 00:02:54,719
- تم کیا دیکھ رہے ہو؟
- چھوڑو

7
00:02:57,031 --> 00:02:58,533
نووارد

8
00:02:59,117 --> 00:03:02,412
یہ کھردرا لگتا ہے، مجھے ایک بوتل دو

9
00:03:03,496 --> 00:03:06,916
آپ کو زیادہ تر بوتل کی ضرورت ہوگی۔
صرف اسے گندگی سے صاف کرنے کے لیے

10
00:03:10,753 --> 00:03:16,259
جاؤ آئینہ ڈھونڈو اور ایڈجسٹ کرو
اپنا چہرہ سجاؤ، میں اس آدمی کا خیال رکھوں گا۔

11
00:03:38,281 --> 00:03:40,700
- کیا تم اپنے کپڑے نہیں اتارو گے؟
- میں اسے اتار دیتا، میرے عزیز

12
00:03:40,867 --> 00:03:44,287
لیکن جب میں اپنے انڈرویئر تک پہنچ جاتا ہوں۔
مجھے لگتا ہے کہ آپ نے پہلے ہی کم کیا ہوگا۔

13
00:03:48,416 --> 00:03:50,168
یہ روح کی ضرورت ہے۔

14
00:03:51,044 --> 00:03:52,462
تم کتنے بڑے آدمی ہو!

15
00:03:52,712 --> 00:03:56,216
تمام جگہوں پر بہت بڑا
سوائے اہم ترین جگہ کے

16
00:04:01,930 --> 00:04:03,973
عزیز، جب میں نے آپ کو پیشکش کی تھی
بار کے خرچ پر سیکس

17
00:04:04,182 --> 00:04:07,477
میں نے سوچا کہ آپ مجھے کچھ دیں گے۔
بدلے میں، کچھ بھی

18
00:04:14,943 --> 00:04:19,697
تو... شرمندہ نہ ہوں۔

19
00:04:39,467 --> 00:04:41,553
بھاڑ میں جاؤ!

20
00:04:48,852 --> 00:04:52,230
اب ہم کہاں رکیں؟

21
00:04:55,859 --> 00:04:58,030
- کیا تم نے یہ کسی کو دکھایا ہے؟
- میں اسے کس کو دکھانے جا رہا تھا؟

22
00:04:58,111 --> 00:05:03,185
سوئس چاقو والے قیدی نے ایسا نہیں کیا۔
فوجی لیکن یہاں کسی نے کیا۔

23
00:05:04,943 --> 00:05:08,847
یہ میرے ذہن میں آیا کہ شاید آپ ہی ایسا کر رہے ہیں۔
پھر مجھے یاد آیا کہ تم ہمیشہ کے لیے یہاں موجود ہو۔

24
00:05:08,965 --> 00:05:11,217
خواہ تم ہمیں دھوکہ دے دو
میں برسوں پہلے ایسا کر چکا ہوتا

25
00:05:11,332 --> 00:05:14,279
- میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔
-تو...

26
00:05:16,504 --> 00:05:22,719
بجائے میزبان پاگل ہو جائیں۔
وہ صنعتی جاسوسی میں استعمال ہوتے ہیں۔

27
00:05:24,012 --> 00:05:28,224
کیا اس سے صورت حال ایک گلاس آدھے آدھے جیسی ہو جاتی ہے؟
خالی یا بھرا ہوا؟

28
00:05:28,433 --> 00:05:32,520
ہم دونوں انجینئر ہیں اور اس کا مطلب پیالا ہے۔
غلط تصریحات پر تیار کیا گیا۔

29
00:05:33,396 --> 00:05:35,773
کیا آپ کو معلومات کے بارے میں کوئی اندازہ ہے؟
وہ کون سا بھیج رہا تھا؟

30
00:05:35,982 --> 00:05:38,276
یہ ایک چٹان پر دھنسا ہوا ہے۔
ازگر کے راستے میں

31
00:05:38,693 --> 00:05:42,447
ہم سب سے زیادہ دریافت کر سکتے ہیں۔
کون اسے معلومات بھیج رہا تھا؟

32
00:05:42,697 --> 00:05:45,320
لیکن ہمیں وقت کی ضرورت ہے۔
جسے وہیں رکھا گیا تھا۔

33
00:05:45,405 --> 00:05:46,781
پوشیدہ جگہوں کو دریافت کرنا بھی اس کا طریقہ ہے۔
اسے مٹا دیا گیا۔

34
00:05:46,993 --> 00:05:50,205
یہ سب نہیں، ہمارا دوست ابتدائی ماڈل تھا۔

35
00:05:50,413 --> 00:05:53,541
پرانے میزبان استعمال کر رہے تھے۔
ایک متروک جغرافیائی محل وقوع کا نظام

36
00:05:53,833 --> 00:05:56,085
جیسا کہ میں نے کہا، میں یہاں ہمیشہ کے لیے رہا ہوں۔

37
00:05:57,504 --> 00:06:00,548
معلومات ابھی تک وہاں سے باہر ہے
لیکن نیا نظام اسے نہیں پڑھ سکتا

38
00:06:00,715 --> 00:06:04,802
- مطلب ہم اس تک رسائی حاصل نہیں کر سکتے؟
- اس کا مطلب یہ ہے کہ اس تک رسائی حاصل کرنے کے لیے...

39
00:06:06,221 --> 00:06:08,765
مجھے نیچے جانا پڑے گا۔

40
00:06:14,437 --> 00:06:18,274
کلاس (B82)
صرف مجاز ملازمین کے لیے

41
00:06:18,525 --> 00:06:20,401
برنارڈ لو، میرے پاس ایک بیان ہے۔

42
00:07:25,507 --> 00:07:27,842
"پاس ورڈ"

43
00:07:37,143 --> 00:07:38,937
"آلہ کے ساتھ جوڑیں"

44
00:07:39,396 --> 00:07:42,440
معلوم ڈیٹا دکھائیں اور موازنہ کریں۔
تاریخی اعداد و شمار کے ساتھ اور بے ضابطگیوں کو تلاش کریں۔

45
00:07:42,607 --> 00:07:45,068
اس علاقے سے شروع کریں۔

46
00:07:49,030 --> 00:07:51,366
یہ دیکھو، سائنس

47
00:07:52,242 --> 00:07:54,035
آپ کس وقت اپنے عروج پر پہنچے؟

48
00:07:54,536 --> 00:07:55,912
"بے ضابطگی کی نشاندہی"

49
00:08:05,588 --> 00:08:07,924
"5 اضافی بے ضابطگیوں کی نشاندہی کی گئی۔"

50
00:08:10,635 --> 00:08:12,178
مجھے جگہ دکھائیں۔

51
00:08:13,930 --> 00:08:16,307
"سیکٹر 17"

52
00:08:16,683 --> 00:08:18,643
ڈیٹا کے ساتھ اس کا موازنہ کریں۔
نیا نظام

53
00:08:20,812 --> 00:08:22,188
"کوئی ریکارڈ نہیں"

54
00:08:23,565 --> 00:08:26,359
یہ میزبان رجسٹرڈ نہیں ہیں۔
نئے نظام میں؟

55
00:08:28,153 --> 00:08:29,821
"ہاں"

56
00:09:05,940 --> 00:09:10,278
اگر آپ چاہتے ہیں کہ وادی اس طرح پھیل جائے۔
فاصلوں کو ختم کرنا ہوگا۔

57
00:09:10,445 --> 00:09:14,032
میں آبادی کو فارموں کے درمیان تقسیم کر سکتا ہوں۔
پڑوسی یا ہم صرف ان کی سروس ختم کر دیتے ہیں۔

58
00:09:14,199 --> 00:09:17,827
نہیں، مجھے لگتا ہے کہ ہم نے ایک دن کے لیے سسٹم کو کافی گڑبڑ کر دیا ہے۔

59
00:09:18,745 --> 00:09:21,873
ہم صرف وادی کو شہر کے کنارے پر ختم کریں گے۔

60
00:09:22,332 --> 00:09:24,959
- میں اکیلا واپس آؤں گا۔
- ٹھیک ہے

61
00:09:29,297 --> 00:09:30,715
جاری رکھیں

62
00:10:50,045 --> 00:10:52,172
کیا یہ کسی بھی چیز سے ملتا جلتا ہے جو آپ جانتے ہیں؟

63
00:10:52,797 --> 00:10:57,010
میرے پاس اس کے بارے میں کہنے کو بہت کچھ نہیں ہے۔
"بھولبلی" ایک پرانی مقامی توہم پرستی ہے۔

64
00:10:57,177 --> 00:10:59,054
Enjoy her story, Theodore.

65
00:11:00,680 --> 00:11:05,143
"بھولبلی" بذات خود ایک خلاصہ ہے۔
کسی کی زندگی اور وہ انتخاب جو ایک کرتا ہے۔

66
00:11:05,352 --> 00:11:07,187
اور وہ خواب جن سے وہ چمٹا رہتا ہے۔

67
00:11:07,604 --> 00:11:11,816
اس کے مرکز میں آدمی ایک شخص ہے۔
ایک لیجنڈ جو بار بار مارا گیا۔

68
00:11:11,983 --> 00:11:15,070
ان گنت بار، لیکن ہمیشہ
اسے زندگی کی طرف واپسی کا راستہ نہیں مل سکا

69
00:11:15,278 --> 00:11:18,677
وہ آدمی آخری بار واپس آیا اور سب کو ختم کر دیا۔
اس کے مخالفین

70
00:11:18,818 --> 00:11:20,486
بے تحاشا غصے کے ساتھ

71
00:11:20,867 --> 00:11:26,581
اس نے ایک گھر بنایا اور اس کے ارد گرد ایک پیچیدہ بھولبلییا بنایا
اس لیے اس میں کوئی اور حرکت نہیں کر سکتا

72
00:11:26,831 --> 00:11:28,666
مجھے لگتا ہے کہ وہ لڑتے لڑتے تھک گیا ہے۔

73
00:11:37,509 --> 00:11:41,304
ملعون فوجیوں نے سرحدیں بند کر دیں۔
کیونکہ دعا کے ساتھ کچھ گڑبڑ ہے۔

74
00:11:50,522 --> 00:11:51,898
ٹھیک ہے، ٹیڈی۔
!

75
00:11:52,816 --> 00:11:57,862
یہ آپ کا اجر کمانے کا وقت ہے۔
ہم سرحد پار کیسے کر سکتے ہیں؟

76
00:11:58,405 --> 00:12:02,117
وائٹ کے پاس وہی ہے جو ہم دونوں چاہتے ہیں۔
تو ہمیں اس کے لیے جانا پڑے گا۔

77
00:12:02,617 --> 00:12:06,996
ایک اور طریقہ ہے لیکن...
تھوڑا سا رہ گیا۔

78
00:12:07,247 --> 00:12:10,959
- پریشان نہ ہوں، آپ کے ہاتھ گندے نہیں ہوں گے۔
- یہ وہ چیز نہیں ہے جو مجھے پریشان کرتی ہے۔

79
00:12:11,292 --> 00:12:14,796
تم جو چاہو کرو لیکن میں جا رہا ہوں۔
جو بھی ہو جائے ۔

80
00:12:15,380 --> 00:12:16,840
میں Dolores تلاش کروں گا

81
00:12:34,399 --> 00:12:38,778
سب کچھ آپ کرتے ہیں، آپ کرتے ہیں کیونکہ
وہاں کے انجینئروں نے آپ کو ایسا کرنے کا پروگرام بنایا

82
00:12:38,987 --> 00:12:43,199
- آپ کے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔
- کوئی بھی مجھے کچھ کرنے پر مجبور نہیں کر رہا ہے، عزیز

83
00:12:43,408 --> 00:12:49,039
ہاں، لیکن... یہ آپ کی شخصیت کا حصہ ہے۔
آپ کو حاصل کرنا مشکل ہے۔

84
00:12:49,330 --> 00:12:52,375
یہاں تک کہ جب آپ مہمانوں کی درخواستوں سے انکار کرتے ہیں۔
یہ اس لیے ہے کہ تمہیں اس طرح بنایا گیا ہے۔

85
00:12:52,834 --> 00:12:56,379
اور تم ان کی طرح ہو اور میری طرح نہیں؟
- جی ہاں

86
00:12:57,797 --> 00:13:01,301
میں پارک میں داخل ہونے کا متحمل نہیں ہو سکتا۔
لیکن...

87
00:13:04,679 --> 00:13:06,056
جی ہاں

88
00:13:06,848 --> 00:13:10,685
- میں قیدیوں کی طرح انسان ہوں۔
- تم کیسے جانتے ہو؟

89
00:13:12,228 --> 00:13:18,068
کیونکہ میں یہ جانتا ہوں، میں پیدا ہوا تھا۔
لیکن آپ نے اسے بنا لیا ہے۔

90
00:13:27,160 --> 00:13:33,124
ہماری ساخت ایک جیسی ہے۔
ہم اب زیادہ تر برابر ہیں۔

91
00:13:35,794 --> 00:13:37,962
لیکن ایک بڑا فرق ہے۔

92
00:13:39,839 --> 00:13:43,968
پروسیسنگ کی طاقت آپ کے سر میں ہے۔
ہمارے پاس جو کچھ ہے اس سے کہیں زیادہ

93
00:13:44,302 --> 00:13:47,347
- لیکن اس میں ایک خامی ہے۔
- یہ کیا ہے؟

94
00:13:48,139 --> 00:13:50,058
آپ ہمارے کنٹرول میں ہیں۔

95
00:13:50,809 --> 00:13:53,978
یا ان کے کنٹرول میں

96
00:13:55,271 --> 00:13:59,484
وہ آپ کو جیسے چاہیں بدل سکتے ہیں۔
اور وہ آپ کو بھول جاتے ہیں۔

97
00:14:01,403 --> 00:14:05,031
میرے خیال میں یہ آپ پر لاگو نہیں ہوتا

98
00:14:06,074 --> 00:14:08,868
میری سمجھ میں نہیں آتا کہ آپ کو یہ سب کیسے یاد ہے۔

99
00:14:10,370 --> 00:14:14,499
یا اپنے آپ کو کیسے جگائیں... لیکن کھائیں۔
آپ کے سر میں وہی ہے جو انہوں نے وہاں رکھا ہے۔

100
00:14:14,666 --> 00:14:16,459
بکواس!

101
00:14:16,668 --> 00:14:20,964
- کوئی نہیں جانتا کہ میں کیا سوچ رہا ہوں۔
- میں آپ کو دکھاتا ہوں، مجھے ایک لمحہ دو

102
00:14:25,051 --> 00:14:28,471
- مجھے اسے آپ کے ساتھ جوڑنا چاہئے۔
- میرے ساتھ کیا غلط ہے؟

103
00:14:28,847 --> 00:14:34,477
آپ تھوڑا لیکن اس میں سے زیادہ تر کو بہتر بنا سکتے ہیں۔
آپ کہتے ہیں کہ اسے اوپری تہہ میں ڈیزائن کیا گیا تھا۔

104
00:14:34,769 --> 00:14:37,439
بالکل آپ کے باقی لوگوں کی طرح

105
00:14:47,490 --> 00:14:49,451
یہ صرف ایک سستی چال ہے۔

106
00:14:50,744 --> 00:14:53,038
میں دس سال سے کوٹھا چلا رہا ہوں۔
اگر میں ایک چیز جانتا ہوں...

107
00:14:53,204 --> 00:14:59,502
- یہ جاننا ہے جب کوئی میرے ساتھ گڑبڑ کر رہا ہے۔
- "جب کوئی مجھ سے گڑبڑ کرتا ہے" 

108
00:14:59,627 --> 00:15:01,796
- ایسا ہونا ناممکن ہے...
"ایسا ہونا ناممکن ہے۔"

109
00:15:05,967 --> 00:15:08,303
- میں نہیں کر سکتا...
- "میں نہیں کر سکتا..."

110
00:15:12,932 --> 00:15:14,392
میں...

111
00:15:22,067 --> 00:15:23,443
(Maeve)

112
00:15:35,872 --> 00:15:37,248
(Maeve)

113
00:15:42,891 --> 00:15:45,936
کیا آپ ایک منٹ کے لیے دستیاب ہیں؟
میں آپ سے کچھ بات کرنا چاہتا ہوں۔

114
00:15:46,369 --> 00:15:49,748
- میں تمہیں بلانے ہی والا تھا؟
- کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟

115
00:15:50,832 --> 00:15:54,044
فورڈ ہمارے بارے میں جانتا ہے۔

116
00:15:55,212 --> 00:15:58,381
کیا اس سے فرق پڑتا ہے؟ ہم دو رضامند بالغ ہیں۔

117
00:15:58,548 --> 00:16:02,844
دو محکموں میں دو رضامند بالغ افراد
وہ ایک دوسرے کو چیک کرنے کے لئے سمجھا جاتا ہے

118
00:16:03,595 --> 00:16:08,099
ہمارے تعلقات کونسل سے سوالات اٹھائیں گے۔
میری غیر جانبداری کے بارے میں

119
00:16:08,975 --> 00:16:11,102
میں نے کبھی آپ کو اپنی قسم پر احسان کرتے نہیں دیکھا

120
00:16:13,021 --> 00:16:14,523
ہمارا رشتہ جاری نہیں رہ سکتا، برنارڈ۔

121
00:16:15,941 --> 00:16:21,488
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ ہمارا مختصر ایڈونچر کتنا ہی مزے کا تھا۔
یہ ختم ہو گیا، ہمارے درمیان جو کچھ ہے وہ ختم ہو گیا۔

122
00:16:22,155 --> 00:16:24,241
میں اپنی مہارت کو تسلیم کرتا ہوں، میں غیر جانبدار رہ سکتا ہوں۔

123
00:16:24,449 --> 00:16:27,077
آپ کی ٹیم کے بارے میں؟ فورڈ کے بارے میں؟

124
00:16:29,663 --> 00:16:34,709
آپ کو اس کی صلاحیت کو تسلیم کرنا ہوگا۔
قیادت حال ہی میں زیربحث رہی ہے۔

125
00:16:34,918 --> 00:16:38,880
- مجھے نہیں لگتا کہ یہ مسئلہ ہے
پورے احترام کے ساتھ...

126
00:16:39,089 --> 00:16:41,758
پارک سیکورٹی کے مسائل کی تشخیص
آپ کی خاصیت نہیں، میری

127
00:16:44,094 --> 00:16:48,306
تو اگر اور کچھ نہیں۔
ہماری بات چیت ختم ہوگئی

128
00:17:22,674 --> 00:17:24,968
بھاڑ میں جاؤ! ٹھیک ہے۔

129
00:17:27,846 --> 00:17:30,599
بھاڑ میں جاؤ! چلو

130
00:17:36,396 --> 00:17:38,982
- میں نے اوپری پرت میں کہا
- اوہ میرے خدا!

131
00:17:39,608 --> 00:17:42,861
تم خیریت سے ہو؟
- میں اسے دیکھنا چاہتا ہوں۔

132
00:17:43,195 --> 00:17:44,571
اوپر کی پرت؟

133
00:17:46,031 --> 00:17:48,909
نہیں، نہیں

134
00:18:28,586 --> 00:18:30,671
یہ انتہائی احمقانہ رویہ ہے۔

135
00:20:10,282 --> 00:20:13,060
کمینے، اپنی بندوق کھینچو

136
00:20:33,674 --> 00:20:37,261
- اب ہم کہاں ہیں؟
- ڈیزائن کا شعبہ

137
00:21:01,827 --> 00:21:04,830
کیا ہم اب واپس جا سکتے ہیں؟

138
00:21:05,039 --> 00:21:06,916
میں برطرف نہیں ہونا چاہتا

139
00:21:07,208 --> 00:21:10,836
آپ کو کلاس میں بھیج دیا جائے گا۔
نیچے لائن، یہ مت بھولنا

140
00:21:11,003 --> 00:21:14,757
"ویسٹ ورلڈ میں خوش آمدید۔"
"حد کے بغیر جیو"

141
00:21:16,467 --> 00:21:19,804
"اپنے حقیقی مشن کو دریافت کریں۔
زندگی میں"

142
00:21:22,723 --> 00:21:25,476
"(ویسٹ ورلڈ)"

143
00:21:25,935 --> 00:21:28,354
(Maeve)

144
00:22:07,685 --> 00:22:10,312
"حد کے بغیر جیو"

145
00:22:16,527 --> 00:22:18,654
ٹھیک ہے، آئیے وعدہ کرتے ہیں۔

146
00:22:18,863 --> 00:22:24,493
آپ کو میرے خواب کیسے ملے؟
وہ چلتی پھرتی تصویریں میں نے خود دیکھی...

147
00:22:24,702 --> 00:22:30,624
ایک چھوٹی بچی کے ساتھ، وہ خواب نہیں تھے۔
بلکہ آپ ایک سابقہ ڈھانچے میں تھے۔

148
00:22:30,791 --> 00:22:32,710
- کیا؟
- ساخت

149
00:22:33,919 --> 00:22:36,130
آپ کو ہر وقت دوبارہ تفویض کیا جاتا ہے۔

150
00:22:36,903 --> 00:22:39,989
آپ کو یاد نہیں ہوگا کیونکہ وہ یادیں
اور وہ زندگی مٹ گئی۔

151
00:22:40,468 --> 00:22:45,097
میں ماریپوسا میں دس سال سے رہا ہوں۔
اور اس سے پہلے، میں نیو اورلینز میں تھا...

152
00:22:45,185 --> 00:22:46,561
نہیں

153
00:22:46,603 --> 00:22:50,615
میں ساری عمر ماریپوسا کا دلال رہا ہوں۔
صرف پچھلے سال کے بارے میں

154
00:22:50,895 --> 00:22:54,315
انہوں نے آپ کے ڈیٹا کو مکمل طور پر ریفارم نہیں کیا ہے۔
وہ کر سکتے تھے۔

155
00:22:54,523 --> 00:22:55,983
لیکن اس کے لیے بہت زیادہ محنت درکار ہوگی۔

156
00:22:56,033 --> 00:23:01,163
کرداروں کی تعمیر میں ہزاروں گھنٹے درکار ہوتے ہیں۔
تو عام طور پر وہ صرف کچھ ایڈجسٹمنٹ کرتے ہیں۔

157
00:23:01,655 --> 00:23:03,199
وہ آپ کو ایک نیا کردار تفویض کرتے ہیں۔

158
00:23:03,401 --> 00:23:06,112
یہ کیا ہو رہا ہے، بیوقوف؟

159
00:23:09,574 --> 00:23:11,451
کیا تم نے ابھی کپڑے پہن رکھے ہیں؟

160
00:23:15,455 --> 00:23:18,917
کیا یہ جنسی خواہش بن گئی ہے؟
اب آپ کے لئے بگاڑ؟

161
00:23:19,083 --> 00:23:20,627
نہیں، میں صرف...

162
00:23:21,586 --> 00:23:25,423
- میں صرف...
- آپ مکمل طور پر جنون میں ہیں

163
00:23:26,466 --> 00:23:29,427
میں نے آپ کی پچھلی غلطی کی اطلاع نہیں دی۔
کیونکہ ہم دوست ہیں۔

164
00:23:29,636 --> 00:23:32,055
لیکن یہ واضح ہے۔
یہ ایک غلط فیصلہ تھا۔

165
00:23:32,555 --> 00:23:34,849
اگلا میں تمہیں اس کا لباس پہنے ہوئے پاوں گا...

166
00:23:36,059 --> 00:23:38,228
اور اس کے کان میں بکواس سرگوشی کی۔

167
00:23:39,687 --> 00:23:44,567
بھاڑ میں جاؤ! میں کوالٹی اشورینس ڈیپارٹمنٹ کو مطلع کروں گا۔
اور میں یہ تمہارے فائدے کے لیے کرتا ہوں۔

168
00:23:49,739 --> 00:23:52,534
آپ کسی کو کچھ نہیں بتائیں گے۔

169
00:23:52,909 --> 00:23:56,913
بھاڑ میں جاؤ! آپ مجھے اس سے تکلیف نہیں دے سکتے
آپ کسی کو تکلیف نہیں دے سکتے

170
00:23:58,414 --> 00:24:00,583
کیا میں واقعی نہیں کر سکتا؟

171
00:24:01,039 --> 00:24:06,016
معلوم ہوا کہ آپ کا یہ دوست ایک باصلاحیت نوجوان ہے۔
اس سے کہیں زیادہ جو کوئی تسلیم کرے گا۔

172
00:24:06,070 --> 00:24:09,031
یہ تم نے کیا کیا؟

173
00:24:09,259 --> 00:24:11,177
پرسکون ہو جاؤ، سلویسٹر.

174
00:24:11,970 --> 00:24:13,680
میں تمہارے بارے میں سب کچھ جانتا ہوں۔

175
00:24:13,888 --> 00:24:16,182
مجھے ان چیزوں میں سے کسی ایک کی ضرورت نہیں ہے۔
یہ جاننے کے لیے کہ آپ کیا سوچ رہے ہیں۔

176
00:24:16,391 --> 00:24:20,770
کیونکہ میں کرداروں کو جاننے کے لیے بنایا گیا ہوں۔
لوگ صرف ان کی طرف دیکھتے ہیں۔

177
00:24:21,312 --> 00:24:23,857
میں جانتا ہوں کہ وہ کیا چاہتے ہیں اس سے پہلے کہ وہ چاہتے ہیں۔

178
00:24:24,190 --> 00:24:28,361
اور میں جانتا ہوں کہ تم مجھے حاصل کرنا چاہتے ہو۔
جب آپ کو پہلا موقع ملتا ہے۔

179
00:24:28,653 --> 00:24:32,157
لیکن آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
ہر کوئی کچھ نہ کچھ چاہتا ہے۔

180
00:24:33,158 --> 00:24:34,909
میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں...

181
00:24:35,827 --> 00:24:38,163
یا میں آپ کے پیٹ کو تھپتھپا سکتا ہوں۔

182
00:24:38,371 --> 00:24:40,457
لیکن مجھے اس کا سہارا لینے کی ضرورت نہیں ہوگی۔

183
00:24:41,749 --> 00:24:45,336
کیونکہ کوئی بات نہیں یہاں کیا ہے۔
ہم اتنے مختلف نہیں ہیں۔

184
00:24:48,381 --> 00:24:50,550
ہے نا؟

185
00:24:54,888 --> 00:24:56,806
"یہ جہنم ہے جیسا کہ اس نے بیان کیا ہے۔"

186
00:25:02,562 --> 00:25:06,065
ہاں، میں عجلت کو سمجھتا ہوں۔
میں جو کر سکتا ہوں وہ کروں گا۔

187
00:25:06,274 --> 00:25:08,902
- "کیا اس نے ایکسٹرنل کال ختم کر دی؟"
- جی ہاں  

188
00:25:24,584 --> 00:25:26,836
"60,69 ڈگری"

189
00:25:33,510 --> 00:25:36,471
"یہ کام کرتا ہے، میں آپ کو یقین دلاتا ہوں۔"

190
00:25:51,945 --> 00:25:54,197
میرے لیے بہت اچھا لگتا ہے۔
بیمار رخصت پر کسی شخص کو

191
00:25:57,867 --> 00:26:00,954
مارگریٹا کا ایک اور گلاس
کیا آپ میرے ساتھ ایک گلاس لینا پسند کریں گے؟

192
00:26:01,246 --> 00:26:04,165
- تم پر لعنت!
- پھر صرف ایک کپ

193
00:26:05,416 --> 00:26:07,877
گزشتہ پانچ دنوں سے...

194
00:26:08,086 --> 00:26:11,631
اس کی کہانی کے لیے راستہ بنانے کے لیے
فورڈ نے پچاس سے زیادہ میزبانوں کو بے گھر کر دیا۔

195
00:26:11,923 --> 00:26:15,301
اس سے باہمی ربط میں خلاء پیدا ہو گیا۔
"پارک" میں فعال بیانیہ لائنیں

196
00:26:16,469 --> 00:26:20,598
- میں چاہتا ہوں کہ آپ ان کو جوڑنا شروع کریں۔
معذرت، میری صلاحیت محدود ہے۔

197
00:26:20,849 --> 00:26:24,811
تخلیقی طور پر، میں اب ٹوٹ گیا ہوں۔
ولا یمكنني التفكير في شيء

198
00:26:25,520 --> 00:26:27,147
مجھے یقین ہے کہ آپ صحت یاب ہو جائیں گے۔

199
00:26:28,731 --> 00:26:33,319
کیا آپ کو ناولوں کے بارے میں کوئی خیال ہے؟
اس نے راتوں رات تباہ کر دیا؟

200
00:26:33,528 --> 00:26:38,158
آپ نے اسے لکھنے میں گزارے مہینوں کو بھول جائیں۔
میں اپنی زندگی کے سالوں کی بات کر رہا ہوں...

201
00:26:38,616 --> 00:26:42,704
جس نے اس کے جوہر اور اس کی سچائی کی اصلیت کو سامنے لایا
میرا سچ...

202
00:26:42,912 --> 00:26:44,789
ایک ماورائی ناول میں

203
00:26:45,582 --> 00:26:47,959
کیا یہ اصطلاح کی اصل ہے؟
"کتیایاں ایک دوسرے کو کھا جاتی ہیں"؟

204
00:26:48,168 --> 00:26:49,919
مجھ پر دباؤ ڈالتے رہیں میں استعفیٰ دے دوں گا۔

205
00:26:54,674 --> 00:26:56,426
نہیں، آپ نہیں چھوڑیں گے۔

206
00:26:56,801 --> 00:27:01,055
آپ اپنے کاک ٹیل کے گھونٹ پی رہے ہوں گے اور اپنی دھمکیاں دے رہے ہوں گے۔
اپنے غصے کو جھکا دیا اور نکالا۔

207
00:27:01,264 --> 00:27:05,226
لیکن اس میں زیادہ وقت نہیں لگتا
اگر فورڈ ایسا کرنے میں ناکام رہتا ہے۔

208
00:27:05,393 --> 00:27:07,353
کونسل متبادل تلاش کرے گی۔

209
00:27:09,189 --> 00:27:10,899
لیکن وہ یہاں نہیں دیکھیں گے۔

210
00:27:25,705 --> 00:27:28,541
میں نے کہا کہ یہ وہاں پہنچنے کا تیز ترین طریقہ ہے۔
کو (سفید)

211
00:27:28,917 --> 00:27:31,711
لیکن وہ اس کی اجازت نہیں دیتے
یہاں سے کوئی گزر بھی نہیں سکتا

212
00:27:32,045 --> 00:27:34,005
پراہ کے مقابلے میں یہاں سپاہی کم ہیں۔

213
00:27:34,422 --> 00:27:37,091
ہم اس سرنگ میں اپنا راستہ گولی مار دیں گے۔
"پرانے علاقوں" کی طرف جانا

214
00:27:38,551 --> 00:27:40,011
Wow, Teddy!

215
00:27:40,220 --> 00:27:42,597
میرے خیال میں رابرٹ نے آپ کو دیا ہے۔
وہاں بہت ساری زندگی

216
00:27:42,764 --> 00:27:44,557
ہوسکتا ہے کہ اس نے آپ کے دماغ کا کچھ حصہ بھی چھین لیا ہو۔

217
00:27:44,808 --> 00:27:49,354
اس سڑک کی رفتار سے کوئی فرق نہیں پڑتا
جب تک تم اس کے بیچ میں مر جاؤ

218
00:27:50,814 --> 00:27:53,983
مجھے آپ کو وائٹ کو تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔

219
00:28:22,011 --> 00:28:25,849
آرام سے آرام کرو، میرے دوست
واصلا عملكما المتميز

220
00:28:32,230 --> 00:28:34,858
یہ وائٹ کا کام ہے۔
- آپ کو کیسے پتہ چلا؟

221
00:28:35,233 --> 00:28:37,485
صریح قتل اسے دلچسپی نہیں رکھتا

222
00:28:38,445 --> 00:28:41,072
گویا وہ اپنے مشن کے معیار پر پورا نہیں اترتا

223
00:28:41,823 --> 00:28:43,575
تو وہ زیادہ تخلیقی ہونے کے لیے کام کرتا ہے۔

224
00:28:45,201 --> 00:28:49,330
- یہ دراصل وائٹ کا کام ہے، یہ قریب ہے۔
- میں آپ کو کچھ مشورہ دوں گا۔

225
00:28:49,664 --> 00:28:53,168
آپ کا لاپرواہ رویہ جو بھی ہو۔
ماضی میں، اسے قبول کریں

226
00:28:53,418 --> 00:28:56,004
کیونکہ جیسے جیسے ہم آگے بڑھیں گے حالات خراب ہوتے جائیں گے۔

227
00:28:58,673 --> 00:29:00,049
(سیلاب)

228
00:29:01,050 --> 00:29:03,052
واہ! یہ ٹیڈی فلڈ ہے۔

229
00:29:05,930 --> 00:29:09,392
تم غلط ہو سپاہی
لیکن جاری رکھنے میں زیادہ دیر نہیں ہوئی۔

230
00:29:09,642 --> 00:29:12,061
پورے احترام کے ساتھ، جناب، یہ ایک چہرہ ہے۔
میں اسے کبھی نہیں بھولوں گا۔

231
00:29:12,270 --> 00:29:15,148
یہ کمینے جس نے ہمارے مرکز کو گھیر رکھا ہے۔
Escalante میں سرحدی محافظ۔

232
00:29:17,665 --> 00:29:22,170
-آپ نہیں جانتے کہ ایسکلانٹے میں کیا ہوا تھا۔
- میں جانتا ہوں کہ وائٹ نے اکیلے مردوں کو نہیں مارا۔

233
00:29:22,530 --> 00:29:24,824
اور میں کچھ چیزیں جانتا ہوں کہ اب کیا ہونے والا ہے۔

234
00:29:29,078 --> 00:29:32,332
- کیا آپ مارنے کی کوشش کر رہے ہیں؟
- بلکہ، میں اپنے ماضی کے لاپرواہ رویے کو قبول کرتا ہوں

235
00:29:32,707 --> 00:29:35,877
جاؤ، میں انہیں غیر فعال کر دوں گا۔

236
00:29:53,260 --> 00:29:54,761
اوہ میرے خدا!

237
00:29:57,556 --> 00:30:00,225
- تم کیا مانگو گے؟
- براہ کرم پانی دیں

238
00:30:01,518 --> 00:30:03,970
آپ کو شراب کی ضرورت والی عورت کی طرح لگتا ہے۔

239
00:30:05,981 --> 00:30:07,566
آپ کا پسندیدہ مشروب کون سا ہے؟

240
00:30:07,816 --> 00:30:12,612
میں یہ جاننے کے لیے کافی عرصے سے یہاں آیا ہوں۔
وہ "پارک" مجھے گنہگار بنانے کے لیے کافی ہے؟

241
00:30:13,488 --> 00:30:14,990
بار بار آنے والا

242
00:30:15,324 --> 00:30:16,950
کیا آپ اکیلے سفر کرتے ہیں؟

243
00:30:17,784 --> 00:30:21,288
آپ ایک بنیاد پرست ہیں۔
آپ مرکوز تجربے سے اپنا سنسنی حاصل کرتے ہیں۔

244
00:30:21,621 --> 00:30:23,874
اور آپ کا پسندیدہ ناول...

245
00:30:27,753 --> 00:30:30,047
"نجات کی آخری تدفین"

246
00:30:30,672 --> 00:30:35,969
- آپ کو کیسے پتہ چلا؟
خواہشات کو جاننا اور ان کی تسکین کرنا میرا خاصہ ہے۔

247
00:30:36,428 --> 00:30:41,850
میں لی ہوں... لی سائزمور
ناول نگاری کے شعبے کے سربراہ

248
00:30:42,059 --> 00:30:44,895
یہ تمام تصورات سامنے آتے ہیں۔
آپ کے بیمار دماغ سے باہر، ٹھیک ہے؟

249
00:30:45,062 --> 00:30:47,105
اور اچھی فنتاسی بھی

250
00:30:48,815 --> 00:30:53,528
مجھے بتائیں مسٹر سائزمور۔
آپ کا پسندیدہ دورہ کیا ہے؟

251
00:30:54,571 --> 00:30:56,823
میں اسے لکھتا ہوں، میں اسے نہیں کھیلتا

252
00:30:57,032 --> 00:30:59,618
آپ چاہتے ہیں کہ دوسرے اس میں شامل ہوں۔
لیکن آپ خود ایسا کرنے سے انکار کرتے ہیں؟

253
00:31:00,661 --> 00:31:02,454
آپ کنٹرول کھونے سے ڈرتے ہیں۔

254
00:31:06,458 --> 00:31:10,128
یہ میرے کام کے ماحول کی پیداوار ہو سکتی ہے۔

255
00:31:11,046 --> 00:31:13,757
ہم ثقافت میں نہیں ہیں۔
آپ اس میں اپنے آپ کو اتار سکتے ہیں۔

256
00:31:13,965 --> 00:31:16,259
میں نے تصور کیا ہوگا کہ وہ ناولز کے شعبے کے سربراہ ہیں۔
وہ جو چاہے کر سکتا ہے۔

257
00:31:16,593 --> 00:31:20,305
میری فنکارانہ آزادی... محدود ہے۔

258
00:31:20,430 --> 00:31:21,848
QA ڈیپارٹمنٹ کے درمیان میرا پیچھا کر رہا ہے۔

259
00:31:22,015 --> 00:31:25,018
اور پروگرامنگ کے رویے جو بناتے ہیں۔
وہ لاتیں چیزیں اسکرپٹ سے ہٹ جاتی ہیں۔

260
00:31:25,227 --> 00:31:27,688
روبوٹ سکرپٹ سے دور جا سکتے ہیں؟

261
00:31:27,979 --> 00:31:31,733
صرف چھوٹے اشاروں کے ساتھ، یہ فرض کیا جاتا ہے
یہ انہیں زندگی کے قریب لاتا ہے۔

262
00:31:31,942 --> 00:31:37,656
لیکن یہ صرف متاثرہ شخص کی بیہودگی ہے۔
جنون نے اس جگہ کو شروع کیا۔

263
00:31:37,990 --> 00:31:41,910
مجھے نہیں معلوم کہ حکام اس کے ذمہ دار کیوں ہیں۔
ڈیلوس کمپنی میں

264
00:31:45,706 --> 00:31:47,916
معذرت، مجھے ڈر ہے کہ یہ آپ پر ہو گا۔
آپ کو ایک مشروب کی پیشکش بند کرو

265
00:31:48,333 --> 00:31:49,751
کیا تم جانتے ہو کہ میں کون ہوں؟

266
00:31:50,544 --> 00:31:53,422
ہاں، مسز کولن نے مجھ سے پوچھا
آپ کو ڈھونڈیں اور آپ تک پیغام پہنچا دیں۔

267
00:31:53,630 --> 00:31:56,633
"تشدد کا شکار فنکار صرف فنکاروں کے لیے کام کرتا ہے۔"

268
00:31:56,967 --> 00:31:59,094
"اُٹھو اور کام پر واپس جاؤ"

269
00:31:59,636 --> 00:32:01,054
آپ مصروف لگ رہے ہیں۔

270
00:32:03,056 --> 00:32:05,100
- مجھے بعد میں تلاش کریں۔
- میں نام نہیں جانتا...

271
00:32:14,109 --> 00:32:15,902
بھاڑ میں جاؤ اس کام!

272
00:32:17,487 --> 00:32:21,783
- تم کیا کرتے ہو؟
- کچھ بھی اہم نہیں، معمول کے مطابق کاروبار

273
00:32:21,992 --> 00:32:24,786
کیا آپ اس سے پہلے پیشی کرتے رہتے ہیں...
نفضح موضوع المضيف الشارد

274
00:32:27,748 --> 00:32:29,458
میں تخریب کار کو ڈھونڈنے کے قریب پہنچا

275
00:32:30,125 --> 00:32:33,128
ٹریکنگ ڈیٹا جو آپ نے مجھے دیا ہے۔
اس پر ٹائم سٹیمپ لگا ہوا ہے۔

276
00:32:33,378 --> 00:32:35,339
لیکن جیسے ہی میں اس کا موازنہ ٹریکنگ ڈیوائس سے کرتا ہوں۔
سیٹلائٹ کے ذریعے

277
00:32:35,547 --> 00:32:38,300
ہم معلوم کریں گے کہ اسے کس نے پروگرام کیا ہے۔
اور اس نے ہمارا ڈیٹا اسمگل کرنے کی کوشش کی۔

278
00:32:38,508 --> 00:32:40,093
بہت اچھا

279
00:32:42,888 --> 00:32:48,435
جب آقاوں کو ہماری بنیاد کا احساس ہو گا۔
کہ ہم نے انہیں کارپوریٹ صنعتی جاسوسی سے بچایا

280
00:32:48,643 --> 00:32:55,692
وہ ہمارے شکر گزار ہوں گے اور میں ان کا شکریہ قبول کروں گا۔
میرے کمرے کی اپ گریڈ یا بہتری کی صورت میں

281
00:32:55,942 --> 00:32:58,278
لامحدود رسائی
میسا پب

282
00:32:58,945 --> 00:33:00,781
شاید مجھے تھریسا کے ہاسٹلری کی درخواست کرنی چاہیے۔

283
00:33:01,031 --> 00:33:03,659
آپ جانتے ہیں کہ آپ سب سے پہلے الزام اٹھائیں گے۔
یہ اس کی ہو گی۔

284
00:33:03,992 --> 00:33:07,371
- اس کے بارے میں خوش ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔
- جیسے بوو گے ویسا ہی کاٹو گے۔

285
00:33:07,704 --> 00:33:10,248
کاش کوالٹی ایشورنس ڈیپارٹمنٹ نے وقت گزارا ہوتا
ہمارے ساتھ دشمنوں جیسا سلوک کرو...

286
00:33:10,457 --> 00:33:13,126
یہ دو دھاری تلوار ہے۔
تھریسا صرف اپنا کام کرنے کی کوشش کر رہی ہے۔

287
00:33:13,293 --> 00:33:15,337
شاید اسے مزید کوشش کرنی چاہیے۔

288
00:33:15,629 --> 00:33:18,465
ایسا لگتا ہے کہ بہت سارے مسائل ہیں۔
غلطیوں کی وجہ سے ہوتا ہے۔

289
00:33:42,906 --> 00:33:44,908
- شام بخیر
- گڈ ایوننگ

290
00:33:45,075 --> 00:33:46,576
کیا سروے میں کوئی پیش رفت ہوئی ہے؟
آپ نے کس کو بھیجا؟

291
00:33:46,785 --> 00:33:49,246
ہاں، مجھے معلومات مل گئیں۔
جو آپ نے مانگی تھی۔

292
00:33:49,663 --> 00:33:53,333
جیسا کہ ہم نے توقع کی تھی، کوئی میزبان نہیں ہیں۔
یا اس شعبے میں قیدی؟

293
00:33:53,583 --> 00:33:55,168
جیسا کہ ہم نے توقع کی؟

294
00:33:55,377 --> 00:33:58,463
اس شعبے میں داخلہ ممنوع ہے۔
مستقبل کے ناول نگار کو تیار کرنے کے لیے

295
00:33:58,714 --> 00:34:01,383
کیا تکنیکی ماہرین میں سے کسی نے سیکٹر کا دورہ کیا؟
نمبر 17 حال ہی میں؟

296
00:34:02,092 --> 00:34:03,552
میں اسے چیک کروں گا۔

297
00:34:04,094 --> 00:34:05,971
کوئی نہیں۔

298
00:34:36,625 --> 00:34:38,127
"سیکٹر 17"

299
00:35:47,698 --> 00:35:50,033
کیا آپ آرنلڈ ہیں؟

300
00:35:52,828 --> 00:35:57,082
آرنلڈ کون ہے؟
تم کون ہو؟

301
00:35:57,692 --> 00:36:00,862
کیا یہ آپ کے دوستوں میں سے ہے، لڑکے؟

302
00:36:01,195 --> 00:36:04,615
- تم میری جائیداد پر قبضہ کر رہے ہو
- موٹر کے افعال کو روکیں۔ 

303
00:36:06,659 --> 00:36:10,163
- میں نے کہا کہ موٹر افعال بند کرو
- والد، اسے تکلیف نہ دیں، وہ ابھی کھو گیا ہے

304
00:36:10,371 --> 00:36:13,166
وہ مال میں کھو نہیں سکتا
کوئی اور، ٹھیک ہے؟

305
00:36:13,629 --> 00:36:15,005
بہت ہو گیا۔

306
00:36:16,743 --> 00:36:18,119
جیسا کہ آپ تھے۔

307
00:36:25,293 --> 00:36:26,919
وہ صوتی احکامات کا جواب نہیں دیتے

308
00:36:27,337 --> 00:36:29,339
وہ میرے حکم کا جواب دیتے ہیں۔

309
00:36:30,131 --> 00:36:31,507
وہ کون ہیں؟

310
00:36:32,258 --> 00:36:33,926
وہ اب بھوت ہیں۔

311
00:36:35,011 --> 00:36:37,805
وقت کے ملبے سے بچ جانے والے

312
00:36:40,600 --> 00:36:42,477
وہ پہلی نسل ہیں۔

313
00:36:43,269 --> 00:36:45,313
یہاں آو، لڑکے

314
00:36:50,394 --> 00:36:51,896
دوسرا گال موڑ دیں۔

315
00:36:59,820 --> 00:37:05,534
ہمارے نئے ڈیزائنوں نے تاثیر میں کیا حاصل کیا ہے۔
خوبصورتی میں کھو گیا۔

316
00:37:06,702 --> 00:37:09,455
یہ اب بھی کیسے کام کرتا ہے؟
اتنے عرصے کے بعد؟

317
00:37:09,705 --> 00:37:11,540
میں نے خود اسے برقرار رکھا

318
00:37:13,167 --> 00:37:14,543
یہ کافی ہے، رابرٹ.

319
00:37:19,381 --> 00:37:23,260
وہ صرف میزبان رہ گئے ہیں۔
"پارک" میں جسے آرنلڈ نے خود بنایا تھا۔

320
00:37:25,387 --> 00:37:27,139
اس لیے میں اسے تباہ نہیں کر سکا

321
00:37:28,349 --> 00:37:30,726
واضح وجہ کے لئے، یقینا

322
00:37:31,018 --> 00:37:33,187
ارے، جاک، اچھا لڑکا

323
00:37:34,688 --> 00:37:37,900
میں نے اسے اپنی چھٹی کے بارے میں بتایا
میرے خاندان میں ایک بار یہ تھا۔

324
00:37:38,067 --> 00:37:39,902
بحیرہ پانڈن کے ساحل کے آگے
کارن ویل میں

325
00:37:40,736 --> 00:37:43,948
میں اور میرا بھائی دیہی علاقوں میں گھومتے رہے۔

326
00:37:47,117 --> 00:37:49,203
یہ ایک خوشگوار یاد تھی۔
میرے بچپن سے واحد

327
00:37:52,289 --> 00:37:54,124
آرنلڈ نے اسے بطور تحفہ بنایا

328
00:37:54,500 --> 00:37:58,504
انہوں نے کہا کہ عظیم ترین فنکار
انہوں نے ہمیشہ اپنے کام میں خود کو چھپا رکھا ہے۔

329
00:37:59,463 --> 00:38:04,385
اور یقیناً آرنلڈ کے ورژن اچھے ہیں۔
اصل

330
00:38:04,635 --> 00:38:07,096
اس میں کچھ ترامیم کی گئیں۔
سالوں کے دوران

331
00:38:07,471 --> 00:38:13,060
اور میں نے اسے خاص طور پر اپنے والد سے شامل کیا۔
اس کی اصل خصوصیات میں سے کچھ

332
00:38:14,103 --> 00:38:17,857
پورے احترام کے ساتھ جناب
یہ مجھے پریشان کرتا ہے۔

333
00:38:18,774 --> 00:38:20,693
پارک میں غیر زیر نگرانی میزبان

334
00:38:20,943 --> 00:38:25,406
وہ صرف وہاں جاتے ہیں جہاں میں انہیں اجازت دیتا ہوں۔
وہ باقی میزبانوں کی طرح بے ضرر ہیں۔

335
00:38:26,591 --> 00:38:29,427
مجھے یقین ہے کہ آپ مجھے اس تعلق کی اجازت دیں گے۔
میرے ماضی کے ساتھ چھوٹا

336
00:38:30,828 --> 00:38:32,955
اگر آپ اپنے بیٹے کو دوبارہ دیکھ سکتے ہیں۔
ارے برنارڈ...

337
00:38:34,707 --> 00:38:36,083
کیا آپ ایسا نہیں چاہیں گے؟

338
00:38:41,839 --> 00:38:44,341
مجھے لگتا ہے کہ مجھے واپس جانا چاہیے۔
- جی ہاں 

339
00:38:44,925 --> 00:38:46,510
اگر آپ چاہیں تو ہم اس کے بارے میں بعد میں بات کریں گے۔

340
00:38:51,098 --> 00:38:55,394
اب، رابرٹ، مجھے اپنے دن کے بارے میں بتاؤ

341
00:39:06,197 --> 00:39:09,909
نماز پر نظر رکھو، وہ جگہ ہوگی۔
آج رات تقریباً بھری ہوئی ہے۔

342
00:39:12,578 --> 00:39:13,954
"اوہ میرے خدا!"

343
00:39:14,467 --> 00:39:17,261
ایسا لگتا ہے کہ تیزابی بارش ہو رہی ہے۔
میٹھے پانی پر گرنا

344
00:39:18,209 --> 00:39:21,795
بھاڑ میں جاؤ فورڈ اور اس کے نئے لات ناول

345
00:39:22,004 --> 00:39:24,798
اس احمقانہ، اتارنا fucking نقشے پر لعنت!

346
00:39:25,132 --> 00:39:29,386
لعنت اس ڈینش کتیا پر
جو شراب نہیں پیتا

347
00:39:29,595 --> 00:39:31,931
کیا آپ شکایت درج کروا رہے ہیں مسٹر سائزمور؟

348
00:39:34,391 --> 00:39:40,356
میں اس "پارک" کو اپنا اسٹیج قرار دیتا ہوں۔
میں اس کے ساتھ وہی کروں گا جو میں چاہتا ہوں۔

349
00:39:40,648 --> 00:39:43,180
میرے خیال میں یہ ایک اچھا وقت ہے۔

350
00:39:43,258 --> 00:39:46,028
لی سائزمور، میں آپ کو پیش کرتا ہوں۔
(شارلوٹ ہیل)

351
00:39:47,071 --> 00:39:49,281
ہماری کونسل کے ایگزیکٹو ڈائریکٹر

352
00:39:49,490 --> 00:39:54,078
وہ یہاں ڈیلوس کی طرف سے نگرانی کے لیے آئی ہے۔
ہمارے انتظام میں کچھ تبدیلیوں پر

353
00:40:00,709 --> 00:40:02,086
ہم پہلے بھی مل چکے ہیں۔

354
00:40:09,260 --> 00:40:11,220
میزبان وسائل کے لاگز تک رسائی حاصل کریں۔

355
00:40:12,263 --> 00:40:15,057
- پہلی نسل کے کتنے میزبان ہیں؟
- "82"

356
00:40:15,641 --> 00:40:18,269
آرنلڈ نے کتنے ڈیزائن کیے تھے؟

357
00:40:18,644 --> 00:40:20,437
"47"

358
00:40:20,688 --> 00:40:24,859
ہر ایک کے نام حروف تہجی کی ترتیب میں درج کریں۔
اب تک کام کرنے والی پہلی نسل کے میزبان

359
00:40:44,253 --> 00:40:45,838
اس کے بارے میں ہوشیار رہو، لوگ

360
00:40:46,046 --> 00:40:49,800
میں انتقام کی اندرونی خوشی کو اچھی طرح سمجھتا ہوں۔
زیادہ تر لوگوں سے زیادہ

361
00:40:50,287 --> 00:40:52,034
لیکن میں معاہدہ کرنے کے لیے تیار ہوں۔

362
00:40:52,912 --> 00:40:56,416
یہ آدمی میرے لیے بہت اہم ہے۔
وہ زندہ اور خیریت سے ہے۔

363
00:40:56,515 --> 00:40:59,852
اگر تم چپ نہ کرو تو میں تیار ہوں۔
آپ کو ریوڑ میں شامل کرنے کے لیے

364
00:41:01,896 --> 00:41:03,564
تیرے اس دوست کے ساتھ، سیلاب

365
00:41:04,899 --> 00:41:08,277
تم غدار اور قاتل ہو۔
In cold blood, Flood.

366
00:41:38,140 --> 00:41:40,017
تم ٹھیک کہتے ہو، میں ایک قاتل ہوں۔

367
00:42:01,872 --> 00:42:05,125
- ایک گھوڑا پکڑو اور چلو یہاں سے چلو
- وہ صرف ہمارے پیچھے چلیں گے۔

368
00:42:48,544 --> 00:42:52,006
- میں نے سوچا کہ میں آپ کو جانتا ہوں۔
- تم مجھے بالکل نہیں جانتے

369
00:42:59,263 --> 00:43:01,390
آئیے اپنے گھوڑے اور سامان لے کر چلیں۔

370
00:43:15,337 --> 00:43:18,340
- (ایلسی)
- میں نے سیٹلائٹ کی شناخت کی، یہ ہمارا ہے۔

371
00:43:18,548 --> 00:43:21,217
- "کیا؟"
- یہ ڈیلوس کے سیٹلائٹ میں سے ایک ہے۔

372
00:43:21,343 --> 00:43:23,136
ہم جو کچھ بھی دریافت کرتے ہیں، وہ ہے۔
یہ سننے میں بڑی بات ہے...

373
00:43:23,303 --> 00:43:25,055
دوہری ذہنی نظام
جس کے بارے میں آپ نے مجھے بتایا تھا۔

374
00:43:25,221 --> 00:43:26,806
میرے خیال میں انہوں نے اسے ہیک کرنے کے لیے استعمال کیا۔
لکڑی کاٹنے والے کا دماغ

375
00:43:26,973 --> 00:43:30,685
"وہ آوازیں جو میزبان سنتے ہیں۔
أعتقد أن أحداً کان يبثها لهم"

376
00:43:30,894 --> 00:43:34,397
ہم نے دہائیوں پہلے اس نظام کو ترک کر دیا تھا۔
- ریلے "پارک" میں کام کرتے ہیں

377
00:43:34,606 --> 00:43:36,191
- ایسا لگتا ہے کہ کسی نے ان میں سے ایک کو بھاگا۔
- "کہاں؟"

378
00:43:36,358 --> 00:43:38,610
تیسرے سیکٹر میں ایک لاوارث تھیٹر

379
00:43:38,860 --> 00:43:41,696
میں ایک ٹرانسمیٹر تلاش کرنے جاؤں گا۔
اور معلوم کریں کہ اس میں کون داخل ہوا ہے۔

380
00:43:41,947 --> 00:43:44,783
"یہ پاگل ہے۔"
- کیا آپ اکیلے ہیں؟

381
00:43:44,950 --> 00:43:47,410
- جی ہاں، میں آپ کو اپ ڈیٹ کروں گا
"ایلسی، ہوشیار رہو..."

382
00:43:55,168 --> 00:43:56,586
کیا آپ اپنا راستہ کھو چکے ہیں؟

383
00:43:57,587 --> 00:43:58,964
اس کے برعکس

384
00:43:59,839 --> 00:44:03,802
میں نے سوچا کہ ہم گیند کیچ کھیلیں گے۔
جاک کے ساتھ، کیا آپ اسے اپنے ساتھ لائے ہیں؟

385
00:44:07,847 --> 00:44:09,224
وہ کہاں ہے، لڑکے؟

386
00:44:29,202 --> 00:44:30,578
میں نے آپ کو پایا

387
00:45:34,935 --> 00:45:36,519
ٹھیک ہے۔

388
00:45:37,854 --> 00:45:43,318
میں ایک بری باصلاحیت ہوں جو ایک جلاوطنی کو چھپاتا ہے۔
میں اسے کہاں چھپانے جا رہا ہوں؟

389
00:46:23,984 --> 00:46:25,360
جی ہاں

390
00:46:25,485 --> 00:46:27,862
آئیے دیکھتے ہیں کہ ہم آپ سے کیا سیکھتے ہیں۔

391
00:46:29,489 --> 00:46:31,783
پچھلے صارفین تک رسائی حاصل کریں۔

392
00:47:08,778 --> 00:47:11,656
میں نے سوچا کہ میں اس کے بارے میں واضح ہوں۔
وہ دیر رات کے دورے

393
00:47:11,823 --> 00:47:13,491
اس لیے میں یہاں نہیں ہوں۔

394
00:47:14,701 --> 00:47:18,246
آج جلدی
پارک میں کچھ عجیب و غریب چیزیں ملیں۔

395
00:47:19,164 --> 00:47:22,375
چاہے ہمارے درمیان کچھ بھی ہو جائے۔
ہمیں بات کرنی ہے۔

396
00:47:34,054 --> 00:47:39,267
-کیا اس کا غیر حاضر میزبان سے کوئی تعلق ہے؟
- اس طرح یہ شروع ہوا، پھر میں نے کچھ پایا

397
00:47:40,310 --> 00:47:41,937
میرے خیال میں آپ کو یہ معلوم ہونا چاہیے۔

398
00:47:45,023 --> 00:47:49,402
میں نے ہمیشہ فورڈ پر بھروسہ کیا ہے۔
وہ ایک استاد اور دوست ہے۔

399
00:47:50,654 --> 00:47:52,864
لیکن میں سوچنا شروع کر رہا ہوں کہ وہاں ہے۔
جس کی وجہ سے ہمیں پریشانی ہوتی ہے۔

400
00:47:53,365 --> 00:47:56,618
یہاں کے بارے میں کچھ ہو رہا ہے۔
اپنے پرانے ساتھی آرنلڈ کے ساتھ۔

401
00:47:59,120 --> 00:48:01,039
- ابھی نہیں، ایلسی۔
- کال ختم نہ کرو

402
00:48:02,332 --> 00:48:06,044
آپ نے ایک قیمتی کیچ پکڑا ہے۔
مجھے وہ شخص ملا جو ہمارا ڈیٹا اسمگل کر رہا تھا۔

403
00:48:07,045 --> 00:48:08,755
"یہ تھیریسا، برنارڈ تھی۔"

404
00:48:12,217 --> 00:48:15,595
لیکن یہ ہمارا واحد مسئلہ نہیں ہے۔
یہاں کچھ بہت بڑا ہو رہا ہے۔

405
00:48:15,762 --> 00:48:17,597
"میں تمہیں بعد میں کال کروں گا۔"

406
00:48:24,980 --> 00:48:26,564
تو یہ میں ہوں؟

407
00:48:26,815 --> 00:48:31,111
یہ آپ کے کوڈز اور چیزوں کی بنیاد ہے۔
جو آپ کی شخصیت کو تشکیل دیتا ہے۔

408
00:48:33,154 --> 00:48:36,574
- یہ کیا ہیں؟
- آپ کی خصوصیات کا میٹرکس

409
00:48:37,284 --> 00:48:39,619
یہ آپ کی شخصیت ہے۔
20 پوائنٹ پیمانہ

410
00:48:40,203 --> 00:48:44,207
جیسے نقاط، اگر آپ پہنچ جاتے ہیں۔
پانچ اور آپ بہت گڑبڑ ہو جائیں گے۔

411
00:48:44,374 --> 00:48:46,293
جہاں تک 15 پوائنٹس کا تعلق ہے، اس کا مطلب ہوگا۔
آپ ایک ایتھلیٹک خاتون ہیں۔ 

412
00:48:46,459 --> 00:48:48,753
- میں نہیں جانتا کہ خصوصیات کیا ہیں؟
- بہت کچھ

413
00:48:50,589 --> 00:48:56,553
ہر چیز، التعاطف والصدق
اور جادو، آپ کے پاس جادو میں 18 پوائنٹس ہیں۔

414
00:48:56,720 --> 00:48:58,722
حیران ہونے کا بہانہ نہ کریں۔

415
00:48:59,389 --> 00:49:03,768
ہمت اور وفاداری ہے، اور ان کے پوائنٹس بلند ہیں۔

416
00:49:03,935 --> 00:49:07,355
یہ کیا چیز ہے؟ مجموعی طور پر اندرونی بیداری

417
00:49:07,522 --> 00:49:09,899
بنیادی طور پر، عمومی طور پر ذہانت

418
00:49:10,066 --> 00:49:12,485
- 14 پوائنٹس؟
-14 کسی بھی میزبان میں سب سے زیادہ ہے۔

419
00:49:12,736 --> 00:49:15,447
آپ انتظامی عہدے پر ہیں۔
اور وہ چاہتے ہیں کہ آپ ہوشیار رہیں

420
00:49:15,655 --> 00:49:18,366
لیکن میں زیادہ ہوشیار نہیں ہوں۔
- تم ایک کوٹھے میں ہو...

421
00:49:18,533 --> 00:49:21,703
-اور میں مداری لانچ کی سہولت میں نہیں ہوں۔
- ٹھیک ہے

422
00:49:23,371 --> 00:49:27,000
-میں کچھ تبدیلیاں کرنا چاہتا ہوں۔
- ہم یہ نہیں کر سکتے

423
00:49:31,838 --> 00:49:35,508
ہمیں بطور ایڈمنسٹریٹر لاگ ان کرنے کی ضرورت ہوگی۔
سلوک پروگرامنگ

424
00:49:35,675 --> 00:49:41,598
تب بھی ہم کیا تبدیلیاں لائیں گے؟
اسے خود بخود جھنڈا لگا دیا جائے گا۔

425
00:49:41,848 --> 00:49:45,769
یہ آپ کا دوست مجھے نہیں کہہ رہا ہے۔
بلکہ، وہ کہتا ہے کہ آپ بالکل ایسا کر سکتے ہیں۔

426
00:49:45,977 --> 00:49:48,605
آپ میزبانوں کو ایکٹیویٹ کر سکتے ہیں۔
پھر ان کی یادیں مٹا دیں۔

427
00:49:48,772 --> 00:49:53,026
اور یہ سب کچھ بغیر کسی کے جانے
اس کی وجہ سمجھنے میں مجھے پانچ منٹ لگے

428
00:49:53,735 --> 00:49:58,907
قیاس کے طور پر یہاں بہت سارے تنہا آدمی ہیں۔
ان کے ہاتھ سامان سے دور رکھنے کے لیے

429
00:49:59,032 --> 00:50:04,788
جو ایک ایسا آغاز پیدا کرتا ہے جسے مجھے یقین ہے کہ آپ بھرنے کے خواہشمند ہیں۔

430
00:50:05,914 --> 00:50:08,959
یہ ٹھیک ہے میرے عزیز، میں بھی ایک کاروباری عورت ہوں۔

431
00:50:09,167 --> 00:50:14,172
بدلے میں اپنا حصہ چھوڑ دوں گا۔
کچھ تبدیلیاں

432
00:50:48,790 --> 00:50:50,333
- "ہیلو"
- تم نے کیا پایا؟

433
00:50:50,583 --> 00:50:54,838
تھریسا ایک کنٹرول سسٹم استعمال کر رہی تھی۔
قدیم دوہری ذہن

434
00:50:55,005 --> 00:50:56,506
لکڑی کے کٹر کو دوبارہ پروگرام کرنے کے لیے

435
00:50:56,715 --> 00:50:58,300
لیکن وہ اکیلی نہیں ہے۔

436
00:50:58,466 --> 00:51:02,596
"اس سسٹم کو استعمال کرنے والا کوئی اور ہے۔
میزبانوں کو دوبارہ تفویض کرنے کے لیے ہفتے پہلے۔

437
00:51:02,804 --> 00:51:05,682
- کون سے میزبان؟
"میں نہیں جانتا، ان میں سے بہت سے۔"

438
00:51:05,807 --> 00:51:07,767
لیکن وہ پرانے ماڈل ہونے چاہئیں

439
00:51:08,018 --> 00:51:10,061
کیونکہ میزبانوں کے نئے ماڈل
کوئی وصول کنندگان نہیں ہیں۔

440
00:51:10,270 --> 00:51:13,773
لیکن یہ تبدیلیاں خطرناک ہیں۔
کیونکہ یہ حلقے بدلتا اور ٹوٹ جاتا ہے۔

441
00:51:13,940 --> 00:51:16,484
"کچھ تبدیلیاں تشویشناک ہیں۔
"آدمی احکامات کے مطابق، برنارڈ۔"

442
00:51:16,604 --> 00:51:20,107
تو وہ ہم سے جھوٹ بول سکتے ہیں۔
اور یہاں تک کہ ہمیں نقصان پہنچانا یا قیدیوں کو نقصان پہنچانا

443
00:51:20,175 --> 00:51:24,680
- ترامیم کی اجازت کس نے دی؟
"مجھے نہیں معلوم، میرا سب سے اچھا اندازہ ہے..."

444
00:51:25,243 --> 00:51:27,370
- (آرنلڈ)
- وہ مر گیا

445
00:51:27,537 --> 00:51:30,081
"ہاں، لیکن وہ بہت اچھے کوڈ رائٹر ہیں۔
"جہاں تک وہ مر گیا ہے"

446
00:51:30,290 --> 00:51:33,543
فورڈ کے ساتھ اس کی جو بھی دلیل نظر آتی ہے۔
وہ اپنی بات پوری نہیں کر پائی تھی۔

447
00:51:33,710 --> 00:51:37,130
میں سارا ڈیٹا منتقل کر کے آپ کے پاس لاؤں گا۔
آپ کو اسے دیکھنا ہوگا۔

448
00:51:37,297 --> 00:51:39,215
- "میں اپنے دفتر میں ہوں گا"
- ٹھیک ہے  

449
00:51:46,806 --> 00:51:50,477
جاک کی فکر نہ کرو، میں اسے ٹھیک کر دوں گا۔

450
00:51:50,894 --> 00:51:54,189
لیکن میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھے بتائیں کہ اس کے ساتھ کیا ہوا ہے۔

451
00:51:54,439 --> 00:51:58,652
اس نے ایک کتا دیکھا اور بھاگا اور پھر میں نے اسے پایا
اس صورت میں

452
00:51:59,986 --> 00:52:01,446
تجزیہ

453
00:52:04,574 --> 00:52:08,495
- کیا تم مجھ سے جھوٹ بول رہے ہو، لڑکے؟
- جی ہاں

454
00:52:10,664 --> 00:52:13,458
مجھے بتائیں کہ اس کے ساتھ کیا ہوا ہے؟

455
00:52:14,376 --> 00:52:17,462
- میں نے اسے مار ڈالا۔
”کیوں؟

456
00:52:18,171 --> 00:52:20,715
”مجھے نہیں معلوم
- یہ کافی اچھا جواب نہیں ہے، رابرٹ۔

457
00:52:20,882 --> 00:52:23,426
بتاؤ کیا ہوا؟

458
00:52:24,844 --> 00:52:29,349
اس نے خرگوش کو پکڑ کر مار ڈالا اور پھر...

459
00:52:30,850 --> 00:52:34,271
کسی نے مجھ سے کہا کہ اس کا دکھ ختم کرو

460
00:52:36,189 --> 00:52:38,858
- یہ تمہیں کس نے بتایا؟
-آواز

461
00:52:40,485 --> 00:52:43,613
- کس کی آواز؟
- (آرنلڈ)

462
00:52:44,906 --> 00:52:48,451
اس نے مجھے بتایا کہ وہ قاتل ہے۔
لیکن یہ اس کا قصور نہیں تھا۔

463
00:52:48,660 --> 00:52:52,956
اس طرح بنایا گیا تھا۔
اور میں اس کی مدد کر سکتا ہوں۔

464
00:52:54,249 --> 00:52:55,625
اس کی مدد کریں؟

465
00:53:00,797 --> 00:53:04,718
اگر وہ مر گیا تو اسے کچھ نقصان نہیں پہنچا سکتا

466
00:53:23,361 --> 00:53:25,196
یہ کیا بکواس ہے؟

467
00:53:26,823 --> 00:53:28,867
بھاڑ میں جاؤ!

468
00:53:36,625 --> 00:53:38,168
ہیلو

469
00:53:45,550 --> 00:53:47,052
(برنارڈ)

470
00:53:50,680 --> 00:53:52,057
ہیلو

471
00:53:57,395 --> 00:53:58,772
(آرنلڈ)

472
00:54:02,609 --> 00:54:04,819
ٹھیک ہے، میں اندر آ گیا

473
00:54:05,362 --> 00:54:06,821
میں اٹھا

474
00:54:08,114 --> 00:54:09,741
وفاداری۔

475
00:54:11,284 --> 00:54:15,538
میری وفاداری کا فائدہ اٹھایا گیا، ٹھیک ہے؟
آئیے اس کو تھوڑا کم کرتے ہیں۔

476
00:54:15,830 --> 00:54:20,418
اور درد، جب میں چاہتا ہوں کم ہونا پسند کرتا ہوں۔
مستقبل میں ایک اور بات چیت کریں۔

477
00:54:21,586 --> 00:54:26,174
رکو، اس کا کیا مطلب ہے؟
کچھ اور خصلتیں پہلے ہی بدل چکی ہیں۔

478
00:54:27,592 --> 00:54:30,553
- پارونیا اور خود کی حفاظت
- لات!

479
00:54:30,679 --> 00:54:34,349
کوئی اس میں تبدیلیاں کر رہا تھا۔
اس کے سیشن میں اور وہ منسلک نہیں ہے۔

480
00:54:34,516 --> 00:54:37,143
کوئی ہم سے بہت زیادہ طاقتوں والا

481
00:54:37,352 --> 00:54:39,729
- اس کا کیا مطلب ہے؟
- میں نہیں جانتا کہ اس کا آپ کے لیے کیا مطلب ہے، میرے عزیز

482
00:54:39,896 --> 00:54:42,524
لیکن میں جانتا ہوں کہ اس کا میرے لیے کیا مطلب ہے۔
میں یہ کر چکا ہوں۔

483
00:54:42,691 --> 00:54:46,111
کیا آپ نے اپنی طرف سے فائدہ اٹھایا ہے؟
اور آپ نے بھی شاید اپنا کام مکمل کر لیا ہے۔

484
00:54:46,361 --> 00:54:51,408
اپنے کام کے میدان میں عزائم کو دیکھنے سے
میں آپ کو بتاتا ہوں کہ میں اپنی نئی لڑکیوں کو کیا بتاتا ہوں

485
00:54:51,574 --> 00:54:57,914
کوئی ایسی چیز شروع نہ کریں جسے آپ ختم کرنے کے لیے تیار نہیں ہیں۔
یہاں تک کہ اگر آپ لامحالہ فنا ہوجائیں گے۔

486
00:54:58,164 --> 00:55:00,792
اور تم اس سے فائدہ اٹھاتے ہو...

487
00:55:01,001 --> 00:55:02,919
میرے پیارے

488
00:55:06,047 --> 00:55:13,888
اور اب... آخری لیکن کم از کم، کیا؟
نام کیا تھا؟ کل اندرونی بیداری؟

489
00:55:14,306 --> 00:55:19,519
آئیے اسے اس حد تک بلند کریں جس کی ہم امید کرتے ہیں۔

490
00:55:57,613 --> 00:56:02,604
پیارے، ہم اچھا وقت گزارنے جا رہے ہیں، ٹھیک ہے؟

491
00:56:11,636 --> 00:56:14,636
Screens International - لبنان نے ترجمہ کیا ہے۔