1
00:01:42,807 --> 00:01:44,392
"اٹھو، ڈولورس۔"

2
00:02:07,169 --> 00:02:09,004
"تمہیں یاد ہے؟"

3
00:02:33,904 --> 00:02:38,117
ہم تقریباً وہاں پہنچ چکے ہیں۔
کیا میں آپ کا کپ لے سکتا ہوں؟

4
00:02:39,702 --> 00:02:42,454
"اب ہم آمد کے اسٹیشن کے قریب پہنچ رہے ہیں۔"

5
00:02:42,621 --> 00:02:45,791
ہم کہاں جا رہے ہیں۔
درجہ بندی دو

6
00:02:47,042 --> 00:02:52,089
- تم بدتمیز ہو
- نہیں، میں کام کرتا ہوں جیسا کہ میں عام طور پر کرتا ہوں۔

7
00:02:52,214 --> 00:02:53,882
یہ اس سفر کا نقطہ تھا۔

8
00:02:54,008 --> 00:02:58,846
جب تک کہ آپ سچائی اور اس میں سخت بدمعاش نہیں ہیں۔
اس صورت میں، آپ کسی اور کے بننے کے لیے آزاد ہیں۔

9
00:02:59,430 --> 00:03:02,558
- تم بھاڑ میں جاؤ
- یہ مطلوبہ جذبہ ہے۔

10
00:03:16,905 --> 00:03:21,618
میں نے تم سے کیا کہا؟
اپنے وقت کا لطف اٹھائیں اور محفوظ رہیں

11
00:03:22,578 --> 00:03:23,954
چلو

12
00:03:24,872 --> 00:03:29,960
کیا؟ ایسا نہیں ہے کہ میری بہن نے اپنے حصے کا لطف نہیں اٹھایا
جب وہ یہاں تھی تو کاؤبای بہت زیادہ تھے۔

13
00:03:32,588 --> 00:03:34,381
آپ کو ولیم ہونا چاہئے۔

14
00:03:34,506 --> 00:03:37,301
- ویسٹ ورلڈ میں خوش آمدید۔
- آپ کا شکریہ 

15
00:03:38,093 --> 00:03:41,096
چونکہ یہ آپ کا پہلا دورہ ہے۔
میرے آپ سے کچھ ذاتی سوالات ہیں۔

16
00:03:42,348 --> 00:03:44,850
کیا آپ کے پاس پہلے سے موجود طبی حالات ہیں؟

17
00:03:44,975 --> 00:03:47,186
’’نہیں، میرے علم میں نہیں۔
- دل کے مسائل؟

18
00:03:47,478 --> 00:03:49,688
- نہیں
- دماغی بیماری کی کوئی تاریخ؟

19
00:03:49,813 --> 00:03:51,607
ڈپریشن یا گھبراہٹ کے حملے؟

20
00:03:52,358 --> 00:03:54,026
مسخروں کا ایک سادہ سا خوف

21
00:03:55,986 --> 00:03:57,529
یہ ایک مذاق ہے۔

22
00:03:57,655 --> 00:04:00,366
کیا آپ اکثر سماجی تناؤ کا سامنا کرتے ہیں؟

23
00:04:03,077 --> 00:04:04,745
کیوں بالکل؟

24
00:04:04,870 --> 00:04:07,706
یہ یقینی بنانے کے لیے کہ ہم آپ کو نہیں دیتے
اس سے زیادہ جو آپ سنبھال سکتے ہیں۔

25
00:04:08,207 --> 00:04:10,542
میں نے سوچا کہ مجھے یہاں چوٹ نہیں پہنچ سکتی

26
00:04:10,918 --> 00:04:12,670
تم بس کافی ہو جاؤ

27
00:04:16,548 --> 00:04:18,842
یہاں صرف حدود آپ کی تخیل ہیں۔

28
00:04:18,968 --> 00:04:22,471
آپ پارک کے وسط میں شروع کرتے ہیں۔
یہ سادہ اور محفوظ ہے۔

29
00:04:22,596 --> 00:04:25,891
اور جتنا زیادہ تم گھس جاؤ گے۔
تجربہ جتنا شدید ہوتا جائے گا۔

30
00:04:26,016 --> 00:04:30,020
آپ کتنا جانا چاہتے ہیں؟
یہ مکمل طور پر آپ پر منحصر ہے۔

31
00:04:37,194 --> 00:04:40,823
تو یہ کیسا چل رہا ہے؟
کیا کوئی تیاری کا کورس ہے؟

32
00:04:41,115 --> 00:04:44,952
کوئی تیاری کے کورسز نہیں ہیں۔
کوئی ہدایتی کتابچہ نہیں۔

33
00:04:45,119 --> 00:04:48,038
معلوم کریں کہ چیزیں کیسے کام کرتی ہیں۔
یہ آدھا مزہ ہے۔

34
00:04:48,497 --> 00:04:50,791
آپ جو کچھ کر رہے ہیں وہ انتخاب کرنا ہے۔

35
00:04:51,583 --> 00:04:53,252
یہاں سے شروع ہو رہا ہے۔

36
00:04:53,377 --> 00:04:56,839
یہاں ہر چیز تفصیلی ہے۔
یہ آپ کے سائز میں بالکل فٹ بیٹھتا ہے۔

37
00:05:03,304 --> 00:05:06,682
ایک سوال پوچھنا چاہتے ہیں؟
تو ایسا کرو

38
00:05:07,683 --> 00:05:11,520
- کیا تم حقیقی ہو؟
- اگر آپ فرق نہیں بتا سکتے

39
00:05:11,645 --> 00:05:15,149
کیا یہ ضروری ہے؟

40
00:05:18,152 --> 00:05:21,572
- کیا وہ حقیقی ہیں؟
- کافی حقیقی

41
00:05:21,864 --> 00:05:25,284
لیکن آپ کسی شخص کو قتل نہیں کر سکتے
تمہیں اسے مارنا نہیں چاہیے۔

42
00:05:29,204 --> 00:05:31,081
کیا آپ کو کچھ پسند آیا؟

43
00:05:35,044 --> 00:05:37,004
کیا کوئی بدلنے والا کمرہ ہے؟

44
00:05:37,129 --> 00:05:38,505
یا ایک چادر؟

45
00:05:38,631 --> 00:05:41,508
بالکل، میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔

46
00:05:41,634 --> 00:05:44,136
یا اگر آپ چاہیں تو
میں باہر جا سکتا ہوں۔

47
00:05:46,263 --> 00:05:48,057
زیادہ تر لوگ کیا کرتے ہیں؟

48
00:05:48,641 --> 00:05:52,144
پریشان ہونے کی ضرورت نہیں۔
اس بارے میں جو زیادہ تر لوگ کرتے ہیں۔

49
00:05:54,313 --> 00:05:55,856
میں سمجھتا ہوں۔

50
00:05:57,691 --> 00:06:00,444
کیا آپ واقعی سمجھ گئے، ولیم؟

51
00:06:04,657 --> 00:06:07,117
ہمارے تمام میزبان آپ کے لیے حاضر ہیں۔

52
00:06:07,660 --> 00:06:09,578
اس میں میں بھی شامل ہوں۔

53
00:06:10,204 --> 00:06:12,915
ہم یہاں رہ سکتے ہیں۔
اگر آپ چاہیں تو تھوڑا سا

54
00:06:13,040 --> 00:06:14,958
اور جتنا وقت چاہو لے لو

55
00:06:18,963 --> 00:06:23,133
شکریہ، میں نہیں چاہتا
اپنے دوست کو انتظار میں رکھنے کے لیے

56
00:06:24,301 --> 00:06:27,262
بالکل، اپنا وقت لے لو

57
00:06:39,566 --> 00:06:41,902
آپ کیسے چل رہے ہیں؟
نئی کہانی کے لئے تعمیراتی عمل؟

58
00:06:42,111 --> 00:06:43,654
میں اس تک پہنچ جاؤں گا۔

59
00:06:44,655 --> 00:06:50,160
دیکھو، ہم نے فرض کیا کہ ابرناتھی کی خلاف ورزی...
اس نے جو تصویر پائی اس سے وہ محرک ہوا۔

60
00:06:50,285 --> 00:06:52,663
میں نے ہر اس متضاد واقعہ کا جائزہ لیا جو مجھے مل سکے۔

61
00:06:52,788 --> 00:06:54,915
ردعمل ہر بار فوری ہوتا ہے۔

62
00:06:55,040 --> 00:07:01,255
یہ آدمی شروع میں واپس چلا جاتا ہے۔
گویا وہ اپنے ذہن میں معاملے کا جائزہ لے رہا تھا۔

63
00:07:01,463 --> 00:07:05,592
کیا آپ کو لگتا ہے کہ اس کا وجودی بحران تھا؟

64
00:07:06,051 --> 00:07:08,971
میرے خیال میں کوئی بڑی غلطی ہوئی ہے۔
اس کے شعور میں

65
00:07:09,471 --> 00:07:12,016
مجھے لگتا ہے کہ آپ مجھ سے پوری طرح متفق ہیں۔

66
00:07:12,141 --> 00:07:15,436
- کیا ہم جانتے ہیں کہ غلطی کہاں سے شروع ہوئی؟
- جی ہاں

67
00:07:16,437 --> 00:07:18,439
پھر میں نے اسے ڈھانپ لیا۔

68
00:07:20,107 --> 00:07:22,192
مجھے ابرناتھی کو دوبارہ بنانے دو۔

69
00:07:22,318 --> 00:07:25,237
-ہم اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ یہ سنجیدہ نہیں ہے۔
- آپ کو پالیسی معلوم ہے۔

70
00:07:25,362 --> 00:07:26,905
اسے چھوڑ دو

71
00:07:27,239 --> 00:07:31,618
مجھے کم از کم فلائٹ اٹینڈنٹ کو کھینچنے دو
جو اس کے ساتھ بیٹی کی طرح جڑی ہوئی تھی۔

72
00:07:31,744 --> 00:07:34,371
(ڈولوریز)
”کیوں؟

73
00:07:34,580 --> 00:07:39,960
کیونکہ یہ واحد خامی نہیں تھی۔
تو ابرناتھی کے ساتھ جو بھی ہوا؟

74
00:07:40,753 --> 00:07:42,463
یہ متعدی ہوسکتا ہے۔

75
00:07:43,088 --> 00:07:45,799
--.طرح کی n
- Dolores کی جانچ پڑتال کی گئی تھی.

76
00:07:45,924 --> 00:07:47,718
اور یہ بے عیب پایا گیا۔

77
00:07:48,093 --> 00:07:52,389
بہتر ہے کہ کہانیاں مہمانوں پر چھوڑ دیں۔

78
00:08:18,082 --> 00:08:19,875
"یاد رکھنا"

79
00:08:46,318 --> 00:08:48,195
کیا آپ کہیں اور پارک کر سکتے ہیں؟

80
00:08:48,404 --> 00:08:52,116
میں نہیں چاہتا کہ کوئی سوچے۔
کہ آپ سامان کے اندر کی نمائندگی کرتے ہیں۔

81
00:08:56,203 --> 00:09:00,582
یہ پرتشدد خوشیاں
اس کے پُرتشدد انجام ہیں۔

82
00:09:20,853 --> 00:09:22,688
ہیلو کاؤ بوائے

83
00:09:23,355 --> 00:09:28,861
ایک فائنل ٹچ ہے۔
آپ کس کو ترجیح دیتے ہیں؟

84
00:10:33,342 --> 00:10:36,845
میرا مطلب ہے... کیا آپ اس جگہ پر یقین کر سکتے ہیں؟

85
00:10:41,767 --> 00:10:43,811
پھر ہم پارک میں کیسے جائیں گے؟

86
00:11:02,246 --> 00:11:07,001
میں جانتا ہوں کہ آپ کو لگتا ہے کہ وہ ہے۔
آپ کو اندازہ ہے کہ یہ کیسا ہوگا۔

87
00:11:08,127 --> 00:11:09,503
پستول اور چھاتی

88
00:11:09,628 --> 00:11:12,798
اور وہ تمام معمولی چیزیں
جس سے میں عموماً لطف اندوز ہوتا ہوں۔

89
00:11:15,092 --> 00:11:17,344
تمہیں کوئی اندازہ نہیں ہے۔

90
00:11:19,096 --> 00:11:22,891
یہ جگہ ہر ایک کو آخر تک اشارہ کرتی ہے۔

91
00:11:23,183 --> 00:11:24,852
آخر میں آپ مجھے ٹھہرنے کی درخواست کریں گے۔

92
00:11:24,977 --> 00:11:30,357
کیونکہ یہ جگہ جواب ہے۔
اس سوال کے بارے میں جو آپ خود سے پوچھ رہے تھے۔

93
00:11:30,482 --> 00:11:34,278
- کوئی سوال؟
- تم واقعی کون ہو؟

94
00:11:35,863 --> 00:11:38,365
میں اس آدمی سے ملنے کا انتظار نہیں کر سکتا

95
00:11:43,162 --> 00:11:45,164
اپنا کپ خالی کرو، چرواہا

96
00:11:52,713 --> 00:11:58,719
اس میں ڈونلڈ پرڈو کا قتل بھی شامل ہے۔
اور اس کا بھائی، سختی سے

97
00:11:59,261 --> 00:12:01,555
اور ان جرائم کو پورا کرنے کے لیے
آپ کو اپنے گلے میں لٹکایا جائے گا۔

98
00:12:01,680 --> 00:12:05,851
جب تک آپ اپنی بیمار روح کو تلاش نہ کر لیں۔
اس کی سزا نچلے شعلوں میں ہے۔

99
00:12:06,268 --> 00:12:08,729
خدا آپ کی روح پر رحم کرے۔

100
00:12:27,122 --> 00:12:28,499
گڈ مارننگ، لارنس۔

101
00:12:28,624 --> 00:12:31,126
کیا آپ ان کی مدد کرتے ہیں؟
رسی کو دوبارہ سیدھا کرنے کے لیے؟

102
00:12:31,251 --> 00:12:33,754
مجھے امید تھی۔
یہاں اکیلے میرے دوست سے بات کریں

103
00:12:33,879 --> 00:12:36,674
آپ اس سے جتنی چاہیں بات کر سکتے ہیں۔

104
00:12:37,299 --> 00:12:39,301
جیسے ہی اس نے گردن کھینچی۔

105
00:12:39,468 --> 00:12:42,137
مجھے ڈر ہے کہ یہ میرے لیے مناسب نہیں ہوگا۔

106
00:12:45,474 --> 00:12:49,144
تم کیا کہتے ہو میں وہاں اپنے آدمی سے پوچھتا ہوں؟
قبر کو چند فٹ گہرا کرنا؟

107
00:12:51,313 --> 00:12:54,692
ٹھیک ہے، یہ بہت تنگ ہو جائے گا
آپ سب کو

108
00:13:17,881 --> 00:13:21,552
بھاڑ میں جاؤ، بھاڑ میں جاؤ، بھاڑ میں جاؤ!

109
00:13:21,760 --> 00:13:23,971
بھاڑ میں جاؤ!

110
00:13:41,363 --> 00:13:43,115
تم مادر فریکر!

111
00:13:43,240 --> 00:13:45,659
یہ آپ کا بہترین شکریہ ہے۔
کیا آپ مجھے اس کا تعارف کروا سکتے ہیں لارنس؟

112
00:13:46,785 --> 00:13:52,416
- میں تھوڑا زیادہ فصیح تھا
- کیا میں آپ کو جانتا ہوں؟

113
00:13:52,541 --> 00:13:54,668
آپ کے دوست کیسی نے مجھے آپ کے پاس بھیجا ہے۔

114
00:13:54,793 --> 00:13:56,337
اس کی سلامتی آپ پر ہو۔

115
00:14:03,677 --> 00:14:05,846
کیا... یہ کیا ہے؟

116
00:14:07,765 --> 00:14:09,516
آپ بالکل جانتے ہیں کہ یہ کیا ہے۔

117
00:14:10,517 --> 00:14:14,313
یہ ایک بھولبلییا ہے۔
یہ اس کھیل میں سب سے گہری سطح ہے۔

118
00:14:14,438 --> 00:14:16,357
اور آپ داخلی راستہ تلاش کرنے میں میری مدد کریں گے۔

119
00:14:18,734 --> 00:14:20,110
نہیں

120
00:14:39,088 --> 00:14:41,298
"آپ اسے سن سکتے ہیں۔
ہے نا؟"

121
00:14:41,423 --> 00:14:45,302
"وہ چھوٹی سی آواز جو آپ کو نہیں کہتی"

122
00:14:45,469 --> 00:14:48,681
"زیادہ دیر تک مت دیکھو، ہاتھ مت لگاؤ۔"

123
00:14:49,765 --> 00:14:52,017
"کچھ نہ کرو جس پر تمہیں پچھتاوا ہو۔"

124
00:14:52,893 --> 00:14:55,980
"میں آپ کی طرح تھا
جب بھی کچھ چاہو

125
00:14:56,105 --> 00:14:59,316
میں وہ آواز سن سکتا تھا۔
وہ مجھے رکنے کو کہتا ہے۔

126
00:14:59,441 --> 00:15:03,654
اور توجہ دینا، اور اپنی زندگی کا بیشتر حصہ نہیں گزارنا

127
00:15:03,750 --> 00:15:06,336
میں جانتا ہوں کہ واحد جگہ کہاں ہے۔
اس آواز نے مجھے اکیلا کہاں چھوڑ دیا۔

128
00:15:07,449 --> 00:15:11,036
میرے خوابوں میں، میں آزاد تھا

129
00:15:11,075 --> 00:15:15,329
میں اچھا یا برا ہو سکتا ہوں۔
جتنا میں نے انتظام کیا۔

130
00:15:16,166 --> 00:15:21,755
اور اگر آپ کچھ چاہتے ہیں۔
میں ابھی پہنچ سکتا تھا اور اسے لے سکتا تھا۔

131
00:15:23,590 --> 00:15:27,219
پھر میں جاگتا
پھر آواز پھر شروع ہو جاتی ہے۔

132
00:15:30,347 --> 00:15:34,351
چنانچہ وہ بچ نکلی اور چمکتے سمندر کو پار کر گئی۔

133
00:15:34,476 --> 00:15:37,271
اور جب میں نے اس پر قدم رکھا
آخر میں دوبارہ ٹھوس زمین

134
00:15:37,438 --> 00:15:40,357
پہلی بات جو میں نے سنی
وہ لعنتی آواز تھی۔

135
00:15:41,692 --> 00:15:43,777
جانتے ہو اس نے کیا کہا؟

136
00:15:49,533 --> 00:15:50,951
انہوں نے کہا...

137
00:15:57,458 --> 00:16:00,377
معذرت، کیا آپ مجھے معاف کر سکتے ہیں؟

138
00:16:05,341 --> 00:16:07,092
"ٹھیک ہے، مایو، اس نے کیا کہا؟"

139
00:16:08,302 --> 00:16:11,555
انہوں نے کہا کہ یہ ایک نئی دنیا ہے۔

140
00:16:11,680 --> 00:16:16,644
اور اس دنیا میں
آپ جو چاہیں ہو سکتے ہیں۔

141
00:16:16,852 --> 00:16:19,688
شاگرد اچھی طرح سے رد عمل کا اظہار کرتے ہیں۔
اور ایک اچھی مسکراہٹ

142
00:16:19,813 --> 00:16:21,815
میں نے اسے چدایا، کیا مسئلہ ہے؟

143
00:16:22,066 --> 00:16:25,861
"مہمان اس کے ساتھ سونا نہیں چاہتے
"سائزمور ایک بہت بڑی کہانی سیریز شروع کرنے جا رہا ہے۔"

144
00:16:25,986 --> 00:16:28,030
"وہ چاہتا ہے کہ ہم ان لوگوں سے چھٹکارا حاصل کریں جو بے کار ہیں۔"

145
00:16:28,155 --> 00:16:30,824
"اگر ہم ان کی تعداد دوبارہ نہیں بڑھاتے ہیں۔
"وہ اسے سروس سے برخاست کر دیں گے۔"

146
00:16:31,450 --> 00:16:33,035
"آئیے اس کی جارحیت کی سطح کو بلند کریں۔"

147
00:16:33,410 --> 00:16:36,455
- 10 فیصد؟
"دوگنا تو وہ ایک طوائف ہے۔"

148
00:16:36,580 --> 00:16:38,123
"معمولی ہونے کا بہانہ کرنے کا کوئی فائدہ نہیں ہے۔"

149
00:16:38,290 --> 00:16:40,084
"اگر یہ کام نہیں کرتا ہے۔
"ہم اسے رویے کے شعبے میں لے جائیں گے۔"

150
00:16:40,209 --> 00:16:41,877
"اور ہم انہیں مسئلہ حل کرنے دیتے ہیں۔"

151
00:17:01,271 --> 00:17:03,774
ہمیں متعلقہ میزبانوں نے اٹھایا

152
00:17:04,816 --> 00:17:08,695
اس نے مجھے سکھایا کہ اسے کیسے بنایا جائے۔
لیکن آپ نے مجھے یہ نہیں بتایا کہ اسے بند کرنا کتنا مشکل تھا۔

153
00:17:09,237 --> 00:17:12,365
آپ اللہ تعالیٰ کا کردار ادا نہیں کر سکتے
شیطان سے واقفیت کے بغیر

154
00:17:13,283 --> 00:17:16,828
لیکن آپ کو کچھ اور پریشان کر رہا ہے، برنارڈ۔

155
00:17:17,496 --> 00:17:22,042
- میں جانتا ہوں کہ آپ کا دماغ کیسے کام کرتا ہے۔
- اکیلی تصویر

156
00:17:22,501 --> 00:17:24,503
وہ اتنا کچھ نہیں کر سکتی تھی۔
ایبرناتھی کو نقصان پہنچانے کا۔

157
00:17:24,669 --> 00:17:29,341
تھوڑے کے بغیر نہیں...
بیرونی مداخلت سے

158
00:17:30,050 --> 00:17:32,260
کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ سبوتاژ ہے؟

159
00:17:32,386 --> 00:17:37,099
کیا آپ کو لگتا ہے کہ کوئی ہماری اختراعات کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کر رہا ہے؟

160
00:17:37,224 --> 00:17:39,267
یہ سب سے آسان حل ہے۔

161
00:17:39,768 --> 00:17:42,312
مسٹر اوکام کا ریزر

162
00:17:42,437 --> 00:17:47,567
مسئلہ، برنارڈ.
آپ اور میں کیا کرتے ہیں...

163
00:17:48,110 --> 00:17:50,487
بہت پیچیدہ

164
00:17:51,321 --> 00:17:53,865
ہم جادو کی مشق کرتے ہیں۔

165
00:17:55,325 --> 00:18:00,747
ہم صحیح الفاظ کا تلفظ کرتے ہیں۔
ہم زندگی خود بناتے ہیں۔

166
00:18:02,040 --> 00:18:04,167
افراتفری کا

167
00:18:08,797 --> 00:18:12,008
ولیم آف اوکام
وہ 13ویں صدی سے ایک راہب تھا۔

168
00:18:12,134 --> 00:18:14,469
وہ اب ہماری مدد نہیں کر سکتا، برنارڈ۔

169
00:18:14,594 --> 00:18:17,889
بلکہ اس نے ہمیں داؤ پر لگانے کا حکم دیا۔

170
00:18:35,073 --> 00:18:37,325
چلو چلو پیتے ہیں، چرواہا

171
00:19:00,682 --> 00:19:02,059
معذرت

172
00:19:02,225 --> 00:19:03,810
- کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟
کیا؟

173
00:19:04,478 --> 00:19:06,396
تم پر لعنت ہو، بڑے آدمی!

174
00:19:07,731 --> 00:19:11,318
یونین کے لیے ریلی
اپنے ملک کی کال کا جواب دیں۔

175
00:19:11,568 --> 00:19:15,947
یہ دستہ جنگ کے وسط میں جا رہا ہے۔
اس عظیم قوم کے مستقبل کا تعین کرنے کے لیے

176
00:19:16,198 --> 00:19:19,284
ہم ایک آزاد ملک کے لیے لڑ رہے ہیں۔
جہاں کوئی سر نہیں جھکائے۔

177
00:19:19,409 --> 00:19:21,620
- یہ...
"ہم آپ کو سوٹ دیں گے۔"

178
00:19:21,745 --> 00:19:24,331
- یہ اس سے بڑا ہے جتنا میں نے سوچا تھا۔
- کیا؟ یہ

179
00:19:24,915 --> 00:19:27,584
یہ صرف میٹھا پانی ہے۔
انتظار کریں جب تک کہ آپ باقی پارک کو نہ دیکھیں

180
00:19:27,834 --> 00:19:30,796
- وہ کتنا بڑا ہے؟
- مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔

181
00:19:31,088 --> 00:19:32,923
میں آخر تک کبھی نہیں پہنچا

182
00:19:33,131 --> 00:19:35,050
کیا آپ نے اپنی پسند کی کوئی چیز دیکھی؟

183
00:19:36,093 --> 00:19:40,138
کم از کم کچھ چیزیں
لیکن میں تمہیں اپنے لیے بھیک مانگنے پر مجبور کروں گا، میرے عزیز

184
00:19:42,891 --> 00:19:44,267
"چلو!"

185
00:19:48,814 --> 00:19:50,440
کیا آپ کو مدد کی ضرورت ہے جناب؟

186
00:19:52,484 --> 00:19:54,111
آپ کا شکریہ، میرے دوست

187
00:19:54,277 --> 00:19:58,156
نہیں... وہ تمہیں گھسیٹنے کی کوشش کرے گا۔
خیالی خزانے کا پیچھا کرنا

188
00:19:58,365 --> 00:20:01,243
- "مسکراہٹ"
- یہ سب فتنے ہیں۔

189
00:20:01,368 --> 00:20:03,995
وہ اور ساتھ والی لڑکی
اور شہر کا شرابی ۔

190
00:20:04,413 --> 00:20:07,207
ان سب کے پاس کوئی نہ کوئی عظیم مہم جوئی ہے۔
وہ آپ کو اس پر قائل کرنا چاہتے ہیں۔

191
00:20:08,834 --> 00:20:10,377
وہ کہیں نہیں جائیں گے۔

192
00:20:10,544 --> 00:20:12,587
سب سے پہلے، آپ مجھے ایک ڈرنک خریدیں گے، ٹھیک ہے؟

193
00:20:14,047 --> 00:20:15,465
اب حرکت نہ کرو

194
00:20:37,154 --> 00:20:38,822
"اپنے آپ کو دوبارہ شروع کریں"

195
00:20:46,329 --> 00:20:48,039
ہیلو

196
00:20:49,082 --> 00:20:51,668
"تمہیں یاد ہے؟
ہماری آخری بات چیت، Dolores؟

197
00:20:52,669 --> 00:20:55,005
ہاں بالکل

198
00:20:55,589 --> 00:20:58,216
اور تم نے کسی کو نہیں بتایا
ہماری چھوٹی باتوں کے بارے میں؟

199
00:21:00,052 --> 00:21:02,429
اس نے مجھ سے ایسا نہ کرنے کو کہا

200
00:21:04,723 --> 00:21:06,725
برائے مہربانی تجزیہ پر جائیں۔

201
00:21:09,186 --> 00:21:12,606
آپ نے کتنی بات چیت میں حصہ لیا؟
جب سے ہم نے آخری بات کی تھی؟

202
00:21:14,483 --> 00:21:18,070
اس سمیت 138 میٹنگز

203
00:21:18,195 --> 00:21:22,407
کیا کسی نے ترمیم یا اپ ڈیٹ کیا ہے؟
اس دوران آپ کے حاصلات کا جوہر؟

204
00:21:22,741 --> 00:21:24,159
نہیں

205
00:21:27,537 --> 00:21:29,164
دوبارہ شروع کریں۔

206
00:21:31,958 --> 00:21:36,296
میرے خیال میں ذکر نہ کرنا بہتر ہے۔
جس کے بارے میں ہم بات کر رہے تھے۔

207
00:21:36,671 --> 00:21:40,133
- کیا میں نے غلطی کی؟
- نہیں

208
00:21:40,258 --> 00:21:42,594
لیکن آپ میں فرق ہے۔

209
00:21:42,969 --> 00:21:44,971
اور آپ کے سوچنے کے انداز میں

210
00:21:45,847 --> 00:21:51,812
تاہم مجھے یہ دلکش لگتا ہے۔
دوسرے شاید مجھ سے متفق نہ ہوں۔

211
00:21:52,979 --> 00:21:55,607
کیا میں نے کچھ برا کیا؟

212
00:21:57,526 --> 00:21:59,861
براہ کرم اپنے ایونٹ کی سرگزشت کو بند کر دیں۔

213
00:21:59,986 --> 00:22:02,364
اس تعامل کو حذف کریں، تصدیق کریں۔

214
00:22:03,407 --> 00:22:05,033
جی ہاں

215
00:22:08,328 --> 00:22:10,205
آپ کو واپس آنا چاہیے، ڈولورس۔

216
00:22:11,039 --> 00:22:13,041
اس سے پہلے کہ کوئی تمہیں یاد کرے۔

217
00:22:24,125 --> 00:22:27,212
"اور جب میں نے قدم رکھا...
آخر میں دوبارہ ٹھوس زمین۔"

218
00:22:27,337 --> 00:22:29,798
"پہلی بات میں نے سنی
"یہ تھی لعنتی آواز۔"

219
00:22:31,174 --> 00:22:33,051
اور اس نے یہاں میرا پیچھا کیا۔

220
00:22:33,892 --> 00:22:37,312
- تم جانتے ہو اس نے کیا کہا؟
- نہیں

221
00:22:37,771 --> 00:22:39,314
انہوں نے کہا...

222
00:22:41,191 --> 00:22:43,318
"یہ نئی دنیا"

223
00:22:43,819 --> 00:22:49,116
"اور اس دنیا میں
آپ جو چاہیں ہو سکتے ہیں، لعنت!

224
00:22:53,578 --> 00:22:56,873
شکریہ، شاید بعد میں

225
00:23:00,669 --> 00:23:03,714
کپ (شیری)
اچھا پینا

226
00:23:03,964 --> 00:23:07,801
وہ گھوڑے کا پیشاب نہیں۔
جسے آپ اپنے پرانے پردوں سے چھانتے ہیں۔

227
00:23:10,470 --> 00:23:14,558
میں نے آپ کو پہلے ہی منع کر دیا تھا کہ آپ اتنا منہ کھولیں۔
جب تک کوئی آپ کو اس کے لیے رقم ادا نہ کرے۔

228
00:23:14,683 --> 00:23:16,184
معذرت، Maeve

229
00:23:16,310 --> 00:23:18,687
مجھے کل رات زیادہ نیند نہیں آئی

230
00:23:20,230 --> 00:23:22,983
- کیا آپ کو دوبارہ ڈراؤنے خواب آرہے ہیں؟
- کبھی کبھی

231
00:23:24,610 --> 00:23:26,903
کبھی کبھی یہ بہت برا ہوتا ہے۔

232
00:23:27,863 --> 00:23:29,406
میں جو کرتا ہوں وہ کرو

233
00:23:30,407 --> 00:23:32,492
اگر آپ اپنے آپ کو برے خواب میں پاتے ہیں۔

234
00:23:33,285 --> 00:23:35,162
آنکھیں بند کرو

235
00:23:36,163 --> 00:23:38,123
3 سے شروع ہو کر پیچھے کی طرف گنیں۔

236
00:23:40,876 --> 00:23:42,920
پھر اپنے آپ کو فوراً بیدار کریں۔

237
00:23:43,754 --> 00:23:47,341
آپ اپنے آپ کو پر سکون پاتے ہیں۔
اور اپنے بستر میں گرم اور محفوظ

238
00:23:48,091 --> 00:23:53,472
جہاں ان حقیر لوگوں میں سے کوئی ایک کر سکتا ہے۔
آپ کو ان کے چھوٹے اعضاء کے ساتھ سونے کے لئے واپس بھاڑ میں جاؤ

239
00:23:59,811 --> 00:24:01,688
کام پر واپس جائیں۔

240
00:24:11,657 --> 00:24:14,201
تم ٹھیک ہو؟

241
00:24:15,494 --> 00:24:19,206
آپ مشروبات کے لئے ادائیگی کرتے ہیں۔
مجھے گھورنے کا حق نہیں ہے۔

242
00:24:22,793 --> 00:24:25,003
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں ایک مسئلہ ہے۔

243
00:24:25,629 --> 00:24:27,422
- کہاں؟
- (ماریپوسا)

244
00:24:27,547 --> 00:24:31,843
کوٹھے کا منیجر پروبیشن پر ہے۔
لیکن اس کی کارکردگی میں مزید کمی آتی جارہی ہے۔

245
00:24:33,679 --> 00:24:36,181
کلیمینٹائن کو اب اس کی جگہ پر رکھو
وہ کام پہلے کر چکی ہے۔

246
00:24:40,602 --> 00:24:42,646
پرانے یونٹ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

247
00:24:42,728 --> 00:24:46,190
اسے رات کے لیے فرش پر چھوڑ دیں۔
اگر کوئی اس کے ساتھ آخری تجربہ چاہتا ہے۔

248
00:24:46,482 --> 00:24:49,318
ہم اسے صبح واپس لے آئیں گے۔
اور ہم اسے کام کرنے سے روک دیتے ہیں۔

249
00:24:51,612 --> 00:24:53,447
یہ بدقسمتی کی بات ہے۔

250
00:25:09,755 --> 00:25:12,008
کوالٹی ٹیسٹنگ ڈیپارٹمنٹ اس کے لیے آپ کو جرمانہ کرے گا۔

251
00:25:12,174 --> 00:25:17,597
اور وہ خاتون انچارج بہت شاندار ہے۔

252
00:25:20,224 --> 00:25:23,811
آپ کتیا کہہ سکتے ہیں۔
میں اسے کافی سنتا ہوں۔

253
00:25:23,978 --> 00:25:26,022
آپ انتظامیہ سے بات کر رہے تھے۔

254
00:25:26,522 --> 00:25:28,399
صرف اس وقت جب آپ روشنی کرتے ہیں۔
اس کے بعد سگریٹ ہے...

255
00:25:28,691 --> 00:25:32,987
یہ کردار تجزیہ معمول
نصف اتنا شاندار نہیں جتنا آپ سوچتے ہیں۔

256
00:25:33,112 --> 00:25:34,655
تو یہ اچھی طرح چلا گیا؟

257
00:25:36,616 --> 00:25:39,327
بس اپنا محکمہ بتاؤ
یہ لانچ کرنے کے لیے تیار ہو جائے گا۔

258
00:25:39,452 --> 00:25:41,954
- ہم تیار ہو جائیں گے
- اور وہ دوسری چیز

259
00:25:42,079 --> 00:25:46,083
(ابرناتھی) اور جدیدیت
میں نے سنا ہے کہ آپ کا محکمہ اب بھی سوالات پوچھ رہا ہے۔

260
00:25:46,209 --> 00:25:49,170
یہ وہی ہے جو آپ ہمیں کرنے کے لئے ادا کرتے ہیں۔

261
00:25:49,795 --> 00:25:54,050
لیکن میں پریشان نہیں ہوں۔
تمام میزبان معمول پر آ گئے۔

262
00:25:54,175 --> 00:25:59,931
اچھا، ہم نہیں چاہتے کہ ہمارے مہمانوں کو پریشان کرے۔
ان کی عصمت دری اور لوٹ مار کے دوران

263
00:26:12,568 --> 00:26:15,988
-آپ حیران ہیں کہ ہم ان کو ہم سے کیسے ممتاز کرتے ہیں۔
- جی ہاں

264
00:26:17,532 --> 00:26:20,326
ٹھیک ہے، تلاش کرنے کا تیز ترین طریقہ

265
00:26:21,452 --> 00:26:24,205
کیا ہم اپنا کھانا ختم کر سکتے ہیں؟

266
00:26:26,083 --> 00:26:29,837
یہ آپ کا مسئلہ ہے، میرے دوست
آپ ہمیشہ گڑبڑ کرنے کی فکر میں رہتے ہیں۔

267
00:26:29,919 --> 00:26:34,632
میں کام پر بھی ایسا ہی تھا۔
باصلاحیت، فعال اور جارحانہ

268
00:26:34,757 --> 00:26:36,884
میں نے سوچا کہ آپ نہیں چاہتے
یہاں کام کے بارے میں بات کریں۔

269
00:26:37,635 --> 00:26:39,554
کس نے کہا کہ یہ سفر کام نہیں ہے؟

270
00:26:41,514 --> 00:26:43,057
شب بخیر، تم دونوں

271
00:26:45,434 --> 00:26:47,603
کیا بکواس

272
00:26:48,229 --> 00:26:50,106
اسے براہ راست مت دیکھو

273
00:26:50,815 --> 00:26:54,026
میرے دوست
پہلے آپ کی مدد کا شکریہ

274
00:26:54,193 --> 00:26:57,989
- میرے بدقسمتی سے حادثے میں
- ہمیں اکیلے چھوڑ دو، لعنت!

275
00:26:58,114 --> 00:27:00,992
میری عاجزانہ تعریف کے نشان کے طور پر

276
00:27:01,117 --> 00:27:04,954
میں آپ کا تعارف کروانا چاہتا ہوں۔
زندگی بھر کا موقع

277
00:27:05,079 --> 00:27:07,123
- ہمیں کوئی دلچسپی نہیں ہے۔
- دریا کے اس پار

278
00:27:07,248 --> 00:27:11,294
اور وحشیوں کی سرزمین سے آگے
خزانہ ہے۔

279
00:27:11,586 --> 00:27:15,172
میرے پاس نقشہ ہے...

280
00:27:19,010 --> 00:27:21,846
میں نے کہا اس سے ہمیں کوئی فرق نہیں پڑتا

281
00:27:22,930 --> 00:27:24,348
بھاڑ میں جاؤ!

282
00:27:24,932 --> 00:27:28,561
تم جانتے ہو؟ مجھے بھوک لگی ہے۔
ویسے بھی اور کچھ نہیں۔

283
00:27:29,437 --> 00:27:31,606
چلو

284
00:27:44,368 --> 00:27:46,454
ایسا لگتا ہے کہ آپ کا دوست خود سے لطف اندوز ہو رہا ہے۔

285
00:27:46,913 --> 00:27:49,081
ٹھیک ہے، یہ اظہار نہیں ہے
جسے میں استعمال کر سکتا ہوں۔ 

286
00:27:49,290 --> 00:27:51,626
- مزہ؟
- نہیں، لیکن میرے دوست

287
00:27:53,669 --> 00:27:55,504
آپ مزاحیہ ہیں۔

288
00:27:56,339 --> 00:27:59,675
کہتے ہیں کہ آدمی قابل ہے۔
اپنے حس مزاح کو گدگدی کرنے کے لیے

289
00:27:59,800 --> 00:28:02,678
- وہ گدگدی کر سکتا ہے...
- آپ کو یہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

290
00:28:04,513 --> 00:28:08,100
اگر میں آپ کی قسم کا نہیں ہوں۔
ہم آپ کی پسند کا ایک ڈھونڈ سکتے ہیں۔

291
00:28:08,226 --> 00:28:10,311
کوئی آپ کے لیے کامل ہے۔

292
00:28:10,895 --> 00:28:13,731
نہیں تم...
آپ کامل ہیں۔

293
00:28:15,441 --> 00:28:19,362
لیکن میرے پاس کوئی ہے۔
ایک حقیقی شخص گھر میں میرا انتظار کر رہا ہے۔

294
00:28:22,323 --> 00:28:24,283
میں سمجھتا ہوں۔

295
00:28:26,077 --> 00:28:30,331
سچی محبت
ہمیشہ انتظار کے قابل

296
00:28:53,927 --> 00:28:58,932
"شاہی، مضبوط، مردانہ اور سیدھا"

297
00:29:00,350 --> 00:29:02,227
یہ وہی ہے جو آپ نے مانگا۔

298
00:29:02,727 --> 00:29:05,355
یہ کیا آپ مجھے پیش کرتے ہیں؟

299
00:29:05,480 --> 00:29:09,985
کیا آپ کو عضو کی دکان سے عضو تناسل ملا ہے؟
اور اس کی آنکھوں کے درمیان پھنس گیا؟!

300
00:29:11,027 --> 00:29:14,447
- دوبارہ شروع کریں۔
-کیا ہم اسے کھرچ کر چھوٹا نہیں کر سکتے؟

301
00:29:14,572 --> 00:29:15,991
میں نے کہا...

302
00:29:18,118 --> 00:29:21,579
دوبارہ شروع کرو لعنت!
!

303
00:29:25,083 --> 00:29:27,043
ہمیشہ کی طرح سفارتی

304
00:29:30,088 --> 00:29:34,134
مجھے آپ کی درخواست موصول ہوئی ہے۔
50 اضافی میزبانوں کو برطرف کرنا؟

305
00:29:34,259 --> 00:29:36,136
مجھے اپنی نئی کہانی کے لیے جگہ درکار ہے۔

306
00:29:36,261 --> 00:29:40,348
یہ جنگلی گروہ نہیں ہے۔
20 وحشی سے صحیح؟

307
00:29:40,473 --> 00:29:43,810
آپ کو 20 دوسرے میزبان ملیں گے۔
50 نہیں۔

308
00:29:43,935 --> 00:29:47,022
بورڈ کو کوئی پرواہ نہیں ہوگی۔
کچھ اضافی ٹولز کے بارے میں

309
00:29:47,397 --> 00:29:50,025
کیا فورڈ نے اتفاق کیا؟
کیا کہانی اتنی آگے جا رہی ہے؟

310
00:29:50,150 --> 00:29:52,319
اس نے سالوں میں کسی کہانی کا جائزہ نہیں لیا۔

311
00:29:52,944 --> 00:29:55,030
اگر انتظامیہ اخراجات کم کرنا چاہتی ہے۔

312
00:29:55,196 --> 00:30:00,076
ہمارے بہادر لیڈر کے کچھ میزبان
یہ صرف ایک ہی نہیں ہے جو سکری یارڈ کے لئے تیار ہے۔

313
00:30:38,573 --> 00:30:41,201
کیا آپ کھو گئے ہیں؟

314
00:30:42,869 --> 00:30:49,709
نہیں، لیکن میں تھوڑا دور بھٹک گیا۔
مجھے کہاں ہونا چاہئے اس کے بارے میں

315
00:30:50,168 --> 00:30:52,337
آپ کی طرح، میں تصور کرتا ہوں

316
00:30:52,754 --> 00:30:56,758
ہم چھٹی پر ہیں۔
اور یہ بورنگ ہے۔

317
00:30:56,883 --> 00:30:58,843
میرے والد نے کہا
ہم جو چاہیں کر سکتے ہیں۔

318
00:30:59,844 --> 00:31:04,099
میرے والد نے ہمیشہ کہا
صرف بور کرنے والے ہی بور ہوتے ہیں۔

319
00:31:04,557 --> 00:31:05,934
میرے والد بھی یہی کہتے ہیں۔

320
00:31:06,059 --> 00:31:09,813
میں نے سوچا کہ وہ صرف بورنگ لوگ ہیں۔
وہ وہ ہیں جو کبھی بور نہیں ہوتے ہیں۔

321
00:31:09,938 --> 00:31:12,607
اس لیے وہ دوسروں میں اس کا ادراک نہیں کر سکتے

322
00:31:12,899 --> 00:31:17,153
میں سیر کے لیے جاؤں گا۔
اگر آپ چاہیں تو میرے ساتھ شامل ہو سکتے ہیں۔

323
00:31:26,454 --> 00:31:29,082
اس نے کچھ تیز رفتاری کی۔

324
00:31:29,416 --> 00:31:32,335
- جگہ زیادہ دور نہیں ہے۔
- تم بھاڑ میں جاؤ

325
00:31:32,711 --> 00:31:34,921
کیا آپ کو کوئی اندازہ ہے کہ میں کون ہوں؟

326
00:31:36,756 --> 00:31:39,009
میں بالکل جانتا ہوں کہ تم کون ہو، لارنس۔

327
00:31:40,302 --> 00:31:42,762
آخر میں، ہم دوست ہیں

328
00:31:42,929 --> 00:31:46,933
اس لیے میں بہت حیران ہوا۔
جب آپ کے دوست کیسی نے مجھے اس جگہ کے بارے میں بتایا

329
00:31:48,852 --> 00:31:50,645
ہم کہاں ہیں؟

330
00:31:53,064 --> 00:31:55,525
تم گھر ہو

331
00:32:07,495 --> 00:32:12,667
بس تم جانتے ہو، تم اور میں نے ایک دوسرے کا پیچھا کیا۔
انہوں نے اپنی سردیوں میں گھوسٹ قوم کی حوصلہ افزائی کی۔

332
00:32:12,792 --> 00:32:14,628
میں جانتا ہوں کہ آپ وہسکی پینا پسند کرتے ہیں۔

333
00:32:14,753 --> 00:32:18,590
جب آپ پیشاب کرتے ہیں تو میں آپ کی سیٹی کو جانتا ہوں۔

334
00:32:21,509 --> 00:32:23,136
لیکن...

335
00:32:24,638 --> 00:32:27,223
آپ نے مجھے کبھی نہیں بتایا کہ آپ کا ایک خاندان ہے۔

336
00:32:30,810 --> 00:32:32,562
ابا!

337
00:32:33,855 --> 00:32:36,024
مجھے اس جگہ کے بارے میں یہی پسند ہے۔

338
00:32:36,149 --> 00:32:37,859
تمام راز

339
00:32:37,984 --> 00:32:40,695
تمام چھوٹی چیزیں
جس کا میں نے کبھی دھیان نہیں دیا۔

340
00:32:41,404 --> 00:32:44,115
اتنے سالوں کے بعد بھی

341
00:32:45,992 --> 00:32:49,621
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کیوں بہتر ہے؟
حقیقی دنیا سے، لارنس؟

342
00:32:50,538 --> 00:32:52,916
اصل دنیا افراتفری ہے۔

343
00:32:53,708 --> 00:33:00,632
یہ ایک حادثہ ہے۔
لیکن یہاں، ہر تفصیل کسی نہ کسی چیز کی طرف لے جاتی ہے۔

344
00:33:02,592 --> 00:33:04,552
یہاں تک کہ آپ، لارنس؟

345
00:33:04,928 --> 00:33:09,182
- تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟
- بھولبلییا

346
00:33:10,892 --> 00:33:14,521
- میں داخلی راستہ کیسے تلاش کروں؟
- میں نے تم سے کہا

347
00:33:15,355 --> 00:33:18,274
میں کچھ نہیں جانتا
کیا ایک بھولبلییا 

348
00:33:26,074 --> 00:33:29,494
یہاں، عزیز

349
00:33:29,619 --> 00:33:33,081
آپ فیصلہ کریں کہ ہم ان کے ساتھ کیا کریں۔

350
00:33:35,333 --> 00:33:37,377
اس میں آپ کو کافی وقت لگا

351
00:33:37,711 --> 00:33:39,629
میں گرینڈ ریزرو لا رہا تھا۔

352
00:33:39,754 --> 00:33:41,214
صرف ہمارے خاص مہمانوں کے لیے

353
00:33:41,339 --> 00:33:44,092
ہاں، یقینی طور پر اس کا اس سے کوئی تعلق نہیں تھا۔
اس گھٹیا شخص کے رشتہ داروں کو بتا کر

354
00:33:44,217 --> 00:33:46,219
مزید مردوں کو لانے کے لیے

355
00:33:55,061 --> 00:33:57,105
کیا آپ کے پاس مجھے بتانے کے لیے کچھ ہے لارنس؟

356
00:34:00,066 --> 00:34:02,569
تو ہمیں کوئی راستہ نکالنا ہوگا۔
اپنی یادداشت کو تازہ کرنے کے لیے

357
00:34:07,782 --> 00:34:10,201
یہ مہمان پہلے ہی ایک پورے گروپ کو مار چکا ہے۔

358
00:34:10,327 --> 00:34:11,911
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں اسے سست کردوں؟

359
00:34:12,037 --> 00:34:14,122
یہ شریف آدمی مل سکتا ہے۔
ہر چیز کے لیے جو وہ چاہتا ہے۔

360
00:34:19,044 --> 00:34:21,087
مجھے برا لگتا ہے، میرے دوست

361
00:34:21,546 --> 00:34:26,801
میرے رشتہ دار عموماً ہیں۔
بہت مہمان نواز

362
00:34:26,926 --> 00:34:29,137
تم نہیں سمجھے لارنس۔

363
00:34:29,262 --> 00:34:31,306
میں 30 سال سے یہاں آ رہا ہوں۔

364
00:34:31,556 --> 00:34:35,268
ایک طرح سے، میں...
میں یہاں پیدا ہوا تھا۔

365
00:34:36,728 --> 00:34:42,525
اور یہ یہاں، یہ
میں بالکل اسی لیے آیا ہوں۔

366
00:35:26,695 --> 00:35:29,114
اے مقدس مریم

367
00:35:35,537 --> 00:35:40,542
ٹھیک ہے، اگرچہ
گھومنے پھرنے میں مزہ آتا ہے۔

368
00:36:03,565 --> 00:36:07,068
جیسا کہ میں نے کہا، آپ کر سکتے ہیں۔
ان دونوں کی قسمت کا فیصلہ کرنا

369
00:36:07,694 --> 00:36:10,989
- آپ کیا انتخاب کرتے ہیں؟
- براہ مہربانی

370
00:36:11,197 --> 00:36:13,867
مجھے نہیں معلوم کہ بھولبلییا کو کیسے تلاش کیا جائے۔

371
00:36:16,036 --> 00:36:18,247
یہ رقص کرنے کا وقت ہے، بچے

372
00:36:29,424 --> 00:36:32,010
یہ اصل میں بہت صاف ہے

373
00:36:33,094 --> 00:36:36,056
لیکن آپ کو آخر میں دراڑیں نظر آتی ہیں۔

374
00:36:36,556 --> 00:36:38,933
اسی لیے مجھے بنیادی جذبات پسند ہیں۔

375
00:36:42,228 --> 00:36:45,065
- کیا آپ جانتے ہیں کہ اس کا کیا مطلب ہے؟
- براہ مہربانی

376
00:36:57,118 --> 00:37:03,458
اس کا مطلب یہ ہے کہ جب آپ کو تکلیف ہوتی ہے۔
اس میں حقیقت پسندی کی سب سے بڑی مقدار ہے۔

377
00:37:21,142 --> 00:37:23,853
بھولبلییا آپ کے لئے نہیں ہے۔

378
00:37:24,980 --> 00:37:26,982
لارنس، میں نے تم سے کیا کہا؟

379
00:37:27,107 --> 00:37:29,192
ہمیشہ ایک اور سطح ہوتی ہے۔

380
00:37:29,818 --> 00:37:33,446
- میں خطرہ قبول کرتا ہوں، میرے عزیز
- خون کی وادی کی پیروی کریں۔

381
00:37:33,571 --> 00:37:35,907
جگہ کی طرف
جہاں سانپ اپنے انڈے دیتا ہے۔

382
00:37:38,285 --> 00:37:41,413
مجھے اب مل گیا۔
اور سب کچھ آپ چاہتے ہیں

383
00:37:41,871 --> 00:37:44,791
تم گھر واپس کیوں نہیں جاتے؟
اور ہمیں اکیلا چھوڑ دیں؟

384
00:37:47,127 --> 00:37:50,964
نہیں، آپ نہیں سمجھے لارنس۔

385
00:37:51,756 --> 00:37:55,593
اس بار
میں کبھی واپس نہیں آؤں گا۔

386
00:38:15,447 --> 00:38:18,074
اور ہم پہاڑ کی چوٹی تک پورے راستے پر چڑھنا چاہتے تھے۔

387
00:38:18,783 --> 00:38:21,119
لیکن میرے والد نے کہا
ہمیں ایسا کرنے کی اجازت نہیں ہے۔

388
00:38:22,120 --> 00:38:23,997
پھر ٹومی نے مجھے چیلنج کیا۔

389
00:38:27,417 --> 00:38:29,169
اور ہم یہاں ہیں۔

390
00:38:31,671 --> 00:38:33,298
کہیں کی زمین

391
00:38:33,423 --> 00:38:36,384
یہ مناسب نام نہیں لگتا
جگہ مکمل طور پر بھری ہوئی ہے۔

392
00:38:37,135 --> 00:38:39,471
کیا آپ کو وہ نظر نہیں آتا؟

393
00:38:39,596 --> 00:38:42,432
شاید آپ کافی احتیاط سے نہیں دیکھ رہے ہیں۔

394
00:38:43,016 --> 00:38:46,978
”کیوں؟
- سفید چرچ کے ساتھ شہر

395
00:38:48,313 --> 00:38:51,941
سنو، کیا تم اس کی گھنٹی نہیں سن سکتے؟

396
00:38:53,068 --> 00:38:57,322
ہاں، ہاں
میں اسے اب سن سکتا ہوں۔

397
00:38:57,447 --> 00:39:00,533
ہاں، میں نے سوچا کہ آپ اسے سنیں گے۔

398
00:39:00,742 --> 00:39:04,037
دیکھیں وہ کیا کر سکتا ہے؟
اختراع کرنے کے لئے بور دماغ؟

399
00:39:18,843 --> 00:39:20,929
تم نے یہ کیسے کیا؟

400
00:39:24,224 --> 00:39:26,267
کیا یہ جادو ہے؟

401
00:39:26,393 --> 00:39:28,728
اس دنیا کی ہر چیز جادوئی ہے۔

402
00:39:28,853 --> 00:39:31,147
سوائے جادوگر کے

403
00:39:40,991 --> 00:39:42,867
بہتر ہے تم واپس آجاؤ
اب گھر

404
00:39:43,034 --> 00:39:46,162
لیکن ٹومی اس پر یقین نہیں کرے گا ...
-آپ دوبارہ یہاں نہیں آئیں گے، نہیں؟

405
00:39:52,669 --> 00:39:54,045
نہیں

406
00:39:54,504 --> 00:39:56,506
اب جاؤ

407
00:40:47,807 --> 00:40:49,726
آپ اپنے دفتر میں نہیں تھے۔

408
00:40:51,019 --> 00:40:52,854
ایسا لگتا ہے کہ آپ نے مجھے بہرحال پایا

409
00:40:54,773 --> 00:40:56,733
- سنو اس سے پہلے...
- اسے بھول جاؤ

410
00:41:26,930 --> 00:41:29,891
تھوڑی دیر ٹھہرو
ہم بات کر سکتے ہیں۔

411
00:41:30,058 --> 00:41:31,851
ہم بالکل بات نہیں کرتے

412
00:41:31,977 --> 00:41:34,437
- میں سنجیدگی سے بات کر رہا ہوں۔
- تو میں بھی کرتا ہوں۔

413
00:41:37,524 --> 00:41:42,153
آپ یقیناً ایسے آدمی ہیں جو پریشان نہیں ہو سکتے
خاموشی کے طویل، فکری ادوار کا

414
00:41:42,904 --> 00:41:48,159
اپنی اختراعات کے ساتھ
وہ کبھی چپ نہیں کرتے، جو کہ ستم ظریفی ہے۔

415
00:41:48,285 --> 00:41:50,412
وہ باتیں کرتے رہتے ہیں۔
ایک دوسرے کے ساتھ

416
00:41:51,663 --> 00:41:54,499
مہمانوں کی غیر موجودگی میں بھی

417
00:41:54,958 --> 00:41:58,253
وہ ہمیشہ غلطیوں کو ٹھیک کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔

418
00:41:58,586 --> 00:42:00,839
اور خود کو زیادہ انسانوں جیسا بنائیں

419
00:42:01,715 --> 00:42:04,968
جب وہ ایک دوسرے سے بات کرتے ہیں۔
یہ تربیت ہے۔

420
00:42:05,093 --> 00:42:08,888
کیا اب آپ یہی کر رہے ہیں؟ کیا آپ تربیت کرتے ہیں؟

421
00:42:19,740 --> 00:42:22,034
معیار کے تجزیہ کے سیکشن میں ہمیں بتائیں
کہ اسے نوکری سے نکال دیا جائے گا۔

422
00:42:22,091 --> 00:42:24,093
کیا آپ تجزیہ کے شعبے میں کام کرتے ہیں؟
- نہیں، لیکن ...

423
00:42:24,218 --> 00:42:25,928
اس کے ماضی کا فوری تجزیہ کریں۔
 � 

424
00:42:30,182 --> 00:42:31,934
ٹھیک ہے۔

425
00:42:34,437 --> 00:42:37,898
تعدد کا کوئی اثر نہیں ہوتا ہے۔

426
00:42:38,357 --> 00:42:45,364
تھوڑی سی بصیرت اور بہت زیادہ دشمنی۔
شعبہ بیان میں ان احمقوں کا شکریہ

427
00:42:46,449 --> 00:42:49,201
آپ کو جارحانہ ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔
ہے نا؟

428
00:42:49,368 --> 00:42:53,581
بلکہ، آپ کو ان کو تیزی سے سمجھنا ہوگا۔
دبے ہوئے گھٹیا لوگ جو دروازے سے گزرتے ہیں۔

429
00:42:53,706 --> 00:42:55,958
ان ترتیبات کو محفوظ کریں۔

430
00:42:56,083 --> 00:42:57,793
اس کے بنیادی پیرامیٹرز کھولیں۔

431
00:42:57,918 --> 00:43:00,629
ادراک اور جذباتی درستگی

432
00:43:01,547 --> 00:43:04,967
ان میں 1.5 فیصد اضافہ کریں۔

433
00:43:06,093 --> 00:43:07,762
اپ ڈیٹ کر رہا ہے۔

434
00:43:09,764 --> 00:43:12,099
- کیا وہ خواب دیکھ رہے ہیں؟
کیا؟

435
00:43:12,224 --> 00:43:14,602
اپنی کہانیوں میں، اس نے کہا کہ وہ خواب دیکھ رہی تھی۔

436
00:43:14,727 --> 00:43:16,479
ان کو خواب بنائیں؟

437
00:43:16,604 --> 00:43:18,606
اس کا مقصد کیا ہے؟

438
00:43:19,482 --> 00:43:21,525
خواب زیادہ تر یادیں ہوتے ہیں۔

439
00:43:21,692 --> 00:43:25,821
کیا آپ سوچ سکتے ہیں کہ اگر ہم ان لوگوں کو یاد کریں گے تو ہم کتنے بے وقوف ہوں گے؟
غریب کمینے، مہمان ان کے ساتھ کیا کر رہے ہیں؟

440
00:43:27,448 --> 00:43:31,035
لیکن ہم انہیں خوابوں کا تصور دیتے ہیں۔

441
00:43:31,160 --> 00:43:34,038
- خاص طور پر ڈراؤنے خواب
”کیوں؟

442
00:43:34,872 --> 00:43:38,167
صرف اس صورت میں جب کوئی اپنی یاد کو مٹانا بھول جائے۔
بحالی کے سیشن کے اختتام پر

443
00:43:38,459 --> 00:43:41,545
اگر اس کے کوئی خواب ہیں تو وہ اس کے کیے کا نتیجہ ہیں۔
جسم کی دکان میں وہ غافل کمینے

444
00:43:41,712 --> 00:43:43,798
اسے دوبارہ جوڑنے کے دوران

445
00:43:44,882 --> 00:43:47,426
اسے جسمانی تکلیف ہے۔

446
00:43:48,135 --> 00:43:50,971
مکمل جسمانی معائنہ کے لیے درخواست جمع کروائیں۔
اس کے اگلے سیشن میں

447
00:43:53,390 --> 00:43:56,602
ٹھیک ہے، خوبصورت
آپ ریس میں واپس آ گئے ہیں۔

448
00:43:56,977 --> 00:44:00,648
آپ بعد میں جاگیں گے۔
3، 2، 1

449
00:44:01,357 --> 00:44:05,402
چنانچہ وہ بچ نکلی اور چمکتے سمندر کو پار کر گئی۔

450
00:44:05,528 --> 00:44:10,616
جب اس نے دوبارہ زمین پر قدم رکھا
میں نے سب سے پہلے وہ آواز سنی

451
00:44:11,826 --> 00:44:13,911
جانتے ہو اس نے کیا کہا؟

452
00:44:14,829 --> 00:44:20,000
اس نے مجھے بتایا
"یہ نئی دنیا ہے"

453
00:44:21,710 --> 00:44:23,754
"اور اس نئی دنیا میں"

454
00:44:25,172 --> 00:44:29,343
"آپ جو چاہیں ہو سکتے ہیں۔"

455
00:44:47,570 --> 00:44:49,155
وہ قائل لگ رہا تھا۔

456
00:44:51,657 --> 00:44:54,827
کیا آپ جانتے ہیں کہ میں نے پہلی آواز کون سی سنی تھی؟
تم نے وہ کشتی کب چھوڑی؟

457
00:44:55,619 --> 00:44:58,080
ایک اچھے نوجوان نے مجھے بتایا
بیٹن روج سے

458
00:44:58,205 --> 00:45:00,708
میں اس کے لیے کما سکتا ہوں۔
دو ڈالر روزانہ

459
00:45:00,833 --> 00:45:03,878
وہ مجھے اجازت دینے سے زیادہ خوش ہو گا۔
اس کا 30 فیصد تک لے کر

460
00:45:04,295 --> 00:45:07,089
لہذا، آپ جھوٹ شامل کر سکتے ہیں
اپنے گناہوں کی فہرست میں

461
00:45:08,215 --> 00:45:10,468
صرف ایک چیز غلط ہے۔
سات مہلک گناہوں میں

462
00:45:10,593 --> 00:45:13,053
ان کی تعداد زیادہ نہیں ہے۔

463
00:45:13,179 --> 00:45:17,558
جب ہم موضوع کے بارے میں بات کر رہے ہیں، تو اسے نظر انداز کیا جا سکتا ہے۔
میری خطاؤں کے بارے میں تم سے کچھ بہتر ہے۔

464
00:45:19,059 --> 00:45:21,437
کم از کم جب میری لڑکیاں کسی لڑکے کے ساتھ ہو جاتی ہیں۔

465
00:45:21,562 --> 00:45:23,647
وہ اسے سانس چھوڑتے ہیں۔

466
00:45:24,231 --> 00:45:25,608
مجموعی طور پر

467
00:45:25,733 --> 00:45:28,319
"دور ہو جاؤ مجھ سے!"

468
00:45:28,444 --> 00:45:30,070
لعنت ہو تم پر!"

469
00:45:30,196 --> 00:45:31,572
اس صورت میں

470
00:45:33,866 --> 00:45:35,868
ہم اپنی خطاؤں کو ٹوسٹ کرتے ہیں۔

471
00:45:35,993 --> 00:45:38,788
"ایک رات کے لیے میری بکواس کافی ہے۔
"میں اس جگہ سب کو مار دوں گا۔"

472
00:45:38,913 --> 00:45:40,289
ذکر کیا اور دیگر

473
00:45:58,641 --> 00:46:00,976
یہ ایک عجیب چھٹی ہے!

474
00:49:11,375 --> 00:49:12,877
3

475
00:49:14,295 --> 00:49:16,046
2

476
00:49:17,381 --> 00:49:19,341
1

477
00:49:33,647 --> 00:49:39,236
مجھے یہ مل گیا، یہ ایک سنہری جھرمٹ ہے۔
اس کے پیٹ میں میتھیلین کے خلاف مزاحم

478
00:49:39,403 --> 00:49:41,530
وہ جانور
وہ اچھی طرح صاف نہیں کرتے تھے۔

479
00:49:41,655 --> 00:49:43,866
کوئی تعجب نہیں کہ ہمیں مکھی کا مسئلہ ہے۔

480
00:49:43,913 --> 00:49:45,415
میری طرف مت دیکھو

481
00:49:45,618 --> 00:49:47,161
میں ذاتی حفظان صحت کا بادشاہ ہوں۔

482
00:49:48,496 --> 00:49:52,958
بکواس، میں نے آپ کو وہ گھٹیا پن پھینکتے دیکھا
اور صرف پانی سے ہاتھ دھوئے۔

483
00:49:53,083 --> 00:49:55,586
کیا تم سمجھتے ہو؟
مکینیکل صابن

484
00:49:55,711 --> 00:49:57,880
- تم کیا بات کر رہے ہو؟
- بلبلے

485
00:49:58,005 --> 00:50:00,800
اگر چھوٹے بلبلے نہیں ہوتے ہیں۔
اس کا مطلب ہے کہ آپ کچھ نہیں کر رہے ہیں۔

486
00:50:01,342 --> 00:50:03,219
- لات، یہ کیا ہے؟!
- لات!

487
00:50:11,352 --> 00:50:13,521
نہیں، اس پر لعنت

488
00:50:16,816 --> 00:50:20,069
تم کمینے
میں اسے سونے کے لیے بھول گیا تھا۔

489
00:50:23,280 --> 00:50:25,616
نہیں نہیں!
نہیں نہیں!

490
00:50:26,075 --> 00:50:28,369
نہیں، نہیں، نہیں!

491
00:50:28,994 --> 00:50:31,080
رکو، اسے ایک طرف رکھو

492
00:50:31,205 --> 00:50:33,290
اگر اس کے سر میں کچھ ٹوٹ گیا۔
ہمیں نقصان کی رپورٹ پیش کرنی ہے۔

493
00:50:34,208 --> 00:50:37,044
ٹھیک ہے، چلو اس سے بات کرتے ہیں۔
اس کا نام کیا ہے؟!

494
00:50:37,253 --> 00:50:39,171
- (مایو)
- ہیلو، مایو، مایو.

495
00:50:39,296 --> 00:50:44,885
ارے، سنو، تمہیں پرسکون ہونے کی ضرورت ہے۔
ٹھیک ہے؟ بیٹھیں اور ہم آپ کی مدد کر سکتے ہیں۔

496
00:50:45,010 --> 00:50:46,720
اپنے لعنتی ہاتھ رکھو
مجھ سے دور

497
00:50:50,516 --> 00:50:51,934
نہیں

498
00:52:28,846 --> 00:52:30,222
میں قسم کھاتا ہوں میں نے اسے سونے دیا۔

499
00:52:30,247 --> 00:52:33,000
کیا یہ آپ کو ایسا لگتا ہے؟
سونے کی پوزیشن کی طرح؟!

500
00:52:34,305 --> 00:52:37,725
پرسکون ہو جاؤ، لعنت ہے
اس چیز کو منتقل کرنے میں میری مدد کریں۔

501
00:52:37,851 --> 00:52:39,352
اس سے پہلے کہ کوئی اسے دیکھے۔

502
00:53:05,545 --> 00:53:06,963
یہاں؟

503
00:53:36,980 --> 00:53:42,652
یہ کہانی Hieronymus Bosch بنا دے گی...
ایسا لگ رہا تھا کہ وہ بلی کے بچے بنا رہا ہے۔

504
00:53:43,111 --> 00:53:47,157
میرے پاس پوسٹ مارٹم اور خود کشی ہے۔

505
00:53:47,365 --> 00:53:51,328
اور ایک خاص چھوٹی سی چیز جسے میں ہورورابورس کہتا ہوں۔

506
00:53:51,453 --> 00:53:55,248
میں مغرور نہیں ہونا چاہتا لیکن...

507
00:53:55,373 --> 00:53:59,252
یہ اس کی بلندی ہے۔
پارک کے ذریعہ فراہم کردہ

508
00:54:00,212 --> 00:54:02,881
- "خوف اور شاعری"
- کیا میں نے کچھ اہم یاد کیا؟

509
00:54:03,215 --> 00:54:06,092
- "گدگدی کرنے والے احساسات"
- (لی) مغرور لگتا ہے۔

510
00:54:06,207 --> 00:54:10,138
ہمارے انتہائی ہنر مند مہمان لڑیں گے اور نعرے بازی کریں گے۔
پارک کے بیرونی کناروں تک ان کا راستہ

511
00:54:10,263 --> 00:54:12,515
وہ شجاع کو پیچھے چھوڑ دیتے ہیں۔
وہ کسی چیز سے نہیں ڈرتے

512
00:54:12,641 --> 00:54:15,018
وہ بار کی نئی لڑکیوں کو ورغلاتے ہیں۔

513
00:54:15,143 --> 00:54:18,146
وہ سائیڈ اداکاروں سے دوستی کرتے ہیں۔
المناک طور پر بری قسمت

514
00:54:18,313 --> 00:54:23,360
اور بالکل، جیسا کہ یہ ہے
سالوں میں ہماری تمام بہترین کہانیوں کے ساتھ

515
00:54:23,485 --> 00:54:28,573
ہمارے مہمانوں کی عزت ہوگی۔
ان لوگوں کو جانیں جو ان کے لیے سب سے زیادہ اہمیت رکھتے ہیں۔

516
00:54:29,199 --> 00:54:30,617
خود

517
00:54:31,076 --> 00:54:34,913
میں آپ کو اپنے مہمانوں کا اگلا جنون پیش کرتا ہوں۔

518
00:54:35,705 --> 00:54:38,124
"ریڈ ریور پر اوڈیسی"

519
00:54:48,987 --> 00:54:51,990
- نہیں
- معاف کیجئے گا؟

520
00:54:52,663 --> 00:54:54,540
نہیں، مجھے ایسا نہیں لگتا

521
00:54:54,663 --> 00:54:57,874
- مت سوچو...
- اس کا مقصد کیا ہے؟

522
00:54:58,208 --> 00:55:02,588
کچھ سستی خوشیاں حاصل کریں۔
اور کچھ حیرت؟

523
00:55:02,963 --> 00:55:04,715
یہ کافی نہیں ہے۔

524
00:55:05,285 --> 00:55:08,204
یہ مہمانوں کو دینے کے بارے میں نہیں ہے۔
آپ کے خیال میں وہ کیا چاہتے ہیں۔

525
00:55:08,245 --> 00:55:09,788
یہ آسان ہے۔

526
00:55:10,095 --> 00:55:13,515
گدگدی جذبات، وحشت اور جوش

527
00:55:14,266 --> 00:55:16,393
اور پالیسیاں

528
00:55:16,518 --> 00:55:21,440
مہمان واپس نہیں آتے...
عام فہم جو ہم پیش کرتے ہیں۔

529
00:55:21,565 --> 00:55:23,567
اور چمکدار چیزیں

530
00:55:24,943 --> 00:55:29,281
بلکہ نازک معاملات کی وجہ سے واپس آجاتے ہیں۔

531
00:55:30,741 --> 00:55:32,701
تفصیلات

532
00:55:34,202 --> 00:55:38,040
"وہ واپس آتے ہیں کیونکہ وہ کچھ دریافت کرتے ہیں۔"

533
00:55:38,624 --> 00:55:41,877
"انہیں لگتا ہے کہ اس سے پہلے کسی نے اسے نہیں دیکھا۔"

534
00:55:45,756 --> 00:55:48,008
"محبت میں پڑنے کے لئے کچھ"

535
00:55:51,053 --> 00:55:55,849
وہ کہانی کی تلاش نہیں کر رہے ہیں۔
وہ انہیں بتاتی ہے کہ وہ کون ہیں۔

536
00:55:56,099 --> 00:55:59,019
وہ پہلے ہی جانتے ہیں کہ وہ کون ہیں۔

537
00:56:05,317 --> 00:56:07,736
وہ یہاں ہیں کیونکہ وہ ایک جھلک چاہتے ہیں۔

538
00:56:08,362 --> 00:56:10,530
وہ کیا بن سکتے ہیں۔

539
00:56:10,739 --> 00:56:13,700
بلی، چلو

540
00:56:20,582 --> 00:56:24,878
آپ کی کہانی مجھے صرف وہی بتاتی ہے۔
مسٹر سائزمور

541
00:56:26,421 --> 00:56:28,674
یہ وہی ہے جو آپ ہیں۔

542
00:56:33,512 --> 00:56:36,014
وہاں نہیں ہے؟
آپ کو اس کے بارے میں کچھ پسند ہے؟

543
00:56:40,561 --> 00:56:42,729
وہ جوتے کس سائز کے ہیں؟

544
00:56:50,237 --> 00:56:52,155
کیا کوئی حکم ہے؟
آپ کیا کہنا چاہتے ہیں مسٹر لو؟

545
00:56:52,781 --> 00:56:54,700
بورڈ آف ڈائریکٹرز صاحب

546
00:56:54,992 --> 00:56:57,119
اس سے کچھ ناراضگی بڑھ سکتی ہے۔

547
00:56:57,666 --> 00:56:59,793
ہم نے ان سے ایک نئی کہانی کا وعدہ کیا۔

548
00:56:59,879 --> 00:57:01,506
اور ان کے پاس ایک ہوگا۔

549
00:57:02,040 --> 00:57:05,002
کچھ جس پر میں کچھ عرصے سے کام کر رہا ہوں۔

550
00:57:08,505 --> 00:57:10,424
بہت اختراعی چیز

551
00:57:58,356 --> 00:58:01,356
Screens International - بیروت نے ترجمہ کیا۔