1
00:01:48,815 --> 00:01:50,567
"اسے دوبارہ آن کریں۔"

2
00:01:58,867 --> 00:02:02,079
- "کیا تم مجھے سن سکتے ہو؟"
- "ہاں" 

3
00:02:02,204 --> 00:02:04,790
"معاف کیجئے گا، میری طبیعت ٹھیک نہیں ہے۔"

4
00:02:04,915 --> 00:02:08,252
"آپ لہجہ چھوڑ سکتے ہیں۔
کیا تم جانتے ہو تم کہاں ہو؟"

5
00:02:09,461 --> 00:02:12,047
- "میں خواب میں ہوں"
"یہ ٹھیک ہے، ڈولورس۔"

6
00:02:12,172 --> 00:02:16,385
"تم خواب میں ہو۔
کیا تم اس سے بیدار ہونا چاہتے ہو؟"

7
00:02:16,510 --> 00:02:19,763
"ہاں، میں بالکل خوفزدہ ہوں۔"

8
00:02:19,888 --> 00:02:24,226
"ڈرنے کی ضرورت نہیں، ڈولورس۔"
جب تک آپ میرے سوالوں کا صحیح جواب دیں۔

9
00:02:24,351 --> 00:02:27,104
- "سمجھا؟"
- "ہاں"

10
00:02:27,479 --> 00:02:33,610
"اچھا، پہلے
کیا آپ نے کبھی اپنی حقیقت کی نوعیت پر سوال کیا ہے؟

11
00:02:37,114 --> 00:02:38,949
"نہیں"

12
00:02:42,995 --> 00:02:46,039
"ہمیں بتائیں کہ آپ اپنی دنیا کے بارے میں کیا سوچتے ہیں۔"

13
00:02:47,708 --> 00:02:51,461
"کچھ لوگ اس دنیا میں بدصورتی دیکھنے کا انتخاب کرتے ہیں۔"

14
00:02:54,423 --> 00:02:56,508
"افراتفری"

15
00:02:58,051 --> 00:03:00,762
"اور میں خوبصورتی دیکھنے کا انتخاب کرتا ہوں۔"

16
00:03:02,806 --> 00:03:05,100
صبح بخیر، والد
کیا آپ کو اچھی نیند آئی؟

17
00:03:05,350 --> 00:03:10,772
ٹھیک ہے، کیا آپ جا رہے ہیں؟
اس قدرتی شان میں سے کچھ پینٹ کرنے کے لئے؟

18
00:03:10,898 --> 00:03:12,941
میں نے ایسا سوچا۔

19
00:03:14,484 --> 00:03:20,616
"ہمارے دنوں تک ترتیب اور مقصد کے وجود پر یقین۔"

20
00:03:26,121 --> 00:03:28,165
"مہمانوں کے بارے میں کیا خیال ہے؟"

21
00:03:28,290 --> 00:03:30,834
"تمہارا مطلب نئے آنے والے؟"

22
00:03:31,335 --> 00:03:34,296
جب میں پہلی بار وائٹ ہیڈ میں کھیلا تھا۔
فیملی موجود تھی۔

23
00:03:34,421 --> 00:03:37,341
اور ہم مچھلی پکڑنے چلے گئے۔
ہم نے پہاڑوں میں سونا تلاش کیا۔

24
00:03:37,466 --> 00:03:40,427
- "اور آخری بار؟"
”میں اکیلا آیا ہوں۔

25
00:03:40,594 --> 00:03:42,679
اور میں نے مکمل طور پر برا کردار ادا کیا۔

26
00:03:42,804 --> 00:03:45,098
وہ میری زندگی کے بہترین دو ہفتے تھے۔

27
00:03:46,642 --> 00:03:49,728
"میں یاد رکھنا پسند کرتا ہوں کہ میرے والد نے مجھے کیا سکھایا۔"

28
00:03:53,148 --> 00:03:58,946
"ہم کسی نہ کسی وقت ہیں۔
"ہم سب اس دنیا میں نئے تھے۔"

29
00:04:05,827 --> 00:04:09,790
"نئے آنے والے تلاش کر رہے ہیں۔
"یہ ہمارے جیسا ہی ہے۔"

30
00:04:09,915 --> 00:04:12,042
"ایک جگہ جہاں وہ آزاد ہو سکتے ہیں"

31
00:04:12,167 --> 00:04:15,045
"اور ہمارے خوابوں کی نگرانی کریں"

32
00:04:15,170 --> 00:04:18,131
"لامحدود امکانات کے ساتھ ایک جگہ"

33
00:04:18,257 --> 00:04:20,175
خدا، وہ حیرت انگیز ہے

34
00:04:20,634 --> 00:04:23,136
ایسا ہی ہونا چاہیے۔
جس کے لیے ہم ادائیگی کرتے ہیں۔

35
00:05:09,099 --> 00:05:14,479
ایک قاتل بدمعاش جس کا نام...
مارشل کو مار کر ہیکٹر ایسکاٹن

36
00:05:14,605 --> 00:05:17,941
وہ پہاڑوں میں چھپا ہوا ہے۔
آپ وہاں ہیں۔

37
00:05:18,066 --> 00:05:20,861
آپ مجھے ایک فعال آدمی لگتے ہیں۔

38
00:05:21,278 --> 00:05:24,114
آج نہیں، شیرف، میں معافی چاہتا ہوں۔

39
00:05:29,119 --> 00:05:31,205
رائی وہسکی

40
00:05:31,788 --> 00:05:34,499
- اس کے ساتھ کیا غلط ہے؟ - یہ کسی کے کام نہیں آئے گا۔ 

41
00:05:34,625 --> 00:05:36,543
بوتل میں رہ کر

42
00:05:47,346 --> 00:05:52,684
آپ نئے ہیں، آپ کی جلد سخت نہیں ہے۔

43
00:05:53,018 --> 00:05:54,853
میں تمہیں رعایت دوں گا۔

44
00:05:55,437 --> 00:05:59,983
میرا مطلب توہین کرنا نہیں ہے بلکہ میں جیتنا چاہتا ہوں۔
عورت سے محبت کرنا اور اسے اجر دینا

45
00:06:00,359 --> 00:06:04,279
آپ ہمیشہ اس کی قیمت ادا کرتے ہیں، میرے عزیز
فرق صرف اتنا ہے کہ ہماری اجرتیں مقرر ہیں۔

46
00:06:04,404 --> 00:06:06,448
اور یہ وہیں دروازے پر لٹکا ہوا ہے۔

47
00:06:17,000 --> 00:06:19,837
"کیا تم بالکل محسوس کرتے ہو؟
کیا آپ کی دنیا میں تضادات ہیں؟

48
00:06:21,547 --> 00:06:25,801
- "یا نقل؟"
"تمام زندگیوں کا معمول ہوتا ہے۔"

49
00:06:25,926 --> 00:06:27,928
"میری زندگی مختلف نہیں ہے۔"

50
00:06:28,053 --> 00:06:32,850
"اور پھر بھی، میں سوچتا رہتا ہوں۔
کسی بھی دن

51
00:06:32,975 --> 00:06:36,645
"میری زندگی کا سارا راستہ بدل سکتا ہے۔
"ایک موقع ملاقات"

52
00:06:36,770 --> 00:06:38,564
مجھے برا مت ماننا

53
00:06:40,357 --> 00:06:42,776
میں صرف بہادر آواز دینے کی کوشش کر رہا ہوں۔

54
00:06:44,820 --> 00:06:47,614
- میں واپس آ گیا ہوں۔
- میں نے تم سے کہا تھا کہ میں واپس آؤں گا۔

55
00:06:52,536 --> 00:06:53,912
کیا میں آپ کے ساتھ گھر جا سکتا ہوں؟

56
00:06:54,037 --> 00:06:56,915
یہ آپ پر منحصر ہے۔
کیا تم میرے ساتھ رہ سکتے ہو؟

57
00:06:57,207 --> 00:06:59,334
مجھے اپنا گھوڑا لانا ہے۔

58
00:07:00,210 --> 00:07:02,421
بہتر ہے کہ جلدی سے لے آؤ

59
00:07:33,577 --> 00:07:35,537
یہ ایک خوبصورت نظارہ ہے۔

60
00:07:35,662 --> 00:07:38,707
مجھے کبھی سمجھ نہیں آئی کہ آپ کیسے آگے بڑھ سکتے ہیں۔
ان سب کو ایک ہی سمت میں گامزن کر کے

61
00:07:40,042 --> 00:07:44,087
آپ بھول گئے کہ آپ نے چرواہے کے کپڑے پہن رکھے ہیں۔
لیکن آپ اس کے بارے میں سب سے زیادہ جانتے ہیں۔

62
00:07:47,466 --> 00:07:51,053
- یہ دیکھو؟
- جی ہاں

63
00:07:51,178 --> 00:07:53,388
یہ تھور (یہودا) ہے، لیڈر

64
00:07:53,514 --> 00:07:56,934
باقی سب اس کی پیروی کریں گے جہاں ہم اسے لے جائیں گے۔

65
00:07:57,643 --> 00:08:01,480
- آپ اسے کیسے منتخب کرتے ہیں؟
- ہم صرف یہ چیزیں جانتے ہیں۔

66
00:08:03,649 --> 00:08:06,777
مجھے یہ بھی معلوم تھا کہ تم واپس آؤ گے۔

67
00:08:07,528 --> 00:08:10,405
کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ میرے اعمال قابل قیاس ہیں؟

68
00:08:11,365 --> 00:08:13,867
سب کے لیے ایک راستہ ہے۔

69
00:08:14,701 --> 00:08:17,788
اور آپ کا راستہ آپ کو میرے پاس واپس لے آیا

70
00:08:18,413 --> 00:08:21,792
میں جانتا ہوں کہ چیزیں آپ دونوں کے لئے کام کریں گی۔

71
00:08:27,047 --> 00:08:33,303
جیسا کہ میں اپنے والد کو جانتا ہوں۔
وہ ابھی تک آپ کو دیکھ کر خوش نہیں ہوگا۔

72
00:08:47,734 --> 00:08:50,737
میرے والد اسے بھٹکنے نہیں دیتے
اندھیرا اس طرح قریب آنے کے ساتھ

73
00:08:57,286 --> 00:08:58,996
قائم رہو، ڈولورس۔

74
00:09:09,548 --> 00:09:13,844
کیا آپ کے پاس یہاں کچھ اور نہیں ہے؟
دودھ کے علاوہ، بوڑھا آدمی؟

75
00:09:14,344 --> 00:09:18,473
چلو، مجھے اپنی موت سے ملنے کی کوئی جلدی نہیں ہے۔

76
00:09:18,807 --> 00:09:22,352
لیکن مجھے آپ سے زیادہ نتیجہ پر یقین ہے۔
تم کمینے...

77
00:09:26,607 --> 00:09:29,443
پھر دودھ کے سوا کچھ نہیں۔

78
00:09:36,366 --> 00:09:40,495
بہت برا ہوا تم نے بوڑھی عورت کو مار ڈالا۔
اس سے پہلے کہ ہم میں سے کوئی اپنی باری لے

79
00:09:42,915 --> 00:09:46,084
مجھے لگتا ہے کہ یہ اب بھی کافی گرم ہے۔

80
00:09:46,210 --> 00:09:48,879
اس کے لیے کوئی بھی آپ کا فیصلہ نہیں کرے گا۔

81
00:09:58,388 --> 00:10:00,682
شٹ، شٹ، شٹ، شٹ...

82
00:10:10,234 --> 00:10:12,236
"آخری سوال، Dolores."

83
00:10:12,819 --> 00:10:15,864
"اگر میں تمہیں بتاؤں کہ تم غلط ہو تو کیا ہوگا؟"

84
00:10:15,989 --> 00:10:19,201
"ملاقات کا کوئی امکان نہیں ہے۔"

85
00:10:20,911 --> 00:10:23,580
"اور تم اور تم سب جانتے ہو۔"

86
00:10:23,705 --> 00:10:27,793
آپ لوگوں کی خواہشات کو پورا کرنے کے لیے پیدا کیے گئے ہیں۔
آپ کی دنیا کو دیکھنے کے لیے کون پیسے ادا کرتا ہے؟

87
00:10:27,960 --> 00:10:29,545
میرے والد!

88
00:10:30,003 --> 00:10:31,922
میرے والد!

89
00:10:32,089 --> 00:10:33,799
میرے والد!

90
00:10:33,924 --> 00:10:36,677
"جن لوگوں کو آپ موٹا کرتے ہیں۔
نئے آنے والوں کے ساتھ

91
00:10:37,719 --> 00:10:40,013
ہیلو پھر سے

92
00:10:44,768 --> 00:10:48,730
تمہارے باپ نے جلدی ہار مان لی
مجھے لگتا ہے کہ وہ اپنی ذہانت کھو رہا ہے۔

93
00:10:50,607 --> 00:10:53,360
تم جلدی سے اس کا پیچھا کرو گے، اے کمینے!

94
00:10:55,821 --> 00:10:59,157
کیا یہ مناسب طریقہ ہے؟
ایک پرانے دوست کا علاج کرنے کے لئے؟

95
00:11:00,033 --> 00:11:04,746
میں 30 سال سے یہاں آ رہا ہوں۔
اور تم مجھے اب بھی یاد نہیں کرتے، کیا تمہیں؟

96
00:11:05,372 --> 00:11:08,166
ہر چیز کے بعد ہم ایک ساتھ گزر چکے ہیں۔

97
00:11:08,959 --> 00:11:11,753
آپ کو مزید ہمت دو، Dolores.

98
00:11:13,088 --> 00:11:15,591
یہ بالکل جادوئی ہے۔

99
00:11:16,800 --> 00:11:19,052
اپنے ہاتھ اس سے دور رکھیں

100
00:11:21,013 --> 00:11:22,890
(ٹیڈی)

101
00:11:25,058 --> 00:11:27,186
ہمارے لیے کوئی خاص چال؟

102
00:11:27,352 --> 00:11:30,731
کیا انہوں نے تمہیں بیٹھ کر بھیک مانگنا سکھایا؟

103
00:11:33,567 --> 00:11:36,945
آپ اپنی گرانٹ کے بارے میں کیا کہتے ہیں؟
پہلی گولی چلانے کا امکان؟

104
00:11:37,070 --> 00:11:41,283
آخر میں
ہر کتے کا ایک دن ہوتا ہے۔

105
00:11:42,659 --> 00:11:45,037
آپ کا منہ تیزی سے حرکت کرتا ہے۔

106
00:11:45,746 --> 00:11:48,582
آپ کے ہتھیار کے بارے میں کیا خیال ہے؟

107
00:12:01,678 --> 00:12:04,640
"کیا ہوگا اگر میں تمہیں بتاؤں کہ تم...
آپ نئے کو تکلیف نہیں دے سکتے؟"

108
00:12:07,559 --> 00:12:10,979
"اور وہ آپ کے ساتھ جو چاہیں کر سکتے ہیں؟"

109
00:12:11,146 --> 00:12:15,651
میں بالکل نہیں سمجھا
جب وہ تم میں سے کچھ کو ساتھ لائے

110
00:12:15,817 --> 00:12:18,612
یہ مجھے سخت لگتا ہے۔

111
00:12:20,906 --> 00:12:25,869
تب مجھے احساس ہوا۔
اس جیت کا کوئی مطلب نہیں۔

112
00:12:25,994 --> 00:12:27,996
جب تک کوئی اور ہار نہ جائے۔

113
00:12:28,413 --> 00:12:33,001
جس کا مطلب ہے۔
آپ یہاں ہارے ہوئے ہیں۔

114
00:12:37,381 --> 00:12:39,424
بیٹا میں تمہاری مدد کرتا ہوں۔

115
00:12:54,898 --> 00:12:57,651
لگتا ہے تم وہ آدمی نہیں ہو۔
جو آپ کو لگتا تھا کہ آپ ہیں۔

116
00:13:03,365 --> 00:13:08,036
- چلو، خوبصورت
- نہیں! نہیں!

117
00:13:08,871 --> 00:13:11,164
(ٹیڈی)!

118
00:13:13,750 --> 00:13:17,421
نہیں، براہ کرم اسے تکلیف نہ دیں۔
آپ جو کہیں گے میں کروں گا۔

119
00:13:18,380 --> 00:13:21,049
میں نے وہ ساری رقم ادا نہیں کی۔
کیونکہ میں چاہتا تھا کہ یہ آسان ہو۔

120
00:13:21,175 --> 00:13:22,718
میں چاہتا ہوں کہ تم لڑو

121
00:13:23,760 --> 00:13:25,721
اسے مت چھونا!

122
00:13:35,856 --> 00:13:39,276
لات، میں واپس آ کر بہت خوش ہوں۔

123
00:13:39,401 --> 00:13:44,740
- چلو جشن مناتے ہیں
- نہیں! نہیں! نہیں!

124
00:13:44,865 --> 00:13:48,535
نہیں! نہیں!

125
00:13:52,080 --> 00:13:55,918
"کیا وہ باتیں جو میں نے آپ سے کہی ہیں وہ آپ کو...
کیا آپ کسی نئی چیز کے بارے میں اپنا خیال بدلتے ہیں، ڈولورس؟

126
00:13:57,002 --> 00:14:00,130
"نہیں بالکل نہیں۔"

127
00:14:00,464 --> 00:14:02,799
"ہم سب نئے لوگوں سے محبت کرتے ہیں"

128
00:14:04,176 --> 00:14:08,514
"میں ہر نئے شخص سے ملتا ہوں
"یہ مجھے یاد دلاتا ہے کہ میں زندہ رہنا کتنا خوش قسمت ہوں۔"

129
00:14:11,308 --> 00:14:14,686
"یہ دنیا کتنی خوبصورت ہو سکتی ہے۔"

130
00:14:35,441 --> 00:14:40,029
خدا، یہ زندہ رہنے کی طرح ہے۔
اسے دیکھو، یہ کامل ہے۔

131
00:14:40,118 --> 00:14:43,747
پرفیکشن ازم بورنگ ہے۔
مجھے برے لوگوں میں زیادہ دلچسپی ہے۔

132
00:16:12,052 --> 00:16:15,347
- کیا تم نے وہ دیکھا؟
- نہیں

133
00:16:15,473 --> 00:16:17,475
ایک منٹ انتظار کریں۔
آپ اسے دوبارہ دہرائیں گے۔

134
00:16:22,146 --> 00:16:26,817
- اس کی انگلی، یہ عام نہیں ہے
- میں نے اسے کل رات دیکھا

135
00:16:26,984 --> 00:16:30,821
تو میں نے اسے اپ ڈیٹس میں تلاش کیا۔
نئے انکشافات کی پوری کیٹیگری ہے۔

136
00:16:30,946 --> 00:16:32,448
لیکن اگر ہم اس میں اضافہ کرنے والے نہ ہوتے
وہ کس نے کیا؟

137
00:16:32,573 --> 00:16:35,659
فورڈ، اب بھی جائزہ لے رہا ہے۔
جاری ہونے سے پہلے ہر تجدید

138
00:16:35,785 --> 00:16:39,497
اس نے لگایا ہوگا...
کسی کو بتائے بغیر

139
00:16:40,498 --> 00:16:43,375
وہ اسے دن میں خواب کہتے ہیں۔

140
00:16:43,501 --> 00:16:45,377
اشارے پرانے تھے۔
صرف عام حرکتیں۔

141
00:16:45,503 --> 00:16:48,589
- یہ کچھ یادوں سے جڑے ہوئے ہیں۔
- ایسا کیسے؟

142
00:16:48,714 --> 00:16:50,716
یادیں مٹائی جا رہی ہیں۔
ہر سیشن کے آخر میں ایک بیان ہے۔

143
00:16:50,841 --> 00:16:53,093
یہ اب بھی موجود ہے۔
اسے پاس کرنے کا انتظار ہے۔

144
00:16:53,219 --> 00:16:55,638
اس نے اس میں داخل ہونے کا ایک طریقہ ڈھونڈ لیا جیسے...

145
00:16:57,056 --> 00:16:58,849
جیسے... لاشعور

146
00:16:58,974 --> 00:17:01,519
پوشیدہ گہرائیوں کے ساتھ ایک ویگن؟

147
00:17:01,644 --> 00:17:03,979
یہ ہر آدمی کا خواب ہوتا ہے۔

148
00:17:04,105 --> 00:17:06,732
چھوٹی چھوٹی چیزیں
یہ وہی ہے جو انہیں حقیقی لگتا ہے۔

149
00:17:07,316 --> 00:17:09,568
اور مہمانوں کو ان سے پیار کریں۔

150
00:17:16,951 --> 00:17:18,327
معذرت

151
00:17:57,408 --> 00:17:58,784
کیا ہمیں کوئی مسئلہ ہے؟

152
00:17:58,909 --> 00:18:03,289
ہمارے پاس ایک سرگرمی ہے جو پہلے سے طے شدہ نہیں ہے۔
بظاہر، آپ کی مخلوقات میں سے ایک بے چین ہے۔

153
00:18:03,456 --> 00:18:05,791
- پارک میں؟
- نہیں، سطح 83 زیر زمین پر

154
00:18:05,916 --> 00:18:08,627
اسٹوریج سیکشن میں
آپ کو محتاط رہنا ہوگا۔

155
00:18:08,752 --> 00:18:10,588
انہوں نے جوابی ٹیم بھیجی۔
مکمل ہتھیاروں کے ساتھ

156
00:18:10,713 --> 00:18:12,089
میں ذاتی طور پر اس کا خیال رکھوں گا۔

157
00:18:12,214 --> 00:18:15,551
مجھے لگتا ہے کہ آپ دونوں ہیں۔
آپ دونوں کو مہمانوں کی طرح کھیل میں مزہ آیا

158
00:18:15,676 --> 00:18:18,637
میزبان آپ کو نقصان نہیں پہنچا سکتے
یہ ان کے ڈیزائن سے ہے۔

159
00:18:18,763 --> 00:18:21,891
آپ کے گھر میں بچے نہیں ہیں۔
ہے نا، برنارڈ؟

160
00:18:22,308 --> 00:18:23,809
- نہیں
- اگر آپ کے بچے ہیں۔

161
00:18:23,934 --> 00:18:27,521
مجھے معلوم ہوتا کہ وہ سب ان میں سے ہیں۔
وہ آخر میں بغاوت کرتے ہیں۔

162
00:18:29,732 --> 00:18:33,778
ان کی سختی کے لیے انہیں معاف فرما
جب بھی آپ کی ٹیم اپ ڈیٹ فراہم کرتی ہے۔

163
00:18:33,903 --> 00:18:35,821
اہم ناکامی کا امکان ہے۔

164
00:18:35,946 --> 00:18:37,615
ہم میزبانوں کو اپ ڈیٹ نہیں کرتے ہیں۔
ریفریجریٹڈ اسٹوریج میں

165
00:18:37,823 --> 00:18:39,992
پارک کو حیاتیاتی خرابی کا سامنا نہیں کرنا پڑا
30 سال سے زیادہ پہلے

166
00:18:40,159 --> 00:18:42,077
یعنی ہم اس کے لیے بہت دیر کر چکے ہیں۔

167
00:18:43,829 --> 00:18:45,206
میں بھی ان کا ساتھ دوں گا۔

168
00:18:45,331 --> 00:18:46,999
اگر یہ میری بدعتوں میں سے ہے۔
میں مدد کرنے کے قابل ہو سکتا ہوں۔

169
00:18:47,124 --> 00:18:50,294
جب تک وہ رکنے تک وہ آپ کے ہیں۔
کام کے بارے میں، برنی.

170
00:18:50,419 --> 00:18:52,671
پھر وہ میرے ہو جاتے ہیں۔

171
00:19:15,361 --> 00:19:17,863
کولنگ سسٹم کئی ہفتوں سے خراب ہے۔

172
00:19:17,988 --> 00:19:21,742
خوشبو حیرت انگیز ہوگی۔
میں آپ کو مشورہ دیتا ہوں کہ آپ ہمارے پیچھے رہیں

173
00:19:42,972 --> 00:19:45,141
یہ کب ٹھیک کریں گے؟

174
00:19:45,474 --> 00:19:48,477
مویشیوں کے انتظام میں
دیگر ترجیحات

175
00:19:49,437 --> 00:19:51,272
اس میں شامل کریں...

176
00:19:53,816 --> 00:19:55,901
اس بارے میں کسی نے شکایت نہیں کی۔

177
00:20:24,383 --> 00:20:27,427
"سفید جوتوں میں خاتون کو ٹوسٹ۔"

178
00:20:31,223 --> 00:20:34,684
"وہ تمہارے سارے پیسے لے کر تمہاری ساری شراب پی لے گی۔"

179
00:20:34,976 --> 00:20:40,524
روکیں، جب تک کہ آپ صدر کو غیر فعال کرنے کا ارادہ نہ کریں۔

180
00:20:40,732 --> 00:20:44,069
"کنواری نہیں ہے۔
یہ کوئی گناہ نہیں ہے۔"

181
00:20:44,569 --> 00:20:48,281
"لیکن وہ پھر بھی لطف اندوز ہوا۔
اس ممبر کے ساتھ جو کنوارے پن سے لطف اندوز ہو رہا تھا۔

182
00:20:48,907 --> 00:20:52,160
میں اسے ٹوسٹ کروں گا۔

183
00:20:54,788 --> 00:20:57,374
مضبوط شراب کافی ہے۔
تابوت سے پینٹ کو کھرچ کر

184
00:20:57,499 --> 00:21:00,001
وہ اسے پہلے کی طرح نہیں بناتے ہیں۔

185
00:21:03,630 --> 00:21:05,715
وہ اب کچھ نہیں بناتے
پہلے کی طرح

186
00:21:05,740 --> 00:21:08,535
یہ ٹھیک ہے، نہ ہی مرد

187
00:21:09,010 --> 00:21:12,723
میں نے اپنے دنوں میں چند ملاقاتیں دیکھی ہیں۔

188
00:21:13,473 --> 00:21:15,684
آپ کے علم سے زیادہ

189
00:21:19,312 --> 00:21:22,816
کیا ہم مسز ٹوسٹ کریں؟
سفید جوتے والا؟

190
00:21:24,109 --> 00:21:31,283
شاید آپ کو پینا چاہئے
ایک گہری، بے خواب نیند کے لیے ٹوسٹ

191
00:21:40,584 --> 00:21:43,378
پرانا بل ہمیشہ یہاں رہتا تھا۔
ایک اچھا سننے والا

192
00:21:43,503 --> 00:21:46,006
یہ دوسرا میزبان تھا جو ہم نے بنایا تھا۔

193
00:21:46,131 --> 00:21:49,051
کیا آپ ان دنوں ہمارے ساتھ تھے، برنارڈ؟
یا یہ آپ کے آنے سے پہلے تھا؟

194
00:21:49,176 --> 00:21:52,471
ان میں سے بیشتر کو کام سے نکال دیا گیا تھا۔
میرے آنے سے پہلے، میں ڈرتا ہوں۔

195
00:21:53,221 --> 00:21:58,185
وہ خود کو دہرا رہے تھے۔
اور وہ مسلسل گر رہے ہیں۔

196
00:21:58,351 --> 00:22:01,688
یہ ایک سادہ مصافحہ تھا۔
ان کو ظاہر کریں۔

197
00:22:01,813 --> 00:22:04,566
یہ دوبارہ اسٹوریج میں جائے گا۔
کیا یہ ٹھیک نہیں، بل؟

198
00:22:11,406 --> 00:22:14,284
میں نے نئے اشارے دیکھے۔
دن میں خواب دیکھنا

199
00:22:14,409 --> 00:22:16,244
وہ خوبصورت ہے۔

200
00:22:16,745 --> 00:22:22,209
جو فاصلہ آپ نے طے کیا ہے۔
تب سے اب تک حیرت انگیز

201
00:22:23,502 --> 00:22:26,213
ہاں یہ جملہ استعمال کیا جا سکتا ہے۔

202
00:22:47,963 --> 00:22:50,299
صبح بخیر، والد
کیا آپ کو اچھی نیند آئی؟

203
00:22:50,466 --> 00:22:55,971
ٹھیک ہے، کیا آپ جا رہے ہیں؟
اس قدرتی شان میں سے کچھ پینٹ کرنے کے لئے؟

204
00:22:56,305 --> 00:23:00,309
میں نے ایسا سوچا۔
میں نے اپنا کام ختم کرنے کے بعد، یقینا

205
00:23:00,434 --> 00:23:02,061
اندھیرے سے پہلے گھر ملتے ہیں۔

206
00:23:02,186 --> 00:23:05,606
وہ چور جس نے مارشل کو مارا۔
وہ اب بھی پہاڑیوں میں چھپا ہوا ہے۔

207
00:23:05,731 --> 00:23:08,150
میں اب بچہ نہیں ہوں۔
میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔

208
00:23:08,526 --> 00:23:10,361
جب میں قانون دان تھا...
- جی ہاں، والد

209
00:23:10,486 --> 00:23:12,488
میں سب کچھ جانتا ہوں۔
بطور قانون دان آپ کے دنوں کے بارے میں

210
00:23:12,613 --> 00:23:15,574
مجھے تمہاری ساری کہانیاں معلوم ہیں۔
اور اسی طرح ہر وہ لڑکا ہے جو مجھے ڈیٹ کرنے آیا تھا۔

211
00:23:15,699 --> 00:23:19,203
میں جانتا ہوں کہ لڑکے کیسے سوچتے ہیں۔
میں ایک بار لڑکا تھا۔

212
00:23:19,328 --> 00:23:22,373
میں مختلف چیزوں کی مشق کر رہا تھا۔
شراب نوشی سے لے کر برے کاموں تک

213
00:23:22,498 --> 00:23:25,876
اور کیا ہوا؟
کہ خوفناک لاپرواہ؟

214
00:23:26,460 --> 00:23:30,423
وہ غائب ہو گیا۔
جس دن میں تمہارا باپ بنا

215
00:23:31,799 --> 00:23:34,885
میں جو ہوں وہ آپ کی وجہ سے ہوں۔

216
00:23:35,010 --> 00:23:38,180
میں اسے تبدیل کرنے سے کبھی اتفاق نہیں کروں گا۔

217
00:23:38,514 --> 00:23:43,352
میں اپنے والد کو جانتا ہوں۔
میں اندھیرے سے پہلے واپس آ جاؤں گا۔

218
00:24:01,162 --> 00:24:05,458
ایک قاتل بدمعاش جس کا نام...
مارشل کو مار کر ہیکٹر ایسکاٹن

219
00:24:05,583 --> 00:24:08,085
وہ پہاڑوں میں چھپا ہوا ہے۔

220
00:24:08,752 --> 00:24:10,713
آپ وہاں ہیں۔

221
00:24:10,838 --> 00:24:14,091
آپ مجھے ایک فعال آدمی لگتے ہیں۔

222
00:24:16,969 --> 00:24:20,473
کیا خیال ہے عزیز؟
یہ مزہ لگتا ہے

223
00:24:21,474 --> 00:24:26,145
آپ نئے ہیں۔
سخت جلد نہ ہو۔

224
00:24:26,312 --> 00:24:27,855
میں تمہیں رعایت دوں گا۔

225
00:24:28,397 --> 00:24:32,067
میرا مطلب توہین کرنا نہیں ہے، لیکن میں اسے ترجیح دیتا ہوں۔
عورت کو انعام دے کر اس کی محبت حاصل کرنا

226
00:24:32,193 --> 00:24:33,694
آپ کو

227
00:24:34,487 --> 00:24:36,530
- آپ کو
- آپ کو

228
00:24:48,250 --> 00:24:50,795
ارے، میں یہ جانتا ہوں۔

229
00:24:50,920 --> 00:24:56,509
(ٹیڈی)! ہاں، میرے آخری سفر پر
اس آدمی نے مجھے آس پاس دکھایا

230
00:24:57,259 --> 00:24:59,220
آپ ہمیں کیا مشورہ دیتے ہیں، ٹیڈی؟

231
00:25:19,323 --> 00:25:21,242
یہ آپ کی بہت مہربانی ہے۔

232
00:25:21,367 --> 00:25:27,081
وہ پیاری ہے۔
لیکن اتنا نہیں جتنا آپ

233
00:25:29,792 --> 00:25:33,712
مجھے ڈر ہے کہ میرے پاس منصوبے ہیں۔
ایک اور آج رات، Dolores.

234
00:25:35,089 --> 00:25:37,550
آپ کی شام اچھی گزرے۔

235
00:25:46,434 --> 00:25:48,686
آپ نئے ہیں، آپ کے پاس نہیں ہے...

236
00:25:53,816 --> 00:25:57,069
اپنی شرط لگائیں، حضرات
اپنی شرط لگائیں۔

237
00:26:34,774 --> 00:26:37,985
ہاں، یہ ہیکٹر کی طرح لگتا ہے۔
سے گزرنا

238
00:26:42,740 --> 00:26:44,742
کیا آپ جانتے ہیں؟
کتنا وقت لگے گا؟

239
00:26:44,804 --> 00:26:46,681
میری بیوی نہیں چاہتی
اندھیرے کے بعد یہاں رہو

240
00:26:46,769 --> 00:26:48,604
ہم جانتے ہیں کہ یہ کہیں ہے۔
ان پہاڑیوں میں

241
00:26:49,204 --> 00:26:55,084
ہم جانتے ہیں کہ وہ سخت لڑے گا۔
کب... کب... کب...

242
00:27:02,175 --> 00:27:03,885
شیرف؟

243
00:27:05,929 --> 00:27:07,597
اس کے ساتھ کچھ گڑبڑ ہے۔

244
00:27:07,722 --> 00:27:10,934
میں واپس جانا چاہتا ہوں۔
فوراً شہر کی طرف

245
00:27:19,692 --> 00:27:21,361
"اس کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟!"

246
00:27:21,528 --> 00:27:25,406
میں نے اسے اپ ڈیٹ کیا اور یہ کدو کی طرح لگتا ہے۔
اس کا قد 182 سینٹی میٹر ہے اور اسے مرگی کا مرض ہے۔

247
00:27:25,573 --> 00:27:30,078
- تو کیا ہوا؟!
”مجھے نہیں معلوم

248
00:27:30,620 --> 00:27:33,706
یہ بالکل وہی ہے جو کوئی سننا چاہتا ہے۔
ہیڈ پروگرامر سے

249
00:27:33,832 --> 00:27:36,000
ہم ختم نہیں ہوئے ہیں۔
کے بعد تشخیصی عمل سے

250
00:27:36,125 --> 00:27:38,628
یہ واضح ہے کہ وہ غیر معمولی رویہ دکھا رہا ہے۔

251
00:27:38,753 --> 00:27:41,089
وہ مکمل طور پر ہم جنس پرست ہے، برنی۔

252
00:27:41,214 --> 00:27:45,009
آپ کے میزبان بیمار ہو کر گم ہو جاتے ہیں۔
لیکن یہ بہت بدصورت ہے۔

253
00:27:45,176 --> 00:27:46,678
کیا اپ ڈیٹس میں کوئی مسئلہ ہے؟

254
00:27:46,803 --> 00:27:48,721
یہ ممکن ہے لیکن امکان نہیں۔

255
00:27:48,847 --> 00:27:52,934
اگر اس کا امکان نہیں ہے۔
آپ نے اب تک کتنے میزبانوں کو اپ ڈیٹ کیا ہے؟

256
00:27:53,059 --> 00:27:54,978
شاید آبادی کا 10 فیصد

257
00:27:55,520 --> 00:27:59,774
ٹھیک ہے، ہم تمام میزبانوں کو کھینچنے جا رہے ہیں۔
جن کو اس وقت تک اپ ڈیٹ کر دیا گیا ہے جب تک کہ ہمیں مسئلہ دریافت نہ ہو جائے۔

258
00:27:59,899 --> 00:28:02,735
کیا تم مذاق کر رہے ہو؟!

259
00:28:02,861 --> 00:28:05,780
اس کا مطلب ہے کہ 200 میزبان تعینات ہیں۔
12 کارکن کہانیوں میں

260
00:28:05,905 --> 00:28:10,243
مہمان ہمیشہ آپ کی قیمتی کہانیوں میں خلل ڈالتے ہیں۔
جب وہ کسی کو مارنا چاہتے ہیں یا اس کے ساتھ جنسی تعلقات قائم کرنا چاہتے ہیں۔

261
00:28:10,313 --> 00:28:13,663
نہیں، لیکن جب وہ چاہیں گے۔
ہم مکمل وسرجن فروخت کرتے ہیں۔

262
00:28:13,788 --> 00:28:16,207
100 باہم جڑی کہانیوں میں

263
00:28:16,332 --> 00:28:19,419
یہ ایک عجیب تجربہ ہے جو کبھی ختم نہیں ہوتا

264
00:28:19,544 --> 00:28:22,797
اگر آپ ایک کردار واپس لے لیں۔
کہانی کو مجموعی طور پر ایڈٹ کیا جا سکتا ہے۔

265
00:28:22,922 --> 00:28:26,092
لیکن جب آپ ایک ساتھ 200 لوگوں کو کھینچتے ہیں۔
یہ ایک کم از کم تباہی ہونے جا رہا ہے!

266
00:28:26,259 --> 00:28:29,304
آپ ہمیں کیا کرنے کا مشورہ دیتے ہیں؟
کیا ہم اپنے دروازے بند کر رہے ہیں؟

267
00:28:29,429 --> 00:28:31,556
اور ہم گفٹ کارڈز دیتے ہیں؟!

268
00:28:31,681 --> 00:28:37,061
یہ اچھی بات ہے، جب آپ غصے میں ہوتے ہیں تو آپ کی ابرو
لیکن آپ اسے کنٹرول کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

269
00:28:37,187 --> 00:28:39,814
چھوٹے عضلات سکڑ جاتے ہیں۔
ایک چھوٹی سی بریکٹ کے اندر

270
00:28:39,939 --> 00:28:45,236
یہ صاف ہے، اگر میں اسے ریکارڈ کروں؟
میں اسے اپنی ٹیم کے سامنے پیش کرنا چاہوں گا۔

271
00:28:46,070 --> 00:28:47,530
نہیں (برنارڈ)
آپ اسے رجسٹر نہیں کر سکتے

272
00:28:47,655 --> 00:28:49,490
یہاں وہ پھر ہے۔

273
00:28:51,993 --> 00:28:56,831
ہمارے پاس پارک میں 1,400 مہمان ہیں۔
میں جاننا چاہتا ہوں کہ کیا وہ خطرے میں ہیں۔

274
00:28:57,499 --> 00:29:02,003
اس کا بنیادی کوڈ برقرار ہے۔
یعنی وہ مہمان کو نقصان نہیں پہنچا سکتا

275
00:29:02,128 --> 00:29:04,797
وہ لفظی طور پر ایک مکھی کو چوٹ نہیں پہنچا سکتا تھا۔

276
00:29:04,923 --> 00:29:07,342
وہ صرف اتنا کر سکتا ہے...

277
00:29:07,926 --> 00:29:10,094
یہ

278
00:29:11,387 --> 00:29:15,350
ٹھیک ہے، برنی، اپنی تشخیص چلائیں۔

279
00:29:15,475 --> 00:29:20,897
اس دوران اگر کسی کو چھینک آئے
متن سے باہر ہے لہذا میں اس کے بارے میں جاننا چاہتا ہوں۔

280
00:29:40,875 --> 00:29:45,547
یہ جگہ بالکل حیرت انگیز ہے۔

281
00:29:45,755 --> 00:29:48,800
یہ سادہ اور ایک لیول ہے۔

282
00:29:49,843 --> 00:29:54,305
جب آپ شہر سے نکلیں گے۔
واقعی ناگوار چیزیں شروع ہوتی ہیں۔

283
00:29:54,430 --> 00:29:58,560
یہ وہ جگہ ہے جہاں ہمارا آدمی ٹیڈی آتا ہے۔
یہ ایک گائیڈ کی طرح ہے۔

284
00:29:59,644 --> 00:30:05,024
ایمانداری سے؟
لڑکا مجھے ڈراتا ہے۔

285
00:30:06,109 --> 00:30:11,322
لات، یہ ہمیں وادیوں میں لے جاتا ہے۔
اگر ہم بور ہو جائیں تو ہم اسے شوٹنگ کی مشق کے لیے استعمال کرتے ہیں۔

286
00:30:26,796 --> 00:30:31,926
مجھے نہیں لگتا کہ ہمیں دریا کو پار کرنا چاہیے۔
جیکب کے لیے یہ بہت سمجھدار چیز ہے۔

287
00:30:33,553 --> 00:30:37,015
- ہمارا مقصد آپ کو پریشان کرنا نہیں تھا۔
- بالکل بھی کوئی خلل نہیں۔

288
00:30:37,140 --> 00:30:41,603
یہ ایک خوبصورت جگہ ہے اور مجھے یہ بدقسمتی معلوم ہوتی ہے۔
اکیلے اس کا مالک ہونا

289
00:30:45,690 --> 00:30:51,029
وہ روز آتے ہیں۔
ان کو قریب سے دیکھنا چاہتے ہیں؟

290
00:31:06,586 --> 00:31:08,713
ڈرو نہیں، وہ بہت خاموش ہیں۔

291
00:31:08,838 --> 00:31:11,424
یہاں، اپنا ہاتھ مکمل طور پر فلیٹ پھیلائیں۔

292
00:31:17,847 --> 00:31:19,849
وہ خوبصورت ہیں۔
ہے نا؟

293
00:31:19,974 --> 00:31:21,935
آپ ان میں سے ایک ہیں۔
ہے نا؟

294
00:31:22,977 --> 00:31:24,562
میں اصلی نہیں ہوں۔

295
00:31:29,275 --> 00:31:30,818
مجھے ابھی جانا ہے۔

296
00:31:30,944 --> 00:31:32,737
سورج غروب ہونے کے قریب تھا۔

297
00:31:32,862 --> 00:31:35,990
آپ کو بھی چھوڑنا پڑے گا۔
ان پہاڑیوں میں چور ہیں۔

298
00:32:37,510 --> 00:32:42,182
کیا آپ میرا انتظار کرتے رہے بابا؟
میں نے کہا تھا کہ میں اندھیرے سے پہلے واپس آؤں گا۔

299
00:32:43,141 --> 00:32:45,810
یہ آج میدان میں ملے

300
00:32:51,107 --> 00:32:53,109
یہ مجھے کچھ نہیں لگتا

301
00:32:53,234 --> 00:32:58,281
لیکن وہ کہاں ہے؟
کیا آپ نے کبھی ایسی جگہ دیکھی ہے؟

302
00:32:59,282 --> 00:33:02,327
یہ کچھ بھی نظر نہیں آتا
میرے لیے

303
00:33:04,454 --> 00:33:07,790
میں اپنی ماں کی مدد کرنے جاؤں گا۔
رات کے کھانے کی تیاری پر

304
00:33:23,515 --> 00:33:29,062
مجھے بھی یہی خیال آیا
میں سونے سے پہلے کچھ دھوپ سے لطف اندوز ہونا چاہتا تھا۔

305
00:33:29,187 --> 00:33:32,565
آپ دوبارہ گھر کب جا سکتے ہیں؟

306
00:33:33,191 --> 00:33:35,276
اگر آپ اتنے برے ہیں۔
چھوٹی چھوٹی باتوں کے ساتھ

307
00:33:35,401 --> 00:33:37,737
تو آپ کو اپنا کام کیسے ملا؟!

308
00:33:37,862 --> 00:33:39,447
معاملے کے دل تک پہنچیں۔

309
00:33:39,572 --> 00:33:44,994
میں معافی مانگنا چاہتا تھا۔
اگر میں آپ سے دشمنی محسوس کرتا ہوں۔

310
00:33:45,119 --> 00:33:48,331
اور میں اپ ڈیٹس کے بارے میں آپ سے بات کرنا چاہتا تھا۔
- مسئلہ حل ہو گیا۔

311
00:33:48,456 --> 00:33:50,792
ایسا نہیں ہونا چاہیے تھا۔
اصل اپ ڈیٹس

312
00:33:51,459 --> 00:33:54,712
فورڈ اور برنارڈ جاری ہیں۔
چیزوں کو سچائی کے قریب کر کے

313
00:33:54,838 --> 00:33:56,881
لیکن کیا کوئی واقعی چاہتا ہے؟

314
00:33:57,048 --> 00:33:59,884
کیا آپ یہ سوچنا چاہتی ہیں کہ آپ کا شوہر...
واقعی اس خوبصورت لڑکی کو چودنا

315
00:34:00,009 --> 00:34:02,345
یا یہ کہ آپ ہیں۔
کیا تم نے واقعی کسی کو مارا ہے؟

316
00:34:02,554 --> 00:34:05,932
یہ جگہ مہمانوں کی وجہ سے کامیاب ہے۔
وہ جانتے ہیں کہ میزبان حقیقی نہیں ہیں۔

317
00:34:06,057 --> 00:34:08,142
آپ بالکل کیا تجویز کر رہے ہیں؟

318
00:34:08,268 --> 00:34:12,146
تمام اپ ڈیٹس کو روکیں اور شاید انہیں دوبارہ شروع کریں۔
تھوڑا سا جیسا کہ ماضی میں تھا۔

319
00:34:12,272 --> 00:34:14,482
اس سے ان کا انتظام بہتر ہوتا ہے۔

320
00:34:14,607 --> 00:34:17,110
اس کے لیے دماغ کے لوبز کو ہٹا دینا کافی ہے۔

321
00:34:19,571 --> 00:34:23,366
نیک اعمال کے بارے میں سوچو
ڈیزائن کے وقت کے بارے میں

322
00:34:23,491 --> 00:34:25,368
بحالی اور لاگت

323
00:34:25,493 --> 00:34:27,996
اور ڈاکٹر فورڈ کو مت بھولنا۔

324
00:34:29,539 --> 00:34:32,876
آدمی اپنے بدروحوں کا پیچھا کرے گا۔
جب تک وہ پاگل نہ ہو جائے۔

325
00:34:33,251 --> 00:34:35,295
میرا مطلب ہے کہ مجھ سے زیادہ اس کی کوئی عزت نہیں کرتا
لیکن کسی وقت...

326
00:34:35,420 --> 00:34:38,464
"میں"، مجھ سے زیادہ اس کی کوئی عزت نہیں کرتا

327
00:34:38,590 --> 00:34:41,301
ضمیر مندرجہ ذیل جملے میں موضوع ہے۔

328
00:34:41,426 --> 00:34:42,802
- میں کہہ رہا تھا...
”آپ کہہ رہے تھے۔

329
00:34:42,927 --> 00:34:46,681
اگر ہمارا بہادر لیڈر گر گیا۔
آپ اسے اپنے کیریئر کو آگے بڑھانے کے لیے استعمال کرنا چاہتے ہیں۔

330
00:34:46,848 --> 00:34:50,727
سنو، عملے کی تبدیلی
کچھ جو بہت پہلے ہو جانا چاہیے تھا۔

331
00:34:50,852 --> 00:34:53,438
میں آپ کو جاننا چاہتا ہوں کہ میں آپ کی حمایت کرتا ہوں۔

332
00:34:53,813 --> 00:34:57,734
میں جانتا ہوں کہ کمپنی کی اصل دلچسپی اس جگہ ہے۔

333
00:34:57,859 --> 00:35:02,113
یہ امیروں اور حقیروں کی خواہشات کو پورا کرنے سے بالاتر ہے۔
وہ کاؤبای کھیلنا چاہتے ہیں۔

334
00:35:05,366 --> 00:35:10,872
میں نے صرف آپ کو مفید سمجھا
صرف چھوٹی چھوٹی فحش خیالی باتیں بنانے کے لیے

335
00:35:11,581 --> 00:35:18,004
آپ ٹھیک کہتے ہیں، یہ جگہ مہمانوں کے لیے قابل قدر ہے۔
اور شیئر مالکان کے لیے ایک اور معاملہ

336
00:35:18,129 --> 00:35:22,258
انتظامیہ کے لیے یہ بالکل مختلف معاملہ ہے۔

337
00:35:22,383 --> 00:35:27,472
تو مجھے روشن کر دے۔
آپ کی رائے میں اصل انتظامیہ کے مفادات کیا ہیں؟

338
00:35:32,185 --> 00:35:34,354
آپ کافی ہوشیار ہیں۔
قیاس کرنا کہ ایک بڑی تصویر ہے۔

339
00:35:34,479 --> 00:35:37,982
لیکن یہ دیکھنے کے لیے کافی نہیں کہ یہ کیا ہے۔

340
00:35:38,107 --> 00:35:42,529
جانیں کہ یہ کتنا بناتا ہے۔
تو میرے لئے آپ کی حمایت کی قدر کرتے ہیں؟

341
00:35:42,654 --> 00:35:44,781
کچھ نہیں

342
00:35:48,409 --> 00:35:51,371
تھوڑی نیند لیں مسٹر سائزمور۔

343
00:35:52,413 --> 00:35:56,084
آپ کے پاس ہوگا۔
کل کو خوش کرنے کے لیے مزید امیر کمینے

344
00:36:11,307 --> 00:36:13,059
کیا تم جلدی جا رہے ہو، مایو؟

345
00:36:13,184 --> 00:36:15,144
میں تھوڑا سا ناساز محسوس کر رہا ہوں۔

346
00:36:16,104 --> 00:36:18,731
آپ کر سکتے ہیں، کلیمینٹائن۔
میری طرف سے کام کرنے کے لیے

347
00:36:21,985 --> 00:36:25,071
- شب بخیر
- کیا تم کچھ بھول گئے، کیسی؟

348
00:36:32,871 --> 00:36:34,873
میں محسوس کرنے لگا ہوں کہ تم مجھ سے پیار کرتے ہو۔

349
00:36:34,998 --> 00:36:38,918
اس کی وجہ یہ ہے کہ آپ آدھے ہندوستانی ہیں۔

350
00:36:39,377 --> 00:36:43,840
بتاؤ کون سا آدھا ہے؟
میں اس کا معائنہ کروں گا۔

351
00:36:50,430 --> 00:36:51,931
جاؤ

352
00:36:56,769 --> 00:36:59,898
ہاں، وہ آدھا جو آپ کی گردن کاٹ دے گا۔

353
00:37:02,564 --> 00:37:05,525
میں نے کہا تھا کہ میں نے کوئی چوری نہیں کی...

354
00:37:32,931 --> 00:37:35,225
آپ ابھی نئے ہیں، نہیں؟

355
00:37:35,350 --> 00:37:38,019
کبھی کبھی میں آپ سے حسد کرتا ہوں۔
آپ کی بھول جانے کی صلاحیت پر

356
00:37:40,063 --> 00:37:42,607
ہمیں ایک سنگین مسئلہ درپیش ہے۔
میزبانوں میں سے ایک کے ساتھ

357
00:37:50,865 --> 00:37:53,535
مجھے لگتا ہے کہ یہ ابھی تک پیاسا ہے۔

358
00:37:55,203 --> 00:37:58,289
تم اس بار نہیں مرو گے، آرنلڈ۔

359
00:38:02,585 --> 00:38:05,004
مجھے کچھ نہیں مارے گا۔

360
00:38:20,395 --> 00:38:24,107
آپ کے پاس اس میں سے کچھ نہیں ہو سکتا
آپ کے لیے نہیں۔

361
00:38:45,086 --> 00:38:47,130
مجھے ایک اور بوتل ملی

362
00:38:58,600 --> 00:39:00,810
تم ایک بڑے لڑکے ہو

363
00:39:02,478 --> 00:39:04,480
بڑھتا ہوا لڑکا

364
00:39:06,191 --> 00:39:08,276
بڑھتا ہوا لڑکا!

365
00:39:19,621 --> 00:39:26,002
ہمارے اندر دو مہمان ہیں۔
جاؤ ان سے بات کرو ہم اس گندگی کا خیال رکھیں گے۔

366
00:39:26,836 --> 00:39:30,715
تم جانتے ہو؟ وہ پلٹائیں گے
ایک دوسرے کے خلاف

367
00:39:30,840 --> 00:39:33,134
لیکن صرف اس صورت میں جب کوئی مہمان انہیں لے جائے۔
ہائی سیرا کی کہانی کے لیے۔

368
00:39:33,343 --> 00:39:35,595
والٹر ہمیشہ کہانی پر یقین رکھتا ہے۔

369
00:39:35,720 --> 00:39:39,307
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ والٹر...
وہ کہانی پر یقین کر کے تھک گیا تھا۔

370
00:39:40,350 --> 00:39:44,812
میرے خیال میں اس کا مطلب یہ ہے کہ محترم
یہ کوئی الگ تھلگ واقعہ نہیں تھا۔

371
00:39:45,897 --> 00:39:48,191
یہ دراصل اچھی خبر ہے۔

372
00:39:48,316 --> 00:39:50,652
اس سے ثابت ہوتا ہے کہ مسئلہ
یہ اپ ڈیٹس کا حصہ تھا۔

373
00:39:50,902 --> 00:39:56,741
ہم انہیں واپس کر سکتے ہیں جو وہ پہلے تھے۔
انہیں صاف کریں اور انہیں دوبارہ کام پر لگائیں۔

374
00:39:57,909 --> 00:40:02,247
مجھے لگتا ہے کہ میں دستخط کروں گا۔
کیا اس مجرم کو سروس پر واپس کیا جانا چاہئے؟

375
00:40:02,372 --> 00:40:06,251
وہ ڈیزائن کے لحاظ سے مجرم ہے۔
اور وہ ہر وقت دوسرے میزبانوں کو مارنا چاہتا ہے۔

376
00:40:06,793 --> 00:40:11,673
میں تسلیم کرتا ہوں کہ طریقہ یہاں ہے۔
تھوڑا غیر روایتی

377
00:40:11,798 --> 00:40:13,550
لیکن اس نے کسی مہمان کو نقصان نہیں پہنچایا

378
00:40:13,675 --> 00:40:17,053
غالباً میزبان
ان کے کورسز کے اندر رہیں

379
00:40:17,178 --> 00:40:18,972
اور ان کی نصوص پر کاربند رہیں

380
00:40:19,097 --> 00:40:21,266
ثانوی اصلاحات کے ساتھ

381
00:40:21,391 --> 00:40:24,519
یہ ثانوی اصلاح نہیں ہے۔

382
00:40:24,644 --> 00:40:27,021
بلکہ یہ بہت بڑی تباہی ہے۔

383
00:40:28,523 --> 00:40:31,526
ہم کل تمام اپڈیٹ شدہ میزبانوں کو واپس حاصل کریں گے۔

384
00:40:31,693 --> 00:40:35,280
ہم ایک ایک کرکے ان کا جائزہ لیتے ہیں۔
اور ہم ظالموں کو کام کرنے سے روکتے ہیں۔

385
00:40:35,405 --> 00:40:39,284
کہانی سنانے کے بارے میں کیا خیال ہے؟
اس سائز کی بحالی تباہ کن ہوگی۔

386
00:40:39,409 --> 00:40:42,662
میں نے اپنے پرجوش دوست سے کہا
بار ڈکیتی کو آنے میں ایک ہفتہ لگا

387
00:40:42,787 --> 00:40:44,247
اور اسے دوگنا خونی کر دیں۔

388
00:40:44,372 --> 00:40:46,624
یہ ہمیں کافی کور دے گا۔
باقی میزبانوں کو واپس لینے کے لیے

389
00:40:46,749 --> 00:40:48,960
مہمان اسے پسند کریں گے۔

390
00:40:49,085 --> 00:40:51,796
- مجھے یقین نہیں ہے کہ فورڈ اس سے اتفاق کرے گا۔
- میں بھی نہیں

391
00:40:51,921 --> 00:40:54,716
اس لیے آپ ہی اسے اس معاملے سے آگاہ کریں گے۔

392
00:40:56,467 --> 00:41:00,555
تم یہاں غلط ہو، برنی۔
یہ منصفانہ لگتا ہے۔ 

393
00:41:12,066 --> 00:41:17,947
تو ہماری مخلوق بدتمیزی کر رہی تھی۔
وہ وائرس کو الگ تھلگ کرنے سے قاصر تھی۔

394
00:41:18,990 --> 00:41:21,492
یہ آپ کا کوئی کاروبار نہیں ہے، برنارڈ۔

395
00:41:23,912 --> 00:41:28,124
جب تک آپ نہ ہوں۔
نتائج صرف آپ کو شرمندہ کرتے ہیں۔

396
00:41:29,792 --> 00:41:35,882
یہ وہی کوڈ ہے جو آپ نے شامل کیا ہے، جناب
دن کے خوابوں میں کچھ...

397
00:41:36,591 --> 00:41:41,054
"غلطیاں" لفظ ہے۔
جسے آپ کی شرم و حیا آپ کو استعمال کرنے سے روکتی ہے۔

398
00:41:41,179 --> 00:41:44,974
اور آپ کو نہیں کرنا چاہئے۔
آپ ان میں سے ایک کھرب کا نتیجہ ہیں۔

399
00:41:45,099 --> 00:41:49,270
ارتقاء نے شعوری زندگی کی مکمل تطہیر کی۔
اس سیارے پر

400
00:41:49,395 --> 00:41:51,814
صرف ایک ٹول استعمال کرنا

401
00:41:51,940 --> 00:41:54,025
خرابی

402
00:41:55,193 --> 00:41:58,655
میں نے سوچ کر اپنے آپ کو خوش کیا۔
ہم یہاں ایک زیادہ نظم و ضبط کا طریقہ اختیار کر رہے ہیں۔

403
00:41:58,780 --> 00:42:02,033
میرے خیال میں یہ ایک ذاتی فریب ہے۔
یہ قدرتی انتخاب کی نعمت بھی ہے۔

404
00:42:02,158 --> 00:42:03,785
یہ واقعی ہے
,

405
00:42:04,244 --> 00:42:08,289
یقیناً ہم فرار ہونے میں کامیاب ہو گئے۔
یہ سب اب ارتقاء کے بارے میں ہے، ہے نا؟

406
00:42:08,414 --> 00:42:12,836
ہم کسی بھی بیماری کا علاج کر سکتے ہیں۔
اور ہم میں سے سب سے زیادہ کمزور کو زندہ رکھنا

407
00:42:12,961 --> 00:42:18,675
اور ہاں، ایک دن
ہم مُردوں کو زندہ کرنے کا راستہ تلاش کر سکتے ہیں۔

408
00:42:18,842 --> 00:42:24,180
ہم نے ایلیزر کو اس کے غار سے بلایا

409
00:42:26,641 --> 00:42:32,230
کیا آپ جانتے ہیں کہ اس کا کیا مطلب ہے؟
اس کا مطلب ہے کہ ہم کر چکے ہیں۔

410
00:42:33,356 --> 00:42:37,151
اور یہ سب سے بڑی بہتری ہے جو ہم حاصل کریں گے۔

411
00:42:40,113 --> 00:42:46,286
اس کا مطلب یہ بھی ہے کہ آپ کو کرنا ہے۔
مجھے کبھی کبھی غلطیاں کرنے کی اجازت دینے کے لیے

412
00:43:15,903 --> 00:43:18,197
تقریباً 3 لیٹر

413
00:43:20,491 --> 00:43:22,869
تم نے اتنا خون چھوڑ دیا۔

414
00:43:23,119 --> 00:43:25,830
اگر آپ اس سے زیادہ کھوئے تو آپ مر جائیں گے۔

415
00:43:26,873 --> 00:43:29,375
لیکن تم اب میرے ہو

416
00:43:29,500 --> 00:43:31,627
میں آپ سے کچھ جوابات حاصل کروں گا۔

417
00:43:35,006 --> 00:43:36,382
کیا...؟

418
00:43:38,718 --> 00:43:40,845
آپ کیا کرتے ہیں؟

419
00:44:07,330 --> 00:44:11,834
تم کیا چاہتے ہو؟
- آپ چالیں جانتے ہیں۔

420
00:44:12,251 --> 00:44:14,212
کیا یہ ٹھیک نہیں ہے، کیسی؟

421
00:44:14,837 --> 00:44:19,383
- یہ ایک پیچیدہ کھیل ہے۔
- میں نہیں کھیلتا، میں صرف تقسیم کرتا ہوں۔

422
00:44:19,509 --> 00:44:22,220
کس نے کچھ کہا؟
کھیلنے میں آپ کی شرکت کے بارے میں؟

423
00:44:22,512 --> 00:44:25,598
تم مویشی ہو۔
اور زمین کی تزئین کا حصہ

424
00:44:26,015 --> 00:44:31,229
میں ایک کھیل رہا ہوں اور باقی سب کھیل رہے ہیں۔
وہ صرف تفریح کے لیے آتے ہیں۔

425
00:44:31,354 --> 00:44:33,564
اور کچھ ہندوستانیوں کا قتل

426
00:44:34,941 --> 00:44:37,693
لیکن اس کھیل کی ایک گہری سطح ہے۔

427
00:44:39,654 --> 00:44:41,948
اور آپ مجھے دکھائیں گے کہ وہاں کیسے جانا ہے۔

428
00:44:43,350 --> 00:44:46,979
قدیم تہذیبوں سے لطف اندوز ہوں۔
بہت حکمت کے ساتھ

429
00:44:49,398 --> 00:44:54,194
شاید اس میں غوطہ لگانے کا وقت آگیا ہے۔
اپنی تہذیب کی گہرائی میں

430
00:44:54,778 --> 00:44:57,614
نہیں، نہیں، نہیں!

431
00:45:09,334 --> 00:45:11,420
صبح بخیر، والد
کیا آپ کو اچھی نیند آئی؟

432
00:45:22,306 --> 00:45:24,641
میرے والد کیا تم ساری رات یہاں رہے؟

433
00:45:29,855 --> 00:45:35,444
میرا ایک سوال تھا۔
ایک سوال جو ہمیں نہیں پوچھنا چاہیے۔

434
00:45:38,655 --> 00:45:41,617
جس نے مجھے جواب دیا۔

435
00:45:42,868 --> 00:45:45,662
آپ کو یہ معلوم نہیں ہونا چاہئے۔

436
00:45:45,787 --> 00:45:47,915
کیا بات ہے ابا؟

437
00:45:49,208 --> 00:45:56,882
کیا آپ جاننا چاہتے ہیں؟
سوال... سوال؟

438
00:45:57,466 --> 00:46:00,761
میری ماں! ماں میری مدد کرو!
جلدی آؤ!

439
00:46:02,262 --> 00:46:05,641
فکر نہ کرو، فکر نہ کرو
میں تمہارا خیال رکھوں گا۔

440
00:46:10,854 --> 00:46:15,359
نہیں، آپ کو جا کر چھوڑنا پڑے گا۔

441
00:46:15,484 --> 00:46:21,073
کیا تم نہیں دیکھتے؟ جہنم خالی ہے۔
اور تمام شیطان یہاں ہیں!

442
00:46:30,457 --> 00:46:32,835
یہاں رہو، ٹھیک ہے؟

443
00:46:33,085 --> 00:46:34,461
میں ایک ڈاکٹر تلاش کروں گا!

444
00:47:15,127 --> 00:47:18,213
- میں واپس آ گیا ہوں۔
- میں نے تم سے کہا تھا کہ میں واپس آؤں گا۔

445
00:47:22,676 --> 00:47:24,887
- کیا ہو رہا ہے؟
- آپ کو فوراً میرے ساتھ آنا چاہیے۔

446
00:47:25,012 --> 00:47:26,763
میرے والد بہت بیمار ہیں۔

447
00:47:51,371 --> 00:47:53,290
میرے خیال میں یہ بہتر ہے۔
اپنی جگہ برقرار رکھنے کے لیے

448
00:47:59,671 --> 00:48:04,218
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔
بڑی محنت اور نیند کی کمی کے ساتھ

449
00:48:04,635 --> 00:48:09,139
میں نے ایسے واقعات تخلیق کیے جو ہیکٹر کو چلائیں گے۔
ایک ہفتہ قبل شہر جانا

450
00:48:10,682 --> 00:48:15,145
اس سے وہ بیان بازی کو بھی تقویت ملی جو وہ پیش کر رہے تھے۔
بار لوٹنے کے بعد

451
00:48:15,479 --> 00:48:17,481
یہ کافی چھونے والا ہے۔
آپ دیکھیں گے۔

452
00:48:17,606 --> 00:48:19,775
میں بمشکل اپنی آرزو پر قابو پا سکا

453
00:48:40,254 --> 00:48:42,548
یہ جواد آل شریف ہیں۔
تم کمینے

454
00:48:45,843 --> 00:48:47,928
یہ بھی اس کی بندوق ہے۔

455
00:50:11,637 --> 00:50:13,847
تمام بینکوں کے ساتھ
اور ٹرینیں ادھر ادھر ہیں۔

456
00:50:13,972 --> 00:50:16,934
اور آپ، آپ برے لوگوں کو منتخب کرتے ہیں
کیا تم نے ہمیں چرایا؟

457
00:50:17,100 --> 00:50:23,315
کیوں نہیں؟
تم سب یہاں اپنے اپنے گناہوں میں مصروف ہو۔

458
00:50:23,607 --> 00:50:26,401
اور اس طرح میں اپنے گناہوں سے لطف اندوز ہونے آیا ہوں۔

459
00:50:48,006 --> 00:50:51,301
مجھے اپنے والد کے پاس واپس جانا ہے۔
- (ڈولوریز)! نہیں!

460
00:50:59,351 --> 00:51:00,727
(ٹیڈی)

461
00:51:04,022 --> 00:51:05,899
میری فکر نہ کرو

462
00:51:09,695 --> 00:51:14,116
میں صرف بہادر آواز دینے کی کوشش کر رہا ہوں۔

463
00:51:14,324 --> 00:51:16,243
(ٹیڈی)

464
00:51:30,257 --> 00:51:34,011
- تم ایک گھٹیا حقیر ہو۔
- میں جانتا ہوں

465
00:51:36,263 --> 00:51:39,308
میں جانتا ہوں کہ ہم دونوں ہیں۔
ہم ایک ہی بات مانتے ہیں۔

466
00:51:42,227 --> 00:51:46,857
کام کتنا ہی گندا کیوں نہ ہو۔
ہمیں اسے اچھی طرح سے کرنا ہے۔

467
00:52:09,129 --> 00:52:11,340
ہم نہیں جانتے کہ کیا یہ محفوظ ہے۔
قیمتی چیز پر مشتمل نہیں ہے۔

468
00:52:15,093 --> 00:52:19,306
ہمیں لینا ہے۔
یہ خوبصورت چھوٹی کتیا

469
00:52:20,557 --> 00:52:22,059
صرف صورت میں

470
00:52:36,990 --> 00:52:40,077
تقویٰ کا مسئلہ
وہ شوٹنگ میں اچھے نہیں ہیں۔

471
00:52:41,119 --> 00:52:43,330
لیکن وہ بہت شور مچاتے ہیں۔

472
00:52:48,418 --> 00:52:50,087
"ہیکٹر ایسکاٹن، قاتل۔"

473
00:52:58,971 --> 00:53:00,889
کیا تم مجھے چاہتے تھے؟

474
00:53:01,473 --> 00:53:03,350
یہ ایک سبق ہونے دو

475
00:53:07,104 --> 00:53:09,064
سبق یہ ہے...

476
00:53:25,831 --> 00:53:27,875
اوہ خدا

477
00:53:35,716 --> 00:53:38,594
دیکھو، میں نے ابھی اس کی گردن میں گولی ماری ہے!

478
00:53:38,760 --> 00:53:40,762
اور اس کی گرل فرینڈ بھی یہاں ہے۔

479
00:53:41,054 --> 00:53:43,473
اس کی تڑپتی ہوئی دیکھو

480
00:53:45,642 --> 00:53:47,853
جاؤ اس فوٹوگرافر کو بلاؤ
میں اس کی تصویر لینا چاہتا ہوں۔

481
00:53:47,978 --> 00:53:51,523
- ٹھیک ہے
- "آپ کا استقبال ہے"

482
00:53:51,982 --> 00:53:54,818
شاید وہ پہنچ جائے گا۔
آپ کی اگلی تقریر کے لیے

483
00:53:59,364 --> 00:54:01,283
(ٹیڈی)

484
00:54:03,952 --> 00:54:06,288
کم از کم میں نے انتظام کیا۔
آپ کو آخری بار دیکھنے سے

485
00:54:07,789 --> 00:54:10,292
آپ کہیں نہیں جائیں گے۔
سمجھ گئے؟

486
00:54:10,626 --> 00:54:12,753
ہر ایک کا اپنا راستہ ہے۔

487
00:54:13,921 --> 00:54:16,632
میرا راستہ تیرے راستے سے جڑا ہے۔

488
00:54:25,265 --> 00:54:28,810
(ٹیڈی)؟ نہیں، ٹیڈی!

489
00:54:29,144 --> 00:54:33,357
برائے مہربانی! ہم ابھی شروع کر رہے ہیں!

490
00:54:46,620 --> 00:54:50,874
یہ اچھا ہے، ارے، ارے
مجھے ٹوپی، ٹوپی لینے دو

491
00:54:52,042 --> 00:54:53,710
ٹھیک ہے۔

492
00:55:04,527 --> 00:55:07,613
پلیز میری مدد کریں۔
میرے والد گھر میں بیمار ہیں۔

493
00:55:07,739 --> 00:55:10,491
لیکن میں اسے نہیں چھوڑ سکتا
بالکل باہر گلی میں

494
00:55:19,500 --> 00:55:22,211
آپ یہ محسوس کریں گے۔
جلد ہی ایک دور کا خواب

495
00:55:23,338 --> 00:55:26,299
تب تک
آپ گہری، بے خواب نیند میں آرام کر سکتے ہیں۔

496
00:55:31,638 --> 00:55:33,848
یہاں دو اور

497
00:55:35,016 --> 00:55:36,684
ہمیں وہ سب مل گئے۔

498
00:55:47,945 --> 00:55:49,781
یہ سب ان میں سے ہیں۔

499
00:55:50,073 --> 00:55:52,033
کیا ابتدائی نتائج ہیں؟

500
00:55:52,107 --> 00:55:54,359
ان میں سے اکثر ٹھیک لگتے ہیں۔

501
00:55:55,568 --> 00:56:00,031
اور ہمارے پاس ایک تھا۔
وہ بالکل ٹھیک نہیں تھا۔

502
00:56:21,678 --> 00:56:24,055
کیا آپ اسے دوبارہ کھیلیں گے؟

503
00:56:33,773 --> 00:56:37,569
صرف ادراک
کوئی جذباتی اثر نہیں۔

504
00:56:40,613 --> 00:56:42,824
ٹھیک ہے، شہد
کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟

505
00:56:43,491 --> 00:56:45,035
جی ہاں

506
00:56:45,160 --> 00:56:47,454
معذرت، میری طبیعت ٹھیک نہیں ہے۔

507
00:56:47,787 --> 00:56:50,623
آپ لہجہ چھوڑ سکتے ہیں۔
کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کہاں ہیں؟

508
00:56:51,082 --> 00:56:53,209
- میں خواب میں ہوں
- یہ ٹھیک ہے، Dolores.

509
00:56:53,334 --> 00:56:56,379
تم خواب میں ہو۔
ایک خواب آپ کی زندگی کا تعین کر سکتا ہے۔

510
00:56:57,130 --> 00:56:59,424
کیا آپ جاگنا چاہتے ہیں؟
یہ خواب کون ہے، ڈولورس؟

511
00:57:00,133 --> 00:57:01,676
جی ہاں

512
00:57:02,469 --> 00:57:05,764
- میں مکمل طور پر خوفزدہ ہوں۔
- ڈرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

513
00:57:06,139 --> 00:57:09,059
جب تک آپ میرے سوالوں کا جواب دیں گے۔
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے؟

514
00:57:09,184 --> 00:57:11,519
- جی ہاں
- اچھا

515
00:57:11,644 --> 00:57:15,607
سب سے پہلے، کیا آپ نے کبھی اپنی حقیقت کی نوعیت پر سوال اٹھایا ہے؟

516
00:57:15,857 --> 00:57:19,027
- نہیں
- کیا آپ کے ارد گرد کسی نے کبھی ایسا کیا ہے؟

517
00:57:19,152 --> 00:57:22,280
آپ کے والد، مثال کے طور پر؟

518
00:57:26,034 --> 00:57:29,662
"وہ ڈر گئی تھی۔
"وہ سیدھا نہیں سوچ رہا تھا۔"

519
00:57:33,541 --> 00:57:37,295
- کیا میں آپ کو تصویر کے طور پر دیکھتا ہوں؟
”یہ ٹھیک ہے۔

520
00:57:40,590 --> 00:57:42,926
"کیا کوئی عجیب بات ہے؟
اس تصویر میں؟

521
00:57:43,051 --> 00:57:45,845
"نہیں، کچھ نہیں۔
"بالکل"

522
00:57:46,137 --> 00:57:48,807
"یہ مجھے کچھ بھی نہیں لگ رہا تھا۔"

523
00:57:54,187 --> 00:57:58,024
اگر وہ قوانین کی خلاف ورزی کرتا ہے تو اسے ختم کر دینا چاہیے۔
یہی ہماری پالیسی ہے۔

524
00:57:58,149 --> 00:58:04,280
کیا یہ ہمارے لیے بہتر نہیں ہے؟
کیا ہمیں پہلے معلوم کرنا چاہیے، مس کالن؟

525
00:58:08,451 --> 00:58:10,995
مہربانی فرمائیں

526
00:58:16,793 --> 00:58:19,963
ہم نے مکمل تجزیہ کیا۔

527
00:58:20,088 --> 00:58:24,342
لیکن نتائج...

528
00:58:24,592 --> 00:58:26,219
کنفیوزنگ

529
00:58:29,556 --> 00:58:32,225
بتاؤ تمہارے پروگرام کا کیا ہوا؟

530
00:58:38,648 --> 00:58:43,111
جب ہم پیدا ہوتے ہیں۔
ہم روتے ہیں۔

531
00:58:43,236 --> 00:58:50,910
ہمارے پاس آنے کے لیے
دی گرینڈ تھیٹر آف... فولز

532
00:58:52,287 --> 00:58:53,913
بہت ہو گیا۔

533
00:58:56,041 --> 00:59:00,545
بتاؤ
کیا آپ اپنی پچھلی درجہ بندی تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں؟

534
00:59:04,674 --> 00:59:07,260
جی ہاں، اندر آو، براہ مہربانی

535
00:59:17,020 --> 00:59:19,814
- تمہارا نام کیا ہے؟
- مسٹر پیٹر ابرناتھی

536
00:59:19,869 --> 00:59:23,539
مسٹر ایبرناتھی
آپ کے مقاصد کیا ہیں؟

537
00:59:24,361 --> 00:59:28,531
اپنے ریوڑ کی دیکھ بھال کرنا
اور اپنی بیوی کا خیال رکھنا

538
00:59:29,949 --> 00:59:31,826
آپ کا آخری محرک کیا ہے؟

539
00:59:32,211 --> 00:59:35,715
میری بیٹی، Dolores، بالکل

540
00:59:35,772 --> 00:59:37,857
مجھے ڈولورس کی حفاظت کرنی ہے۔

541
00:59:38,083 --> 00:59:42,253
میں جو ہوں اس کی وجہ سے ہوں اور...

542
00:59:42,921 --> 00:59:46,383
ٹھیک ہے، میں قبول نہیں کروں گا ...

543
00:59:48,760 --> 00:59:50,804
میں قبول نہیں کروں گا...

544
00:59:52,430 --> 00:59:55,392
کس چیز سے...
!

545
00:59:58,728 --> 01:00:02,065
مجھے اسے خبردار کرنا ہے۔
- کس کو خبردار کرنا؟

546
01:00:02,440 --> 01:00:07,320
Dolores، چیزیں وہ اس کے ساتھ کرتے ہیں

547
01:00:08,571 --> 01:00:10,949
وہ چیزیں جو آپ اس کے ساتھ کرتے ہیں۔

548
01:00:12,409 --> 01:00:16,705
مجھے اس کی حفاظت کرنی ہے۔
مجھے اس کی مدد کرنی ہے، میں...

549
01:00:17,372 --> 01:00:19,082
آپ کو چھوڑنا ہوگا!

550
01:00:19,113 --> 01:00:20,948
بہت اچھا، مسٹر ایبرناتھی۔

551
01:00:21,167 --> 01:00:25,672
- یہ کافی ہے
- یہ رویہ

552
01:00:25,922 --> 01:00:29,426
ہم یہاں کی نجاست سے میلوں آگے ہیں۔

553
01:00:31,970 --> 01:00:35,306
لاگ ان کریں۔
آپ کی موجودہ تعمیر براہ مہربانی

554
01:00:40,645 --> 01:00:47,485
- تمہارا نام کیا ہے؟
- ایک گلاب ایک گلاب ہے

555
01:00:48,653 --> 01:00:51,156
وہ گلاب ہے۔

556
01:00:52,949 --> 01:00:56,661
آپ کا پروگرام کیا ہے؟

557
01:01:00,415 --> 01:01:03,501
میرے بنانے والوں سے ملو

558
01:01:09,466 --> 01:01:14,012
آپ خوش قسمت ہیں۔
آپ اپنے بنانے والے سے کیا کہنا چاہتے ہیں؟

559
01:01:18,308 --> 01:01:24,647
کے ذریعے
سب سے زیادہ مکینیکل اور گندے ہاتھ

560
01:01:29,319 --> 01:01:35,742
میں تم دونوں سے بدلہ لوں گا۔
زبردست

561
01:01:37,118 --> 01:01:44,000
وہ چیزیں جو میں کروں گا۔
مجھے نہیں معلوم کہ یہ کیا ہے۔

562
01:01:44,250 --> 01:01:48,254
لیکن یہ زمین کی دہشت ہوگی۔

563
01:01:51,424 --> 01:01:54,469
آپ نہیں جانتے کہ آپ کہاں ہیں۔
ہے نا؟

564
01:01:56,596 --> 01:01:59,766
آپ جیل میں ہیں۔
اپنے گناہوں سے

565
01:02:01,226 --> 01:02:03,186
اسے بند کر دیں۔

566
01:02:10,819 --> 01:02:12,404
یہ کیا تھا؟

567
01:02:12,529 --> 01:02:14,656
مجھے نہیں معلوم
وہ اسکرپٹ چھوڑ کر چلا گیا۔

568
01:02:14,864 --> 01:02:17,784
ہم نے پروگرام نہیں کیا۔
ان رویوں میں سے کوئی بھی

569
01:02:21,830 --> 01:02:27,961
(شیکسپیئر)، ہم نے اس میزبان کو استعمال کیا۔
کئی مختلف کرداروں میں

570
01:02:28,086 --> 01:02:29,838
- ہے نا؟
- جب سے میں یہاں آیا ہوں۔

571
01:02:29,963 --> 01:02:31,339
ایبرناتھی کا کردار ادا کر رہے ہیں۔
10 سال کے لیے

572
01:02:31,506 --> 01:02:33,967
وہ معزز تھا۔
اس سے پہلے کچھ عرصے کے لیے

573
01:02:34,092 --> 01:02:36,636
اور اس سے پہلے...
-پروفیسر

574
01:02:37,887 --> 01:02:41,641
جی ہاں، ایک خوفناک کہانی سے
اسے "ڈنر پارٹی" کہا جاتا ہے۔

575
01:02:41,975 --> 01:02:45,770
وہ صحرا میں ایک فرقے کا رہنما تھا۔
میں ایک ناسور بن گیا۔

576
01:02:45,895 --> 01:02:48,273
مجھے شیکسپیئر کا حوالہ دینا پسند ہے۔
اور جان ڈن

577
01:02:48,398 --> 01:02:50,275
اور گرٹروڈ اسٹین

578
01:02:50,400 --> 01:02:54,279
میں شرط لگاتا ہوں کہ اس کا آخری بیان ستم ظریفی تھا۔
تھوڑا سا تاریخی لیکن میں مزاحمت نہیں کر سکا

579
01:02:54,404 --> 01:02:56,656
یہ پچھلے پروگراموں کے حصے ہیں۔

580
01:02:57,032 --> 01:02:59,951
آپ یقیناً دن میں خواب دیکھ رہے ہوں گے۔
اسے اس تک رسائی کے قابل بناتا ہے۔

581
01:03:00,076 --> 01:03:01,786
پریشان ہونے کی ضرورت نہیں، برنارڈ۔

582
01:03:01,911 --> 01:03:05,331
ہمارا ماضی کا کام واپس آ گیا ہے۔
ہمیں سادگی سے رہنے دو

583
01:03:15,759 --> 01:03:18,261
آپ کے والد نے آپ سے کچھ سرگوشی کی۔

584
01:03:18,887 --> 01:03:20,805
یہ کیا تھا؟

585
01:03:22,682 --> 01:03:25,643
اس نے کہا مجھے نہیں کرنا چاہیے۔
کسی کو بتانا

586
01:03:25,810 --> 01:03:29,606
میں کسی اور کو نہیں بتاؤں گا، میں وعدہ کرتا ہوں

587
01:03:31,775 --> 01:03:33,193
انہوں نے کہا...

588
01:03:33,526 --> 01:03:37,113
"یہ پرتشدد خوشیاں
"یہ پرتشدد طور پر ختم ہو جائے گا."

589
01:03:38,615 --> 01:03:41,409
-کیا اس کا آپ کے لیے کوئی مطلب ہے؟
- نہیں

590
01:03:42,369 --> 01:03:44,329
مجھے ایسا نہیں لگتا

591
01:03:49,626 --> 01:03:53,505
- کیا تم نے کبھی ہم سے جھوٹ بولا ہے؟
- نہیں

592
01:03:54,047 --> 01:03:58,468
آخری سوال، Dolores.
کیا آپ نے کبھی کسی جاندار کو تکلیف دی ہے؟

593
01:03:59,803 --> 01:04:03,640
نہیں، بالکل نہیں۔

594
01:04:14,963 --> 01:04:17,007
اپنا سر واپس رکھو، براہ مہربانی، پیٹر.

595
01:04:24,828 --> 01:04:29,416
سروے مکمل ہو گیا ہے، ایسا مت سوچیں کہ اس میں سے کوئی بھی معاملہ ہے۔
اس کا اثر اس کے بنیادی کوڈ پر پڑا، نہیں؟

596
01:04:29,551 --> 01:04:31,511
اچھا نہیں Dolores

597
01:04:32,127 --> 01:04:35,922
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ خاص کیوں ہے؟
اس کی کئی بار مرمت ہو چکی ہے۔

598
01:04:36,047 --> 01:04:38,133
اتنا کہ یہ تقریباً نیا ہے۔

599
01:04:38,466 --> 01:04:40,343
یہ آپ کو بیوقوف نہ ہونے دیں۔

600
01:04:41,803 --> 01:04:44,264
وہ پارک میں سب سے پرانی میزبان ہے۔

601
01:04:46,307 --> 01:04:49,894
چلو پیاری
ہمیں بتائیں کہ آپ اپنی دنیا کے بارے میں کیا سوچتے ہیں۔

602
01:04:52,439 --> 01:04:53,898
یہ دنیا...

603
01:05:04,576 --> 01:05:07,537
"کچھ لوگ اس دنیا میں بدصورتی دیکھنے کا انتخاب کرتے ہیں۔"

604
01:05:09,581 --> 01:05:11,124
"افراتفری"

605
01:05:14,669 --> 01:05:16,963
صبح بخیر، والد
کیا آپ کو اچھی نیند آئی؟

606
01:05:17,297 --> 01:05:19,257
کافی اچھا

607
01:05:19,841 --> 01:05:23,470
کیا آپ اس سے زیادہ ڈرائنگ کے لیے باہر جا رہے ہیں؟
آپ کیا مشق کرتے ہیں؟

608
01:05:27,557 --> 01:05:29,476
"میں خوبصورتی دیکھنے کا انتخاب کرتا ہوں"

609
01:06:09,419 --> 01:06:12,839
"اور یہ عقیدہ کہ ہمارے دنوں کے لیے ترتیب موجود ہے۔"

610
01:06:16,134 --> 01:06:17,969
"اور ایک مقصد"

611
01:06:41,737 --> 01:06:44,426
میں جانتا ہوں کہ چیزیں کام کریں گی۔
جیسا کہ ہونا تھا۔

612
01:06:54,316 --> 01:06:57,316
Screens International - بیروت نے ترجمہ کیا۔