1
00:00:37,848 --> 00:00:40,348
Унищожихме собствената си планета.

2
00:00:43,765 --> 00:00:45,932
Всъщност беше доста предсказуемо.

3
00:00:50,474 --> 00:00:52,307
Движехме се като Титаник,

4
00:00:52,390 --> 00:00:55,599
въпреки че знаехме
се насочихме към айсберга

5
00:00:55,682 --> 00:00:57,390
че в крайна сметка ще ударим.

6
00:01:00,099 --> 00:01:01,890
Но на никой не му пукаше.

7
00:01:03,390 --> 00:01:06,183
Продължихме да се забавляваме.

8
00:01:06,266 --> 00:01:08,266
Групата продължи да свири.

9
00:01:08,350 --> 00:01:10,641
Никой не искаше купонът да свършва.

10
00:01:12,683 --> 00:01:14,558
Температурите бързо се покачиха.

11
00:01:15,433 --> 00:01:18,141
Вода от ледените шапки
потопи континентите.

12
00:01:18,641 --> 00:01:21,058
След това вечната замръзналост отделя метан.

13
00:01:21,850 --> 00:01:26,600
Вируси и бактерии, изчезнали за
милиони години, се събуди.

14
00:01:27,183 --> 00:01:30,351
Те търпеливо чакаха
да ни убие всички.

15
00:01:31,601 --> 00:01:33,684
Беше твърде късно да спасим Земята.

16
00:01:37,309 --> 00:01:40,142
Правителствата са построили ракети,

17
00:01:40,226 --> 00:01:42,267
да изпрати оцелелите в космоса.

18
00:01:43,559 --> 00:01:47,309
Само политици,
и силните можеха да получат билет.

19
00:01:47,851 --> 00:01:50,851
Но нямаха ясен план
що се отнася до дестинацията.

20
00:01:50,934 --> 00:01:53,142
В крайна сметка няма резервна Земя.

21
00:01:58,477 --> 00:02:02,227
Вероятно са умрели от космическа радиация,

22
00:02:02,310 --> 00:02:05,310
или са се убили
за последните доставки.

23
00:02:09,810 --> 00:02:13,893
Земята, интелигентна и изтощена,
се отърва от врага си,

24
00:02:13,977 --> 00:02:16,018
а именно ние, хората.

25
00:02:19,311 --> 00:02:22,853
Междувременно оцелелите
са се укрили на безопасно място.

26
00:02:22,936 --> 00:02:25,103
В заслони, на върха на планини,

27
00:02:25,186 --> 00:02:28,519
достатъчно високо, за да може
за да избягат от замърсената зона.

28
00:02:28,603 --> 00:02:30,186
Не знам в какво са се превърнали.

29
00:02:30,269 --> 00:02:32,144
Семейството ми живо ли е?

30
00:02:32,228 --> 00:02:33,228
така мисля.

31
00:02:34,103 --> 00:02:36,311
Ето защо живея тук,

32
00:02:36,394 --> 00:02:38,478
самотен, без да е сам.

33
00:02:43,895 --> 00:02:46,437
Моят спътник е кутия с консерви.

34
00:02:46,520 --> 00:02:50,562
Това е малък военен робот R-WAR 5
от трето поколение.

35
00:02:52,187 --> 00:02:56,229
Вече не е в добро състояние,
след като е служил по време на Войните за климата.

36
00:02:56,312 --> 00:02:59,770
Издава шум като старо желязо
и вече не прилича на нищо.

37
00:02:59,854 --> 00:03:02,312
Но беше програмиран да ме защитава.

38
00:03:03,395 --> 00:03:04,895
Защити ме? от кого?

39
00:03:07,021 --> 00:03:08,480
Името му е Артур.

40
00:03:09,730 --> 00:03:11,730
Радвам се, че е тук.

41
00:03:11,813 --> 00:03:13,855
Поне има с кого да говоря.

42
00:04:24,524 --> 00:04:26,399
Артър, ще сляза до града.

43
00:04:26,483 --> 00:04:29,608
Съветвам те да не го правиш.
Това е опасна експедиция.

44
00:04:29,691 --> 00:04:31,733
Районът е замърсен.

45
00:04:31,816 --> 00:04:34,483
Не трябва да пиете вода в тази зона.

46
00:04:34,566 --> 00:04:36,608
- Нито капка.
- Знам.

47
00:04:37,941 --> 00:04:40,399
Наблюдавайте базата и не пускайте никого вътре.

48
00:04:41,483 --> 00:04:43,566
Аз съм патрулен робот.

49
00:04:43,649 --> 00:04:46,442
Мое задължение е да защитавам дома ти, Ева.

50
00:04:46,525 --> 00:04:47,692
Това беше шега.

51
00:04:48,317 --> 00:04:49,900
Знаете ли какво означава това?

52
00:04:51,650 --> 00:04:52,942
разбира се

53
00:04:55,484 --> 00:04:58,734
Това е кратка история
има за цел да накара слушателя да се смее.

54
00:04:58,817 --> 00:05:01,609
Има и ирония, черен хумор
или лоши шеги,

55
00:05:01,692 --> 00:05:03,817
които само забавляват човека, който ги казва.

56
00:05:10,443 --> 00:05:12,568
успокой се
Ще започнеш да се потиш.

57
00:05:23,110 --> 00:05:24,776
Роботите не се потят.

58
00:05:26,401 --> 00:05:28,151
Това беше лоша шега.

59
00:05:31,526 --> 00:05:33,111
Ще се върна след няколко часа.

60
00:07:49,491 --> 00:07:51,116
82% КИСЛОРОД

61
00:08:13,742 --> 00:08:16,742
ЛАВАНДУЛА

62
00:08:55,327 --> 00:08:58,327
RMF, НАЙ-ДОБРОТО ОТ МУЗИКАТА
ПОД СЛЪНЦЕТО

63
00:08:58,410 --> 00:09:01,035
НИЕ ИГРАЕМ ЗА ВАС 100 ГОДИНИ

64
00:10:01,372 --> 00:10:04,788
Здравей, Ева.
Паролата, моля.

65
00:10:04,872 --> 00:10:07,622
- "Скарлет".
- Правилна парола.

66
00:10:07,705 --> 00:10:09,497
как мина денят ти

67
00:10:10,288 --> 00:10:15,205
отидох до мола,
и пихме кафе с приятел.

68
00:10:15,288 --> 00:10:18,705
Тогава се срещнахме с приятели
на концерт. Беше страхотно.

69
00:10:24,498 --> 00:10:26,248
Ще трябва да ти оправя окото.

70
00:10:33,623 --> 00:10:36,123
Здравей, Ева.
Паролата, моля.

71
00:10:36,206 --> 00:10:38,748
- Пълни лапи.
- Неправилна парола.

72
00:10:38,831 --> 00:10:41,289
Отдръпни се или ще бъда
принуден да открие огън.

73
00:10:42,164 --> 00:10:44,914
"Скарлет". Проклет робот.

74
00:10:44,998 --> 00:10:46,539
Правилна парола.

75
00:10:56,374 --> 00:10:57,832
Активирана душ система.

76
00:11:08,624 --> 00:11:09,915
Това е Ева Уиз.

77
00:11:11,207 --> 00:11:18,041
Регистрационен номер 278-054-321.

78
00:11:18,125 --> 00:11:20,583
Обадете се на Sierra-5-Lima-1-2.

79
00:11:21,791 --> 00:11:29,166
Моята позиция е: 50°8'N 18°51'E.

80
00:11:31,250 --> 00:11:34,125
Жив съм и чакам връзка.

81
00:11:34,208 --> 00:11:37,000
Дано не съм последният жив.

82
00:11:38,126 --> 00:11:40,709
Чакам контакт.

83
00:11:42,751 --> 00:11:46,417
Чакам контакт.

84
00:13:56,756 --> 00:13:59,172
Артър, какво ще кажеш за игра на отгатване?

85
00:13:59,256 --> 00:14:02,256
Аз съм робот.
Мога да разреша всички гатанки.

86
00:14:04,548 --> 00:14:06,340
Знам, винаги печелиш.

87
00:14:07,173 --> 00:14:08,673
Но все пак ще играем.

88
00:14:10,382 --> 00:14:12,132
В три кръга, става ли?

89
00:14:13,382 --> 00:14:15,132
И никакви задачи по математика.

90
00:14:15,215 --> 00:14:17,965
окей
Първа гатанка, моля.

91
00:14:23,298 --> 00:14:25,798
Определено ще дойда, но никога днес.

92
00:14:26,673 --> 00:14:27,633
кой съм аз

93
00:14:27,716 --> 00:14:30,341
Верният отговор е: утре.

94
00:14:30,424 --> 00:14:32,133
Сега е мой ред.

95
00:14:32,216 --> 00:14:36,258
Какво не може да говори,
но винаги отговаря, когато му се говори?

96
00:14:36,966 --> 00:14:38,133
Това е ехото.

97
00:14:49,341 --> 00:14:52,425
Можете да го счупите
без да се налага да го докосвате.

98
00:14:52,509 --> 00:14:55,300
Верният отговор е: обещание.

99
00:14:56,384 --> 00:14:57,800
Отличен отговор, роботе.

100
00:14:58,592 --> 00:15:00,342
Беше обещание.

101
00:15:00,425 --> 00:15:02,467
И така, обвързани сме.

102
00:15:02,550 --> 00:15:04,300
Ето моята загадка.

103
00:15:04,384 --> 00:15:09,550
Мъж е на 13 години през 2040 г.
но на 8 години през 2045 г.

104
00:15:09,634 --> 00:15:11,259
Как е възможно това?

105
00:15:12,925 --> 00:15:14,842
13 години и 5
години по-късно 8 години?

106
00:15:15,717 --> 00:15:17,343
Не можем да върнем времето назад.

107
00:15:19,051 --> 00:15:20,510
Това е много лошо, всъщност.

108
00:15:24,385 --> 00:15:27,426
А, знам.
Той е живял преди Исус Христос.

109
00:15:27,510 --> 00:15:28,593
Браво, много смешно.

110
00:15:28,676 --> 00:15:30,051
Правилно.

111
00:15:30,135 --> 00:15:32,093
Това е верният отговор.

112
00:15:32,176 --> 00:15:35,135
Можете да ми дадете друга гатанка, моля.

113
00:15:48,136 --> 00:15:49,177
да видим...

114
00:15:50,094 --> 00:15:52,719
Три робота прекосяват пустинята
в един файл.

115
00:15:52,802 --> 00:15:54,302
И първият казва:

116
00:15:55,011 --> 00:15:56,886
"Пред мен виждам пустинята"

117
00:15:57,719 --> 00:15:59,386
"и зад мен два робота."

118
00:16:00,886 --> 00:16:03,344
вторият,
този в средата казва:

119
00:16:03,427 --> 00:16:06,553
„Пред мен виждам робот
и зад мен робот."

120
00:16:08,220 --> 00:16:12,720
Последният в редицата,
след това третият робот казва:

121
00:16:12,803 --> 00:16:14,553
"Пред мен виждам два робота"

122
00:16:16,137 --> 00:16:18,053
"и зад мен виждам робот."

123
00:16:19,387 --> 00:16:20,803
Защо казва това?

124
00:16:23,387 --> 00:16:25,137
Що за роботи са те?

125
00:16:28,970 --> 00:16:30,846
Защо това има значение?

126
00:16:30,929 --> 00:16:32,846
Що за роботи са тези?

127
00:16:35,429 --> 00:16:37,679
Тогава защо последният робот казва това?

128
00:16:38,513 --> 00:16:39,513
Помислете за това.

129
00:16:42,596 --> 00:16:44,138
Не можете ли да познаете?

130
00:16:46,388 --> 00:16:49,888
Разбира се, само човек може
отговори на тази загадка.

131
00:16:52,513 --> 00:16:54,472
Което означава, че спечелих!

132
00:16:54,555 --> 00:16:57,514
Спечелих срещу робот
за първи път. Уау!

133
00:16:58,930 --> 00:17:01,222
Какво е решението, моля?

134
00:17:01,305 --> 00:17:04,972
Няма да ти го дам. Ще имате
да помислиш малко по-усилено, роботе.

135
00:17:33,390 --> 00:17:34,390
Артър,

136
00:17:36,098 --> 00:17:38,098
ами ако се оженим ти и аз?

137
00:17:39,473 --> 00:17:43,891
Бракът е съюз на двама души,
обикновено мъж и жена.

138
00:17:43,974 --> 00:17:47,391
Последва съвместен живот
изградена от взаимопомощ и сътрудничество

139
00:17:47,474 --> 00:17:49,391
за създаване на пълноценно семейство.

140
00:17:52,432 --> 00:17:54,849
Съжалявам, Ева. Но не.

141
00:17:54,932 --> 00:17:57,682
Не го вярвам.
Това е много арогантно от ваша страна.

142
00:17:57,766 --> 00:17:59,891
Мога да бъда перфектна съпруга.

143
00:17:59,974 --> 00:18:02,349
Аз ще готвя, ще се грижа за теб.

144
00:18:02,432 --> 00:18:04,724
Кажи да, Артър.
Можем да остареем заедно.

145
00:18:04,807 --> 00:18:07,725
Да се ​​жениш за машина няма смисъл.

146
00:18:08,683 --> 00:18:10,808
Ще направите ужасна грешка.

147
00:18:14,308 --> 00:18:16,017
Какво има смисъл вече?

148
00:18:21,308 --> 00:18:23,183
Знаете ли какво е самотата?

149
00:18:28,225 --> 00:18:29,683
не ми остана никой.

150
00:18:31,684 --> 00:18:32,893
чуваш ли Никой.

151
00:18:33,976 --> 00:18:35,434
Ти си всичко, което ми остана.

152
00:18:35,518 --> 00:18:37,559
Къде е г-н Кшищоф?

153
00:18:37,643 --> 00:18:40,851
Той трябва да води армия от роботи.

154
00:18:40,934 --> 00:18:42,976
Колко пъти ще ме питаш?

155
00:18:46,643 --> 00:18:48,101
Баща ми построи тази база

156
00:18:48,934 --> 00:18:53,101
и след войната той се присъедини отново
неговата единица и те върна тук.

157
00:18:55,310 --> 00:18:56,519
Намерил те е в склад.

158
00:18:57,102 --> 00:19:00,019
Спомням си деня, в който те остави с мен.

159
00:19:18,935 --> 00:19:21,978
Той ми каза: „Не се притеснявай,
Ще се върна скоро."

160
00:19:22,061 --> 00:19:23,395
— Обещавам.

161
00:19:24,728 --> 00:19:26,395
— И този робот ще те пази.

162
00:19:28,103 --> 00:19:31,686
„Вече сте негов собственик
и можете да му давате заповеди."

163
00:19:42,020 --> 00:19:43,478
Тук сме съвсем сами,

164
00:19:45,479 --> 00:19:47,937
и двамата се познаваме добре,

165
00:19:48,021 --> 00:19:49,771
затова ти задавам въпроса отново.

166
00:19:50,562 --> 00:19:53,437
Скъпи Артър, би ли се оженил за мен?

167
00:19:53,521 --> 00:19:56,021
Съжалявам, трябва да откажа.

168
00:19:56,896 --> 00:19:58,812
какво става с теб

169
00:19:58,896 --> 00:20:00,312
"Скарлет".

170
00:20:00,396 --> 00:20:04,146
Една проста повреда може
създават сериозни проблеми за двойката.

171
00:20:04,229 --> 00:20:07,104
Какво да направите, ако един от съпрузите
се разпада?

172
00:20:07,187 --> 00:20:09,105
Сменяме го с нов модел.

173
00:20:09,188 --> 00:20:10,772
Можем да заменим робот.

174
00:20:10,855 --> 00:20:13,938
Но можем ли да заменим човек?

175
00:20:14,022 --> 00:20:15,605
Никой не е незаменим.

176
00:20:16,313 --> 00:20:19,813
Откакто човечеството съществува,
винаги е имало заместници.

177
00:20:22,480 --> 00:20:26,105
Едно нещо може да замени друго,
без непременно да е по-добър.

178
00:20:26,188 --> 00:20:29,397
И чрез замяна на твърде много,

179
00:20:31,355 --> 00:20:33,023
в крайна сметка оставаме сами.

180
00:20:38,981 --> 00:20:40,356
Артур, осъзнаваш ли

181
00:20:42,314 --> 00:20:44,439
че май сме сами на света?

182
00:20:44,523 --> 00:20:46,023
Не мога да го потвърдя.

183
00:20:46,106 --> 00:20:48,856
Последните данни, които имам,
датира от края на 2040 г.

184
00:20:48,939 --> 00:20:52,273
Човешката популация
достигна 9 милиарда и половина.

185
00:20:52,356 --> 00:20:54,314
Нямам актуализирани данни.

186
00:20:54,398 --> 00:20:57,774
И дори да съществуваше,
Нямам достъп до него. Съжалявам, Ева.

187
00:20:57,857 --> 00:21:00,940
Винаги оставям информацията си за контакт
в замърсената зона.

188
00:21:03,357 --> 00:21:05,232
Направих го в града.

189
00:21:05,315 --> 00:21:07,357
Надявам се някой да попадне на него.

190
00:21:07,440 --> 00:21:11,107
Но ако не останат хора,
защо оставяш информацията си?

191
00:21:11,190 --> 00:21:14,940
Ако не оставят следи,
Заключавам, че са били унищожени.

192
00:21:15,065 --> 00:21:17,940
Роботите не са програмирани
да се самоунищожи.

193
00:21:18,815 --> 00:21:21,316
Напомнете ми за трите закона на роботиката.

194
00:21:21,400 --> 00:21:25,025
Правило номер 1. Робот
не трябва да наранява човек,

195
00:21:25,108 --> 00:21:28,358
- умишлено или чрез бездействие.
- Използвайте ретро глас.

196
00:21:28,441 --> 00:21:31,691
Правило номер 2. Робот
трябва да се подчиняват на заповедите на човека,

197
00:21:31,775 --> 00:21:34,066
освен ако не противоречи на първия закон.

198
00:21:34,150 --> 00:21:36,441
Правило номер 3.
Роботът трябва да се защити,

199
00:21:36,525 --> 00:21:39,191
освен ако не противоречи
първи или втори закон.

200
00:21:39,275 --> 00:21:40,483
Познавате ли този закон?

201
00:21:42,025 --> 00:21:45,276
Един робот трябва винаги
защитава собственото си съществуване,

202
00:21:45,359 --> 00:21:48,734
за да направи това, трябва да намери
нови източници на енергия.

203
00:21:53,484 --> 00:21:55,734
Накратко, това е моят източник на енергия.

204
00:21:56,651 --> 00:21:59,151
Добрите стари слънчеви панели от 2020 г.

205
00:22:13,777 --> 00:22:16,360
Освен това защо
аз ли ги събирам?

206
00:22:18,402 --> 00:22:21,568
Аз съм патрулен робот,
не е асемблер робот.

207
00:22:22,985 --> 00:22:25,610
Моята мисия е да предотвратявам
натрапници да не влизат тук.

208
00:22:26,527 --> 00:22:28,318
Какво мислите, че е натрапник?

209
00:22:28,402 --> 00:22:31,318
Това е просто:
тези, които нямат паролата.

210
00:22:31,402 --> 00:22:33,402
Това е интересно определение.

211
00:22:34,653 --> 00:22:38,028
Помни границата,
по време на Войните за климата?

212
00:22:38,736 --> 00:22:40,569
Не пропускаш никого.

213
00:22:40,653 --> 00:22:43,069
И все пак те бяха хора, а не натрапници.

214
00:22:43,153 --> 00:22:46,486
Отрицателна. Те бяха натрапници.
Нямаха паролата.

215
00:22:48,069 --> 00:22:49,819
какво говориш изглежда...

216
00:22:50,694 --> 00:22:52,944
че не знаеш защо си построен

217
00:22:55,736 --> 00:22:58,820
По време на Първата световна война,
в Индия нямаше вода

218
00:23:00,737 --> 00:23:02,820
и температурите се вдигнаха много

219
00:23:02,904 --> 00:23:05,404
че хората и животните се сваряват живи.

220
00:23:05,487 --> 00:23:07,362
Какво искаше да направят?

221
00:23:07,445 --> 00:23:09,029
Освен да избяга?

222
00:23:09,112 --> 00:23:12,487
Да отидат там, където са имали
шанс за оцеляване.

223
00:23:12,570 --> 00:23:15,570
И какво направиха северните страни?

224
00:23:15,654 --> 00:23:17,820
Те разположиха хиляди роботи като вас

225
00:23:17,904 --> 00:23:19,862
по цялата им граница.

226
00:23:21,070 --> 00:23:22,863
Хиляди роботи

227
00:23:22,946 --> 00:23:27,655
който извърши най-големия
изтребление на човешката раса.

228
00:23:27,738 --> 00:23:29,655
Не пропускаха никого.

229
00:23:29,738 --> 00:23:31,613
И никой не мина.

230
00:23:31,696 --> 00:23:32,905
Никой.

231
00:23:34,905 --> 00:23:37,988
Геноцид срещу хората
които искаха само да живеят,

232
00:23:38,071 --> 00:23:40,155
да защитят децата и семействата си.

233
00:23:40,238 --> 00:23:41,446
"Скарлет".

234
00:23:42,196 --> 00:23:43,530
Това е невъзможно.

235
00:23:44,488 --> 00:23:46,780
Роботите не могат да навредят на хората.

236
00:23:47,697 --> 00:23:51,989
Вие служихте и водехте
армия от роботи по време на войните.

237
00:23:52,072 --> 00:23:54,364
Паметта ви е изтрита.

238
00:23:55,947 --> 00:23:58,239
Знам задачите, които трябва да изпълнявам.

239
00:23:59,364 --> 00:24:02,114
Ако знаех как да го направя,
Бих те препрограмирал,

240
00:24:02,197 --> 00:24:06,614
и ви дават по-важни задачи
отколкото тъпите ти патрули.

241
00:24:06,697 --> 00:24:09,364
Въртиш се в кръг
без причина!

242
00:24:09,447 --> 00:24:13,073
Програмиран съм за това.
Имам определен патрулен сектор.

243
00:24:13,157 --> 00:24:15,365
Не трябва да го напускам или превишавам.

244
00:24:15,990 --> 00:24:19,573
Това е за вашата безопасност.
Моята мисия е да защитя дома ви.

245
00:24:19,657 --> 00:24:22,073
И затова, за да те защитя, Ева.

246
00:24:22,990 --> 00:24:26,948
Ако можех да те препрограмирам,
щеше да си кухненски робот, знаеш ли?

247
00:24:27,032 --> 00:24:29,323
Щеше да си ми малко по-полезен.

248
00:24:46,324 --> 00:24:48,949
Виждаш ли, Артър,
ще имаме повече електричество.

249
00:24:49,533 --> 00:24:51,449
Трябва да сглобя тези панели.

250
00:24:52,949 --> 00:24:56,533
По този начин можем да сложим малко светлини.
Почти е Коледа.

251
00:24:56,616 --> 00:24:57,949
Ще ти донеса подарък.

252
00:24:59,616 --> 00:25:02,034
Роботите не получават подаръци.

253
00:25:02,117 --> 00:25:04,700
Дори не знам какво бих направил с подарък.

254
00:25:07,659 --> 00:25:10,284
Винаги забравям
че си просто боклук.

255
00:25:11,284 --> 00:25:13,575
Елементарен андроид.

256
00:25:13,659 --> 00:25:15,950
Машина, която не изпитва никакви емоции.

257
00:25:19,909 --> 00:25:21,575
Постарайте се, става ли?

258
00:25:23,700 --> 00:25:25,910
Ами ако се престориш на човек?

259
00:25:27,285 --> 00:25:28,368
Това би ми помогнало.

260
00:26:19,953 --> 00:26:21,537
Ева!

261
00:26:22,203 --> 00:26:24,662
Знам какво искам за Коледа.

262
00:26:24,745 --> 00:26:27,620
око. Имам нужда от ново око.

263
00:26:31,078 --> 00:26:32,120
Ще получите един.

264
00:26:33,078 --> 00:26:35,162
Утре ще сложим коледната елха.

265
00:26:43,829 --> 00:26:44,829
Ева?

266
00:26:48,329 --> 00:26:52,288
Какъв е отговорът на загадката
за трите робота в пустинята?

267
00:26:52,371 --> 00:26:54,371
Защо роботът каза това?

268
00:26:55,413 --> 00:26:56,788
Няма да ти кажа това.

269
00:26:57,829 --> 00:27:00,079
Смисълът на една загадка е
да те накара да мислиш.

270
00:28:28,542 --> 00:28:32,000
КНИГА С КОДОВЕТЕ

271
00:30:09,046 --> 00:30:10,879
Ще взема коледната елха.

272
00:30:11,796 --> 00:30:15,462
Ще бъде изкуствено, защото,
както знаете, вече няма дървета.

273
00:30:15,546 --> 00:30:18,380
Съветвам те да не го правиш.
Това е опасна експедиция.

274
00:30:18,463 --> 00:30:22,422
Облечете защитен костюм
и вземете кислородни резервоари.

275
00:30:22,505 --> 00:30:26,047
Не трябва да пиете вода от
тази област при всякакви обстоятелства.

276
00:30:26,130 --> 00:30:27,297
Нито капка.

277
00:30:27,380 --> 00:30:28,713
успокой се аз знам

278
00:30:31,588 --> 00:30:34,338
Здравей, Ева.
Паролата, моля.

279
00:30:34,422 --> 00:30:35,380
"Скарлет".

280
00:30:35,463 --> 00:30:36,672
Неправилна парола.

281
00:30:36,755 --> 00:30:38,630
Отдръпни се или ще трябва да открия огън.

282
00:30:38,713 --> 00:30:39,630
"Скарлет".

283
00:30:44,673 --> 00:30:45,881
шегуваш ли се

284
00:30:47,756 --> 00:30:49,256
Разпознаваш ме, нали?

285
00:30:50,548 --> 00:30:52,964
- Как се казвам?
- Ева.

286
00:30:53,048 --> 00:30:55,298
Съгласни сме.
Аз съм, Ева.

287
00:30:56,006 --> 00:30:57,423
Пусни ме да вляза.

288
00:30:57,506 --> 00:30:59,464
Паролата, моля.

289
00:30:59,548 --> 00:31:02,756
Паролата беше същата
за три месеца. "Екарлат".

290
00:31:02,839 --> 00:31:05,715
Това е старата парола.
Новият, моля.

291
00:31:05,799 --> 00:31:06,924
Новият...

292
00:31:11,382 --> 00:31:12,382
мамка му

293
00:31:17,174 --> 00:31:19,257
Артур, помня процедурата.

294
00:31:20,924 --> 00:31:23,507
Паролата се променя на всеки три месеца.

295
00:31:23,590 --> 00:31:25,799
Старата парола е "червено".

296
00:31:25,882 --> 00:31:28,966
И новите пароли
са в книгата с кодове...

297
00:31:29,050 --> 00:31:30,216
който е в хладилника.

298
00:31:32,425 --> 00:31:34,550
Тогава ми дайте новата парола.

299
00:31:36,175 --> 00:31:37,966
Пуснете ме в базата.

300
00:31:39,300 --> 00:31:40,300
Това е заповед!

301
00:31:40,383 --> 00:31:41,800
Разбира се. разбирам

302
00:31:41,883 --> 00:31:43,300
Заповедта си е заповед.

303
00:31:43,800 --> 00:31:45,508
Паролата, моля.

304
00:31:47,841 --> 00:31:50,133
Как да ти го дам?

305
00:31:54,717 --> 00:31:56,301
По дяволите, това е гадно!

306
00:32:10,759 --> 00:32:12,259
Здравей, Ева.

307
00:32:12,342 --> 00:32:14,009
Паролата, моля.

308
00:32:16,926 --> 00:32:18,635
"Скарлет"?

309
00:32:18,718 --> 00:32:21,343
Новата парола
е различен от стария.

310
00:32:23,052 --> 00:32:24,968
Индиго, Аметист...

311
00:32:26,385 --> 00:32:30,385
Зелена ябълка, пруско синьо,
махагон, маслина, изумруд,

312
00:32:30,468 --> 00:32:34,010
лилаво, циан, кармин, теракота,
какво знам

313
00:32:34,093 --> 00:32:35,302
"Теракота"...

314
00:32:39,302 --> 00:32:41,010
Отрицателна. Неправилна парола.

315
00:32:43,928 --> 00:32:44,928
Артър...

316
00:32:46,136 --> 00:32:48,303
Глупав робот, знаеш кой съм.

317
00:32:49,178 --> 00:32:51,469
Ева ли съм или не?

318
00:32:52,428 --> 00:32:54,803
Виждате ли някой друг тук?

319
00:33:14,762 --> 00:33:17,887
вероятно съм
последното човешко същество на планетата.

320
00:33:20,595 --> 00:33:21,845
Успях да оцелея.

321
00:33:23,595 --> 00:33:25,845
И правя всичко по силите си
да останат живи.

322
00:33:28,345 --> 00:33:30,054
Сега какво?

323
00:33:30,137 --> 00:33:34,180
Трябва ли да умра точно сега,
защото не знам паролата?

324
00:33:37,180 --> 00:33:38,846
Премести се, глупако. влизам

325
00:33:46,763 --> 00:33:47,805
Не се шегуваш ли?

326
00:33:53,638 --> 00:33:55,139
Не, не се шегуваш.

327
00:34:25,140 --> 00:34:27,432
Той се върти в кръг
като робот прахосмукачка.

328
00:34:45,808 --> 00:34:47,808
Той има ограничена зона за патрулиране.

329
00:34:50,558 --> 00:34:51,808
Ето, той не ме вижда.

330
00:34:55,724 --> 00:34:57,558
Трябва да има вход.

331
00:35:08,267 --> 00:35:09,559
Това е просто робот.

332
00:35:37,435 --> 00:35:38,601
Здравей, Артур.

333
00:35:39,476 --> 00:35:40,935
Днес е хубав ден.

334
00:35:41,893 --> 00:35:44,810
Наистина днес,
денят е особено хубав.

335
00:35:46,143 --> 00:35:48,851
Здравей, Ева. Парола, моля.

336
00:35:50,518 --> 00:35:54,351
Добре, но първо трябва да взема
в основата. Трябва ми брадва.

337
00:35:54,435 --> 00:35:55,935
Да отрежеш елхата.

338
00:35:56,018 --> 00:35:57,936
без брадва,
ще бъде трудно.

339
00:35:58,019 --> 00:36:00,394
утвърдително,
трудно би било без брадва.

340
00:36:00,477 --> 00:36:02,602
Просто формалност...

341
00:36:02,686 --> 00:36:04,352
Парола, моля.

342
00:36:10,894 --> 00:36:12,061
имам един въпрос

343
00:36:13,352 --> 00:36:14,186
аз слушам

344
00:36:18,186 --> 00:36:21,270
Защо ви трябва брадва?
Вече няма дървета.

345
00:36:27,812 --> 00:36:30,187
Без парола няма да ме пуснеш?

346
00:36:31,187 --> 00:36:32,687
Все пак ме познаваш.

347
00:36:32,770 --> 00:36:34,478
Потвърдено, познавам те.

348
00:36:34,562 --> 00:36:36,520
Но не мога да те пусна вътре.

349
00:36:36,603 --> 00:36:39,645
Сменяйте паролата си редовно
гарантира вашата безопасност.

350
00:36:39,728 --> 00:36:41,145
Това е добро решение.

351
00:36:41,228 --> 00:36:44,270
Тази процедура е разработена за вас, Ева.

352
00:36:44,353 --> 00:36:45,354
Помислете за това.

353
00:36:46,063 --> 00:36:47,271
Ако ме познавате

354
00:36:48,563 --> 00:36:50,646
и знаеш, че аз съм Ева

355
00:36:50,729 --> 00:36:52,729
и че винаги съм знаел паролата

356
00:36:52,813 --> 00:36:54,729
но днес го забравих.

357
00:36:54,813 --> 00:36:58,854
Е, не го забравих,
По-скоро съм забравил да го проверя.

358
00:36:59,438 --> 00:37:01,938
Това не означава, че не съм Ева.

359
00:37:02,021 --> 00:37:04,104
Винаги ми казваш: "Здравей Ева".

360
00:37:04,188 --> 00:37:05,646
Значи ме разпознаваш?

361
00:37:05,729 --> 00:37:06,938
нали

362
00:37:11,064 --> 00:37:11,897
Утвърдително.

363
00:37:12,397 --> 00:37:13,814
Познавам те, Ева.

364
00:37:15,105 --> 00:37:17,397
окей Ако аз съм Ева,

365
00:37:17,480 --> 00:37:18,855
че живея тук,

366
00:37:21,439 --> 00:37:24,105
че сме се познавали
от няколко години,

367
00:37:24,480 --> 00:37:27,730
и че паролата е формалност,
ето какво ще направим:

368
00:37:28,855 --> 00:37:31,314
Отивам да вляза в
база данни за секунда,

369
00:37:31,397 --> 00:37:33,355
Ще проверя новата парола

370
00:37:34,398 --> 00:37:36,315
и тогава ще ти го дам.

371
00:37:38,356 --> 00:37:39,731
И ако се окаже...

372
00:37:41,648 --> 00:37:43,606
че паролата е грешна,

373
00:37:43,690 --> 00:37:45,273
няма да ме пуснеш

374
00:37:46,231 --> 00:37:47,815
Можете дори да ме убиете.

375
00:37:54,356 --> 00:37:55,773
това добре ли е

376
00:37:57,106 --> 00:37:58,316
Това има ли смисъл за вас?

377
00:38:11,607 --> 00:38:13,149
Не мога да те убия.

378
00:38:13,774 --> 00:38:17,024
Не мога да убивам хора.
Създаден съм да ги защитавам.

379
00:38:18,024 --> 00:38:20,066
Мога да убивам само натрапници.

380
00:38:21,732 --> 00:38:23,192
И виждате натрапници?

381
00:38:23,275 --> 00:38:26,733
- Натрапниците са...
- Тези, които нямат паролата.

382
00:38:26,817 --> 00:38:30,275
Браво, сега се съобразявай
тези данни и ще видите...

383
00:38:31,608 --> 00:38:35,442
че ако съм Ева, не мога да бъда натрапник.

384
00:38:38,400 --> 00:38:40,983
Това твърдение е само привидно правилно.

385
00:38:44,900 --> 00:38:45,900
защо е така

386
00:38:46,818 --> 00:38:48,526
Алгоритъмът е прост.

387
00:38:48,609 --> 00:38:51,401
Нарушител няма паролата.
Ева го прави.

388
00:38:55,901 --> 00:38:59,568
Нарушител не може да има паролата
така че не може да го даде.

389
00:39:00,776 --> 00:39:03,318
Откъде може да има паролата?

390
00:39:03,401 --> 00:39:05,818
Има ли смисъл, Ева?

391
00:41:30,324 --> 00:41:31,615
Здравей, Ева.

392
00:41:31,699 --> 00:41:33,074
Аз не съм Ева.

393
00:41:33,157 --> 00:41:34,324
Аз съм бежанец.

394
00:41:34,407 --> 00:41:35,949
Тук съм, за да търся убежище.

395
00:41:36,032 --> 00:41:38,616
Мога ли да говоря със собственика на тази база?

396
00:41:39,325 --> 00:41:40,658
какъв е проблемът

397
00:41:42,325 --> 00:41:46,033
Какво означава член 14 от Универсала
Декларация за правата на човека казва?

398
00:41:46,491 --> 00:41:51,700
Всяко човешко същество може да потърси убежище
в друга страна от преследване.

399
00:41:51,783 --> 00:41:53,075
Преследват ме.

400
00:41:53,158 --> 00:41:54,366
Търся убежище.

401
00:41:55,700 --> 00:41:56,825
Веднага.

402
00:41:58,491 --> 00:41:59,866
разбира се

403
00:41:59,950 --> 00:42:01,867
Просто трябва да го докладвам на Ева.

404
00:42:02,409 --> 00:42:04,409
И къде е тази Ева?

405
00:42:04,492 --> 00:42:06,576
Там, зад генератора.

406
00:42:09,409 --> 00:42:11,076
Тогава ще отида да я взема

407
00:42:11,576 --> 00:42:13,784
и ако тя се върне междувременно,

408
00:42:14,492 --> 00:42:16,034
предай й съобщението.

409
00:42:27,993 --> 00:42:30,743
Здравей Артур. Всичко наред ли е тук?

410
00:42:31,202 --> 00:42:32,410
Имаше инцидент.

411
00:42:32,493 --> 00:42:35,410
Нарушител се опита да влезе.
Той ме замеря с камъни.

412
00:42:35,493 --> 00:42:37,535
И току що мина бежанец.

413
00:42:38,993 --> 00:42:40,202
Къде е бежанецът?

414
00:42:40,285 --> 00:42:42,743
Зад генератора, с натрапника.

415
00:42:43,910 --> 00:42:45,577
Слушай ме внимателно.

416
00:42:45,660 --> 00:42:47,368
Ако този бежанец се върне,

417
00:42:47,452 --> 00:42:49,911
веднага й дай вода.
Това е заповед.

418
00:42:49,994 --> 00:42:53,244
Бежанците имат право
да поиска помощ. разбра ли?

419
00:42:54,411 --> 00:42:56,494
разбрах.
Трябва да помогнем на бежанците.

420
00:42:58,619 --> 00:42:59,786
Здравей, пазач.

421
00:43:00,536 --> 00:43:01,703
Аз съм бежанец.

422
00:43:02,911 --> 00:43:05,744
Търся убежище.
Но първо бих искал малко вода.

423
00:43:06,369 --> 00:43:09,078
Ева ми каза, че идва бежанец.

424
00:43:09,578 --> 00:43:12,453
Протоколът изисква
че ти задавам въпроси.

425
00:43:12,536 --> 00:43:13,578
давай напред

426
00:43:14,454 --> 00:43:17,620
Вие сте климатичен или политически бежанец?

427
00:43:18,204 --> 00:43:19,412
Политически, разбира се.

428
00:43:20,287 --> 00:43:22,995
Климатичните бежанци нямат права.

429
00:43:23,745 --> 00:43:25,120
Мога да потвърдя това,

430
00:43:25,204 --> 00:43:26,370
политически.

431
00:43:27,120 --> 00:43:30,370
Моля, докажете ми това
вие сте преследвани във вашата страна.

432
00:43:33,745 --> 00:43:37,120
Няма нужда от доказателство
за получаване на статут на бежанец.

433
00:43:37,829 --> 00:43:40,080
Това е предвидено в Женевската конвенция.

434
00:43:40,163 --> 00:43:41,455
не е ли

435
00:43:43,163 --> 00:43:47,163
Чужденецът трябва да докаже
че е застрашен от преследване.

436
00:43:47,246 --> 00:43:49,496
Тоест той е преследван в страната си

437
00:43:49,580 --> 00:43:54,246
или военен конфликт в неговата страна
застрашава сигурността му.

438
00:43:57,121 --> 00:43:58,913
Какъв е вашият въпрос тогава?

439
00:43:59,913 --> 00:44:02,413
По какви причини
напусна ли страната си?

440
00:44:03,081 --> 00:44:04,706
Избягах заради войната.

441
00:44:06,289 --> 00:44:09,331
Военни действия
в страната на произход

442
00:44:09,414 --> 00:44:12,664
не гарантират
автоматичното предоставяне на статут на бежанец.

443
00:44:14,497 --> 00:44:16,372
Какво е по-лошо от войната?

444
00:44:17,872 --> 00:44:22,206
Моят нападател изгори къщата ми,
уби семейството ми и ме застреля.

445
00:44:22,289 --> 00:44:24,706
Вървя от месеци,
това не е ли достатъчно?

446
00:44:25,872 --> 00:44:29,623
Наистина, вие сте страдали
относително сериозни щети.

447
00:44:29,707 --> 00:44:31,123
„Сравнително сериозно“?

448
00:44:32,457 --> 00:44:34,540
Моля, предоставете ми документите.

449
00:44:36,540 --> 00:44:37,748
Какви документи?

450
00:44:40,248 --> 00:44:41,248
О, тези.

451
00:44:42,415 --> 00:44:44,332
Имах ги, но ги загубих.

452
00:44:45,665 --> 00:44:48,248
Избягах и оцелях, както можах.

453
00:44:49,123 --> 00:44:52,083
Моля докажете
че служител на граничния пункт

454
00:44:52,166 --> 00:44:54,541
ти даде статут на бежанец.

455
00:44:58,333 --> 00:45:01,874
Бежанците трябва да подадат документи
заявление на граничен пункт.

456
00:45:01,958 --> 00:45:03,291
направи ли го

457
00:45:03,374 --> 00:45:05,208
да Може ли вода?

458
00:45:06,791 --> 00:45:08,708
Ще ти донеса малко вода.

459
00:45:08,791 --> 00:45:10,791
Но първо трябва да дам малко на Ева.

460
00:45:10,874 --> 00:45:13,583
Тя е дехидратирана
и вероятно ще умре скоро.

461
00:45:13,666 --> 00:45:19,625
Първо вода за Ева, после за
бежанец и накрая за натрапник.

462
00:45:20,459 --> 00:45:21,875
Точно в този ред.

463
00:46:53,754 --> 00:46:56,629
Ева, според теб има ли
останали ли са други хора на Земята?

464
00:47:00,629 --> 00:47:02,838
Малко вероятно е, вече ви казах.

465
00:47:02,921 --> 00:47:07,213
Тогава как е имало
бежанец и натрапник тук?

466
00:47:08,213 --> 00:47:10,338
Как очакваш да знам?

467
00:47:13,046 --> 00:47:14,921
Знам къде има други хора.

468
00:47:17,797 --> 00:47:18,797
къде?

469
00:47:23,214 --> 00:47:24,880
В тази електроцентрала.

470
00:47:29,464 --> 00:47:32,172
От години тук няма никой.
разбираш ли

471
00:47:32,255 --> 00:47:33,589
Това е празно.

472
00:47:33,672 --> 00:47:37,714
И така, кой го поддържа? без хора,
как може все още да работи?

473
00:47:38,839 --> 00:47:41,590
Глупави роботи го поддържат.

474
00:47:41,673 --> 00:47:45,256
роботи? за какво?
Защо не беше затворено?

475
00:47:46,090 --> 00:47:47,756
Първо ми дай вода.

476
00:47:47,840 --> 00:47:50,090
аз не мога Не ми е позволено.

477
00:47:50,173 --> 00:47:53,756
- Не мога да взема нищо от базата и...
- И...

478
00:47:53,840 --> 00:47:57,340
и не можете да внесете нищо без
разрешението на отговорното лице.

479
00:47:57,423 --> 00:47:59,048
аз знам! Ти вече ми каза.

480
00:48:01,006 --> 00:48:02,756
Това е, за да ме предпази.

481
00:48:04,131 --> 00:48:07,007
Това е смешно, след като съм на път да умра.

482
00:48:07,966 --> 00:48:11,757
перфектен радвам се
най-накрая сме съгласни с това.

483
00:48:15,382 --> 00:48:17,466
Знаете ли защо
електроцентралата работи ли още?

484
00:48:20,174 --> 00:48:25,007
Защото тъп робот като теб
трябва да контролира системата си.

485
00:48:35,342 --> 00:48:39,800
И пръстът му сигурно се е заклещил
на един сантиметър от клавиш на клавиатурата.

486
00:48:40,550 --> 00:48:42,967
От клавиша "Enter".

487
00:48:44,175 --> 00:48:45,675
Той се заклещи там.

488
00:48:47,342 --> 00:48:49,008
И знаете ли защо?

489
00:48:49,092 --> 00:48:52,175
Защото това е робот, глупава машина.

490
00:48:54,426 --> 00:48:58,176
И тъй като в края на
сложна процедура за спиране на централата

491
00:48:58,259 --> 00:49:00,009
се появи съобщение.

492
00:49:00,093 --> 00:49:01,176
Просто съобщение.

493
00:49:03,634 --> 00:49:05,843
„Потвърдете, че не сте робот“.

494
00:49:07,551 --> 00:49:11,676
Робот, упълномощен да осъжда a
електроцентралата трябва да действа по подходящ начин.

495
00:49:11,759 --> 00:49:13,468
Роботите не могат да лъжат.

496
00:49:13,551 --> 00:49:15,801
Така че никога няма да разберете моята загадка.

497
00:51:38,474 --> 00:51:40,140
Знам, че не е достатъчно.

498
00:51:42,057 --> 00:51:44,182
Но можете да го направите, деца.

499
00:52:38,602 --> 00:52:40,310
Имам да ви направя едно предложение.

500
00:52:42,685 --> 00:52:45,852
Помните ли гатанката
за трите робота в пустинята?

501
00:52:45,935 --> 00:52:49,518
Утвърдително. И все още не съм
успя да го реши.

502
00:52:50,852 --> 00:52:52,227
Нека се споразумеем.

503
00:52:53,768 --> 00:52:56,685
Аз ще ти дам отговора и ти,
ти ме пусна да вляза.

504
00:52:57,560 --> 00:52:58,728
Няма да ме заблудиш.

505
00:52:58,811 --> 00:53:03,228
Аз съм трето поколение робот,
подготвени за всякакви опити за манипулация.

506
00:53:06,394 --> 00:53:08,061
Тогава ми дай вода

507
00:53:08,436 --> 00:53:09,769
и ще имате отговора.

508
00:53:34,270 --> 00:53:36,229
Защо не я осъдиха?

509
00:53:55,771 --> 00:53:57,063
18%.

510
00:53:59,355 --> 00:54:00,771
Това са 87 минути.

511
00:54:02,355 --> 00:54:05,938
Време за пътуване и 40 минути за намиране на вода.

512
00:54:11,897 --> 00:54:13,106
40 минути.

513
01:07:10,179 --> 01:07:11,888
Бих искал да докладвам за инцидент.

514
01:07:11,971 --> 01:07:14,221
Нарушител се е опитал да влезе с автомобил.

515
01:07:17,179 --> 01:07:18,763
Къде е този натрапник?

516
01:07:20,054 --> 01:07:24,054
Той оцеля, крие се отзад
генератора с бежанеца.

517
01:07:32,304 --> 01:07:33,930
Ами ако ти кажа, че съм аз?

518
01:07:42,389 --> 01:07:43,847
Вместо да ме защити...

519
01:07:45,889 --> 01:07:47,097
щеше да ме убиеш.

520
01:07:49,555 --> 01:07:51,555
Никога не правя грешки.

521
01:08:35,016 --> 01:08:36,016
Ева.

522
01:08:40,099 --> 01:08:42,307
Ето малко вода, трябва да пиеш.

523
01:08:49,100 --> 01:08:51,725
Можете да влезете
ако ми дадеш паролата.

524
01:08:55,767 --> 01:08:58,017
Ако искаш да живееш,
това е добро решение.

525
01:09:22,726 --> 01:09:23,726
Артър.

526
01:09:33,434 --> 01:09:34,644
Дай ми малко вода.

527
01:09:36,977 --> 01:09:37,977
умолявам те.

528
01:12:57,443 --> 01:12:59,652
Иска ми се ти и аз да се оженим.

529
01:13:04,152 --> 01:13:06,193
Съпругът трябва да се грижи за жена си.

530
01:13:08,193 --> 01:13:10,943
Съпругът наистина трябва
да се грижи за жена си.

531
01:13:13,569 --> 01:13:15,111
Ами ако бях твоя?

532
01:13:18,361 --> 01:13:19,819
Бихте ли ми дали вода?

533
01:13:21,778 --> 01:13:22,778
да

534
01:13:24,528 --> 01:13:25,528
Ева.

535
01:13:29,111 --> 01:13:33,736
Но нова променлива предотвратява
всяка възможност за брак с вас.

536
01:13:35,944 --> 01:13:37,444
Каква променлива?

537
01:13:41,862 --> 01:13:44,987
Утре ще умреш.
Може би дори тази вечер.

538
01:13:45,070 --> 01:13:48,195
Човек не може да оцелее
без вода няколко дни.

539
01:13:49,779 --> 01:13:52,029
Особено при такива сериозни наранявания.

540
01:13:54,529 --> 01:13:55,987
какво говориш

541
01:13:56,862 --> 01:13:58,737
В страхотна форма съм.

542
01:14:01,820 --> 01:14:04,821
Има друг проблем,
може би още по-сериозно.

543
01:14:09,113 --> 01:14:10,488
По-сериозно от смъртта ми?

544
01:14:11,238 --> 01:14:12,238
да

545
01:14:13,030 --> 01:14:15,071
Ще стана първият овдовял робот.

546
01:14:15,155 --> 01:14:19,071
И не знаех какво да правя
като овдовял робот.

547
01:14:20,113 --> 01:14:23,280
Нека ви напомня, че съм патрулен робот.

548
01:16:11,035 --> 01:16:15,076
Ева. Усещам, че това е
може би не е подходящият момент.

549
01:16:15,160 --> 01:16:19,951
Не бих искал да съм нетактичен,
особено при такива обстоятелства.

550
01:16:20,035 --> 01:16:22,910
Но трябва да ви задам един последен въпрос.

551
01:16:29,494 --> 01:16:31,911
Това трябва да е наистина важен въпрос.

552
01:16:32,452 --> 01:16:34,911
Тъй като си на път да умреш,

553
01:16:34,994 --> 01:16:39,994
Бих искал да знам отговора на
три робота в загадката на пустинята.

554
01:18:15,415 --> 01:18:16,415
не

555
01:18:20,498 --> 01:18:21,873
още не

556
01:18:28,165 --> 01:18:29,373
аз трябва...

557
01:18:31,916 --> 01:18:33,124
отново...

558
01:18:35,999 --> 01:18:37,832
победи тази машина.

559
01:18:48,207 --> 01:18:51,041
Върнете се в базата.
Можете да пиете вода.

560
01:18:51,124 --> 01:18:54,042
Просто ми трябва паролата, моля.

561
01:18:54,125 --> 01:18:57,250
Може би имате скрити функции.

562
01:18:59,958 --> 01:19:02,333
Може би ще се активира "човешки" режим.

563
01:19:03,250 --> 01:19:06,958
Моят "авариен" режим ще се активира
след като смъртта ви бъде потвърдена.

564
01:19:07,042 --> 01:19:08,667
Това е добро решение.

565
01:19:09,708 --> 01:19:11,708
Ще се нулира ли паролата?

566
01:19:12,333 --> 01:19:16,708
Ако собственикът умре, паролата
се деактивира автоматично.

567
01:19:16,792 --> 01:19:18,376
Това е добро решение.

568
01:19:22,043 --> 01:19:24,084
И ще станеш последният оцелял.

569
01:19:34,543 --> 01:19:37,001
Ти не си единственият човек на Земята.

570
01:19:37,084 --> 01:19:40,209
Все още има надежда
че човешкият вид ще оцелее.

571
01:19:40,293 --> 01:19:41,501
Невъзможно.

572
01:19:43,044 --> 01:19:47,127
През последния час,
Направих няколко сложни анализа.

573
01:19:47,627 --> 01:19:54,044
Когато умреш скоро, Ева, ще има
бъди бежанец и оставен натрапник.

574
01:19:54,127 --> 01:19:56,502
Те са там, зад генератора.

575
01:19:57,460 --> 01:20:00,127
Бежанец и натрапник
ще спасят света.

576
01:20:01,335 --> 01:20:02,544
Правилно.

577
01:20:03,960 --> 01:20:05,794
Има един последен искрица надежда.

578
01:20:12,211 --> 01:20:13,628
Имам една последна молба.

579
01:20:17,586 --> 01:20:19,253
Ще трябва да поливате семената ми.

580
01:20:23,336 --> 01:20:24,753
Те трябва да растат.

581
01:20:28,836 --> 01:20:30,170
Уверете се, че сте запазили...

582
01:20:33,296 --> 01:20:34,379
моя...

583
01:20:38,087 --> 01:20:39,504
лавандула.

584
01:20:47,087 --> 01:20:48,921
"Лавандула".

585
01:20:51,504 --> 01:20:53,337
Паролата е правилна.