1 00:00:10,011 --> 00:00:11,210 Jacob. 2 00:00:11,212 --> 00:00:13,645 Você está aí, Jakob? 3 00:00:13,647 --> 00:00:16,148 Você está ouvindo? 4 00:00:16,150 --> 00:00:18,217 Jacob. 5 00:00:19,853 --> 00:00:21,620 Jacob. 6 00:00:31,698 --> 00:00:34,400 Estou aqui. 7 00:00:34,402 --> 00:00:36,735 Estou bem aqui. 8 00:00:36,737 --> 00:00:38,871 - Não. - Shh, shh. 9 00:00:38,873 --> 00:00:40,072 Fique em silêncio. 10 00:00:40,074 --> 00:00:42,207 E me ouça. 11 00:00:42,209 --> 00:00:44,877 É assim que deve ser. 12 00:00:51,751 --> 00:00:54,653 Outra mulher virá. 13 00:00:54,655 --> 00:00:57,222 Você verá. 14 00:00:57,224 --> 00:00:59,658 Haverá outro. 15 00:01:01,261 --> 00:01:04,363 Você a conhecerá 16 00:01:04,365 --> 00:01:07,433 pelo amor que ela demonstra por você. 17 00:01:11,272 --> 00:01:14,673 Deixe as palavras que você fala 18 00:01:14,675 --> 00:01:19,411 sejam as palavras isso me chama de volta para você. 19 00:01:20,447 --> 00:01:22,414 Prometa-me. 20 00:01:22,416 --> 00:01:23,916 Promessa. 21 00:01:29,055 --> 00:01:30,923 Jacob. 22 00:01:43,436 --> 00:01:46,939 Sempre serei sua mãe. 23 00:02:22,509 --> 00:02:23,742 - Não. 24 00:02:28,014 --> 00:02:29,148 Carlota. 25 00:02:35,788 --> 00:02:37,356 Carlota... - Chegadaderci. 26 00:02:43,463 --> 00:02:46,331 - mal sei a mulher que vejo. 27 00:02:47,700 --> 00:02:51,170 O nome dela é Verena. 28 00:02:51,172 --> 00:02:53,071 Ela está sozinha. 29 00:03:00,313 --> 00:03:03,782 Ela se lembra de todos eles. 30 00:03:03,784 --> 00:03:06,518 Cada despedida. 31 00:03:06,520 --> 00:03:10,722 A vida dela é medida em despedidas. 32 00:03:10,724 --> 00:03:14,026 Cada um mais difícil que o anterior. 33 00:03:16,329 --> 00:03:20,465 Digite la rocciosa... 34 00:03:20,467 --> 00:03:22,801 E o menino que não falava. 35 00:05:08,107 --> 00:05:09,741 Minha primeira língua. 36 00:05:09,743 --> 00:05:13,879 eu tenho esses de empregadores anteriores. 37 00:05:24,157 --> 00:05:27,359 Você morava com cada família? - Sim. 38 00:05:27,361 --> 00:05:30,162 acho que ajuda na compreensão da criança 39 00:05:30,164 --> 00:05:31,763 conhecer a família. 40 00:05:31,765 --> 00:05:34,433 - E você permanece em contato com essas pessoas? 41 00:05:34,435 --> 00:05:37,703 - Quando uma criança se recupera, a família 42 00:05:37,705 --> 00:05:40,806 geralmente escolherá esquecer. 43 00:05:40,808 --> 00:05:42,374 - Você não tem diploma. 44 00:05:42,376 --> 00:05:44,209 Mas dizem que você tem um dom. 45 00:05:44,211 --> 00:05:47,813 - Minha habilidade vem através experiência 46 00:05:47,815 --> 00:05:50,482 e uma certa, hum, sensibilidade. 47 00:05:50,484 --> 00:05:53,051 - Sensibilidade. 48 00:05:53,053 --> 00:05:56,655 Você não tem filhos de sua autoria. 49 00:05:56,657 --> 00:05:59,224 - Não. - Hum. 50 00:05:59,226 --> 00:06:01,193 - Seu filho. 51 00:06:01,195 --> 00:06:03,195 Ele prefere inglês? 52 00:06:03,197 --> 00:06:05,731 - Sua mãe. 53 00:06:05,733 --> 00:06:08,367 Minha esposa queria que ele falasse. 54 00:06:10,503 --> 00:06:12,804 Ela morreu. Houve uma doença. 55 00:06:12,806 --> 00:06:15,807 Meu filho não falou desde então. 56 00:06:15,809 --> 00:06:18,410 Sete meses... 57 00:06:18,412 --> 00:06:20,212 E dezesseis dias. 58 00:06:24,050 --> 00:06:27,219 Alessio vai te ver para o seu quarto. 59 00:06:30,256 --> 00:06:32,557 - eu gostaria me apresentar 60 00:06:32,559 --> 00:06:34,226 para seu filho. 61 00:06:38,831 --> 00:06:41,600 Você não me disse o nome dele. 62 00:06:41,602 --> 00:06:44,336 - Devo dizer que houve outras enfermeiras, 63 00:06:44,338 --> 00:06:48,006 todos eles com certeza de seus talentos como você. 64 00:06:49,842 --> 00:06:52,277 O nome do meu filho é Jakob. 65 00:07:10,229 --> 00:07:12,631 - Olá, Jacob. 66 00:07:12,633 --> 00:07:15,267 Meu nome é Verena, 67 00:07:15,269 --> 00:07:19,404 e eu vou ficar aqui por um tempo. 68 00:07:19,406 --> 00:07:21,406 Eu prometo que não sou assim os outros. 69 00:07:21,408 --> 00:07:23,642 Estou muito pior. 70 00:07:26,145 --> 00:07:27,946 Por favor, olhe para mim, Jakob. 71 00:07:32,318 --> 00:07:34,653 Eu gostaria de ajudá-lo. Você entende? 72 00:07:34,655 --> 00:07:37,289 - Não adianta. 73 00:07:38,958 --> 00:07:40,492 Ele nem vai acenar com a cabeça. 74 00:07:40,494 --> 00:07:44,129 Ele não escreve nem desenha... 75 00:07:44,131 --> 00:07:47,666 Cante ou ria... 76 00:07:47,668 --> 00:07:49,301 Sorria... 77 00:07:51,604 --> 00:07:53,071 Chorar. 78 00:08:13,326 --> 00:08:15,494 - Grazie. 79 00:08:33,480 --> 00:08:35,881 Começaremos nosso trabalho pela manhã, Jakob. 80 00:08:35,883 --> 00:08:38,283 Diga 9:00? 81 00:08:38,285 --> 00:08:40,785 - Suas perguntas são desperdiçadas. 82 00:08:40,787 --> 00:08:42,888 - Jakob não precisa para me responder. 83 00:08:42,890 --> 00:08:45,891 Acho que ele entende isso. 84 00:08:49,229 --> 00:08:50,729 - Suficiente. 85 00:08:55,568 --> 00:08:57,135 Sente-se. 86 00:09:10,216 --> 00:09:11,950 Agora você pode ir. 87 00:09:14,053 --> 00:09:16,154 -Boa noite, Jakob. 88 00:09:22,528 --> 00:09:24,563 Ele é muito obediente. 89 00:09:24,565 --> 00:09:25,764 - Hum. 90 00:09:25,766 --> 00:09:28,366 Isso faz parte. 91 00:09:28,368 --> 00:09:32,270 Desobedecer é dizer alguma coisa, então... 92 00:09:32,272 --> 00:09:34,539 Então ele obedece. 93 00:09:34,541 --> 00:09:36,374 - Ele não está tentando te machucar. 94 00:09:36,376 --> 00:09:39,010 - Esse é meu filho, signorina, não eu. 95 00:09:39,012 --> 00:09:40,779 Hum. 96 00:09:42,949 --> 00:09:44,849 Jakob não quer você aqui. 97 00:09:44,851 --> 00:09:49,020 Ele ainda não mostrou isso, mas ele irá. 98 00:09:49,022 --> 00:09:52,857 Existe tanto poder em seu silêncio. 99 00:09:52,859 --> 00:09:54,359 Você vai sentir isso. 100 00:09:57,430 --> 00:09:59,831 Você fala muito duramente com ele. 101 00:10:04,537 --> 00:10:07,005 - Mais corajoso que os outros. 102 00:10:12,244 --> 00:10:14,479 - Eu tenho algumas coisas eu preciso perguntar. 103 00:10:14,481 --> 00:10:16,147 - Que coisas? 104 00:10:19,752 --> 00:10:22,821 - Amanhã, talvez. 105 00:11:31,358 --> 00:11:34,225 - Para começar, Vou lhe contar o que vejo. 106 00:11:34,227 --> 00:11:37,529 Eu vejo... 107 00:11:37,531 --> 00:11:40,331 Que se você quisesse falar, 108 00:11:40,333 --> 00:11:41,900 você poderia. 109 00:11:44,336 --> 00:11:48,039 Hmm, e eu vejo quão difícil deve ser 110 00:11:48,041 --> 00:11:51,910 para realmente não dizer nada... 111 00:11:51,912 --> 00:11:56,881 Quão difícil você deve ser concentrando cada momento. 112 00:11:56,883 --> 00:12:01,553 E devo admitir, você é muito bom nisso. 113 00:12:07,059 --> 00:12:08,827 Eu sei uma coisinha do que sente 114 00:12:08,829 --> 00:12:12,864 estar separado do mundo. 115 00:12:12,866 --> 00:12:17,368 Perdi minha mãe quando eu era um pouco mais novo que você... 116 00:12:17,370 --> 00:12:20,138 E meu pai quando eu era um pouco mais velho. 117 00:12:28,681 --> 00:12:32,250 Está um lindo dia. 118 00:12:32,252 --> 00:12:33,785 Eu tenho uma ideia. 119 00:12:40,526 --> 00:12:42,360 Jacob? 120 00:12:44,697 --> 00:12:46,598 Jacob! 121 00:13:03,249 --> 00:13:04,983 Buongiorno. 122 00:13:29,108 --> 00:13:30,809 Jacob? 123 00:14:06,111 --> 00:14:07,846 Jacob? 124 00:15:36,135 --> 00:15:37,568 Jacob? 125 00:15:52,318 --> 00:15:54,419 Oh. Por favor me perdoe. Eu não-- 126 00:15:54,421 --> 00:15:56,321 -Verena. 127 00:15:56,323 --> 00:15:59,457 A enfermeira, claro. 128 00:16:00,793 --> 00:16:04,062 Aproxime-se. 129 00:16:04,064 --> 00:16:05,964 Deixe Lilia ver você. 130 00:16:10,002 --> 00:16:12,070 Você veio para fazer o menino falar. 131 00:16:12,072 --> 00:16:13,805 - Só para ajudar se puder. 132 00:16:13,807 --> 00:16:15,974 - Ah, bem-vindo. 133 00:16:15,976 --> 00:16:17,342 Bem-vindo. 134 00:16:17,344 --> 00:16:19,277 Bem-vindo à la rocciosa, meu filho. 135 00:16:19,279 --> 00:16:22,180 - Grazie. 136 00:16:22,182 --> 00:16:25,316 Você é muito gentil. 137 00:16:25,318 --> 00:16:27,285 Mas eu deveria ir. 138 00:16:27,287 --> 00:16:30,755 - Sim claro. Vá encontrar o garoto. 139 00:16:30,757 --> 00:16:32,991 Faça-o falar. 140 00:16:57,217 --> 00:17:00,685 - Desculpe. E-eu estava procurando por Jakob. 141 00:17:00,687 --> 00:17:02,320 - Você joga? 142 00:17:02,322 --> 00:17:04,422 - Não, eu nunca consegui. 143 00:17:09,328 --> 00:17:10,695 Esta é sua esposa? 144 00:17:10,697 --> 00:17:12,697 - Sim. 145 00:17:12,699 --> 00:17:14,866 - Qual era o nome dela? 146 00:17:18,570 --> 00:17:20,838 - Você passou um tempo com Jakob esta manhã. 147 00:17:20,840 --> 00:17:21,873 - Sim. 148 00:17:21,875 --> 00:17:24,742 - E você observou alguma coisa? 149 00:17:24,744 --> 00:17:27,645 - Eu preciso entender o que ele passou. 150 00:17:30,549 --> 00:17:32,183 -Malvina. 151 00:17:32,185 --> 00:17:33,985 Malvina rivi. 152 00:17:33,987 --> 00:17:36,988 Você pode ter ouvido falar dela. 153 00:17:36,990 --> 00:17:39,090 - Não. 154 00:17:39,092 --> 00:17:41,926 - Esse é o Carnegie Hall. 155 00:17:41,928 --> 00:17:44,862 Ela tocou em todo o mundo, em todos os grandes salões, 156 00:17:44,864 --> 00:17:47,065 para reis e rainhas, 157 00:17:47,067 --> 00:17:48,900 presidentes. 158 00:17:51,003 --> 00:17:54,939 - Ela era muito bonita. 159 00:17:54,941 --> 00:17:56,941 - Seis meses depois aquela fotografia foi tirada, 160 00:17:56,943 --> 00:17:59,177 ela estava morta. 161 00:17:59,179 --> 00:18:02,213 Tudo começou depois do nosso retorno. 162 00:18:02,215 --> 00:18:05,583 Começou como uma simples febre 163 00:18:05,585 --> 00:18:07,185 e tornou-se como fogo. 164 00:18:07,187 --> 00:18:09,520 Cada dia, consumia um pouco mais 165 00:18:09,522 --> 00:18:11,189 de sua força, 166 00:18:11,191 --> 00:18:13,458 sua beleza. 167 00:18:15,227 --> 00:18:19,030 Tive que sair para procurar ajuda, 168 00:18:19,032 --> 00:18:23,434 e Jakob ficaram com ela. 169 00:18:23,436 --> 00:18:28,372 Ele e Lília cuidou dela juntos. 170 00:18:28,374 --> 00:18:31,509 Ele não iria embora lado de sua mãe. 171 00:18:37,283 --> 00:18:41,919 Ele tem o presente de sua mãe. 172 00:18:41,921 --> 00:18:46,724 Eles sentariam aqui e brincar juntos por horas. 173 00:18:53,666 --> 00:18:56,667 - Ele escolhe não falar? 174 00:18:56,669 --> 00:18:58,970 - Oh, isso-isso deve ser 175 00:18:58,972 --> 00:19:01,672 aquela sensibilidade incrível seu? 176 00:19:01,674 --> 00:19:04,142 - Quer dizer, não há lesão? 177 00:19:04,144 --> 00:19:06,477 Sem incapacidade? 178 00:19:06,479 --> 00:19:10,248 - Algo dentro dele foi quebrado. 179 00:19:10,250 --> 00:19:13,584 - É simplesmente uma recusa... 180 00:19:13,586 --> 00:19:15,920 Uma negação... 181 00:19:15,922 --> 00:19:19,624 Como se, por esta vigília... 182 00:19:19,626 --> 00:19:23,461 Ele pode desfazer o que está feito. 183 00:19:23,463 --> 00:19:27,632 - Você está me dizendo ele quer sua mãe de volta, hein? 184 00:19:27,634 --> 00:19:31,035 Bem, isso é um-- isso é uma revelação. 185 00:19:52,391 --> 00:19:56,093 - Eu... eu estive procurando por você, Jakob. 186 00:19:57,529 --> 00:19:58,896 Estou aqui para trabalhar, 187 00:19:58,898 --> 00:20:01,632 não brincar de esconde-esconde. 188 00:20:08,207 --> 00:20:09,407 - Não. 189 00:20:14,012 --> 00:20:17,215 - Ainda não terminei, Jakob. 190 00:20:34,766 --> 00:20:37,101 Você tem uma casa muito bonita. 191 00:20:37,103 --> 00:20:38,436 - Obrigado. 192 00:20:40,505 --> 00:20:43,774 eu espero você se sentirá confortável aqui. 193 00:20:49,248 --> 00:20:51,048 Uma vez, Jakob, 194 00:20:51,050 --> 00:20:53,651 Fiquei com uma família em Lucca. 195 00:20:55,053 --> 00:20:57,521 A casa deles não tinha sido limpa 196 00:20:57,523 --> 00:21:00,258 em anos. 197 00:21:00,260 --> 00:21:04,862 Havia baratas tão grande quanto o relógio do seu pai. 198 00:21:04,864 --> 00:21:09,066 E uma vez, fiquei com uma família em piacenza. 199 00:21:09,068 --> 00:21:12,570 Eu dividi um quarto com a cozinheira 200 00:21:12,572 --> 00:21:16,707 quem roncou como um búfalo. 201 00:21:19,812 --> 00:21:23,080 - Então, sim, tenho certeza... 202 00:21:23,082 --> 00:21:25,650 Ficarei muito confortável aqui. 203 00:21:25,652 --> 00:21:28,219 - Na verdade, não consigo pensar deste lugar como meu. 204 00:21:28,221 --> 00:21:32,790 A família da minha esposa mora aqui por 1.200 anos. 205 00:21:32,792 --> 00:21:34,125 Hum. 206 00:21:34,127 --> 00:21:36,494 Sou apenas um visitante. 207 00:21:36,496 --> 00:21:39,630 A família de Alessio esteve aqui pelo mesmo tempo. 208 00:21:39,632 --> 00:21:43,501 As mulheres trabalham aqui em casa. 209 00:21:43,503 --> 00:21:46,437 Os homens, na pedreira. 210 00:21:46,439 --> 00:21:48,172 - A pedreira? 211 00:21:48,174 --> 00:21:50,141 - É onde tudo isso vem, 212 00:21:50,143 --> 00:21:51,842 a riqueza da família. 213 00:21:51,844 --> 00:21:55,079 A pedra já foi altamente valorizado. 214 00:21:55,081 --> 00:21:56,847 - Era? 215 00:21:56,849 --> 00:22:00,318 - Ela permitiu que inundasse no início da guerra. 216 00:22:00,320 --> 00:22:03,254 Os tempos eram difíceis. 217 00:22:03,256 --> 00:22:05,489 E ela teve sua carreira. 218 00:22:05,491 --> 00:22:09,460 Não há mais necessidade da pedra. 219 00:22:09,462 --> 00:22:13,364 Jakob nada lá. 220 00:22:13,366 --> 00:22:16,300 Ele vai te levar lá se desejar. 221 00:22:16,302 --> 00:22:17,601 - Sim. 222 00:22:17,603 --> 00:22:20,171 Eu gostaria muito disso. 223 00:22:52,804 --> 00:22:55,373 Salve. 224 00:24:21,259 --> 00:24:23,894 - Deixe-me. 225 00:24:23,896 --> 00:24:25,696 Por favor. 226 00:24:36,641 --> 00:24:38,876 Já faz tanto tempo. 227 00:24:42,681 --> 00:24:44,114 eu... 228 00:24:44,116 --> 00:24:45,983 Costumava fazer isso com ela 229 00:24:45,985 --> 00:24:49,587 todas as noites de sua vida... 230 00:24:49,589 --> 00:24:52,690 Desde que ela era uma garotinha. 231 00:24:56,495 --> 00:25:00,030 Ela começou a se apresentar 232 00:25:00,032 --> 00:25:02,233 quando ela tinha quatorze anos. 233 00:25:04,503 --> 00:25:07,104 Ela me levou com ela em todos os lugares. 234 00:25:11,176 --> 00:25:14,345 Ninguém a conhecia como eu... 235 00:25:17,516 --> 00:25:19,550 Conhecia o humor dela, 236 00:25:19,552 --> 00:25:22,520 as necessidades dela. 237 00:25:22,522 --> 00:25:25,322 Ah... 238 00:25:25,324 --> 00:25:27,525 Como eu a amava. 239 00:26:06,765 --> 00:26:09,233 Jacob, foi você? 240 00:26:09,235 --> 00:26:11,769 Se fosse, então tudo que você fez é me diga que você está com medo. 241 00:26:11,771 --> 00:26:15,606 Ja-- 242 00:26:15,608 --> 00:26:19,243 Jacob. 243 00:26:19,245 --> 00:26:21,178 Jacob, o que é isso? 244 00:26:38,530 --> 00:26:40,397 Jacob. 245 00:26:40,399 --> 00:26:42,733 - Ah! - O que? 246 00:26:42,735 --> 00:26:43,767 Jacob, não! 247 00:26:43,769 --> 00:26:45,369 Espere! Espere! 248 00:26:55,313 --> 00:26:56,614 - Jacob? 249 00:26:56,616 --> 00:26:58,482 Ei! 250 00:27:00,219 --> 00:27:01,885 Jacob. 251 00:27:01,887 --> 00:27:02,820 Jacob, não. 252 00:27:02,822 --> 00:27:04,488 Quieto. Quieto. 253 00:27:04,490 --> 00:27:06,490 Fique quieto. Fique quieto. 254 00:27:06,492 --> 00:27:10,427 Shh. Shh, shh, shh, shh. 255 00:27:10,429 --> 00:27:12,029 - Quieto. 256 00:27:20,305 --> 00:27:22,906 Suficiente. 257 00:27:22,908 --> 00:27:24,308 Parar! 258 00:27:24,310 --> 00:27:26,443 - Eu deveria tê-lo deixado. 259 00:27:26,445 --> 00:27:28,512 Ele estava perto da parede como se ele fosse... 260 00:27:28,514 --> 00:27:30,614 - Ouvindo. 261 00:27:30,616 --> 00:27:32,850 Sim, eu o vi fazer isso. 262 00:27:32,852 --> 00:27:34,518 No quarto dele. 263 00:27:34,520 --> 00:27:37,855 Também no jardim. 264 00:27:37,857 --> 00:27:40,357 Na pedreira. 265 00:27:40,359 --> 00:27:42,359 Presumo que seja a mãe dele ele ouve 266 00:27:42,361 --> 00:27:44,662 ou pensa que ouve. 267 00:27:44,664 --> 00:27:46,630 Parece dar-lhe conforto. 268 00:27:46,632 --> 00:27:48,599 - Eu deveria ter sido informado. 269 00:27:52,871 --> 00:27:55,606 Isso muda a situação. 270 00:27:55,608 --> 00:27:59,143 Pode indicar uma condição muito mais séria. 271 00:27:59,145 --> 00:28:01,145 - Você não acredita nessas vozes? 272 00:28:01,147 --> 00:28:03,180 - Não. 273 00:28:03,182 --> 00:28:04,848 Não, signore, eu não. 274 00:28:04,850 --> 00:28:06,116 - Nem eu. 275 00:28:06,118 --> 00:28:08,852 Às vezes eu gostaria de ter feito isso. 276 00:28:10,056 --> 00:28:12,690 Você já considerou 277 00:28:12,692 --> 00:28:14,658 levando-o embora deste lugar? 278 00:28:14,660 --> 00:28:16,126 - Sim claro. 279 00:28:16,128 --> 00:28:18,062 Era impossível. 280 00:28:18,064 --> 00:28:19,563 Foi como você viu ontem à noite. 281 00:28:19,565 --> 00:28:22,132 Ele se tornou um perigo para si mesmo e para outros. 282 00:28:22,134 --> 00:28:23,667 - Então ele deveria estar no hospital. 283 00:28:23,669 --> 00:28:25,235 - Não, absolutamente não. 284 00:28:25,237 --> 00:28:27,071 Não. 285 00:28:27,073 --> 00:28:29,306 - Signore, não tenho mais certeza eu posso cuidar do seu filho. 286 00:28:29,308 --> 00:28:30,708 - Por que? 287 00:28:30,710 --> 00:28:33,811 - Fui enganado sobre o que é necessário. 288 00:28:33,813 --> 00:28:36,380 Devo considerar se estou devidamente qualificado. 289 00:28:36,382 --> 00:28:38,348 - Você é igual aos outros. 290 00:28:41,053 --> 00:28:43,487 Aguardo sua decisão. 291 00:29:11,450 --> 00:29:13,784 Jacob. 292 00:29:13,786 --> 00:29:17,588 Jacob! Jacob! 293 00:30:32,664 --> 00:30:34,431 Ajude-me a descer. 294 00:30:46,344 --> 00:30:49,513 Você me assustou, Jakob. 295 00:30:49,515 --> 00:30:52,249 Mas você me ajudou perceber algo. 296 00:30:55,787 --> 00:30:58,589 Eu não posso deixar você. 297 00:31:05,330 --> 00:31:07,130 Uma vez conheci um menino 298 00:31:07,132 --> 00:31:09,499 que pensou que poderia ouvir sua irmã morta 299 00:31:09,501 --> 00:31:13,503 através dos dentes de um pente velho. 300 00:31:13,505 --> 00:31:15,873 Ele ficava sentado com isso por horas, 301 00:31:15,875 --> 00:31:19,009 ouvindo e sussurrando seus segredos. 302 00:31:19,011 --> 00:31:22,713 Ele tinha tanta certeza do que ouviu como você é. 303 00:31:25,516 --> 00:31:28,886 A mente é capaz de coisas extraordinárias. 304 00:31:30,555 --> 00:31:32,856 É a sua mente que está falando com você, Jakob, 305 00:31:32,858 --> 00:31:34,491 nada mais. 306 00:31:39,931 --> 00:31:41,999 Não estou dizendo isso... 307 00:31:42,001 --> 00:31:44,034 Que o que você ouve não é real, 308 00:31:44,036 --> 00:31:47,404 porque qualquer coisa que experimentamos é real à sua maneira, 309 00:31:47,406 --> 00:31:49,106 mas é... 310 00:31:49,108 --> 00:31:52,910 Não é o que finge ser. 311 00:31:52,912 --> 00:31:55,746 É importante para entender isso. 312 00:31:59,617 --> 00:32:02,886 Eu quero ouvir você falar. 313 00:32:02,888 --> 00:32:05,222 Mas eu não sou seu inimigo. 314 00:32:05,224 --> 00:32:07,324 Eu me importo com você. 315 00:32:09,227 --> 00:32:10,761 O que é? 316 00:32:13,064 --> 00:32:15,132 Você deseja ir embora? 317 00:32:49,901 --> 00:32:51,969 Jacob? 318 00:33:21,599 --> 00:33:23,667 - Lúcia... 319 00:33:23,669 --> 00:33:25,602 Ugolina... 320 00:33:29,107 --> 00:33:31,008 Angélica... 321 00:33:33,311 --> 00:33:35,212 A signora malvina. 322 00:33:39,317 --> 00:33:41,818 - Jacob? 323 00:33:41,820 --> 00:33:44,121 Venha comigo, por favor. 324 00:35:02,567 --> 00:35:05,368 Acho que você está com medo que se você falar, 325 00:35:05,370 --> 00:35:07,504 a voz cessará. 326 00:35:10,208 --> 00:35:12,976 Vir. 327 00:35:12,978 --> 00:35:15,445 Vamos ouvir juntos. 328 00:35:17,715 --> 00:35:20,383 Vou te contar o que ouvi. 329 00:36:00,958 --> 00:36:03,193 É estranho... 330 00:36:03,195 --> 00:36:05,996 Os sons. 331 00:36:05,998 --> 00:36:09,232 Alguém poderia imaginar quase tudo. 332 00:36:12,436 --> 00:36:15,772 Mas ela não está lá. 333 00:36:15,774 --> 00:36:18,341 Eu quero que você pare com isso. 334 00:36:18,343 --> 00:36:22,612 Os mortos não falam. 335 00:36:22,614 --> 00:36:26,516 Eu sei disso, Jakob. 336 00:36:26,518 --> 00:36:29,352 Eu sei disso bem. 337 00:36:29,354 --> 00:36:32,556 Por mais que desejemos que eles o façam, 338 00:36:32,558 --> 00:36:36,693 os mortos permanecem em silêncio. 339 00:36:58,816 --> 00:37:00,817 Boa noite, Jacob. 340 00:38:52,763 --> 00:38:55,732 Seu pai me contou você tem o presente dela. 341 00:38:58,803 --> 00:39:02,339 O que ela diria se soubesse você pode nunca mais usá-lo? 342 00:39:05,810 --> 00:39:09,546 Ela deve ter falado sobre o futuro 343 00:39:09,548 --> 00:39:11,948 antes dela morrer... 344 00:39:11,950 --> 00:39:15,352 Sobre as coisas maravilhosas que temos pela frente para você. 345 00:39:18,155 --> 00:39:20,757 Tente lembrar o que ela disse. 346 00:39:22,793 --> 00:39:26,363 E imagine o que ela poderia dizer agora, se ela pudesse ver você. 347 00:40:10,241 --> 00:40:12,909 - Buongiorno. 348 00:40:12,911 --> 00:40:14,744 - Signor. 349 00:40:14,746 --> 00:40:16,980 - Há uma história sobre aquele gato. 350 00:40:19,116 --> 00:40:22,619 Era costume entre aqueles construindo casas como esta 351 00:40:22,621 --> 00:40:25,855 para - para selar um gato dentro das paredes 352 00:40:25,857 --> 00:40:28,124 como proteção contra o mal. 353 00:40:28,126 --> 00:40:29,459 - Um gato morto? 354 00:40:29,461 --> 00:40:30,760 - Não. 355 00:40:30,762 --> 00:40:32,195 Não morto. 356 00:40:33,931 --> 00:40:35,465 - Isso é horrível. 357 00:40:35,467 --> 00:40:37,267 - Claro. 358 00:40:37,269 --> 00:40:39,969 Eu-eu sou um tolo falar levianamente sobre isso. 359 00:40:39,971 --> 00:40:41,971 Me perdoe. 360 00:40:41,973 --> 00:40:44,541 - Jakob estará esperando. - Sim. 361 00:41:08,265 --> 00:41:10,667 - agora, se você fosse jogar, 362 00:41:10,669 --> 00:41:14,304 significaria apenas o que você queria que significasse. 363 00:41:14,306 --> 00:41:16,673 Toque para mim, Jakob. 364 00:41:25,816 --> 00:41:30,487 Talvez eu estivesse errado antes quando falei sobre sua mãe. 365 00:41:37,495 --> 00:41:39,329 Talvez o seu silêncio 366 00:41:39,331 --> 00:41:44,100 não iria horrorizá-la como acontece comigo. 367 00:41:46,704 --> 00:41:48,538 É dito que um verdadeiro artista 368 00:41:48,540 --> 00:41:51,708 se importa apenas com o amor de seu público. 369 00:41:56,047 --> 00:41:58,515 Talvez... 370 00:41:58,517 --> 00:42:01,050 Seu silêncio é uma homenagem adequada. 371 00:42:05,056 --> 00:42:08,725 Mais adoração enquanto ela sai do palco. 372 00:42:12,197 --> 00:42:13,730 O que você está me dizendo, Jakob... 373 00:42:13,732 --> 00:42:15,365 que estou errado ou que estou certo? 374 00:42:15,367 --> 00:42:18,234 Você não pode-- 375 00:42:21,572 --> 00:42:24,374 Faço isso para ajudar você, Jakob. 376 00:42:31,081 --> 00:42:33,816 - O menino estava chateado hoje. 377 00:42:33,818 --> 00:42:35,952 - Ele está doente. 378 00:42:37,354 --> 00:42:40,924 Ele precisa de ajuda. 379 00:42:40,926 --> 00:42:43,393 E ele está quebrando o coração de seu pai. 380 00:42:46,331 --> 00:42:48,064 O garoto... 381 00:42:48,066 --> 00:42:50,833 É tudo o que importa. 382 00:42:50,835 --> 00:42:54,103 Ele é o futuro. 383 00:42:54,105 --> 00:42:56,105 Olhe para você mesmo... 384 00:42:56,107 --> 00:42:58,174 Como você é linda. 385 00:43:04,915 --> 00:43:06,983 Dê-me suas mãos. 386 00:43:13,424 --> 00:43:15,425 Oh. 387 00:43:15,427 --> 00:43:18,528 Eles são fortes, 388 00:43:18,530 --> 00:43:20,930 como o dela. 389 00:43:24,068 --> 00:43:26,603 Ele não vai falar para agradar você. 390 00:43:29,273 --> 00:43:34,243 O menino vai falar quando chegar a hora certa. 391 00:43:34,245 --> 00:43:36,446 Ele está esperando. 392 00:43:38,716 --> 00:43:42,652 - Mas ele esperou o suficiente. 393 00:43:42,654 --> 00:43:44,821 Certamente isso está claro para qualquer um. 394 00:43:49,327 --> 00:43:51,828 -Quando ele fala... 395 00:43:51,830 --> 00:43:54,330 Para onde você irá? 396 00:43:54,332 --> 00:43:56,833 - Para o próximo lugar. 397 00:43:56,835 --> 00:43:59,168 - Oh. 398 00:43:59,170 --> 00:44:01,471 Criança solitária. 399 00:44:48,686 --> 00:44:51,988 - Há uma história sobre isso gato dentro das paredes. 400 00:44:51,990 --> 00:44:53,723 Ele está esperando. 401 00:45:31,562 --> 00:45:33,062 - Ah. 402 00:45:33,064 --> 00:45:36,265 Eu me perguntei se Jakob ainda estava aqui. 403 00:45:36,267 --> 00:45:38,334 - Não. 404 00:45:41,839 --> 00:45:44,006 - Posso ver? 405 00:45:44,008 --> 00:45:45,942 - Se desejar. 406 00:45:52,382 --> 00:45:54,951 É minha esposa. 407 00:45:54,953 --> 00:45:56,853 Ela era a pior modelo possível-- 408 00:45:56,855 --> 00:45:58,588 inquieto, reclamando. 409 00:45:59,958 --> 00:46:01,891 Ela era a pior 410 00:46:01,893 --> 00:46:04,160 e também o melhor. 411 00:46:06,130 --> 00:46:07,964 - E este? 412 00:46:11,568 --> 00:46:16,305 - Eu não trabalhei em muitos meses. 413 00:46:16,307 --> 00:46:19,041 - Era para ser dela. 414 00:46:19,043 --> 00:46:22,378 Você não pode terminar, então você abandonou. 415 00:46:24,448 --> 00:46:27,250 Talvez para ver você trabalhar, 416 00:46:27,252 --> 00:46:30,920 isso ajudaria Jakob. 417 00:46:30,922 --> 00:46:34,056 Talvez significasse esperança. 418 00:46:34,058 --> 00:46:35,792 - Sim. 419 00:46:37,728 --> 00:46:39,629 Talvez. 420 00:49:26,997 --> 00:49:28,297 - Olá? 421 00:49:30,801 --> 00:49:32,969 Lília? 422 00:50:14,311 --> 00:50:18,214 - Eu mantenho isso limpo para ela. 423 00:50:22,652 --> 00:50:26,389 Ela estava aqui no final. 424 00:50:26,391 --> 00:50:29,225 Nós cuidamos dela dia e noite... 425 00:50:29,227 --> 00:50:30,760 Eu e o menino. 426 00:50:32,462 --> 00:50:35,231 Ele viu coisas terríveis. 427 00:50:36,466 --> 00:50:39,568 Ele ouviu... 428 00:50:39,570 --> 00:50:43,239 Coisas terríveis. 429 00:50:44,842 --> 00:50:49,645 Quando ela morreu, eu lavei ela... 430 00:50:49,647 --> 00:50:52,248 E-e arrumou o cabelo dela. 431 00:50:58,889 --> 00:51:01,257 A sala te incomoda. 432 00:51:03,693 --> 00:51:06,929 Ah, você rasgou seu vestido. 433 00:51:06,931 --> 00:51:08,531 - Ah, sim. 434 00:51:08,533 --> 00:51:11,967 Sim, eu-eu me perguntei se eu pudesse pegar emprestado algum tópico. 435 00:51:15,205 --> 00:51:16,672 - Eu tenho uma ideia. 436 00:51:22,279 --> 00:51:24,113 - Oh não. 437 00:51:24,115 --> 00:51:26,382 Não, não, eu não poderia. 438 00:51:26,384 --> 00:51:27,850 - Espere. 439 00:51:27,852 --> 00:51:30,953 - Eu ca-eu realmente-- por favor, eu realmente não posso. 440 00:51:30,955 --> 00:51:32,621 - Vamos ver. Esse? 441 00:51:32,623 --> 00:51:34,290 Não. 442 00:51:40,197 --> 00:51:41,764 Experimente isso. 443 00:51:41,766 --> 00:51:45,301 Veja como fica, hein? 444 00:52:14,132 --> 00:52:16,832 Brava. Belíssima. 445 00:52:16,834 --> 00:52:19,568 Ah, perfeito. 446 00:52:19,570 --> 00:52:23,105 Belíssima. 447 00:52:23,107 --> 00:52:26,408 - Eu-eu-eu rasguei minha saia. 448 00:52:26,410 --> 00:52:27,843 - Tire isso. 449 00:52:27,845 --> 00:52:28,978 - Sim. 450 00:52:50,333 --> 00:52:52,001 Não. 451 00:52:54,104 --> 00:52:55,938 Não. 452 00:53:00,844 --> 00:53:02,778 Coloque-o. 453 00:53:26,304 --> 00:53:29,038 Guarde isso. 454 00:55:22,018 --> 00:55:24,153 - Signor. 455 00:55:25,955 --> 00:55:28,023 - Por favor. 456 00:55:35,131 --> 00:55:38,267 Eu tenho algo a perguntar. 457 00:55:38,269 --> 00:55:42,538 Você provavelmente recusará. 458 00:55:44,941 --> 00:55:46,742 - O que é? 459 00:55:48,445 --> 00:55:50,846 - Eu vi esta tarde 460 00:55:50,848 --> 00:55:53,449 algo que eu já tinha não percebeu, 461 00:55:53,451 --> 00:55:57,486 certas semelhanças entre você... 462 00:55:57,488 --> 00:55:59,321 Você e minha esposa. 463 00:55:59,323 --> 00:56:01,190 eu... 464 00:56:04,661 --> 00:56:08,564 Eu-eu acho que você sabe o que é que eu pergunto. 465 00:56:18,842 --> 00:56:20,576 Se eu te ofendi, peço desculpas 466 00:56:20,578 --> 00:56:23,979 e pedir que esqueçamos inteiramente o assunto. 467 00:56:28,485 --> 00:56:32,988 Seu trabalho aqui não será afetado. 468 00:57:29,746 --> 00:57:31,613 - Olhe para você mesmo, 469 00:57:31,615 --> 00:57:34,049 como você é linda. 470 00:58:49,959 --> 00:58:52,060 - Sua perna esquerda para frente. 471 00:58:56,466 --> 00:58:57,833 Sua mão. 472 00:58:57,835 --> 00:59:00,669 Sim, sua mão. 473 00:59:00,671 --> 00:59:03,071 Sua cabeça. 474 00:59:05,308 --> 00:59:07,142 Por aqui, sim. 475 00:59:07,144 --> 00:59:09,144 Só mais um pouco. 476 00:59:12,015 --> 00:59:14,049 Não se mova. 477 01:01:02,860 --> 01:01:05,861 - Traga-os. 478 01:01:19,108 --> 01:01:21,510 Traga-os. 479 01:02:45,062 --> 01:02:47,195 - Jakob. 480 01:02:58,241 --> 01:03:00,609 Jacob. 481 01:03:02,912 --> 01:03:05,781 Estou aqui. 482 01:03:05,783 --> 01:03:08,383 Estou bem aqui. 483 01:03:08,385 --> 01:03:10,385 Jacob. 484 01:03:40,416 --> 01:03:43,084 - Eu vou cuidar de você. 485 01:03:44,821 --> 01:03:47,022 Eu prometo. 486 01:04:22,025 --> 01:04:24,659 Você está machucando ele agora. 487 01:04:24,661 --> 01:04:28,463 Deixe-me cuidar dele. 488 01:04:29,832 --> 01:04:32,267 Deixe-me cuidar de ambos. 489 01:06:14,837 --> 01:06:17,339 É ela? 490 01:06:17,341 --> 01:06:19,374 Ou sou eu? 491 01:07:50,433 --> 01:07:52,901 - Você queria me ver? 492 01:07:57,673 --> 01:08:00,175 - Acho que é hora de nós 493 01:08:00,177 --> 01:08:02,777 para revisar o progresso do seu trabalho, 494 01:08:02,779 --> 01:08:06,381 para discutir quaisquer mudanças no comportamento de Jakob. 495 01:08:06,383 --> 01:08:08,483 - Ele precisa de mim. 496 01:08:10,453 --> 01:08:11,786 Eu posso ajudá-lo. 497 01:08:11,788 --> 01:08:14,856 - E ainda assim ele ainda não disse nada. 498 01:08:14,858 --> 01:08:16,424 Cabe a mim protegê-lo, 499 01:08:16,426 --> 01:08:19,694 e agora eu fiz coisas piores. 500 01:08:26,969 --> 01:08:30,371 - Ela me quer aqui... 501 01:08:30,373 --> 01:08:35,276 Para cuidar de Jakob e... 502 01:08:35,278 --> 01:08:38,113 E para cuidar de você. 503 01:08:42,384 --> 01:08:44,953 A voz é real. 504 01:09:00,936 --> 01:09:02,971 - Você está bravo. 505 01:09:04,907 --> 01:09:05,974 Sim. 506 01:09:05,976 --> 01:09:07,475 Você mesmo disse... 507 01:09:07,477 --> 01:09:09,277 estado grave. 508 01:09:09,279 --> 01:09:11,146 eu deveria ter pago mais atenção. 509 01:09:11,148 --> 01:09:14,282 Em vez de ajudar Jakob, você se sentiu mal. 510 01:09:14,284 --> 01:09:16,017 Agora você ouve o que quiser. 511 01:09:16,019 --> 01:09:17,585 - Não. - Sim. 512 01:09:17,587 --> 01:09:19,754 Por que ela falaria com você e não para o marido? 513 01:09:19,756 --> 01:09:23,091 - Por favor, não me mande embora. Por favor. 514 01:09:23,093 --> 01:09:26,027 - Devo fazer o que é melhor, 515 01:09:26,029 --> 01:09:29,998 acima de tudo, para Jakob. 516 01:09:40,709 --> 01:09:42,277 - Jakob! 517 01:09:42,279 --> 01:09:44,012 Jacob. 518 01:09:53,789 --> 01:09:57,025 Ele vai me mandar embora. 519 01:09:59,161 --> 01:10:02,564 Diga-me o que devo fazer. 520 01:10:02,566 --> 01:10:04,199 Diga-me. 521 01:10:05,734 --> 01:10:07,402 Diga-me. 522 01:10:14,176 --> 01:10:15,810 Diga-me. 523 01:10:17,379 --> 01:10:20,415 Diga-me. Diga-me. 524 01:10:22,518 --> 01:10:24,419 Diga-me. 525 01:10:25,921 --> 01:10:28,056 Diga-me. 526 01:10:31,994 --> 01:10:33,995 Diga-me. 527 01:10:37,667 --> 01:10:40,668 Diga-me! Diga-me! 528 01:10:42,739 --> 01:10:44,872 Diga-me. Diga-me. 529 01:10:44,874 --> 01:10:46,441 Diga-me! 530 01:11:06,428 --> 01:11:08,463 - Jakob. 531 01:11:09,865 --> 01:11:11,866 Jacob. 532 01:11:14,136 --> 01:11:17,805 Outra mulher virá. 533 01:11:17,807 --> 01:11:21,476 É assim que deve ser. 534 01:11:27,049 --> 01:11:29,484 - Devemos ajudá-la. 535 01:11:47,169 --> 01:11:48,469 Jacob. 536 01:11:48,471 --> 01:11:51,973 Jakob, ouça-me com atenção. 537 01:11:51,975 --> 01:11:56,644 Sua mãe está cuidando de você. 538 01:11:56,646 --> 01:11:58,746 Mas ela está sofrendo. 539 01:11:58,748 --> 01:12:00,682 Ela está cansada. 540 01:12:00,684 --> 01:12:02,417 E ela está presa. 541 01:12:02,419 --> 01:12:04,252 Jacob, 542 01:12:04,254 --> 01:12:06,087 devemos ajudá-la. 543 01:12:06,089 --> 01:12:07,522 Devemos ajudá-la. 544 01:12:07,524 --> 01:12:10,191 Você sabe o que deve fazer. 545 01:12:10,193 --> 01:12:11,492 Jacob. 546 01:12:11,494 --> 01:12:13,728 Jacob. Jacob! 547 01:12:24,673 --> 01:12:26,941 Jacob, pare! 548 01:12:39,188 --> 01:12:41,122 Jacob! 549 01:12:41,124 --> 01:12:43,191 Jacob! 550 01:12:47,363 --> 01:12:49,263 Pare, Jacob! 551 01:12:54,837 --> 01:12:56,304 Jacob, não. 552 01:12:56,306 --> 01:12:57,705 Não, não, não. 553 01:12:57,707 --> 01:12:59,841 Está na hora. 554 01:12:59,843 --> 01:13:02,677 Está na hora. 555 01:13:02,679 --> 01:13:04,979 Você tem que deixá-la ir. 556 01:13:04,981 --> 01:13:06,748 Não, Jakob. 557 01:13:06,750 --> 01:13:09,150 Não, tem que ser agora. 558 01:13:09,152 --> 01:13:12,353 Você entende? 559 01:13:12,355 --> 01:13:16,924 Ele vai me mandar embora se você não falar. 560 01:13:16,926 --> 01:13:18,993 Falar. 561 01:13:20,229 --> 01:13:21,896 Falar. 562 01:13:21,898 --> 01:13:23,931 Falar! Falar! 563 01:13:23,933 --> 01:13:25,600 Falar! 564 01:13:40,216 --> 01:13:42,250 Não. 565 01:14:40,576 --> 01:14:41,776 Jacob. 566 01:14:41,778 --> 01:14:43,811 - É assim que deve ser. 567 01:15:24,553 --> 01:15:26,020 - O que você está fazendo? 568 01:15:26,022 --> 01:15:28,122 - Devo ir embora. - Não. 569 01:15:28,124 --> 01:15:30,858 - Senhor, ela me deu a doença dela. 570 01:15:30,860 --> 01:15:33,628 - Você está com febre. Isso é tudo. 571 01:15:33,630 --> 01:15:35,229 Você não precisa sair. 572 01:15:35,231 --> 01:15:36,964 Eu quero que você fique. 573 01:15:36,966 --> 01:15:39,867 Me perdoe. Nós estivemos sob seu feitiço por muito tempo-- 574 01:15:39,869 --> 01:15:43,137 não apenas Jakob, todos nós. 575 01:15:44,806 --> 01:15:46,307 - Não posso. 576 01:15:46,309 --> 01:15:48,843 - Não, Jakob precisa de você. 577 01:15:48,845 --> 01:15:50,945 Por favor. 578 01:15:53,582 --> 01:15:56,884 - Estou com tanto medo. 579 01:15:56,886 --> 01:16:00,354 Lilia, onde ela está? 580 01:16:00,356 --> 01:16:01,656 - Quem? 581 01:16:01,658 --> 01:16:02,857 - Lília. 582 01:16:02,859 --> 01:16:05,393 - O que você quer dizer? 583 01:16:05,395 --> 01:16:07,828 - Onde ela está? 584 01:16:08,997 --> 01:16:10,831 - Ela está morta. 585 01:16:10,833 --> 01:16:13,234 No dia do funeral de Malvina, 586 01:16:13,236 --> 01:16:16,771 ela colocou pedras nos bolsos e entrou no lago. 587 01:16:28,917 --> 01:16:31,419 -Verena. 588 01:16:34,424 --> 01:16:35,623 -Verena! 589 01:17:46,261 --> 01:17:48,362 - Olhe para você mesmo. 590 01:18:19,128 --> 01:18:22,363 Aqui não. 591 01:18:22,365 --> 01:18:24,532 Não este quarto. 592 01:18:26,468 --> 01:18:27,868 - Não. Não, não, não. 593 01:18:27,870 --> 01:18:31,172 Não, não, não. 594 01:18:31,174 --> 01:18:34,341 - Este quarto não. 595 01:18:36,179 --> 01:18:38,245 - Está tudo bem. 596 01:18:42,051 --> 01:18:43,651 - Tudo. 597 01:18:43,653 --> 01:18:45,386 Tudo, tudo. 598 01:18:49,891 --> 01:18:51,592 A porta estava trancada. 599 01:18:51,594 --> 01:18:52,927 - É para sua segurança. 600 01:18:52,929 --> 01:18:55,096 - Por favor, Klaus, este quarto não. 601 01:18:55,098 --> 01:18:58,999 - Alessio acha que é melhor confundir, confundir. 602 01:18:59,001 --> 01:19:00,501 - Por favor, não me deixe aqui. 603 01:19:00,503 --> 01:19:01,936 - Vou chamar um médico, 604 01:19:01,938 --> 01:19:03,571 e ele estará aqui assim que puder. 605 01:19:03,573 --> 01:19:05,673 - Não me deixe aqui. 606 01:19:05,675 --> 01:19:07,875 Não este quarto. 607 01:19:07,877 --> 01:19:11,245 Preciso falar com Jakob. 608 01:19:11,247 --> 01:19:14,582 Preciso falar com Jakob. 609 01:19:21,723 --> 01:19:22,923 Jacob. 610 01:19:27,596 --> 01:19:29,363 - O menino vai falar 611 01:19:29,365 --> 01:19:32,700 quando chegar a hora certa. 612 01:19:32,702 --> 01:19:35,369 - Ajude-me. 613 01:19:46,915 --> 01:19:49,617 Ajuda. 614 01:20:02,397 --> 01:20:05,900 Me ajude. 615 01:20:25,987 --> 01:20:28,422 Oh, Deus, por favor. 616 01:21:46,534 --> 01:21:48,502 - Bom dia. 617 01:21:49,771 --> 01:21:51,805 Você está se sentindo melhor? 618 01:21:58,179 --> 01:22:01,682 Tudo vai ficar bem. Eu prometo. 619 01:22:01,684 --> 01:22:03,751 Eu estava preocupado. 620 01:22:05,553 --> 01:22:07,288 - Onde está Jakob? 621 01:23:08,149 --> 01:23:10,818 - Sinto falta da minha mãe. 622 01:23:13,655 --> 01:23:15,589 - Estou aqui. 623 01:23:16,992 --> 01:23:18,425 Estou bem aqui. 624 01:23:25,100 --> 01:23:26,834 - Jakob. 625 01:23:49,524 --> 01:23:52,226 - Tento pensar em uma época antes disso. 626 01:23:53,895 --> 01:23:56,230 Mal conheço a mulher que vejo. 627 01:23:57,699 --> 01:23:59,233 Mas o passado é um sonho 628 01:23:59,235 --> 01:24:02,036 de onde acordamos a cada nova manhã. 629 01:24:08,677 --> 01:24:12,246 nós somos, nenhum de nós, exatamente quem éramos. 630 01:24:36,872 --> 01:24:38,906 Venha, Jakob. 631 01:24:40,241 --> 01:24:42,609 Sente-se comigo.