1
00:00:02,170 --> 00:00:04,005
<i>(إذا كان لدي قلب</i> يلعب)

2
00:00:52,220 --> 00:00:53,638
(يقطر)

3
00:00:59,310 --> 00:01:01,437
(لوثبروك جرونتنج)

4
00:01:07,986 --> 00:01:10,196
(أنين)

5
00:01:11,364 --> 00:01:13,074
(يلهث)

6
00:01:22,292 --> 00:01:24,794
(محادثات غير واضحة)

7
00:01:52,155 --> 00:01:54,157
(يتنفس بشدة)

8
00:02:03,208 --> 00:02:04,375
كيف حال بيورن؟

9
00:02:06,419 --> 00:02:07,503
أحسن.

10
00:02:09,172 --> 00:02:10,506
(زفير)

11
00:02:12,508 --> 00:02:15,053
أنا لا أفهم
لماذا فشلنا، راجنار.

12
00:02:15,553 --> 00:02:18,389
لقد فعلت كل شيء لأصنعه
متأكد من أننا سوف ننجح.

13
00:02:25,313 --> 00:02:27,607
الآخرون سوف
حاول مرة أخرى الليلة.

14
00:03:04,394 --> 00:03:06,354
(صيحة البومة)

15
00:03:07,397 --> 00:03:09,482
(يتحدث بالفرنسية)

16
00:03:23,371 --> 00:03:24,998
(يرتجف)

17
00:03:58,906 --> 00:04:01,075
(الرجال يتحدثون الفرنسية)

18
00:04:13,838 --> 00:04:15,439
(الجندي يئن بهدوء)
(تقطيع السكين)

19
00:04:17,675 --> 00:04:19,802
(الجنود يضحكون)
(أنين)

20
00:04:21,429 --> 00:04:22,889
(لهث)

21
00:04:24,474 --> 00:04:26,601
(تستمر الثرثرة غير الواضحة)

22
00:04:43,618 --> 00:04:44,744
(تقطيع السكين)

23
00:04:55,004 --> 00:04:56,464
(تقطيع السكين)
(صراخ)

24
00:04:56,547 --> 00:04:57,882
الجندي: إنهم
على الجسر!

25
00:04:58,216 --> 00:04:59,467
(صراخ الجنود)

26
00:04:59,550 --> 00:05:00,885
(رنين الجرس)

27
00:05:02,220 --> 00:05:04,013
(لاجيرثا شخير)
(أنين)

28
00:05:05,348 --> 00:05:06,432
(الشخير)

29
00:05:07,809 --> 00:05:10,353
(يصرخون بالفرنسية)

30
00:05:12,939 --> 00:05:14,857
(الشخير)
(صراخ جندي)

31
00:05:17,235 --> 00:05:18,569
(الشخير)

32
00:05:19,612 --> 00:05:20,613
صب الزيت!

33
00:05:24,367 --> 00:05:25,743
(صراخ)

34
00:05:28,913 --> 00:05:30,373
(يئن)

35
00:05:32,166 --> 00:05:34,001
المسيح الدجال و
الشياطين هنا.

36
00:05:34,085 --> 00:05:35,461
أدعو الله
وأمنا القديسة

37
00:05:35,545 --> 00:05:36,712
أنهم
لن يدخل.

38
00:05:36,796 --> 00:05:38,798
لكن إذا لا سمح الله
وكان عليهم أن يفعلوا ذلك،

39
00:05:38,881 --> 00:05:40,800
تأكد من أنهم يفعلون ذلك
لا يمسك بك على قيد الحياة.

40
00:05:41,217 --> 00:05:42,969
(الكل يهمس)
(قرع الأجراس)

41
00:05:44,262 --> 00:05:46,180
(خفض الجسر المتحرك)

42
00:05:46,931 --> 00:05:48,099
(رجال يصرخون)

43
00:05:53,187 --> 00:05:54,272
(أزيز السهم)

44
00:05:56,941 --> 00:05:57,942
(أنين)

45
00:06:02,655 --> 00:06:03,698
(الشخير)

46
00:06:13,958 --> 00:06:15,710
(رجال يصرخون)

47
00:06:22,258 --> 00:06:24,135
(كل الصراخ)

48
00:06:37,440 --> 00:06:39,317
(صراخ)

49
00:06:45,656 --> 00:06:47,033
(لاجيرثا شخير)

50
00:06:49,952 --> 00:06:51,954
(الجميع يصرخون)

51
00:06:55,791 --> 00:06:57,335
انسحاب!

52
00:07:10,848 --> 00:07:13,643
سيغفريد: سينريك،
أنت قادم معنا.

53
00:07:14,060 --> 00:07:16,604
أنت خريطتنا للمدينة!
(تمتمة)

54
00:07:19,899 --> 00:07:20,900
الافراج!

55
00:07:22,693 --> 00:07:24,695
(هدير)

56
00:07:26,155 --> 00:07:27,573
(صراخ)

57
00:07:43,714 --> 00:07:45,216
(صخب)

58
00:07:50,471 --> 00:07:51,639
(صراخ)

59
00:08:02,275 --> 00:08:04,610
(صراخ)

60
00:08:06,904 --> 00:08:08,114
(أنين)

61
00:08:14,245 --> 00:08:15,413
(يئن)

62
00:08:15,788 --> 00:08:17,748
تراجع! مرة أخرى!

63
00:08:19,917 --> 00:08:21,586
(صراخ)

64
00:08:34,056 --> 00:08:35,057
تحرك!

65
00:08:50,656 --> 00:08:51,657
(رولو شخير)

66
00:08:54,410 --> 00:08:55,620
الاستعداد!

67
00:08:56,621 --> 00:08:57,788
الرجل: لن يتحرك!

68
00:08:58,289 --> 00:08:59,457
رولو!

69
00:09:02,501 --> 00:09:03,669
(الشخير)

70
00:09:07,423 --> 00:09:08,674
(صراخ)

71
00:09:27,860 --> 00:09:29,153
(رولو شخير)

72
00:09:38,120 --> 00:09:39,121
(الشخير)

73
00:09:39,205 --> 00:09:41,374
الأميرة!
الأميرة، من فضلك.

74
00:09:47,296 --> 00:09:49,340
(قرع الجرس)

75
00:09:52,134 --> 00:09:53,844
(القيء)

76
00:09:57,181 --> 00:09:59,433
(يلهث)

77
00:10:07,024 --> 00:10:08,484
(النعيق)

78
00:10:12,279 --> 00:10:14,365
(الشخير)

79
00:10:16,701 --> 00:10:17,868
(الشخير)

80
00:10:24,208 --> 00:10:25,668
آه!

81
00:10:26,794 --> 00:10:28,170
(الصراخ)

82
00:10:36,053 --> 00:10:38,556
صاحب السمو!
صاحب السمو!

83
00:10:39,056 --> 00:10:40,182
عليك أن تأتي.

84
00:10:41,559 --> 00:10:42,643
لماذا؟

85
00:10:42,727 --> 00:10:44,895
الشماليون هم
تقريبا داخل المدينة.

86
00:10:46,063 --> 00:10:50,067
ماذا يمكنني أن أفعل لمنعهم من ذلك
الأم المقدسة لا تستطيع أن تفعل؟

87
00:10:50,359 --> 00:10:51,527
أودو: الرجال
يتعرضون لضغوط شديدة.

88
00:10:51,610 --> 00:10:54,113
لقد قُتل الكثير، الكثير
جرحى، لا أستطيع عدهم.

89
00:10:54,196 --> 00:10:55,557
لكن لو كنت كذلك
للمشي بينهم

90
00:10:55,573 --> 00:10:56,991
سوف يتجدد
شجاعتهم.

91
00:10:57,074 --> 00:10:59,493
من شأنه أن يستعيدهم
القوة، فقط لرؤيتك.

92
00:10:59,577 --> 00:11:03,330
لماذا؟ هل لا يعطي
لهم الشجاعة لرؤيتك؟

93
00:11:03,414 --> 00:11:05,374
أنت لهم
قائد.

94
00:11:05,458 --> 00:11:07,251
أنت إمبراطورهم.

95
00:11:10,671 --> 00:11:13,382
أرجوك. باسم
أيتها الأم القديسة أتوسل إليك.

96
00:11:13,507 --> 00:11:16,385
تعال معي الآن. تعال مع
لي قبل فوات الاوان.

97
00:11:18,262 --> 00:11:20,765
لا يمكنك التحدث
بالنسبة لها، الكونت أودو.

98
00:11:21,474 --> 00:11:24,477
اعتقدت أنك سوف تأتي! اعتقدت
لن أضطر إلى الترافع.

99
00:11:24,560 --> 00:11:27,354
ليس عندما سمعت أن حبيبنا
كانت المدينة في خطر مميت.

100
00:11:27,438 --> 00:11:29,315
ولماذا فعلت
أعتقد أن الصلاة؟

101
00:11:29,398 --> 00:11:31,942
لأنني أعرف ما بك
كان سيفعل الجد.

102
00:11:34,445 --> 00:11:37,490
كان سيرتدي درعه
وتعال معنا إلى الجسر.

103
00:11:39,074 --> 00:11:43,245
للأسف لك، الكونت أودو،
أنا لست مثل جدي.

104
00:11:43,412 --> 00:11:45,122
أنا لست شارلمان.

105
00:11:53,339 --> 00:11:55,508
(الشخير)

106
00:11:58,302 --> 00:11:59,470
(يصرخ)

107
00:12:07,978 --> 00:12:09,271
(الطحن)

108
00:12:10,147 --> 00:12:11,148
تعال!

109
00:12:17,321 --> 00:12:18,531
(صراخ)

110
00:12:19,824 --> 00:12:23,244
لويس: الكونت أودو! أضع
رجالي تحت تصرفكم.

111
00:12:23,327 --> 00:12:24,662
الشياطين ليست كذلك
مهاجمة الجدران!

112
00:12:24,745 --> 00:12:25,788
الحمد لله.
تعال بسرعة!

113
00:12:25,871 --> 00:12:27,331
ربما لم يفت الأوان بعد.

114
00:12:27,665 --> 00:12:29,375
(صراخ الحشد)

115
00:12:36,674 --> 00:12:38,008
(صخب)

116
00:12:38,926 --> 00:12:40,553
(قعقعة السيوف)

117
00:12:42,012 --> 00:12:43,806
(الشخير)

118
00:12:50,729 --> 00:12:52,064
(آهات)

119
00:12:52,606 --> 00:12:53,858
(امرأة تبكي)

120
00:12:56,277 --> 00:12:57,278
(يلهث)

121
00:13:05,870 --> 00:13:06,871
آه!

122
00:13:06,954 --> 00:13:07,955
(الهمهمات)

123
00:13:18,215 --> 00:13:20,759
رولو! لا نستطيع
من خلال الحصول على!

124
00:13:22,553 --> 00:13:24,096
تراجع!

125
00:13:27,349 --> 00:13:29,018
تراجع!

126
00:13:34,732 --> 00:13:36,108
(رجل يصرخ)

127
00:13:37,735 --> 00:13:39,278
(رجل يصرخ)

128
00:13:40,362 --> 00:13:41,780
(الهدير)

129
00:13:54,627 --> 00:13:56,670
(باللغة الأصلية)

130
00:14:21,612 --> 00:14:23,280
(أنين)

131
00:15:00,317 --> 00:15:02,486
(يرتجف)

132
00:15:24,675 --> 00:15:27,052
لا تتخلى عني.

133
00:15:28,679 --> 00:15:30,806
(زمجرة)

134
00:15:57,416 --> 00:15:59,126
(قعقعة السلاسل)

135
00:16:07,051 --> 00:16:08,510
(آهات)

136
00:16:12,055 --> 00:16:15,017
لقد قيل لك
التحدث بلغتنا،

137
00:16:15,100 --> 00:16:17,728
لكنك كنت كذلك
مع أعدائنا.

138
00:16:17,853 --> 00:16:21,064
لقد كنت هنا من قبل.
أنا متجول.

139
00:16:21,148 --> 00:16:25,402
لقد ذهبت إلى العديد من الأماكن.
لا أحد هو عدوي.

140
00:16:27,404 --> 00:16:31,909
يمكنه، ربما،
يكون عونا كبيرا لنا.

141
00:16:31,992 --> 00:16:35,329
أحب أن أكون عونا كبيرا لك.
مهما كان ما تريد.

142
00:16:35,412 --> 00:16:38,081
أنا لا أنتمي إلى أي بلد،
أنا لا أنتمي إلى أي شخص.

143
00:16:38,165 --> 00:16:42,085
أنا أنتمي فقط إلى
العالم الواسع.

144
00:16:43,921 --> 00:16:46,256
من ذاك؟

145
00:16:46,799 --> 00:16:48,217
سينريك: إيرل سيغفريد.

146
00:16:56,809 --> 00:16:59,603
كان هناك شخص آخر.
محارب عظيم.

147
00:17:00,312 --> 00:17:03,065
لقد قام برفع أجهزتنا
وقد فعل ذلك وحده.

148
00:17:03,690 --> 00:17:08,779
لم أرى رجلاً كهذا قط
القوة وهذا العنف.

149
00:17:09,238 --> 00:17:10,656
من هو؟

150
00:17:10,989 --> 00:17:12,616
اسمه رولو.

151
00:17:12,699 --> 00:17:14,910
هو الأخ
الملك راجنار,

152
00:17:14,993 --> 00:17:16,620
القائد
من الشماليين.

153
00:17:17,037 --> 00:17:19,039
وهو مشهور
محارب.

154
00:17:19,373 --> 00:17:22,292
يحارب مثل
دب مجنون.

155
00:17:23,126 --> 00:17:27,130
صاحب السمو، هذا الرجل،

156
00:17:27,756 --> 00:17:30,092
سينريك، سيكون
فائدة لنا.

157
00:17:30,425 --> 00:17:31,593
جيسلا: وهذا الإيرل؟

158
00:17:34,304 --> 00:17:38,225
وربما يجوز المقايضة به،
جلب لنا سعر جيد.

159
00:17:38,308 --> 00:17:40,727
إذا كنت تهتم بي
على الإطلاق، الكونت أودو،

160
00:17:40,811 --> 00:17:42,312
سوف تحضر
لي رأسه.

161
00:18:05,419 --> 00:18:07,212
أردت
أن تراني يا ربي؟

162
00:18:07,296 --> 00:18:09,006
نعم نعم.

163
00:18:11,174 --> 00:18:14,511
كيف حالك؟
كيف حال أحفادي؟

164
00:18:15,178 --> 00:18:16,597
كيف حال ألفريد؟

165
00:18:17,347 --> 00:18:18,599
كلاهما بخير.

166
00:18:18,682 --> 00:18:19,850
جيد.

167
00:18:22,769 --> 00:18:26,899
لقد وصلتني أخبار ذلك
ابني وزوجك

168
00:18:27,024 --> 00:18:29,610
Aethelwulf، متساوي
يعود الآن إلى المنزل.

169
00:18:30,402 --> 00:18:35,699
كانت مهمته في ميرسيا
ناجحة، ويسرني أن أقول.

170
00:18:36,867 --> 00:18:39,119
الحمد لله.

171
00:18:39,202 --> 00:18:40,203
بالفعل.

172
00:18:41,538 --> 00:18:42,956
الحمد لله.

173
00:18:52,132 --> 00:18:53,216
جوديث،

174
00:18:54,843 --> 00:18:59,890
هناك بعض الأشياء
التي يجب أن يقال،

175
00:19:00,223 --> 00:19:05,020
ولكن الأشياء الأخرى التي
تحتاج فقط إلى أن تكون مفهومة.

176
00:19:07,856 --> 00:19:10,150
لقد وعدت
لك بأمانة

177
00:19:10,233 --> 00:19:12,903
التي سأحميها
أنت وأبنائك،

178
00:19:12,986 --> 00:19:16,657
وخاصة ألفريد
ضد أي شخص

179
00:19:16,740 --> 00:19:20,243
من قد يقدم لك
أو له بعض الإصابة.

180
00:19:24,039 --> 00:19:26,750
أنت تفهم ماذا
أنا أتحدث عنه، أليس كذلك؟

181
00:19:28,585 --> 00:19:32,589
كلانا يعرف ماذا
ابني قادر على.

182
00:19:47,437 --> 00:19:51,900
حمايتي
أنا أقدم بحرية.

183
00:19:53,402 --> 00:19:55,278
لكن... (تنهدات)

184
00:19:56,446 --> 00:19:58,782
يجب أن يكون هناك مكافأة.

185
00:20:00,784 --> 00:20:02,327
مكافأة.

186
00:20:03,078 --> 00:20:07,624
ربي هل من أجر؟

187
00:20:09,418 --> 00:20:14,131
وبطبيعة الحال، بعض المكافأة.

188
00:20:24,474 --> 00:20:25,892
(الهمهمات)

189
00:20:25,976 --> 00:20:27,644
(محادثات غير واضحة)

190
00:20:34,651 --> 00:20:36,236
أسلوغ: من هو هذا الشاب؟

191
00:20:36,319 --> 00:20:37,696
اسمه أنسجار.

192
00:20:37,779 --> 00:20:39,072
ما هو
متهم ب؟

193
00:20:39,156 --> 00:20:41,241
فهو غريب،
مسيحي,

194
00:20:41,324 --> 00:20:43,744
مبشر,
هكذا يدعي.

195
00:20:43,994 --> 00:20:45,912
لقد كان
في السوق

196
00:20:45,996 --> 00:20:47,831
إدانة آلهتنا.

197
00:20:47,914 --> 00:20:49,332
(الجميع يحتجون)

198
00:20:51,543 --> 00:20:52,711
أسلوغ: هل هذا صحيح؟

199
00:20:53,336 --> 00:20:54,921
هذا صحيح
لقد توسلت الناس هنا

200
00:20:55,005 --> 00:20:59,051
أن يكف عن عبادة الباطل
الآلهة وخدمة الشيطان.

201
00:20:59,509 --> 00:21:01,261
آلهتك مصنوعة
بأيدي البشر

202
00:21:01,344 --> 00:21:04,014
وهم الصم
غبي وأعمى.

203
00:21:05,474 --> 00:21:07,684
ما الخلاص
هل يمكنهم إحضارك؟

204
00:21:08,185 --> 00:21:10,604
من ، كونه بلا معنى ،
يمكن أن ينقذوا أنفسهم؟

205
00:21:10,687 --> 00:21:12,230
(صراخ الجماهير)

206
00:21:15,525 --> 00:21:18,528
قد أعترف بذلك
مسيحكم إله.

207
00:21:19,696 --> 00:21:21,573
ولكن على الرغم من ذلك،
آلهتنا أعظم،

208
00:21:21,656 --> 00:21:23,617
علاماتهم و
عجائب أقوى.

209
00:21:23,700 --> 00:21:25,118
أليس هذا صحيحا؟

210
00:21:25,202 --> 00:21:26,703
الكل: نعم!

211
00:21:27,746 --> 00:21:29,039
لا!

212
00:21:29,331 --> 00:21:30,957
الله الآب،
الابن

213
00:21:31,041 --> 00:21:33,710
والروح القدس
هم الله الواحد!

214
00:21:33,794 --> 00:21:36,129
الباقي
مجرد أصنام كاذبة!

215
00:21:42,803 --> 00:21:44,971
وسوف تخضع
ادعاءاتك الجريئة

216
00:21:45,055 --> 00:21:47,432
إلى الحكم
من الآلهة؟

217
00:21:51,394 --> 00:21:52,562
أنا سوف.

218
00:21:52,646 --> 00:21:53,939
(تذمر الجماهير)

219
00:22:02,531 --> 00:22:04,074
(التنصت المعدني)

220
00:22:14,126 --> 00:22:15,627
دعونا نبدأ.

221
00:22:38,692 --> 00:22:40,485
(الأزيز)

222
00:23:09,181 --> 00:23:10,849
(قعقعة رود)

223
00:23:27,824 --> 00:23:29,242
(صراخ)

224
00:23:29,326 --> 00:23:31,494
(الجميع يهتفون)

225
00:23:36,666 --> 00:23:38,752
(صراخ)

226
00:23:38,835 --> 00:23:40,879
(نحيب)

227
00:23:45,175 --> 00:23:47,010
(يواصل النحيب)

228
00:23:51,681 --> 00:23:53,516
(صراخ الجماهير)

229
00:24:12,369 --> 00:24:14,454
(باللغة الأصلية)

230
00:24:23,046 --> 00:24:24,297
(يتحدث بالفرنسية)

231
00:24:58,373 --> 00:24:59,373
(جلجل)
(صراخ)

232
00:25:00,834 --> 00:25:01,918
(يضحك)

233
00:25:03,294 --> 00:25:04,838
(صراخ)

234
00:25:08,091 --> 00:25:09,592
(ضحك)

235
00:25:11,761 --> 00:25:13,930
(يضحك)

236
00:26:01,895 --> 00:26:06,191
ما قد كان
هو التجريد،

237
00:26:07,358 --> 00:26:10,070
المتبقية
احتمال دائم

238
00:26:10,153 --> 00:26:12,989
فقط في العالم
من المضاربة.

239
00:26:13,073 --> 00:26:18,411
ماذا قد يكون وماذا
وقد تم الإشارة إلى نهاية واحدة،

240
00:26:19,245 --> 00:26:21,706
الذي هو موجود دائما.

241
00:26:23,875 --> 00:26:27,670
صدى الخطى
في الذاكرة...

242
00:26:28,463 --> 00:26:30,757
هي المكافأة
ما أعتقد أنه هو؟

243
00:26:32,258 --> 00:26:36,179
.. أسفل الممر
لم نأخذ،

244
00:26:36,763 --> 00:26:39,766
نحو الباب
لم نفتح أبدًا.

245
00:26:39,849 --> 00:26:41,142
لا أفهم.

246
00:26:41,768 --> 00:26:47,941
بطريقة أو بأخرى، نحن دائما
هنا في هذه اللحظة،

247
00:26:48,608 --> 00:26:49,859
أنت وأنا.

248
00:26:51,611 --> 00:26:55,740
لا، ليس دائما.
الآن.

249
00:26:58,535 --> 00:26:59,994
أنت حكيم.

250
00:27:00,995 --> 00:27:02,580
أنا لست غبيا.

251
00:27:06,709 --> 00:27:08,169
(يستنشق بعمق)

252
00:27:10,839 --> 00:27:12,632
(يزفر بعمق)

253
00:27:12,715 --> 00:27:15,218
القمر
هو إله غريب.

254
00:27:20,056 --> 00:27:22,559
أريد منك أن
تكون عشيقتي.

255
00:27:26,646 --> 00:27:29,149
ثم سوف تفعل
حماية ألفريد؟

256
00:27:29,232 --> 00:27:30,316
تعتني به؟

257
00:27:44,080 --> 00:27:45,373
(بهدوء)
ادخل إلى السرير.

258
00:28:05,268 --> 00:28:06,269
تعال إلي،

259
00:28:07,145 --> 00:28:08,146
ملكي,

260
00:28:10,815 --> 00:28:11,816
ربي.

261
00:28:17,238 --> 00:28:18,865
(امرأة تبكي)

262
00:28:31,586 --> 00:28:32,795
(السعال)

263
00:28:41,554 --> 00:28:43,640
(طفل يبكي)
(الرجال يسعلون)

264
00:28:49,687 --> 00:28:52,941
يا إلهي. يا إلاهي.

265
00:28:55,151 --> 00:28:56,486
الكثير.

266
00:29:00,156 --> 00:29:02,033
صاحب السمو،
في الأيام القليلة الماضية،

267
00:29:02,116 --> 00:29:03,868
أكثر من 200 من لدينا
لقد استسلم المواطنون

268
00:29:03,952 --> 00:29:05,745
إلى هذا المجهول
مرض ومات.

269
00:29:05,995 --> 00:29:07,914
والله أعلم كم غيرها
سوف يموت كذلك.

270
00:29:08,831 --> 00:29:10,583
ما هو أكثر من ذلك،
نحن نفاد

271
00:29:10,667 --> 00:29:11,876
خضروات طازجة,
طعام طازج.

272
00:29:11,960 --> 00:29:13,878
المدينة هي
بدأت تتضور جوعا.

273
00:29:16,965 --> 00:29:20,051
ورغم ذلك فزنا
نصر عظيم؟

274
00:29:20,134 --> 00:29:21,761
قد يكون لدينا
صد الوثنيين

275
00:29:21,844 --> 00:29:23,405
وأوقفهم
من دخول المدينة

276
00:29:23,513 --> 00:29:25,390
ولكن هذا ليس كذلك
بالضبط النصر.

277
00:29:26,474 --> 00:29:29,352
من يعرف؟ في المرة القادمة
قد ينجحون.

278
00:29:30,019 --> 00:29:32,563
صاحب السمو، لدينا
فقدت الكثير من الرجال الطيبين.

279
00:29:38,403 --> 00:29:40,029
(الشم)

280
00:29:50,248 --> 00:29:52,041
ما هي نصيحتك؟

281
00:29:52,500 --> 00:29:55,128
أعتقد أننا يجب أن نحاول
للتصالح معهم.

282
00:29:55,211 --> 00:29:56,421
هناك، للأسف،
لا توجد طريقة أخرى.

283
00:29:56,504 --> 00:29:59,507
أبي، أتوسل إليك، تجاهل
نصيحة اليأس هذه.

284
00:29:59,716 --> 00:30:02,969
لا ينبغي لنا أن نستسلم لهؤلاء
الوثنيين الخسيسين، لهؤلاء المتوحشين.

285
00:30:03,052 --> 00:30:04,637
خلاف ذلك
سنكون قد فشلنا،

286
00:30:04,721 --> 00:30:06,556
وهذه هي الطريقة
سيتم الحكم علينا.

287
00:30:07,056 --> 00:30:08,377
صاحب السمو،
أعتقد أنه يجب عليك...

288
00:30:08,433 --> 00:30:11,102
اسمح لي ببعض
الوقت لتقرر!

289
00:30:19,527 --> 00:30:23,072
أنا أفهم كلاهما
وجهات النظر هذه،

290
00:30:25,658 --> 00:30:29,412
ولكن يجب أن أصلي
وحيداً وحاول..

291
00:30:30,580 --> 00:30:34,167
ومحاولة اكتشاف
إرادة الله.

292
00:30:50,641 --> 00:30:52,393
(سقوط المطر)

293
00:30:57,940 --> 00:31:00,443
(يرتجف)

294
00:31:00,526 --> 00:31:02,070
(الشخير)

295
00:31:04,447 --> 00:31:05,990
(السعال)

296
00:31:18,002 --> 00:31:21,047
نخب لابني.

297
00:31:22,173 --> 00:31:26,511
وأشكر الله على تواجدك
النجاح والعودة الآمنة.

298
00:31:27,220 --> 00:31:28,888
شكرا لك يا أبي.

299
00:31:32,308 --> 00:31:34,894
أعترف لك بذلك

300
00:31:34,977 --> 00:31:37,605
حاولت الملكة كوينثريث استخدامها
حيلها الأنثوية عليّ،

301
00:31:37,688 --> 00:31:42,443
ولكن بعون الله تمكنت
لمقاومة فخاخ الشيطان.

302
00:31:44,070 --> 00:31:46,823
كنت أعلم دائمًا أنها ستحاول
للفوز عليك بهذه الطريقة.

303
00:31:48,157 --> 00:31:49,826
انها في طبيعتها.

304
00:31:50,910 --> 00:31:52,662
هذا ما تفعله.

305
00:31:53,538 --> 00:31:57,625
لكنني عرفت أيضًا أنك
سيكون قادرا على مقاومة لها،

306
00:31:58,167 --> 00:32:01,838
لأخلاقك وإيمانك
هي مثل حتى أتطلع إلى.

307
00:32:04,340 --> 00:32:05,675
أنا متأكد من زوجتك

308
00:32:06,175 --> 00:32:09,720
هو أيضا سعيد لسماع ذلك
لقد تجنبت الإغراء.

309
00:32:13,015 --> 00:32:14,433
(يلهث)

310
00:32:14,517 --> 00:32:16,227
بالطبع.

311
00:32:16,894 --> 00:32:21,816
لكنني لست كثيرًا
منافق أن يقول ذلك.

312
00:32:23,943 --> 00:32:25,528
لم يعد
كن خائفا من ذلك.

313
00:32:26,195 --> 00:32:28,531
ومع ذلك مؤلمة
كان بالنسبة لي،

314
00:32:28,948 --> 00:32:33,744
ماذا حدث بينك وبين
كان أثيلستان عمل الله.

315
00:32:34,537 --> 00:32:36,372
كان ل
غرض أعلى.

316
00:32:37,039 --> 00:32:39,709
وعلى الرغم من أنني لا أستطيع حتى
تخمين في هذا الغرض،

317
00:32:40,126 --> 00:32:42,295
أنا على استعداد للانحناء
قبل مشيئة الله.

318
00:32:44,213 --> 00:32:46,883
أشيد بك
الموقف يا ابني

319
00:32:47,675 --> 00:32:52,138
لو كنا جميعا كذلك
متواضع وصالح جدا.

320
00:32:53,014 --> 00:32:59,729
ومع ذلك، هناك شيء ما
أريد أن أسألك يا أبي.

321
00:33:00,188 --> 00:33:03,941
وعليكم أن تسامحوني
ولكن لا يوجد مساعدة لذلك.

322
00:33:06,235 --> 00:33:10,448
أحتاج أن أسألك
سواء كنت على استعداد،

323
00:33:10,531 --> 00:33:14,160
سرا، للسماح
قتلني كوينثريث

324
00:33:14,410 --> 00:33:15,953
كما السعر لك
كانوا على استعداد للدفع

325
00:33:16,037 --> 00:33:17,580
للغزو
من ميرسيا.

326
00:33:20,291 --> 00:33:22,376
لم أكن كذلك.

327
00:33:26,631 --> 00:33:29,008
و بصراحة
الاتهام يصدمني

328
00:33:38,226 --> 00:33:40,102
دعني أقول لك هذا،

329
00:33:41,938 --> 00:33:46,025
لا يوجد ملك ساكسوني
تمكنت من أي وقت مضى

330
00:33:46,108 --> 00:33:48,444
لتسليمهم
المملكة بسلام

331
00:33:48,527 --> 00:33:51,530
وبنجاح ل
ابنهم ووريثهم.

332
00:33:52,448 --> 00:33:54,533
لكني أنوي
ليكون الأول.

333
00:33:55,493 --> 00:33:58,329
وما أقصد
لتمريرها لك

334
00:33:58,412 --> 00:34:00,915
ليس فقط
مملكة ويسيكس,

335
00:34:01,832 --> 00:34:03,501
لكن المملكة
انجلترا!

336
00:34:08,464 --> 00:34:09,840
(تنهدات)

337
00:34:13,344 --> 00:34:15,972
حسنا، اسمحوا لي،
بدوره،

338
00:34:16,055 --> 00:34:19,725
رفع نخب
إلى والدي.

339
00:34:20,851 --> 00:34:23,813
الأكثر محبة وإخلاصًا،

340
00:34:24,647 --> 00:34:28,150
والأب الحقيقي
في العالم.

341
00:34:36,784 --> 00:34:37,785
(النظارات ترن)

342
00:34:37,868 --> 00:34:38,995
ابني.

343
00:34:55,011 --> 00:34:56,762
(الطبول)

344
00:35:29,503 --> 00:35:31,047
لوثبروك: سينريك.

345
00:35:32,048 --> 00:35:34,300
انا حزين ل
أراك سجينا.

346
00:35:35,259 --> 00:35:38,512
بعد كل شيء،
أنت متجول.

347
00:35:39,638 --> 00:35:41,182
(الهمهمات)

348
00:35:42,558 --> 00:35:44,143
الملك راجنار,

349
00:35:44,769 --> 00:35:47,521
فرانكس يريدون مناقشة
وسيلة لإنهاء الحصار.

350
00:35:47,605 --> 00:35:48,731
لماذا؟

351
00:35:49,940 --> 00:35:52,068
وهم يعتقدون أنه سيكون
أفضل لكلا الجانبين.

352
00:35:52,151 --> 00:35:54,070
لماذا ذلك
يكون أفضل بالنسبة لنا؟

353
00:35:55,112 --> 00:35:56,433
إنهم لا يؤمنون
أنت قادر

354
00:35:56,489 --> 00:35:58,199
من الإخلال
أسوار المدينة.

355
00:35:58,282 --> 00:35:59,867
أقول نحن!

356
00:35:59,950 --> 00:36:02,870
ماذا سيعطوننا
لو رفعنا الحصار؟

357
00:36:03,913 --> 00:36:05,873
من شأنه أن يكون
قرر في اجتماع

358
00:36:05,956 --> 00:36:09,043
بينك وبين القائد
المدينة، الكونت أودو.

359
00:36:10,336 --> 00:36:12,922
بيورن: وأين
لدينا هذا الاجتماع؟

360
00:36:13,005 --> 00:36:16,342
لأنني أعرف أنه إذا كان لي
دخل الأب المدينة

361
00:36:16,717 --> 00:36:18,969
سيتم القبض عليه
أو قتل.

362
00:36:20,429 --> 00:36:22,264
اقترح الكونت
يعقد الاجتماع

363
00:36:22,348 --> 00:36:24,141
خارج أسوار المدينة،

364
00:36:24,225 --> 00:36:25,643
بدون أسلحة.

365
00:36:26,727 --> 00:36:28,938
أخبرهم أنهم سيفعلون ذلك
إجابتهم غدا.

366
00:36:31,065 --> 00:36:32,525
(يتحدث بالفرنسية)

367
00:36:57,550 --> 00:36:59,351
لماذا يجب علينا أن نجعل أي
نوع من التعامل معهم؟

368
00:36:59,427 --> 00:37:00,761
بيورن: لقد خسرنا
ما يقرب من ألف رجل

369
00:37:00,845 --> 00:37:02,888
لا نستطيع اختراق المدينة
والشتاء قادم.

370
00:37:02,972 --> 00:37:04,473
هل تحتاج
المزيد من الأسباب؟

371
00:37:04,932 --> 00:37:08,102
لماذا يقدمون الشروط، إذا كانت كذلك
هل أنت متأكد من أننا لا نستطيع دخول المدينة؟

372
00:37:08,185 --> 00:37:09,812
ربما لديهم
نفاد الطعام.

373
00:37:09,895 --> 00:37:11,730
ثم ينبغي لنا
دعهم يتضورون جوعا.

374
00:37:11,814 --> 00:37:12,773
بيورن: آه، إذن هم
سوف يكرهوننا أكثر.

375
00:37:12,857 --> 00:37:15,526
وسوف يكرهوننا أكثر
إذا واصلنا الحصار.

376
00:37:15,609 --> 00:37:16,609
(الجميع يتحدثون مرة واحدة)

377
00:37:16,652 --> 00:37:18,154
لدي شيء لأقوله.

378
00:37:21,907 --> 00:37:25,578
لم أصبح إيرل
لأنني كنت أطمح أن أكون واحدًا.

379
00:37:26,704 --> 00:37:29,832
لقد جاء بسبب
تصرفات الشعوب الأخرى.

380
00:37:31,792 --> 00:37:34,587
ولم أصبح
الملك خارج الطموح.

381
00:37:34,670 --> 00:37:38,424
ولكن مرة أخرى،
لم يكن لدي أي خيار،

382
00:37:39,175 --> 00:37:42,636
نتيجة لأخرى
تصرفات الناس.

383
00:37:43,387 --> 00:37:46,223
ولكن على الرغم من ذلك، أنا الملك.

384
00:37:48,184 --> 00:37:50,102
الملك راجنار! همم.

385
00:37:50,186 --> 00:37:53,230
هذا هو اسمي.
الملك راجنار!

386
00:37:55,858 --> 00:37:57,985
ماذا يفعل
ملك يفعل، بيورن؟

387
00:37:59,862 --> 00:38:01,822
هو يحكم.
لوثبروك: نعم!

388
00:38:01,947 --> 00:38:04,241
جيد. هو يحكم.

389
00:38:05,159 --> 00:38:06,535
وأنا كحاكم..

390
00:38:10,706 --> 00:38:12,750
(بهدوء)
قل الكلمة الأخيرة.

391
00:38:12,833 --> 00:38:14,251
أنا!

392
00:38:15,294 --> 00:38:17,296
ليس أنت! ليس أنت!

393
00:38:17,379 --> 00:38:19,965
ليس أنت! وليس أنت!

394
00:38:23,761 --> 00:38:26,055
لديك كل شيء
كانت أفكارك،

395
00:38:26,138 --> 00:38:28,390
ولديهم
فشل كل شيء!

396
00:38:30,726 --> 00:38:33,229
لن أفعل.
(الهمهمات)

397
00:38:35,940 --> 00:38:37,274
(السعال)

398
00:38:39,568 --> 00:38:40,819
(يبصقون)

399
00:38:48,410 --> 00:38:51,413
الآن، مع عدم وجود المزيد
مناقشة,

400
00:38:52,122 --> 00:38:54,041
سوف نلتقي
الفرنجة غدا.

401
00:38:55,876 --> 00:38:57,253
(آهات)

402
00:38:58,754 --> 00:39:00,089
(ضحكة مكتومة)

403
00:39:08,806 --> 00:39:10,057
تعال معي.

404
00:39:19,942 --> 00:39:20,943
(يضحك)

405
00:39:28,659 --> 00:39:29,910
أعطه لي.

406
00:39:31,495 --> 00:39:32,871
ايفار.

407
00:39:37,626 --> 00:39:38,919
همم.

408
00:39:39,378 --> 00:39:41,088
ايفار.

409
00:39:41,380 --> 00:39:42,881
(تقترب الخطى)

410
00:39:48,053 --> 00:39:49,179
ما هذا؟

411
00:39:49,471 --> 00:39:51,390
ماذا يجب أن نفعل
مع المسيحي؟

412
00:39:51,473 --> 00:39:52,766
(القبلات)

413
00:39:53,475 --> 00:39:54,643
اقتله.

414
00:40:04,653 --> 00:40:07,156
(محادثات غير واضحة)

415
00:40:10,701 --> 00:40:12,328
راجنار ليس هنا.

416
00:40:13,287 --> 00:40:14,747
لقد غادر بالفعل.

417
00:40:19,960 --> 00:40:21,628
(أودو يتحدث الفرنسية)

418
00:40:25,758 --> 00:40:28,677
سينريك: كم الكنز هل
تريد فك الحصار والرحيل؟

419
00:40:36,685 --> 00:40:38,187
(يتحدث بالفرنسية)

420
00:40:41,023 --> 00:40:44,401
5.760 جنيهًا
الذهب والفضة.

421
00:40:48,030 --> 00:40:50,949
(يتحدث بالفرنسية)

422
00:40:56,330 --> 00:40:57,915
يحثك على ذلك
قبول العرض.

423
00:40:57,998 --> 00:41:00,209
التعزيزات هي
في طريقهم إلى باريس.

424
00:41:03,712 --> 00:41:07,257
أخبره أنني أعرف أن لا أحد
يأتي لإنقاذه.

425
00:41:07,883 --> 00:41:09,593
(سينريك يتحدث الفرنسية)

426
00:41:09,676 --> 00:41:11,261
لوثبروك: و
العرض لا يكفي.

427
00:41:12,429 --> 00:41:16,975
هناك شيء أسعى إليه أيضًا
والتي ليس لها قيمة ملموسة

428
00:41:17,684 --> 00:41:19,144
ولكن بالنسبة لي هو أغلى.

429
00:41:19,228 --> 00:41:21,230
(يتحدث بالفرنسية)

430
00:41:24,191 --> 00:41:26,443
أريد أن أتعمد.

431
00:41:27,236 --> 00:41:29,071
(يتحدث بالفرنسية)

432
00:41:32,991 --> 00:41:34,576
انه لا يفهم.

433
00:41:34,952 --> 00:41:36,620
لوثبروك:
أنا رجل يموت.

434
00:41:37,329 --> 00:41:38,747
وعندما أموت،

435
00:41:39,498 --> 00:41:42,709
أريد أن يتم لم شملهم
مع صديقي المسيحي

436
00:41:42,793 --> 00:41:44,878
الذي يحدث أن يكون
في جنتك.

437
00:41:45,421 --> 00:41:48,590
(يتحدث بالفرنسية)

438
00:41:50,342 --> 00:41:51,760
(يتحدث بالفرنسية)

439
00:41:52,553 --> 00:41:55,097
يقول أنك سوف تذهب
إلى الجحيم وليس الجنة.

440
00:41:59,935 --> 00:42:02,229
هذا ليس لك
قرار اتخاذه.

441
00:42:03,856 --> 00:42:05,399
(يتحدث بالفرنسية)

442
00:42:05,899 --> 00:42:07,979
سينريك: سوف يصنعون
الترتيبات الخاصة بالحفل.

443
00:42:08,277 --> 00:42:10,779
هذا رجل الله
أليس كذلك؟

444
00:42:13,991 --> 00:42:18,412
وهذا هو الماء،
هل انا مخطئ؟

445
00:42:18,662 --> 00:42:21,623
ستفعل ذلك هنا،
وسوف تفعل ذلك الآن.

446
00:42:30,299 --> 00:42:32,301
(الكاهن يصلي باللاتينية)

447
00:42:39,558 --> 00:42:41,310
(صهيل الخيول)

448
00:42:50,110 --> 00:42:51,862
(يتابع الكاهن
الصلاة باللاتينية)