1 00:00:02,295 --> 00:00:03,963 (ΑΝ ΕΙΧΑ ΚΑΡΔΙΑ ΠΑΙΖΑ) 2 00:01:15,660 --> 00:01:17,036 ΑΝΤΡΑΣ: Λόρδος Ράγκναρ. 3 00:01:56,618 --> 00:01:57,785 (ΑΝΑστεναγμοί) 4 00:02:14,636 --> 00:02:16,179 (ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ ΧΡΟΥΝΙ) 5 00:02:25,855 --> 00:02:26,856 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 6 00:02:27,315 --> 00:02:28,900 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 7 00:02:54,676 --> 00:02:56,052 (ΣΤΗΝ ΜΗΤΡΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ) 8 00:03:21,536 --> 00:03:24,998 Είναι όλα πολύ καλά να επικρίνει τους άλλους. 9 00:03:25,081 --> 00:03:26,541 Αν είχαν συμφωνήσει να δράσουν, 10 00:03:26,624 --> 00:03:28,584 η πρόοδος των Βορείων θα ήταν απογοητευμένος 11 00:03:28,668 --> 00:03:30,503 σε κάθε σημείο του ποταμού. 12 00:03:30,586 --> 00:03:33,006 Όμως, ενώ άλλοι έχουν παραμελήσει τις ευθύνες τους, 13 00:03:33,089 --> 00:03:34,340 Δεν έχω μείνει αδρανής. 14 00:03:34,882 --> 00:03:37,427 Το Παρίσι ήταν προετοιμασμένοι για αυτή την επίθεση. 15 00:03:37,802 --> 00:03:39,262 Είμαστε καλά εφοδιασμένοι με φαγητό και νερό, 16 00:03:39,345 --> 00:03:41,639 αρκετά για να διαρκέσει όλο το καλοκαίρι. 17 00:03:41,931 --> 00:03:43,808 Είμαι ανακουφισμένος που το ακούω. 18 00:03:44,309 --> 00:03:46,185 Σε κάποιο βαθμό, 19 00:03:46,269 --> 00:03:48,354 είμαστε στο έλεός σου, Κόμης Όντο, 20 00:03:49,772 --> 00:03:53,067 γιατί πρέπει να μας προστατέψετε εναντίον αυτών των ειδωλολατρών. 21 00:03:53,151 --> 00:03:55,903 Εξοχότατε, δεν είναι ακόμα πάρα πολύ αργά να φύγεις από την πόλη. 22 00:03:56,070 --> 00:03:58,906 Πολλοί εδώ θα προέτρεπαν για να σώσεις τον εαυτό σου. 23 00:04:00,283 --> 00:04:01,284 Σίγουρα, 24 00:04:01,367 --> 00:04:03,411 θα με κατηγορούσαν για εγκατάλειψη 25 00:04:03,494 --> 00:04:05,204 την πρωτεύουσά μας τέτοια εποχή. 26 00:04:05,997 --> 00:04:09,334 Ίσως θα σκεφτόντουσαν είναι μια λογική προφύλαξη. 27 00:04:10,168 --> 00:04:11,794 (ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ) 28 00:04:15,340 --> 00:04:18,092 Επιτρέψτε μου μια στιγμή να αναλογιστώ, κόμης Όντο. 29 00:04:19,052 --> 00:04:20,219 Αρχοντας. ΓΥΝΑΙΚΑ: Υψηλότατε. 30 00:04:32,774 --> 00:04:33,941 ΓΚΙΣΛΑ: Πατέρα; 31 00:04:37,820 --> 00:04:41,366 Ο Κόμης Όντο πιστεύει ότι μπορεί να είναι καλή ιδέα να φύγω. 32 00:04:46,037 --> 00:04:47,580 Πρέπει να το πείτε στον κόμη Όντο 33 00:04:47,663 --> 00:04:50,750 ότι δεν έχεις σκοπό της εγκατάλειψης των ανθρώπων σας. 34 00:04:50,833 --> 00:04:52,418 Ότι ό,τι κι αν γίνει, 35 00:04:52,502 --> 00:04:54,253 θα μείνεις μαζί τους, 36 00:04:54,337 --> 00:04:55,713 να είσαι μαζί τους, 37 00:04:55,797 --> 00:04:57,256 προστατέψτε τα. 38 00:04:57,924 --> 00:05:01,386 Είμαι βέβαιος, πατέρα, ότι αυτό ήταν πάντα η πρόθεσή σου. 39 00:05:24,742 --> 00:05:26,077 Κόμης Όντο, 40 00:05:26,911 --> 00:05:29,580 Είμαι αποφασισμένος να μην εγκαταλείψει την πόλη. 41 00:05:30,706 --> 00:05:33,876 Όχι στα περισσότερα επείγουσα ώρα ανάγκης. 42 00:05:38,923 --> 00:05:41,801 Τις επόμενες μέρες και εβδομάδες 43 00:05:43,386 --> 00:05:45,388 θα δοκιμάσει την πίστη όλων μας. 44 00:05:46,013 --> 00:05:48,141 Προσεύχομαι στον Παντοδύναμο Θεό 45 00:05:48,266 --> 00:05:50,768 ότι ούτε ένας από εμάς βρίσκεται ανυπόμονος 46 00:05:51,519 --> 00:05:53,146 σε κάθε κουράγιο 47 00:05:54,772 --> 00:05:56,107 ή πεποίθηση. 48 00:06:06,576 --> 00:06:09,370 Το δικό σου είναι βαρύ φορτίο, 49 00:06:10,121 --> 00:06:11,456 Κόμης Όντο. 50 00:06:12,540 --> 00:06:15,293 Έχετε πολλές χριστιανικές ψυχές στη φροντίδα σας. 51 00:06:15,376 --> 00:06:17,503 Κουβαλάω αυτό το βάρος με ανάλαφρη καρδιά, 52 00:06:17,587 --> 00:06:21,215 γνωρίζοντας ότι το μοιράζομαι με το δικό μας Κύριε, και με την Υψηλότητά σας. 53 00:06:21,299 --> 00:06:23,968 Αλλά πρέπει να ρωτήσω την Υψηλότητά σας εάν έχετε κάνει έφεση 54 00:06:24,051 --> 00:06:25,771 ο αδερφός σου ο Ανατολικός Αυτοκράτορα, για βοήθεια; 55 00:06:26,846 --> 00:06:29,182 Θα μπορούσε σίγουρα να προσφέρει έναν στρατό για την ανακούφισή μας. 56 00:06:29,265 --> 00:06:32,768 Δεν θα ρωτήσω κανένα από τα δύο αδερφια μου για βοηθεια! 57 00:06:34,645 --> 00:06:38,149 Πρέπει να αποδείξω τον εαυτό μου καλύτερα παρά τα αδέρφια μου, κόμης Όντο, 58 00:06:39,775 --> 00:06:43,738 και αυτοί οι Βορράς έχουν παρείχε την ευκαιρία. 59 00:06:46,782 --> 00:06:48,159 Νικήστε τους, 60 00:06:48,701 --> 00:06:51,579 και θα με δουν ως άξιος διάδοχος 61 00:06:51,662 --> 00:06:53,498 στον παππού μου, 62 00:06:53,581 --> 00:06:55,583 στον Μεγάλο Καρλομάγνο. 63 00:07:03,549 --> 00:07:05,426 Βλέπεις λοιπόν, Κόμης Όντο, 64 00:07:07,011 --> 00:07:08,846 ότι το βάρος σου είναι 65 00:07:09,388 --> 00:07:13,059 πραγματικά πολύ πιο βαρύ απ' όσο φανταζόσασταν. 66 00:07:24,070 --> 00:07:25,238 (ΑΝΑστεναγμοί) 67 00:07:47,426 --> 00:07:49,095 (ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ) 68 00:08:14,078 --> 00:08:15,329 (ΑΝΤΡΑΣ ΦΩΝΑΖΕΙ) 69 00:08:15,413 --> 00:08:16,414 Σηκώστε ασπίδες! 70 00:08:22,086 --> 00:08:23,337 (ΑΝΤΡΑΣ ΦΩΝΑΖΕΙ ΔΙΑΤΑΓΕΣ) 71 00:08:25,965 --> 00:08:28,050 ΡΟΛΟ: Γυρίστε! Γυρίστε τη βάρκα! 72 00:08:33,639 --> 00:08:36,142 Σειρά! Σειρά! 73 00:08:41,480 --> 00:08:42,606 ECBERT: Μμμ. 74 00:08:52,116 --> 00:08:53,701 Συγχωρέστε με 75 00:08:53,784 --> 00:08:57,371 για να ρωτήσω, γιε μου, αλλά πώς είναι ο γάμος σου; 76 00:08:59,707 --> 00:09:01,292 Είναι ένας γάμος. 77 00:09:02,209 --> 00:09:05,087 Είναι δύσκολο να ξεχάσεις τι έγινε και 78 00:09:05,171 --> 00:09:07,340 Προσπαθώ σκληρά να συγχωρήσω, 79 00:09:07,423 --> 00:09:09,633 ως Κύριος μας απαιτεί από εμάς να κάνουμε. 80 00:09:10,343 --> 00:09:13,012 Ακόμη και αυτοί που παράβαση εναντίον μας. 81 00:09:13,095 --> 00:09:14,847 Χαίρομαι που το ακούω. 82 00:09:16,223 --> 00:09:19,727 Υπάρχει κάτι Ήθελα να σε ρωτήσω. 83 00:09:20,478 --> 00:09:22,813 Η Τζούντιθ είναι Η κόρη του βασιλιά Aelle. 84 00:09:23,606 --> 00:09:26,067 Τι πιστεύει του πατέρα της; 85 00:09:26,359 --> 00:09:30,404 Και τι θα σκεφτόταν αν αποφασίσαμε να τον ανατρέψουμε; 86 00:09:32,656 --> 00:09:33,908 Αλήθεια θα το έκανες αυτό; 87 00:09:33,991 --> 00:09:35,326 Φυσικά. 88 00:09:36,077 --> 00:09:38,954 Πώς αλλιώς θα γινόμουν Bretwalda, βασιλιάς των βασιλιάδων, 89 00:09:39,038 --> 00:09:41,415 Βασιλιάς όλης της Αγγλίας; Του φυσικά πρέπει να τον ανατρέψω. 90 00:09:42,750 --> 00:09:45,669 Απλώς αναρωτήθηκα πόσο στενοχωρημένος η γυναίκα σου θα ήταν. 91 00:09:48,881 --> 00:09:52,468 Από όσα μου είπε η Τζούντιθ, εκεί δεν χάνεται αγάπη μεταξύ τους. 92 00:09:55,930 --> 00:09:57,390 Αυτό σκέφτηκα. 93 00:09:57,640 --> 00:09:58,891 Σκοπεύετε να εισβάλετε; 94 00:09:58,974 --> 00:10:02,269 Όχι αρχικά. έχω ορισμένα σχέδια σε εφαρμογή. 95 00:10:02,353 --> 00:10:05,439 Διάφορες προτάσεις να καλέσει το χάος. 96 00:10:05,940 --> 00:10:08,234 Συμπεριλαμβανομένων, ίσως, δολοφονία. 97 00:10:08,526 --> 00:10:12,154 Θεέ μου! Πατέρας, η Άελ είναι σύμμαχός σου και φίλος σου. 98 00:10:12,238 --> 00:10:13,280 Ω, όχι. 99 00:10:13,572 --> 00:10:15,074 Όχι φίλε μου. 100 00:10:16,200 --> 00:10:18,202 Δεν έχω φίλους. 101 00:10:18,994 --> 00:10:20,788 Είναι καλύτερα έτσι. 102 00:10:21,580 --> 00:10:23,624 (ΜΩΡΟ ΚΛΑΙΜΑ) 103 00:10:23,707 --> 00:10:26,627 Έλα εδώ, Άλφρεντ. 104 00:10:27,086 --> 00:10:29,380 Έλα στον παππού σου. 105 00:10:31,048 --> 00:10:34,552 Τι υπέροχο αγόρι! 106 00:10:38,055 --> 00:10:39,306 Αναρωτιέμαι πώς είναι; 107 00:10:40,015 --> 00:10:41,976 ΠΟΥ; Athelstan. 108 00:10:42,059 --> 00:10:43,477 AETHELWULF: Είναι πάλι αυτό το όνομα. 109 00:10:43,561 --> 00:10:45,646 Γιατί πρέπει για πάντα τον φέρνω στο μυαλό; 110 00:10:45,729 --> 00:10:47,481 Για όταν σκέφτομαι εκείνου του βρώμικου αποστάτη, 111 00:10:47,565 --> 00:10:49,692 μου θυμίζει πώς μου γυναίκα πόρνευσε μαζί του. 112 00:10:49,775 --> 00:10:51,485 Και πόσο περισσότερο θα έπρεπε έχουν υποφέρει για αυτό. 113 00:10:51,569 --> 00:10:52,611 ECBERT: Aethelwulf! 114 00:10:52,695 --> 00:10:54,056 Αυτό δεν πρέπει να γίνει μαζί σου, Πατέρα! 115 00:10:54,071 --> 00:10:56,365 Αυτό είναι μεταξύ μου και αυτή η τζεζάβελ! 116 00:10:56,449 --> 00:10:57,533 Αυτή η πόρνη! 117 00:11:04,373 --> 00:11:06,542 Αδεια. Τώρα. 118 00:11:22,933 --> 00:11:24,018 Εδώ. 119 00:11:24,101 --> 00:11:25,269 (ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ ΜΩΡΩΝ) 120 00:11:45,623 --> 00:11:47,208 (ΦΙΔΙ ΣΥΡΙΖΕΙ) 121 00:11:49,376 --> 00:11:50,377 (ΣΥΡΙΣΜΑ) 122 00:12:05,142 --> 00:12:07,561 Το ήθελες Μίλα μου, Ράγκναρ; 123 00:12:09,647 --> 00:12:10,648 Μου λείπει. 124 00:12:13,150 --> 00:12:14,485 Athelstan. 125 00:12:17,988 --> 00:12:20,115 Μακάρι να ήταν εδώ μαζί μας. 126 00:12:22,409 --> 00:12:25,704 Αφού κουβαλάς τον σταυρό του, είναι ακόμα εδώ μαζί μας. 127 00:12:30,042 --> 00:12:32,086 Θα ήταν χρήσιμος. 128 00:12:32,878 --> 00:12:35,005 Θα τα καταφέρουμε χωρίς αυτόν. 129 00:12:36,048 --> 00:12:37,091 Λοιπόν. 130 00:12:44,223 --> 00:12:46,100 Δεν έχουμε άλλη επιλογή τώρα. 131 00:12:51,522 --> 00:12:52,565 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 132 00:12:52,648 --> 00:12:54,817 Πατέρα, συγχώρεσέ με. 133 00:12:55,651 --> 00:12:57,027 (ΦΩΝΑΖΕΙ ΑΠΟ ΠΟΝΟ) 134 00:12:58,988 --> 00:13:01,365 Άγιε Πατέρα, συγχώρεσέ με. 135 00:13:01,865 --> 00:13:06,245 Διότι, ιδού, Είμαι ένας άθλιος αμαρτωλός. 136 00:13:06,328 --> 00:13:07,496 (ΣΝΙΦΛ) 137 00:13:07,580 --> 00:13:09,623 ΑΝΤΡΑΣ: Πρέπει να μιλήσω με τον πρίγκιπα. 138 00:13:09,707 --> 00:13:12,459 Πρίγκιπας Aethelwulf! Πρίγκιπας Aethelwulf! 139 00:13:22,011 --> 00:13:23,887 Έχετε διέκοψε το ιερό. 140 00:13:24,805 --> 00:13:26,056 Δεν υπάρχει καμία δικαιολογία. 141 00:13:26,140 --> 00:13:27,474 Υπάρχει ένα, Κύριε μου. 142 00:13:27,558 --> 00:13:29,476 Ο θάνατος δεν περιμένει κανέναν άνθρωπο. 143 00:13:32,396 --> 00:13:33,480 Ποιος είναι αυτός; 144 00:13:33,564 --> 00:13:34,940 Έστειλες ευγενείς με τη βασίλισσα Kwenthrith, 145 00:13:35,024 --> 00:13:37,026 να προσέχεις τα συμφέροντά μας στη Mercia. 146 00:13:43,657 --> 00:13:45,451 Τι έπαθες; 147 00:13:45,909 --> 00:13:47,328 Η Βασίλισσα 148 00:13:47,411 --> 00:13:50,664 αποκήρυξε τη σύμβαση υπέγραψε μαζί μας. 149 00:13:50,748 --> 00:13:52,374 Θέλει να κυβερνά μόνη της. 150 00:13:53,334 --> 00:13:54,543 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 151 00:13:54,918 --> 00:13:56,837 Προσπάθησε να σκοτώσει όλους εμάς που στάλθηκαν 152 00:13:56,920 --> 00:13:59,757 να προφυλάξει τα συμφέροντα του Wessex. 153 00:14:00,966 --> 00:14:02,426 Είναι αρκετά τρελή. 154 00:14:02,509 --> 00:14:04,011 Μη μιλάς άλλο. 155 00:14:05,429 --> 00:14:07,348 Αναπαύσου, Κύριε μου. 156 00:14:22,237 --> 00:14:24,490 (ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ) 157 00:14:39,296 --> 00:14:42,216 Ξέρω ότι είχαμε οι διαφορές μας τελευταία. 158 00:14:44,176 --> 00:14:47,262 Ίσως φταίω εγώ, Δεν υπήρξα ο εαυτός μου. 159 00:14:49,932 --> 00:14:51,850 Θέλω να ξέρεις, Φλόκι, 160 00:14:51,934 --> 00:14:53,852 ότι σε χρειάζομαι. 161 00:14:53,936 --> 00:14:55,104 Τώρα, περισσότερο από ποτέ. 162 00:14:56,772 --> 00:14:58,065 Και πάντα 163 00:14:58,607 --> 00:15:00,192 πίστεψε σε σένα. 164 00:15:04,279 --> 00:15:05,781 Γι' αυτό 165 00:15:05,864 --> 00:15:09,034 Θέλω να είσαι επικεφαλής αυτής της επιδρομής. 166 00:15:10,327 --> 00:15:11,328 Μου; 167 00:15:12,037 --> 00:15:13,330 Κάτσε, κάτσε. 168 00:15:13,580 --> 00:15:15,124 Πάρτε το. Καθίζω. 169 00:15:23,006 --> 00:15:25,509 Βασιλιάς Ράγκναρ, φτάσαμε στο Παρίσι. 170 00:15:26,218 --> 00:15:27,219 Τώρα, 171 00:15:27,344 --> 00:15:29,179 όλοι θέλουμε να ξέρουμε... (ΦΥΛΑΚΙΑ) 172 00:15:30,013 --> 00:15:31,056 Ο βασιλιάς, 173 00:15:32,015 --> 00:15:36,019 ο παλιότερος μου φίλος, έχει μου ζήτησε να αναλάβω τη διοίκηση. 174 00:15:44,695 --> 00:15:46,155 Λοιπόν... 175 00:15:49,700 --> 00:15:52,035 Πώς τα πάμε καλύτερα επίθεση στην πόλη; 176 00:15:52,995 --> 00:15:53,996 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 177 00:16:00,544 --> 00:16:01,962 Μερικοί από εμάς 178 00:16:02,045 --> 00:16:05,048 έχουν ρίξει μια πιο προσεκτική ματιά στο πόλη από πιο ψηλά την όχθη. 179 00:16:05,340 --> 00:16:07,217 Και προτείνουμε ένα σχέδιο. 180 00:16:08,051 --> 00:16:09,511 Να πραγματοποιούν ταυτόχρονες επιθέσεις 181 00:16:09,595 --> 00:16:12,389 τόσο από το νερό και από τη γη. 182 00:16:13,390 --> 00:16:16,393 Θα οδηγήσω μια επίθεση στο πύργος και οι πύλες της πόλης. 183 00:16:16,477 --> 00:16:17,686 Θα επιτεθούμε οι πύλες μαζί. 184 00:16:17,770 --> 00:16:19,480 ΛΑΓΕΡΤΑ: Είπα Θα οδηγούσα την επίθεση. 185 00:16:19,563 --> 00:16:21,190 Μπορεί να χρειαστούμε τα εργαλεία Ο Erlendur έκανε. 186 00:16:21,273 --> 00:16:23,859 Θα πάρω αυτή την απόφαση, αν και όταν πρέπει να το φτιάξουμε. 187 00:16:24,234 --> 00:16:25,778 Εμπιστεύομαι τον Ερλ Καλφ να το φτιάξεις. 188 00:16:25,861 --> 00:16:27,279 Δεν νομίζω άκουγες. 189 00:16:32,326 --> 00:16:33,827 Ταυτόχρονα όπως η επίθεση στις πύλες, 190 00:16:33,911 --> 00:16:36,997 θα υπάρχει επίσης επίθεση από το ποτάμι. 191 00:16:37,080 --> 00:16:39,208 Τα πλοία θα γεμίσουν με πολεμιστές και μέσα κλιμάκωσης, 192 00:16:39,291 --> 00:16:40,584 θα παραλία κάτω από τους τοίχους. 193 00:16:40,667 --> 00:16:44,004 Θα ανεβούμε και θα κερδίσουμε είσοδο στην πόλη και έτσι. 194 00:16:44,880 --> 00:16:46,924 Σε αυτή την περίπτωση, ο Floki, 195 00:16:47,007 --> 00:16:48,926 θα είσαι υπεύθυνος για την κατασκευή 196 00:16:49,009 --> 00:16:51,512 οτιδήποτε χρειαζόμαστε να κλιμακωθούν αυτοί οι τοίχοι. 197 00:16:51,845 --> 00:16:55,015 (SNICKERS) Όχι εσύ ανησυχήστε για μένα, Rollo. 198 00:16:55,098 --> 00:16:57,684 θα φτιάξω κάτι πραγματικά εκπληκτικό. 199 00:16:57,768 --> 00:16:59,269 Απλά περιμένετε και δείτε. 200 00:17:01,355 --> 00:17:04,066 Όλοι όσοι συμφωνούν με το σχέδιο, πες ναι. 201 00:17:05,275 --> 00:17:06,985 ΟΛΟΙ: Ναι! 202 00:17:07,736 --> 00:17:08,779 Πάντοτε. 203 00:17:15,160 --> 00:17:17,663 Ας ελπίσουμε στους θεούς ευλογεί τις προσπάθειές σας. 204 00:17:18,497 --> 00:17:19,498 (ΓΕΛΙΑ) 205 00:17:32,511 --> 00:17:35,264 (ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΑΣΛΑΟΥΓΚ ΣΕ ΜΗΤΡΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ) 206 00:18:03,500 --> 00:18:05,127 Πάρε την σε παρακαλώ. 207 00:18:08,839 --> 00:18:10,257 Πάρε το μωρό μου. 208 00:18:12,968 --> 00:18:14,761 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 209 00:18:14,845 --> 00:18:16,597 Δεν μπορώ να τη νοιάζομαι. 210 00:18:16,680 --> 00:18:18,473 Φυσικά και μπορείς. 211 00:18:18,557 --> 00:18:19,808 Δεν μπορώ. 212 00:18:20,475 --> 00:18:22,519 Θέλω να είναι αυτή σαν τους γιους σου. 213 00:18:22,978 --> 00:18:24,938 Θέλω να είναι Βίκινγκ. 214 00:18:27,232 --> 00:18:30,027 Τι σημασία έχει πως λες καποιον? 215 00:18:31,445 --> 00:18:34,031 Είτε είναι Βίκινγκ είτε όχι Το Viking δεν είναι σημαντικό. 216 00:18:34,489 --> 00:18:37,701 Αυτό που είναι σημαντικό είναι ότι την αγαπάς και τη φροντίζεις. 217 00:18:38,368 --> 00:18:41,622 Γιατί αν είσαι τυχερός, θα μεγαλώσει υγιής, 218 00:18:41,705 --> 00:18:44,374 και να σου δώσω εγγόνια να είμαστε περήφανοι. 219 00:18:47,961 --> 00:18:49,463 Σκεφτείτε τον Bjorn. 220 00:18:51,715 --> 00:18:52,883 είμαι. 221 00:18:53,926 --> 00:18:57,346 Γι' αυτό σε θέλω να μεγαλώσει την κόρη του. 222 00:18:59,431 --> 00:19:01,058 Ο Bjorn σε αγαπάει. 223 00:19:03,769 --> 00:19:06,313 Ο Bjorn θα είναι πολύ πιο χαρούμενος 224 00:19:06,396 --> 00:19:08,565 και καλύτερα χωρίς εμένα. 225 00:19:08,649 --> 00:19:10,651 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Είναι αυτό που πιστεύω. 226 00:19:10,734 --> 00:19:13,362 Είναι πολύ εγωιστικό πράγμα να πιστέψεις. 227 00:19:15,405 --> 00:19:17,032 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 228 00:19:22,245 --> 00:19:24,247 Η κόρη σου σε χρειάζεται. 229 00:19:27,125 --> 00:19:28,919 Χρειάζεται τη μητέρα της. 230 00:19:30,087 --> 00:19:32,214 Δεν πρέπει να μιλάς με αυτόν τον τρόπο. 231 00:19:34,883 --> 00:19:36,385 Προσευχήσου στη Freya. 232 00:19:37,010 --> 00:19:39,846 Η Freya θα παρηγορήσει εσύ καθώς με παρηγορεί. 233 00:19:44,017 --> 00:19:46,144 Εμείς οι γυναίκες αντέχουμε βαριά φορτία. 234 00:19:46,812 --> 00:19:48,939 Αλλά δεν είναι να βοηθηθείς. 235 00:19:49,481 --> 00:19:51,900 Και ακόμα κι όταν είμαστε αντιμετώπισε σκληρά, 236 00:19:53,151 --> 00:19:56,905 θυμηθείτε, είναι οι θεοί που έχουν πλέξει τη μοίρα μας. 237 00:19:58,240 --> 00:19:59,866 Όχι τον εαυτό μας. 238 00:20:07,582 --> 00:20:08,792 ECBERT: Γιε μου, 239 00:20:09,334 --> 00:20:12,170 Έχω άλλη αποστολή για εσάς για λογαριασμό μας. 240 00:20:12,796 --> 00:20:16,508 Πρέπει να πάτε στη Mercia και πείσει τη βασίλισσα Kwenthrith 241 00:20:16,967 --> 00:20:20,262 ότι τα συμφέροντά της και τα δικά μας είναι ένα και το αυτό. 242 00:20:20,345 --> 00:20:22,389 Έχει σκοτώσει έξι από τους ευγενείς μας. 243 00:20:24,057 --> 00:20:25,142 Ναί. 244 00:20:26,476 --> 00:20:30,147 Αυτό είναι σίγουρα δυστυχής. 245 00:20:31,106 --> 00:20:33,108 Και θα έπρεπε να τιμωρηθεί. 246 00:20:33,191 --> 00:20:34,651 Τόσο για ευγνωμοσύνη. 247 00:20:35,360 --> 00:20:38,488 Τι είδους κόσμος ζούμε μέσα, 248 00:20:38,572 --> 00:20:41,783 όταν οι φίλοι μας φίλοι, σκοτώστε τους φίλους μας; 249 00:20:45,537 --> 00:20:49,249 Όμως, και πάλι, υπάρχει τρόπος γι' αυτή την παραπλανημένη Βασίλισσα 250 00:20:49,332 --> 00:20:51,501 να βρει κάποια λύτρωση. 251 00:20:51,585 --> 00:20:52,836 Υπάρχει; 252 00:20:56,840 --> 00:20:57,883 ο γιος μου, 253 00:20:58,633 --> 00:21:02,596 Η Mercia έχει αποδυναμωθεί από χρόνια εμφυλίων πολέμων. 254 00:21:02,679 --> 00:21:04,639 Δεν είναι πια τι ήταν αυτή, 255 00:21:04,723 --> 00:21:07,476 και πρέπει να αναγνωρίσει τη δύναμη του Γουέσεξ. 256 00:21:07,559 --> 00:21:10,437 Χωρίς Wessex, Mercia είναι τώρα περισσότερο από ποτέ 257 00:21:10,520 --> 00:21:12,272 στο έλεος των Βορείων. 258 00:21:12,689 --> 00:21:15,400 Καθώς και άλλα Σάξονες γείτονες. 259 00:21:16,276 --> 00:21:17,360 Όπως η Northumbria; 260 00:21:17,444 --> 00:21:18,487 ECBERT: Ακριβώς. 261 00:21:19,029 --> 00:21:20,655 Όπως η Northumbria. 262 00:21:21,490 --> 00:21:22,491 Ναί. 263 00:21:23,075 --> 00:21:24,701 Οι πιο κοντινοί, αλλά απροσδόκητο, 264 00:21:24,785 --> 00:21:26,369 μπορεί να σπείρει μια φοβερή σοδειά. 265 00:21:28,205 --> 00:21:31,041 ECBERT: Σας χρεώνω να πάει στη Μέρσια 266 00:21:31,458 --> 00:21:34,377 και πες στη βασίλισσα για να συγχωρεθεί 267 00:21:34,461 --> 00:21:35,879 για τη σφαγή των ευγενών μας, 268 00:21:35,962 --> 00:21:38,298 αλλά μόνο αν ικετεύει έλεος 269 00:21:38,381 --> 00:21:41,635 και την επαναβεβαιώνει υποταγή στο Wessex. 270 00:21:41,718 --> 00:21:43,095 Αν όχι, 271 00:21:43,178 --> 00:21:45,305 θα της δείξουμε η σιδερογροθιά. 272 00:21:45,388 --> 00:21:48,475 Θα εισβάλουμε και θα την καταστρέψουμε, 273 00:21:48,558 --> 00:21:51,186 και τα άκρα της είναι δεμένο σε τέσσερα άλογα, 274 00:21:51,269 --> 00:21:53,897 το σώμα της θα είναι σχισμένο. 275 00:21:57,567 --> 00:21:59,736 Ή κάτι τέτοιο. 276 00:22:00,612 --> 00:22:02,322 Αλλά, επίσης, πες της ότι έχουμε 277 00:22:02,405 --> 00:22:04,699 μια απέχθεια για τέτοια μέτρα, 278 00:22:04,783 --> 00:22:05,992 όντας χριστιανοί. 279 00:22:19,297 --> 00:22:21,133 (ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ) 280 00:22:41,361 --> 00:22:42,612 ΜΠΙΟΡΝ: Τόρβι. 281 00:22:49,327 --> 00:22:51,413 Τόρβι, θα έπρεπε ειπώθηκε πριν. 282 00:22:51,830 --> 00:22:52,914 Γιατί; 283 00:22:59,045 --> 00:23:00,130 Ξέρεις γιατί. 284 00:23:01,631 --> 00:23:03,300 Δεν πειράζει. 285 00:23:04,009 --> 00:23:07,012 Δεν είμαι με παιδί, ούτε εγώ είμαι παιδί. 286 00:23:09,306 --> 00:23:10,932 εκμεταλλεύτηκα. 287 00:23:11,183 --> 00:23:12,475 Το ίδιο και εγώ. 288 00:23:19,191 --> 00:23:20,192 Ε... 289 00:23:25,071 --> 00:23:26,656 Αυτό είναι για σένα. 290 00:23:40,503 --> 00:23:41,546 Τι είναι αυτό; 291 00:23:41,630 --> 00:23:42,839 Τίποτα. 292 00:23:43,840 --> 00:23:45,467 Άσε με να δω! Όχι. 293 00:23:45,550 --> 00:23:47,302 Με πληγώνεις. 294 00:23:52,641 --> 00:23:55,101 Είναι πάρα πολύ καλό για σένα. Πόρνη! 295 00:24:49,239 --> 00:24:50,448 (ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ ΧΡΟΥΝΙ) 296 00:25:10,760 --> 00:25:13,888 ΟΔΟ: Οι Βόρειοι έχουν κάνει σκάουτινγκ την ύπαιθρο και τις άμυνές μας. 297 00:25:14,389 --> 00:25:16,516 Πρέπει να περιμένουμε επίθεση κάθε μέρα τώρα. 298 00:25:16,766 --> 00:25:19,978 ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ ΤΣΑΡΛΟΣ: Γκίσλα, μετανιώνω να μην σας στείλει εγκαίρως στην ασφάλεια. 299 00:25:21,813 --> 00:25:23,940 Είναι πολύ στο μυαλό μου. 300 00:25:24,024 --> 00:25:25,692 δεν ήθελα να αποσταλεί. 301 00:25:26,109 --> 00:25:28,236 ήθελα να μείνε εδώ μαζί σου. 302 00:25:28,319 --> 00:25:30,947 Δεν υπάρχει πουθενά αντί να είμαι εδώ στο Παρίσι, 303 00:25:31,364 --> 00:25:34,034 δίπλα σου, στην ώρα της ανάγκης σου. 304 00:25:34,117 --> 00:25:35,452 Αλλά πρέπει να σας πω και τα δύο, 305 00:25:35,827 --> 00:25:38,204 Έχω πάει πολύ για την πόλη. 306 00:25:38,288 --> 00:25:41,666 Οι κάτοικοι του Παρισιού είναι φοβισμένοι μέχρι θανάτου από αυτόν τον παγανιστικό στρατό. 307 00:25:41,750 --> 00:25:45,211 Μέχρι στιγμής, μόνο η σταθερή τους πεποίθηση στη χάρη και την προστασία του Θεού, 308 00:25:45,295 --> 00:25:47,839 τους εμποδίζει να γίνουν υστερική και βίαιη. 309 00:25:47,922 --> 00:25:50,592 Έχω επίγνωση της ανάγκης να ειρηνεύσω και ελέγχουν τον πληθυσμό. 310 00:25:50,675 --> 00:25:52,719 Ευχαριστώ, πριγκίπισσα Γκίσλα. 311 00:25:53,136 --> 00:25:55,305 Ίσως εσύ ο ίδιος πρέπει να τους καθησυχάσουν 312 00:25:55,388 --> 00:25:57,432 ότι είμαστε καλά προστατευμένοι, και έχουν αρκετές προμήθειες 313 00:25:57,515 --> 00:25:59,517 να αντέξει μια μακρά πολιορκία. 314 00:25:59,601 --> 00:26:01,561 Αν και, αν θέλει ο Θεός, δεν θα φτάσει σε αυτό. 315 00:26:01,644 --> 00:26:03,813 Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα να κάνει ό,τι είναι δυνατόν 316 00:26:03,897 --> 00:26:06,524 για να πείσει τον κόσμο της τελικής μας νίκης. 317 00:26:06,608 --> 00:26:08,943 Ακόμα και η παρουσία σου στην πόλη, πριγκίπισσα, 318 00:26:09,027 --> 00:26:10,862 τους βοηθά να πιστέψτε σε αυτό. 319 00:26:10,945 --> 00:26:14,199 Κι όμως είναι για τον πατέρα μου να μας οδηγήσει σε αυτή τη νίκη. 320 00:26:14,699 --> 00:26:16,367 Δεν είναι, πατέρα; 321 00:26:23,458 --> 00:26:24,959 Πρέπει να κοιμηθώ. 322 00:26:25,960 --> 00:26:27,337 Είμαι κουρασμένος. 323 00:26:29,005 --> 00:26:31,716 Αλλά χαίρομαι που έχουμε είχε αυτή τη συζήτηση. 324 00:26:32,634 --> 00:26:37,597 Και επίσης χαίρομαι πολύ που το έχω πίστευα σε σένα, κόμη Όντο, 325 00:26:38,681 --> 00:26:40,809 καθώς και στον Παντοδύναμο Θεό, 326 00:26:41,601 --> 00:26:44,687 για την επιτυχή έκβαση αυτού του θέματος. 327 00:26:54,447 --> 00:26:55,824 Πρέπει και εγώ να πάω για ύπνο. 328 00:26:56,157 --> 00:26:57,617 Φυσικά. 329 00:26:57,700 --> 00:27:01,538 Κι όμως, σε παρακαλώ να μείνεις μια στιγμή και άκουσέ με. 330 00:27:02,747 --> 00:27:05,375 Κάποτε αρνήθηκες την προσφορά μου για γάμο. 331 00:27:09,712 --> 00:27:12,090 Τι πέτυχα; Τι θα μπορούσα να σας προσφέρω; 332 00:27:13,341 --> 00:27:16,094 Αλλά μετά, άκουσα πόσα άλλα προσφορές γάμου που είχατε απορρίψει, 333 00:27:16,177 --> 00:27:19,347 από πολύ πλουσιότερους άνδρες, πολύ μεγαλύτερο από μένα και... 334 00:27:19,430 --> 00:27:21,224 Έτσι, μου έδωσε ελπίδα. 335 00:27:22,225 --> 00:27:24,018 Και η ελπίδα μου είναι που μια φορά έχω 336 00:27:24,102 --> 00:27:26,229 διαχειρίστηκε με επιτυχία την υπεράσπιση του Παρισιού, 337 00:27:26,896 --> 00:27:29,399 και την ήττα των Βορείων, και 338 00:27:29,482 --> 00:27:31,901 απέκτησε ένα νέο και υψηλή φήμη, 339 00:27:32,735 --> 00:27:35,238 θα ξανακοιτάξεις κατά την πρότασή μου. 340 00:27:36,865 --> 00:27:38,783 Αν σώσεις το Παρίσι, 341 00:27:38,867 --> 00:27:41,161 θα για πάντα να είσαι στο χρέος σου. 342 00:27:42,078 --> 00:27:44,247 Αλλά το πρώτο σου καθήκον, Κόμης Όντο, 343 00:27:44,330 --> 00:27:47,041 είναι να επικεντρωθείτε στο ήττα των Βορείων. 344 00:27:48,251 --> 00:27:50,628 Σε αυτό, Είμαι σίγουρος ότι συμφωνούμε και οι δύο. 345 00:28:11,774 --> 00:28:13,318 (ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ) 346 00:28:32,879 --> 00:28:34,214 ΦΛΟΚΙ: Πιο ψηλά. 347 00:28:35,590 --> 00:28:39,135 Τράβα ξανά, τράβα ξανά. Αυτό πρέπει να είναι περισσότερο σε γωνία. 348 00:28:41,304 --> 00:28:42,680 ΑΝΤΡΑΣ: Δώσε μου ένα χέρι. 349 00:28:42,764 --> 00:28:45,266 Πρέπει να πεινάς. έχω σου έφερε κάτι να φας. 350 00:28:45,350 --> 00:28:46,434 ΦΛΟΚΗ: Δεν πεινάω. 351 00:28:46,517 --> 00:28:48,228 Η δουλειά μου με τρέφει. 352 00:28:49,520 --> 00:28:52,440 Έχω τόσα πολλά ευθύνες τώρα, Χέλγκα. 353 00:28:52,941 --> 00:28:54,150 Όλοι είναι ανάλογα με εμένα. 354 00:28:54,859 --> 00:28:58,112 Οι εφευρέσεις μου θα επιτρέψτε μας να μπούμε στο Παρίσι. 355 00:28:58,488 --> 00:28:59,656 Θα δεις, Χέλγκα. 356 00:28:59,739 --> 00:29:01,866 Οι πολεμιστές μας θα κατακλύσουν τους τοίχους 357 00:29:01,950 --> 00:29:04,410 και θα νικήσουμε όλοι η μεγαλύτερη φήμη. 358 00:29:04,786 --> 00:29:05,912 Ειδικά εγώ. 359 00:29:06,287 --> 00:29:08,206 Φλόκι, ο ναυπηγός των σκαφών. 360 00:29:09,040 --> 00:29:12,585 Φλόκι, ο πύργος. 361 00:29:16,005 --> 00:29:18,007 Αλλά, φυσικά, 362 00:29:18,299 --> 00:29:20,677 δεν είμαι εγώ φτιάχνοντας αυτούς τους πύργους. 363 00:29:21,094 --> 00:29:22,637 Είναι οι θεοί 364 00:29:22,762 --> 00:29:24,514 χρησιμοποιώντας τα φτωχά μου χέρια. 365 00:29:26,391 --> 00:29:29,227 Ξέρετε γιατί είναι με βοηθάς, Χέλγκα; 366 00:29:29,644 --> 00:29:31,562 Ξέρετε γιατί; 367 00:29:31,646 --> 00:29:34,399 Είναι επειδή έδωσα μεγάλη θυσία τους. 368 00:29:34,899 --> 00:29:36,484 Τους κατευνάρισα. 369 00:29:36,567 --> 00:29:37,652 Τους χάρηκα. 370 00:29:38,027 --> 00:29:39,320 Τους γέμισα χαρά. 371 00:29:39,821 --> 00:29:41,364 Ξέρεις τι έκανα, Χέλγκα; 372 00:29:41,781 --> 00:29:43,700 Ξέρεις τι έκανα; 373 00:29:44,701 --> 00:29:46,452 Σκότωσα τον Άθελσταν! 374 00:30:00,133 --> 00:30:01,718 (ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΚΑΛΠΑΝΟΥΝ) 375 00:30:08,182 --> 00:30:09,642 Ουάου! Ουάου. 376 00:30:12,812 --> 00:30:13,938 Ποιος είσαι; 377 00:30:14,022 --> 00:30:15,273 Ξέρεις ποιος είμαι. 378 00:30:15,356 --> 00:30:16,482 Τώρα πάρε με κοντά της. 379 00:30:16,566 --> 00:30:18,109 Όχι μέχρι να μου πεις ο σκοπός της επίσκεψής σας, 380 00:30:18,192 --> 00:30:19,819 η βασίλισσα θα πρέπει να ξέρετε. 381 00:30:19,902 --> 00:30:22,071 Βασίλισσα Kwenthrith ξέρει πολύ καλά 382 00:30:22,155 --> 00:30:25,825 ότι ο γιος του βασιλιά Έκμπερτ του Ο Γουέσεξ θέλει να της μιλήσει. 383 00:30:26,075 --> 00:30:29,912 Σίγουρα θα ήταν κακή αν αρνιόταν να με συναντήσει. 384 00:30:30,913 --> 00:30:32,331 Κοίτα, εσύ! 385 00:30:34,417 --> 00:30:36,335 Κάνε όπως σου λένε. 386 00:30:36,419 --> 00:30:38,087 Μπορεί να σου γλυτώσουμε τη ζωή. 387 00:30:43,426 --> 00:30:44,677 (ΠΡΟΤΡΕΨΕΙ ΑΛΟΓΟ) 388 00:30:57,440 --> 00:30:58,649 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 389 00:30:58,816 --> 00:31:00,109 ECBERT: Judith. 390 00:31:03,780 --> 00:31:07,200 Μίλησες πριν στα λουτρά των Ρωμαίων. 391 00:31:07,700 --> 00:31:09,285 έμεινα έκπληκτος. 392 00:31:09,619 --> 00:31:12,663 Οι περισσότεροι άνθρωποι μας δεν γνωρίζουν τίποτα για αυτούς. 393 00:31:12,747 --> 00:31:14,457 Ξέρω ακόμα ελάχιστα, 394 00:31:14,540 --> 00:31:16,709 αλλά ήμουν πάντα περίεργος. 395 00:31:16,793 --> 00:31:18,586 Έχω μερικά λόγια εδώ 396 00:31:18,669 --> 00:31:20,797 από τους ίδιους τους Ρωμαίους. 397 00:31:21,756 --> 00:31:24,467 Ο Athelstan με βοήθησε να τα μεταφράσει. 398 00:31:26,219 --> 00:31:27,553 Athelstan; 399 00:31:30,890 --> 00:31:32,558 (ΔΙΑΒΑΖΩ ΣΤΑ ΛΑΤΙΝΙΚΑ) 400 00:31:41,150 --> 00:31:43,903 «Μην ρωτάτε, μπορεί ποτέ δεν ξέρω, Leuconoe, 401 00:31:44,570 --> 00:31:47,657 «τι σχεδιάζουν οι θεοί για σένα και εμένα. 402 00:31:47,740 --> 00:31:49,659 «Αφήστε τους Χαλδαίους να αναλύσει 403 00:31:50,118 --> 00:31:52,245 «η πρόταση των αστεριών». 404 00:31:52,912 --> 00:31:54,288 Τόσο περίεργο. 405 00:31:55,665 --> 00:31:58,835 Σαν να είναι εδώ, μιλώντας μας τώρα. 406 00:32:03,005 --> 00:32:05,716 «Της προσδοκίας. Η ζωή είναι σύντομη. 407 00:32:05,967 --> 00:32:11,013 «Ακόμα και όταν μιλάμε, ο χρόνος, μίσος, τρέχει ένα μίλι. 408 00:32:11,889 --> 00:32:15,434 «Μην εμπιστεύεσαι το αυριανό κλαδί για φρούτα, 409 00:32:15,852 --> 00:32:19,689 «Μάξε το, εδώ, τώρα». 410 00:32:22,316 --> 00:32:26,571 Λοιπόν, όποιος τα έγραψε τα λόγια πρέπει να είναι πολύ σοφά. 411 00:32:33,244 --> 00:32:34,412 Ιουδίθ. 412 00:32:36,038 --> 00:32:40,042 Αρκεί να υπάρχει αναπνοή σώμα μου, θα σε προστατέψω 413 00:32:40,126 --> 00:32:43,379 και ο γιος σου, ο Άλφρεντ. Πιστέψτε με. 414 00:33:01,105 --> 00:33:02,106 Χμμ. 415 00:33:14,577 --> 00:33:16,037 (ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ) 416 00:33:17,872 --> 00:33:19,916 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΓΚΡΙΝΕΙ) 417 00:33:37,975 --> 00:33:39,477 (Η ΓΚΡΙΝΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 418 00:33:46,275 --> 00:33:47,902 (ΤΑ ΠΟΥΛΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΚΛΑΡΙΖΟΥΝ) 419 00:33:50,112 --> 00:33:51,322 (Η ΓΚΡΙΝΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 420 00:33:56,077 --> 00:33:58,120 (Ο AETHELWULF ΓΚΡΙΖΕΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟ) 421 00:34:00,456 --> 00:34:02,083 ΚΒΕΝΘΡΙΘ: Πρίγκιπας Aethelwulf. 422 00:34:03,292 --> 00:34:06,212 Να με συγχωρείς για να σε κρατάω σε αναμονή. 423 00:34:06,295 --> 00:34:07,546 έκανα μπάνιο. 424 00:34:07,630 --> 00:34:11,008 Queen Kwenthrith, φέρνω ένα μήνυμα από τον πατέρα μου. 425 00:34:11,092 --> 00:34:12,885 Καταδικάζει τη δολοφονία των ευγενών μας, 426 00:34:12,969 --> 00:34:14,720 που σε συνόδευε εδώ με καλή πίστη. 427 00:34:14,804 --> 00:34:16,764 Αυτό επιμένει επιβεβαιώνεις την κατάσταση 428 00:34:16,847 --> 00:34:18,724 της Mercia ως πελατειακό κράτος του Wessex. 429 00:34:18,808 --> 00:34:21,394 (ΓΚΡΥΝΤΕΙ) Τόση κουβέντα της επιχείρησης. 430 00:34:23,813 --> 00:34:25,147 Έλα τώρα. 431 00:34:26,399 --> 00:34:28,651 Μπορώ να σας προσφέρω ένα φλιτζάνι κρασί; 432 00:34:36,242 --> 00:34:37,827 Στη συμμαχία μας. 433 00:34:41,998 --> 00:34:43,040 Ω. 434 00:34:50,339 --> 00:34:51,549 Εκεί. 435 00:34:52,133 --> 00:34:53,592 Τώρα, έλα. 436 00:34:53,676 --> 00:34:54,802 Καθίζω. 437 00:34:57,346 --> 00:34:58,347 (ΑΝΑστεναγμοί) 438 00:34:58,514 --> 00:34:59,640 Έτσι... 439 00:35:08,149 --> 00:35:10,568 Είμαι πολύ χαρούμενος που συζητάμε αυτά έχουν περαιτέρω σημασία. 440 00:35:10,651 --> 00:35:11,944 Τι υπάρχει για συζήτηση; 441 00:35:12,028 --> 00:35:13,237 Ο πατέρας μου επιμένει ότι... 442 00:35:13,321 --> 00:35:14,864 Ο πατέρας μου, ο πατέρας μου! 443 00:35:16,115 --> 00:35:18,367 Πόσο χρονών είσαι, Aethelwulf; 444 00:35:19,285 --> 00:35:20,286 Μμμ; 445 00:35:20,536 --> 00:35:22,371 Κάνετε πάντα τι σου λέει ο πατέρας σου; 446 00:35:22,455 --> 00:35:24,373 Μην έχεις το δικό σου σκέψεις και τα δικά σας συναισθήματα; 447 00:35:24,457 --> 00:35:26,000 Έχω αισθήματα καθήκοντος. 448 00:35:26,876 --> 00:35:28,586 Προσπαθώ να κάνω τι είναι σωστό 449 00:35:28,711 --> 00:35:30,921 για την πατρίδα μου και για τον Θεό μου. (ΓΕΛΙΑ) 450 00:35:34,884 --> 00:35:35,885 Ω. 451 00:35:38,387 --> 00:35:40,431 Ξέρεις τι απορώ; 452 00:35:41,057 --> 00:35:44,226 Αναρωτιέμαι τι είναι ο πατέρας σου απείλησε να μου κάνει. 453 00:35:44,894 --> 00:35:45,936 Χμμ. 454 00:35:46,020 --> 00:35:47,563 Ας δούμε. 455 00:35:49,607 --> 00:35:51,817 Μήπως ήθελε να με σκίσει; 456 00:35:53,110 --> 00:35:54,487 Να με παραβιάσει; 457 00:35:55,321 --> 00:35:56,364 Να με μαστίγιο; 458 00:35:57,573 --> 00:35:58,574 Ω. 459 00:35:58,908 --> 00:35:59,992 Μαστίγιο; 460 00:36:01,577 --> 00:36:03,579 θα ήθελες να με μαστιγώσεις; 461 00:36:05,998 --> 00:36:07,958 Θα σας ενθουσίαζε; 462 00:36:11,587 --> 00:36:12,588 Ω... 463 00:36:13,881 --> 00:36:15,758 Έλα στο κρεβάτι μου. 464 00:36:17,218 --> 00:36:19,887 Άλλωστε, γιατί να μην το απολαύσετε τι απολάμβανε ο πατέρας σου; 465 00:36:19,970 --> 00:36:21,055 Πριγκίπισσα! 466 00:36:23,808 --> 00:36:26,143 Μην με οδηγείτε στον πειρασμό, 467 00:36:26,936 --> 00:36:29,438 αλλά λύτρωσε με από το κακό. 468 00:36:30,231 --> 00:36:31,565 Καληνύχτα. 469 00:36:41,367 --> 00:36:42,410 Όνειρα γλυκά. 470 00:37:16,819 --> 00:37:17,820 Συνεχίζω! 471 00:38:00,070 --> 00:38:01,864 Όλα έτοιμα, Φλόκη; 472 00:38:04,283 --> 00:38:05,534 Ναί. 473 00:38:05,618 --> 00:38:07,369 Όλα είναι έτοιμα. 474 00:38:08,120 --> 00:38:10,998 Αύριο επιτεθούμε στο Παρίσι. 475 00:38:23,135 --> 00:38:24,220 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: Έλα. 476 00:38:30,059 --> 00:38:31,219 ΚΒΕΝΘΡΙΘ: Πρίγκιπας Aethelwulf; 477 00:38:32,353 --> 00:38:35,105 Μπορώ να σας παρουσιάσω, γιος μου, 478 00:38:35,189 --> 00:38:36,690 Πρίγκιπας Μάγκνους. 479 00:38:37,441 --> 00:38:38,817 Γεια σου αγάπη μου. 480 00:38:38,901 --> 00:38:41,195 Αυτό είναι ένα βόρειο όνομα, αυτό δεν είναι δικό μας. 481 00:38:42,696 --> 00:38:44,073 Ω, έξυπνος. 482 00:38:44,615 --> 00:38:46,700 Ναι, ονομάζεται μετά τον πατέρα του. 483 00:38:46,784 --> 00:38:47,993 Ο πατέρας του; 484 00:38:48,077 --> 00:38:49,286 νομίζω μπορεί να τον ξέρεις. 485 00:38:50,246 --> 00:38:51,872 Ράγκναρ Λόθμπροκ. 486 00:38:56,752 --> 00:38:58,128 Οι ευγενείς μας, 487 00:38:58,879 --> 00:39:00,714 πριν τους σκοτώσεις, 488 00:39:00,798 --> 00:39:02,508 δεν το ανέφερε ποτέ αυτό ήσουν με παιδί, 489 00:39:02,591 --> 00:39:04,432 ακόμη λιγότερο από τον πατέρα ήταν ο Ράγκναρ Λόθμπροκ. 490 00:39:04,510 --> 00:39:07,304 Παρόλα αυτά, είναι γιος του Ράγκναρ. 491 00:39:08,097 --> 00:39:10,474 Και τίποτα δεν θα τον σταματήσει επιστρέφοντας σε αυτές τις ακτές, 492 00:39:10,558 --> 00:39:12,893 τόσο για τον Μάγκνους και για την τακτοποίησή του. 493 00:39:13,102 --> 00:39:15,479 Έχουμε καταστρέψει τον οικισμό του. 494 00:39:18,274 --> 00:39:19,984 Μετά θα επιστρέψει 495 00:39:20,067 --> 00:39:21,652 με εκδίκηση πάνω σου. 496 00:39:21,735 --> 00:39:24,113 Σε αυτή την περίπτωση, θα γίνει μας ενοχλεί πολύ 497 00:39:24,196 --> 00:39:27,241 αν έβρισκε ένας έτοιμος σύμμαχος εδώ στη Mercia. 498 00:39:28,701 --> 00:39:31,453 Έτσι, είτε αυτό το φτωχό είτε όχι το παιδί είναι γιος του Ράγκναρ, 499 00:39:31,745 --> 00:39:33,372 δεν κάνει καμία διαφορά. 500 00:39:33,455 --> 00:39:34,957 Δεν μπορεί να σε βοηθήσει. 501 00:39:35,249 --> 00:39:37,793 Και δεν μπορείς να μας απειλήσεις μαζί του. (ΓΕΛΙΑ) 502 00:39:38,669 --> 00:39:39,878 Φρουροί. 503 00:39:42,756 --> 00:39:44,174 (ΓΕΛΙΑ) 504 00:39:45,718 --> 00:39:47,344 Βασίλισσα Kwenthrith, 505 00:39:47,886 --> 00:39:50,389 θα ήσουν άσοφος να μας σκοτώσει. 506 00:39:50,598 --> 00:39:53,434 Θα έδινε στον πατέρα μου το ίδιο το πρόσχημα που χρειάζεται. 507 00:39:53,517 --> 00:39:55,728 Μια πρόφαση για να εισβάλουν στη Mercia 508 00:39:55,811 --> 00:39:57,688 και να γίνει ο βασιλιάς της. 509 00:40:00,149 --> 00:40:03,986 Μπορεί και να ήταν έτοιμος να με θυσιάσει 510 00:40:04,069 --> 00:40:06,071 για να πετύχει τους σκοπούς του. 511 00:40:06,155 --> 00:40:08,073 Έτσι, αν εκτιμάς τη ζωή σου, 512 00:40:08,615 --> 00:40:10,034 και του γιου σου, 513 00:40:10,117 --> 00:40:13,662 τότε σας προτείνω να υπογράψετε το έγγραφα που έχουμε φέρει μαζί μας, 514 00:40:13,746 --> 00:40:16,582 επιβεβαιώνοντας το γεγονός ότι η Mercia είναι ένα υποτελές κράτος του Γουέσεξ 515 00:40:16,665 --> 00:40:21,086 και πρέπει, στο μέλλον, να πληρώνει όχι μόνο φόρο τιμής, αλλά και φόρους στο Wessex 516 00:40:21,170 --> 00:40:22,838 για το προνόμιο. 517 00:40:23,047 --> 00:40:24,340 (ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΤΡΕΟΝΤΑ) 518 00:40:30,012 --> 00:40:31,013 (ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ) 519 00:42:09,570 --> 00:42:10,988 (Ο ΦΛΟΚΗ ΜΙΛΑΕΙ ΣΕ ΜΗΤΡΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ) 520 00:42:18,454 --> 00:42:20,581 (ΠΛΗΘΟΣ ΨΑΛΛΕΙ ΣΕ ΜΗΤΡΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ)