1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dawunilodi kuchokera YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tsamba lovomerezeka la makanema a YIFY: YTS.MX 3 00:05:16,280 --> 00:05:17,680 Eya, inu Mr Lawyer? 4 00:05:17,760 --> 00:05:18,960 Tikukujambulani, mtsikana. 5 00:05:19,040 --> 00:05:22,280 -Kodi simutisiya kutiyang'ana? - Tiyeni tizipita. 6 00:05:22,360 --> 00:05:24,200 Ndizo zambiri monga izo. 7 00:05:24,280 --> 00:05:26,880 O, iye anawona. Iye akuyang'ana! 8 00:05:50,080 --> 00:05:51,280 Mukuti chiyani? 9 00:05:59,040 --> 00:06:00,720 Inu pitirirani, ine ndijowina. Chabwino. 10 00:06:06,400 --> 00:06:07,800 Izi ndi za m'bale wako wopusa. 11 00:06:07,880 --> 00:06:09,120 Mphatso ya Valentine. 12 00:06:12,480 --> 00:06:13,520 Mlongo. 13 00:06:14,040 --> 00:06:15,360 Kodi ndingapeze madzi... 14 00:06:15,760 --> 00:06:16,760 Zikomo. 15 00:06:22,360 --> 00:06:23,400 Zikomo inu, mlongo. 16 00:06:27,680 --> 00:06:29,040 Chenjerani chonde. 17 00:06:29,120 --> 00:06:33,560 Malo a nkhonya aku koleji avomereza zofunsira ophunzira kuyambira sabata yamawa. 18 00:06:33,880 --> 00:06:36,320 Ophunzira omwe akufuna kudzilembetsa okha, 19 00:06:36,400 --> 00:06:39,640 ayenera kukumana ndi Coach Sunil Mahajan pa boxing center. 20 00:06:44,840 --> 00:06:46,560 Kumanga kuli bwanji ukubwera, Sunil? 21 00:06:46,760 --> 00:06:48,360 Zonse zabwino ndi zamkati. 22 00:06:48,440 --> 00:06:50,680 Kufunika masiku angapo kumaliza zakunja. 23 00:06:50,760 --> 00:06:52,840 Mtsogoleriyo azifufuza payekha. 24 00:06:53,840 --> 00:06:58,400 Ndikukhulupirira kuti simukuganiza kulowa mu nkhonya ndi zonse? 25 00:07:00,680 --> 00:07:02,320 Ndi za kupulumuka, mlongo. 26 00:07:03,680 --> 00:07:05,640 Ndipo amphamvu okha ndiwo amapulumuka. 27 00:07:10,360 --> 00:07:11,960 Ndakhala ndikuganiza... 28 00:07:14,240 --> 00:07:17,400 Kapena ntchito pansi pa gawo lamasewera kapena Masters? 29 00:07:19,040 --> 00:07:20,680 Ndikangochoka pano, 30 00:07:22,120 --> 00:07:23,840 sipadzakhala kuyimitsa mbalameyi. 31 00:07:33,040 --> 00:07:34,200 M'bale! 32 00:07:35,240 --> 00:07:36,200 Munafika liti kuno? 33 00:07:36,280 --> 00:07:37,600 Mundifunsa chilichonse kuchokera kumusi uko komwe? 34 00:07:37,680 --> 00:07:38,440 Iwe wamng'ono! 35 00:07:38,520 --> 00:07:39,800 Pezani! Ndikuuzani zonse. 36 00:07:43,240 --> 00:07:45,520 Bwerani kuno. Bwerani kuno. 37 00:07:46,480 --> 00:07:48,360 Kodi Aarti anakupatsani mphatso ya Valentines kwa ine? 38 00:07:48,640 --> 00:07:50,040 - Simunandiuze. - Pepani, pepani. 39 00:07:50,120 --> 00:07:51,240 Pepani bwanji? 40 00:07:51,640 --> 00:07:52,800 Nazi. 41 00:07:54,520 --> 00:07:55,760 Chonde, m'bale ... 42 00:07:56,120 --> 00:07:59,080 Nthawi ina, pezani njira ina kusinthanitsa mphatso, chonde. 43 00:07:59,160 --> 00:08:00,320 - iPhone! - Khalani chete! 44 00:08:03,000 --> 00:08:03,880 Chinachitika ndi chiyani? 45 00:08:04,640 --> 00:08:05,400 N'chifukwa chiyani awiri inu mukukuwa? 46 00:08:05,480 --> 00:08:06,200 Ayi, palibe. 47 00:08:06,280 --> 00:08:07,240 iPhone? 48 00:08:07,960 --> 00:08:10,240 Nambala yanu. Kwa Aarti okha. 49 00:08:10,320 --> 00:08:11,320 M'bale. 50 00:08:12,120 --> 00:08:13,840 Chonde, m'bale. 51 00:08:13,960 --> 00:08:15,720 Dziletseni nokha. 52 00:08:15,800 --> 00:08:17,800 - Amachokera ku gulu lapamwamba. - Ndi gulu lanji? 53 00:08:17,880 --> 00:08:19,520 Bwanji ngati achibale ake akana? 54 00:08:19,680 --> 00:08:20,400 Mudzatipha. 55 00:08:20,480 --> 00:08:21,960 - Tonsefe tinaphedwa. - Khalani chete! 56 00:08:28,960 --> 00:08:30,840 Sindidzalola aliyense kufa ndikakhala ndi moyo. 57 00:08:31,640 --> 00:08:33,720 Ndipo ngati izo zifika kwa izo nditafa, 58 00:08:33,800 --> 00:08:35,440 pamenepo ndidzasanduka mzukwa ndipo bwerani kudzakupulumutsani! 59 00:08:36,880 --> 00:08:37,840 Bwerani kuno. 60 00:08:38,320 --> 00:08:40,160 Bwerani kuno, mtsikana. Inu. 61 00:08:41,400 --> 00:08:42,480 Osadandaula. 62 00:08:43,240 --> 00:08:45,040 Ndiuze chinachake, Gehnu? 63 00:08:45,120 --> 00:08:46,640 Kodi mwakumana ndi mlongo wanga wamng'ono? 64 00:08:48,160 --> 00:08:50,440 Ndinamva kuti aphunzira nkhonya. 65 00:08:50,520 --> 00:08:51,320 Bam! 66 00:08:51,400 --> 00:08:53,600 Ndithu, iye adzakupulumutsani. 67 00:08:54,000 --> 00:08:55,440 Tsopano konzekerani ukwati. 68 00:08:56,080 --> 00:08:57,400 Gehena wamagazi. 69 00:08:57,480 --> 00:08:58,640 Wati mwana wandani anali, Raj Kishore? 70 00:08:58,720 --> 00:09:00,160 Mwana wamkazi wa Meghwal kuchokera kumudzi wa Hariyali. 71 00:09:00,240 --> 00:09:01,760 Tiyeni tizipita. 72 00:09:01,960 --> 00:09:02,840 Fulumirani. 73 00:09:02,960 --> 00:09:04,400 Isuntheni. 74 00:09:04,480 --> 00:09:05,960 Ratanlal, konzekerani manor! 75 00:09:10,160 --> 00:09:11,160 Sinthani kupita kuchisanu (giya) tsopano! 76 00:09:11,240 --> 00:09:13,120 Tiyeni tizipita. Tiyeni tizipita. 77 00:09:13,200 --> 00:09:14,760 Tiyeni tizipita. Tiyeni tizipita. 78 00:09:14,840 --> 00:09:17,760 Tiyeni tizipita. 79 00:09:29,440 --> 00:09:31,320 Imani. Paki pano. 80 00:09:32,120 --> 00:09:33,600 Gehena wamagazi. 81 00:09:35,040 --> 00:09:36,400 Bwerani kuno. 82 00:09:36,480 --> 00:09:38,320 Pitani kumbuyo. 83 00:09:38,400 --> 00:09:40,040 Kodi mukufuna kuwomberedwa? 84 00:09:40,520 --> 00:09:41,640 Tiyeni, anyamata. 85 00:09:41,760 --> 00:09:44,120 Tulukani. Tulukani. 86 00:09:45,480 --> 00:09:48,080 Tuluka, wankhanza. Tuluka. 87 00:09:49,280 --> 00:09:51,440 Tulutsani mtsikanayo! Munamubisa kuti? 88 00:09:51,520 --> 00:09:53,120 Wansembe. Lekani izi pompano. 89 00:09:53,200 --> 00:09:54,320 Kodi kukakamiza uku ndi kotani? 90 00:09:54,400 --> 00:09:57,040 Pamene tinakuuzani 91 00:09:57,120 --> 00:09:58,480 kuganiza za mtundu wanu 92 00:09:58,560 --> 00:10:00,280 ndi anthu ammudzi asanakonze ukwati. 93 00:10:00,360 --> 00:10:01,960 Ndiye bwanji simunatero? 94 00:10:02,840 --> 00:10:05,520 Musaiwale kukula kwanu. 95 00:10:05,600 --> 00:10:08,160 Vuto ndi chiyani? Banja la mkwati lilibe nazo vuto! 96 00:10:09,040 --> 00:10:11,760 Koma timachita bwino! 97 00:10:16,800 --> 00:10:19,080 Yang'anani pansi. Yang'anani pansi. 98 00:10:19,160 --> 00:10:21,200 Mulibe chilolezo choyang'ana! 99 00:10:22,080 --> 00:10:23,240 Yang'anani pansi! 100 00:10:23,560 --> 00:10:25,640 Tulutsani mtsikanayo! 101 00:10:25,720 --> 00:10:26,720 Musiye apite. 102 00:10:26,800 --> 00:10:28,640 Mukokereni kunja. 103 00:10:30,440 --> 00:10:32,760 Menyani mmwamba. 104 00:10:32,960 --> 00:10:34,000 Ndipulumutseni. 105 00:10:34,080 --> 00:10:35,400 Osalankhula. 106 00:10:35,480 --> 00:10:37,600 Samalani. Samalani naye. 107 00:10:37,680 --> 00:10:38,960 Iye ndiye zosangalatsa zathu za usikuuno 108 00:10:39,000 --> 00:10:39,880 Ndithu brother!!! 109 00:10:39,960 --> 00:10:42,080 Ndipulumutseni. 110 00:10:42,160 --> 00:10:43,480 Yatsani galimoto. 111 00:10:43,560 --> 00:10:46,960 Kulira kwake kuli ngati nyimbo m’makutu mwanga. 112 00:10:47,720 --> 00:10:49,200 Tsitsani kamera. 113 00:10:50,960 --> 00:10:53,360 Dalits amachitidwa bwino kuposa dothi pansi pa mapazi... 114 00:10:58,880 --> 00:11:00,600 Payenera kukhala chitetezo, 115 00:11:01,960 --> 00:11:04,080 amene Amayi Amulungu watisankhira. 116 00:11:09,160 --> 00:11:10,640 Sindikufuna woteteza. 117 00:11:11,960 --> 00:11:14,200 Ngati alipo, ndikufuna wina 118 00:11:14,280 --> 00:11:17,320 amene angathe kutembenuza mapazi anga kukhala zida zosasweka. 119 00:11:26,600 --> 00:11:28,040 - Moni. - Moni. 120 00:11:28,120 --> 00:11:29,080 Dr. Mashoor Rao. 121 00:11:29,600 --> 00:11:31,120 Ndidachokera ku Mursheedabad. 122 00:11:31,840 --> 00:11:32,960 Dr. Rao. 123 00:11:34,160 --> 00:11:35,400 - Inde, ndiuzeni. - Dokotala. 124 00:11:45,640 --> 00:11:47,120 Ali kuti Dr. Naseem? 125 00:11:47,560 --> 00:11:49,960 Iye ali ku Tangmarg. Kukakamira mu chipale chofewa. 126 00:11:51,080 --> 00:11:52,840 Ndikhoza kukupatsani nambala yake ngati simundikhulupirira. 127 00:11:52,960 --> 00:11:53,880 Mutha kumuyimbira. 128 00:12:11,440 --> 00:12:12,640 Mutengereni kwa mlongo wake. 129 00:12:28,040 --> 00:12:28,800 Bwana, zatsopano. 130 00:12:28,880 --> 00:12:29,880 Major Kanwar alowa mgululi. 131 00:12:29,960 --> 00:12:32,080 Momasuka. Zabwino. 132 00:12:32,400 --> 00:12:33,720 Ndi nthawi yayitali bwanji tisanakhale ndi maso? 133 00:12:33,800 --> 00:12:34,720 Ife tiri pa izo, bwana. 134 00:12:41,320 --> 00:12:42,480 Longetsani matumba anu, tikuyenera kuchoka mwachangu. 135 00:12:42,560 --> 00:12:43,840 Arre, imwani Kawha ndikusiya... 136 00:12:43,960 --> 00:12:45,640 Onetsetsani kuti muli ndi chinachake ndikupita. 137 00:12:46,600 --> 00:12:47,840 Muyenera kugwira chogwiriracho mwamphamvu! 138 00:12:47,960 --> 00:12:50,520 Tengani anthu atatu pamodzi nanu. 139 00:12:55,480 --> 00:12:58,000 Samalani!!! 140 00:12:58,080 --> 00:13:00,320 Pomaliza adotolo ali pano. 141 00:13:14,440 --> 00:13:15,440 Ife tiri moyo, bwana. 142 00:13:19,400 --> 00:13:20,240 Dokotala. 143 00:13:20,640 --> 00:13:23,040 malungo ake sanathe kuyambira 2 days. 144 00:13:23,680 --> 00:13:24,520 Ndipo kuyambira dzulo, 145 00:13:24,600 --> 00:13:26,400 wakhala akuvutika kupuma. 146 00:13:26,840 --> 00:13:28,160 Chabwino. Ndiroleni ndimufufuze. 147 00:13:37,960 --> 00:13:39,400 Dokotala, fulumirani. 148 00:13:51,320 --> 00:13:52,600 Pumirani mozama mwana. 149 00:13:59,400 --> 00:14:00,520 Kodi tingawonere pafupi izi? 150 00:14:04,960 --> 00:14:05,840 Bwana, machesi a retina. 151 00:14:05,960 --> 00:14:07,000 Ndi Illiyas Kashmiri. 152 00:14:07,080 --> 00:14:07,840 Zatsimikiziridwa. 153 00:14:07,960 --> 00:14:08,880 Ndili ndi Iliyas pamaso panga, bwana. 154 00:14:08,960 --> 00:14:09,960 Chilolezo chochita. 155 00:14:10,040 --> 00:14:11,760 Tsatani ndi kuchotsa zokha. 156 00:14:11,960 --> 00:14:13,320 Chonde, bwana. Ndikhoza kumutsitsa. 157 00:14:13,400 --> 00:14:14,440 Ali ndi chidziwitso chofunikira. 158 00:14:14,520 --> 00:14:15,640 Tikhoza kuzichotsa mwa iye. 159 00:14:16,080 --> 00:14:17,760 Mudzakakamira ku pulaniyo, mkulu. 160 00:14:17,840 --> 00:14:18,880 Ife tikumufuna iye. 161 00:14:19,160 --> 00:14:20,880 -Amoyo! - Zoyipa. 162 00:14:28,240 --> 00:14:29,400 Ndikupereka mankhwala pakadali pano. 163 00:14:29,960 --> 00:14:31,440 Koma tatero kuti akamusamutsire kuchipatala. 164 00:14:31,520 --> 00:14:32,360 Chabwino. 165 00:14:32,480 --> 00:14:33,760 Ndikuyitana ambulansi. 166 00:14:35,080 --> 00:14:36,240 Dokotala. 167 00:14:38,200 --> 00:14:39,480 Pa mkono wanu palembedwa chiyani? 168 00:14:43,160 --> 00:14:45,040 Jai Maa Kaali. Aayo Gorkhali! (Hail Maa Kaali. The Gorkhas are here.) 169 00:14:49,000 --> 00:14:51,040 Mutengereni dotolo wabodza uyu pansi. 170 00:14:51,600 --> 00:14:53,160 - Bwana, kuyitanitsa Captain Mayank-- - Ayi! 171 00:14:54,760 --> 00:14:55,680 Osati pano. 172 00:15:05,400 --> 00:15:06,640 Dokotala akhoza kukhala wopusa, 173 00:15:08,080 --> 00:15:09,520 koma mankhwala si. 174 00:15:12,520 --> 00:15:13,760 Zapangidwa ku India. 175 00:15:40,360 --> 00:15:42,120 Fulumirani. 176 00:15:45,360 --> 00:15:46,640 Kodi akuchokera kunkhondo? 177 00:16:51,800 --> 00:16:52,880 Ndaluza chachikulu. Tumizani gululo. 178 00:16:52,960 --> 00:16:55,080 Ayi, ayi, musadule chakudya, kaputeni. 179 00:16:55,240 --> 00:16:57,000 Kwa Mulungu, kodi ndingapeze chakudya china, TSOPANO? 180 00:17:25,960 --> 00:17:27,840 Sungani gulu lokonzekera m'zigawo. 181 00:17:28,040 --> 00:17:28,880 Bwana. 182 00:17:29,480 --> 00:17:31,280 Gulu, khalani pamalo oti muchotse. 183 00:19:05,120 --> 00:19:06,680 Tsopano, ngakhale inu muyenera kuvomereza. 184 00:19:08,280 --> 00:19:11,200 Mulungu ali kumbali yathu. 185 00:19:12,560 --> 00:19:15,080 Wina angandipezere chakudya? 186 00:19:15,160 --> 00:19:16,120 Kuyesera kulumikizana, Bwana. 187 00:19:16,200 --> 00:19:17,960 Ife tiribe tsiku lonse pano, sichoncho? 188 00:19:18,560 --> 00:19:19,400 Moni. 189 00:19:19,480 --> 00:19:20,680 Bwana, cholinga chachira. 190 00:19:20,760 --> 00:19:22,840 Funsani gulu kuti libwere mpaka pochotsa. 191 00:19:22,960 --> 00:19:23,880 Abhi? 192 00:19:24,880 --> 00:19:26,280 Timu yatumizidwa kale. 193 00:19:28,600 --> 00:19:30,320 Iliyas Kashmiri akadali moyo, sichoncho? 194 00:19:31,280 --> 00:19:33,520 Abhi, ndimvereni mosamala kwambiri. 195 00:19:33,840 --> 00:19:36,600 Timafunikira Iliyas amoyo pansi zochitika zonse. 196 00:19:37,240 --> 00:19:38,880 Ali ndi chidziwitso chofunikira. 197 00:19:38,960 --> 00:19:40,480 Chonde tsatirani protocol... 198 00:19:41,680 --> 00:19:42,600 Zoyipa! 199 00:19:46,240 --> 00:19:50,880 ...ndiye zotsatira zake zidzakhala imfa. 200 00:19:53,880 --> 00:19:55,040 Ndinu ameneyu? 201 00:20:00,600 --> 00:20:03,400 Kodi mungakonde kufa pang'onopang'ono kapena nthawi yomweyo? 202 00:20:34,360 --> 00:20:37,080 Major Abhimanyu Kanwar. 203 00:20:37,160 --> 00:20:39,320 Ofesi wa Utumiki mu 11th Gurkha Regiment. 204 00:20:39,400 --> 00:20:41,200 Pansi pa Gulu Lankhondo Tribunal Act 2007, 205 00:20:41,280 --> 00:20:42,840 kutengera kuvomereza kwanu, 206 00:20:42,960 --> 00:20:44,120 pamilandu yomwe ili ndi gawo 3A. 207 00:20:44,200 --> 00:20:45,960 Kusiya ntchito, osatsatira malamulo omveka bwino. 208 00:20:46,040 --> 00:20:47,200 Ndime 7A. 209 00:20:47,280 --> 00:20:49,480 Kuwononga ntchito ndi cholinga. 210 00:20:49,600 --> 00:20:51,280 Chidule ichi chikulamula khoti lalikulu 211 00:20:51,360 --> 00:20:55,200 kwa bwalo lanu lankhondo lomwe lili pafupi. 212 00:20:55,560 --> 00:20:59,000 Simungagwiritse ntchito yunifolomu iyi kapena kukhala pano muzochitika zilizonse. 213 00:20:59,400 --> 00:21:03,720 Pension yanu yachotsedwa, ndipo mwalamulidwa, 214 00:21:03,800 --> 00:21:06,680 kuti mupereke utumiki wanu chida nthawi yomweyo. 215 00:21:06,760 --> 00:21:08,680 Pa udindo uliwonse wotere, 216 00:21:08,800 --> 00:21:12,800 mlandu ukhoza kuperekedwa motsutsana nanu pamlingo wa anthu wamba. 217 00:21:14,800 --> 00:21:17,440 "Mtima wanga wofuna." 218 00:21:17,520 --> 00:21:23,760 "Imafufuza zokumbukira zanu." 219 00:21:26,080 --> 00:21:31,640 "Ndalipira mtengo," 220 00:21:31,720 --> 00:21:34,960 "Ndi misozi yanga." 221 00:21:37,600 --> 00:21:43,400 "Kununkhira kwanu kumakhala mu mpweya wanga." 222 00:21:43,480 --> 00:21:50,680 "Ndingathe bwanji kutaya kumverera kwako?" 223 00:21:52,280 --> 00:21:55,400 "Ndikuyesera" 224 00:21:55,480 --> 00:21:58,040 "Pangani chikondi changa" 225 00:21:58,120 --> 00:22:03,680 "Zopambana." 226 00:22:03,760 --> 00:22:06,600 "Ndakutetezani" 227 00:22:06,680 --> 00:22:09,440 "M'malo okhala moyo wanga." 228 00:22:09,520 --> 00:22:12,560 "Ndipo ndikupita" 229 00:22:12,640 --> 00:22:16,800 "Kulimbana ndi mikuntho." 230 00:22:37,520 --> 00:22:42,680 "Ndapanga malingaliro anu kukhala anga." 231 00:22:42,760 --> 00:22:48,040 "Malonjezo anu ndi mpweya wanga." 232 00:22:49,160 --> 00:22:53,720 "Malonjezo omwe sanakwaniritsidwe." 233 00:22:54,360 --> 00:22:59,440 "Ndikupempherera kukwaniritsidwa kwake." 234 00:23:00,280 --> 00:23:05,640 "Kununkhira kwanu kumakhala mu mpweya wanga." 235 00:23:05,720 --> 00:23:13,000 "Ndingathe bwanji kutaya kumverera kwako?" 236 00:24:24,200 --> 00:24:25,240 Kodi sindinali bwino? 237 00:24:26,160 --> 00:24:27,000 N'chifukwa chiyani muli pano? 238 00:24:27,600 --> 00:24:28,720 Ndinalonjeza. 239 00:24:44,800 --> 00:24:46,960 Ndakubweretserani zinazake. 240 00:24:47,320 --> 00:24:49,400 Koleji imayendetsedwa ndi Council Village. 241 00:24:49,720 --> 00:24:51,320 Ndidzalankhula nawo m'malo mwako. 242 00:24:51,600 --> 00:24:52,560 Tikuyenera kukumana ndi Pradhan (Mkulu) mawa. 243 00:24:52,640 --> 00:24:53,840 Tengani madalitso ake ndikuyamba ntchito. 244 00:24:54,080 --> 00:24:54,880 Uyu ndi Barmer. 245 00:24:54,960 --> 00:24:56,760 Maganizo anu sangakufikitseni kulikonse. 246 00:24:56,840 --> 00:24:58,240 Kodi mwamvetsa chilichonse? 247 00:25:00,240 --> 00:25:03,040 Mwamva zomwe ndanena? 248 00:25:03,840 --> 00:25:06,960 Dothi ili limadzitamandira ndi mwazi za makolo athu. 249 00:25:30,120 --> 00:25:31,760 Sindikudziwa za magazi a makolo. 250 00:25:34,000 --> 00:25:35,800 Koma awa ndi magazi atsopano. 251 00:25:38,560 --> 00:25:40,280 Headmaster. 252 00:25:41,320 --> 00:25:42,760 Muli bwanji? 253 00:25:44,000 --> 00:25:46,360 Kodi mwatsegula bokosi lanji la pandora? 254 00:25:46,960 --> 00:25:48,280 Adzayeretsa ndani tsopano? 255 00:25:52,680 --> 00:25:53,680 Ndindani? 256 00:25:54,760 --> 00:25:56,960 Bwana. Bwana. 257 00:25:57,200 --> 00:25:58,520 Moni, bwana. 258 00:25:58,600 --> 00:26:01,360 Ndinamva kuti mwapeza thupi. 259 00:26:01,440 --> 00:26:02,720 Ndikukhulupirira kuti si mwana wanga wamkazi... 260 00:26:02,800 --> 00:26:03,880 Khalani omasuka. 261 00:26:05,520 --> 00:26:07,720 Mkuntho sunafike, ndipo mukuthamangira kale kubisala. 262 00:26:07,800 --> 00:26:09,160 Bwanji ngati simungathe kuzimitsa? 263 00:26:09,240 --> 00:26:12,400 Mukudziwa vuto la mwana wanga eti? 264 00:26:12,760 --> 00:26:14,000 Iye akusowa. 265 00:26:14,200 --> 00:26:15,280 Akusowa?! 266 00:26:16,280 --> 00:26:18,400 Uwu ndi mlandu wakuba! 267 00:26:18,480 --> 00:26:20,680 Koma palibe amene akupita kutchula wolakwayo. 268 00:26:25,600 --> 00:26:28,320 Bwera nane. Konzani tiyi ndi mbale ya zokhwasula-khwasula. 269 00:26:28,400 --> 00:26:30,160 Inu. 270 00:26:30,840 --> 00:26:33,640 Kodi mwapenga? 271 00:26:33,960 --> 00:26:35,320 Iye watayika. Tidzamupeza. 272 00:26:35,880 --> 00:26:37,960 - Izi sizolondola, Meena bwana. - Tiyi wanu. 273 00:26:39,520 --> 00:26:42,840 Zochita zanu zatero mwina adafika ku Pradhanji. 274 00:26:43,120 --> 00:26:46,680 Simukuyenera kutenga nawo mbali m’nkhani za anthu wamba. 275 00:26:46,880 --> 00:26:49,120 Ndiye judge, jury ndi wopha 276 00:26:49,200 --> 00:26:50,640 ndi Pradhan (Mkulu). 277 00:26:57,560 --> 00:26:59,560 Maphunziro amachitidwa m’makona onse a chigawocho. 278 00:26:59,640 --> 00:27:00,320 The Chief. 279 00:27:00,400 --> 00:27:02,240 Kuphunzitsa abale athu alimi, 280 00:27:02,320 --> 00:27:03,760 Ndakonza mapulogalamu angapo otere. 281 00:27:03,840 --> 00:27:05,520 Jitendar Pratap Singh. 282 00:27:05,840 --> 00:27:08,200 Iye ndiye Mfumu ya midzi 150 m’chigawo chino. 283 00:27:08,960 --> 00:27:10,480 Sonyezani ulemu pamene mukulankhula naye. 284 00:27:11,320 --> 00:27:14,680 Kapena bwino, iwe undisiya zoyankhula kwa ine. 285 00:27:15,360 --> 00:27:16,280 Inu. 286 00:27:17,560 --> 00:27:20,480 Bwana. Choyamba, mumayika ma solar panels. 287 00:27:20,560 --> 00:27:22,400 Pambuyo pake, munayamba kukolola madzi. 288 00:27:22,560 --> 00:27:24,360 Tsopano, chidwi chatsopanochi ndi chiyani? 289 00:27:25,440 --> 00:27:26,960 Kumatchedwa organic farming. 290 00:27:28,760 --> 00:27:31,600 Broccoli, chimanga chamwana, phwetekere yachitumbuwa. 291 00:27:31,960 --> 00:27:33,600 Za kupita patsogolo kwa distilikiti yathu, 292 00:27:34,080 --> 00:27:35,520 tiyenera kutenga sitepe yoyamba. 293 00:27:35,720 --> 00:27:37,880 - Sichoncho, sichoncho? - Inde, bwana. 294 00:27:40,440 --> 00:27:41,680 - Bwerani, Faizal. - Inde, bwana. 295 00:27:41,760 --> 00:27:43,120 - Dulani. - Bwerani, njira iyi. 296 00:27:43,200 --> 00:27:44,240 Inu. 297 00:27:44,440 --> 00:27:45,320 Inde 298 00:27:51,400 --> 00:27:52,480 Muyenera kuti mwalandira zosintha kuchokera 299 00:27:52,560 --> 00:27:54,720 komiti m'chigawo cha Bindh ku Haryana. 300 00:27:55,160 --> 00:27:56,720 Amaganiza zochotsa mayina awo 301 00:27:56,800 --> 00:27:58,160 ndipo m'malo mwake, tengera dzinalo wa chigawo kapena mudzi. 302 00:27:58,320 --> 00:28:00,200 Izi zidzathandiza kuchepetsa ndondomeko ya caste... 303 00:28:00,440 --> 00:28:01,840 ndi aliyense adzatengedwa ngati ofanana. 304 00:28:02,520 --> 00:28:03,960 Maganizo anu ndi otani? 305 00:28:05,400 --> 00:28:06,960 Ndi lingaliro lopita patsogolo. 306 00:28:07,000 --> 00:28:11,880 Zikatero, malupanga, mipeni, 307 00:28:12,680 --> 00:28:14,360 ndipo masamba onse adzakhala amaonedwa ngati malezala. 308 00:28:16,960 --> 00:28:18,880 Amalume anga ankati, 309 00:28:19,800 --> 00:28:23,880 “Tikavala mphaka ndi nyalugwe pakhungu lomwelo, 310 00:28:23,960 --> 00:28:25,760 "sikuwapanga kukhala ofanana.". 311 00:28:29,480 --> 00:28:33,160 Monga ndidanenera, ndi lingaliro labwino. 312 00:28:33,360 --> 00:28:34,640 Ziyenera kukambidwa. 313 00:28:36,440 --> 00:28:37,760 Bwana. 314 00:28:38,160 --> 00:28:39,400 Ndinamva mphekesera zina. 315 00:28:39,480 --> 00:28:41,480 Ndinaganiza kuti nditsimikizire nanu kaye. 316 00:28:41,560 --> 00:28:43,200 Apolisi apeza munthu wakufa, 317 00:28:43,360 --> 00:28:45,040 - kuchokera ku sutikesi. - Inde. 318 00:28:46,960 --> 00:28:49,080 Apolisi ali ndi chithandizo changa chonse. 319 00:28:49,160 --> 00:28:49,960 Inde. 320 00:28:50,040 --> 00:28:51,400 M'malo mwake, muzochitika zochititsa manyazi ngati izi, 321 00:28:51,480 --> 00:28:53,520 ngati m'bale wanga akuganiziridwa kuti ali nawo, 322 00:28:54,040 --> 00:28:55,080 akhoza kumumanga. 323 00:28:55,760 --> 00:28:57,480 Ndikufuna kufufuza kopanda ndale. 324 00:28:57,960 --> 00:28:59,200 Kodi ndingathe kuzilemba izi, bwana? 325 00:28:59,280 --> 00:29:00,440 Pangani mutu wa mawa! 326 00:29:00,520 --> 00:29:01,480 Zikomo. 327 00:29:06,960 --> 00:29:08,320 Iye ndi mpongozi wanga. 328 00:29:09,040 --> 00:29:10,360 Ndinayankhula ndi iwe 329 00:29:10,440 --> 00:29:12,560 - za positi ya wothandizira nkhonya. - Ah, eya. 330 00:29:12,640 --> 00:29:16,320 Iye wakhalanso wolandira mendulo zagolide mulingo waboma. 331 00:29:16,400 --> 00:29:17,400 Zodabwitsa. 332 00:29:17,480 --> 00:29:20,080 Kodi angangodziteteza kapena kuukiranso? 333 00:29:21,680 --> 00:29:23,640 Ndikuganiza zomwe angachite ndikungoyang'ana. 334 00:29:29,800 --> 00:29:30,960 Sindimadya zotsekemera. 335 00:29:33,360 --> 00:29:34,880 Shivani, tumizani ana kusukulu. 336 00:29:36,880 --> 00:29:37,960 Bwenzi... 337 00:29:40,400 --> 00:29:42,760 Musamakane zopereka. 338 00:29:44,200 --> 00:29:45,480 Ine sindimakhulupirira mwa Iye. 339 00:29:50,200 --> 00:29:51,320 Kodi mumakhulupirira ndani? 340 00:29:58,520 --> 00:30:02,440 Wokhulupirira kuti kuli Mulungu amanena zochepa kwambiri, 341 00:30:02,960 --> 00:30:04,440 kapena amakhala chete. 342 00:30:05,480 --> 00:30:07,240 Mawu awa adanenedwa ndi Charles Darwin. 343 00:30:07,720 --> 00:30:08,880 Tsopano, ndi zomveka. 344 00:30:09,280 --> 00:30:10,560 Mpatseni ntchitoyo. 345 00:30:12,080 --> 00:30:13,320 Ndine woyamikira, bwana. 346 00:30:17,680 --> 00:30:18,880 Palibe chifukwa chokhalira othokoza. 347 00:30:21,520 --> 00:30:22,800 Ine sindikuchita izo chifukwa cha inu. 348 00:30:25,480 --> 00:30:26,840 Aliyense Navratri, banja lathu 349 00:30:26,960 --> 00:30:28,680 amakonza msonkhano wachipembedzo kupembedza akazi. 350 00:30:29,440 --> 00:30:30,840 Ndipo ndakhala ndikusunga mwambo wamoyo 351 00:30:30,960 --> 00:30:32,800 kwa zaka 15 zapitazi bambo anga anamwalira. 352 00:30:35,280 --> 00:30:37,000 Anakhala pampando umenewo. 353 00:30:38,120 --> 00:30:39,520 Nditakhala pansi. 354 00:30:40,840 --> 00:30:42,760 Ndikanamusambitsa mapazi ake ndi manja anga. 355 00:30:43,320 --> 00:30:44,280 ndi kunena... 356 00:30:45,680 --> 00:30:48,080 "Mukufuna madalitso anu kulemekeza ulemu ndi ulemu wathu." 357 00:30:50,880 --> 00:30:55,240 Iye ankamwetulira ndi kunena, “Ameni”. 358 00:30:57,160 --> 00:30:59,120 Sanali mwana wamkazi wa Uttamlal yekha. 359 00:31:00,400 --> 00:31:02,200 Iye anali mwana wamkazi a mudzi wonse 360 00:31:02,680 --> 00:31:04,120 Mlongo wanga wamng'ono. 361 00:31:06,200 --> 00:31:09,400 Zomwe ndikuchita, Ndikuchitira Rashi. 362 00:31:10,520 --> 00:31:12,040 Mpatseni ntchitoyo. 363 00:31:12,120 --> 00:31:14,960 Iye akanakhoza kubwera mothandiza. 364 00:31:27,480 --> 00:31:30,200 Tanthauzo la, tchulani, 365 00:31:30,400 --> 00:31:31,640 Lamulo lapadziko lonse lapansi. 366 00:31:31,960 --> 00:31:33,640 Ndi funso wamba mayeso. 367 00:31:33,960 --> 00:31:36,160 Lowezani mutuwo bwinobwino. 368 00:31:37,520 --> 00:31:38,280 Chavuta ndi chiyani? 369 00:31:38,360 --> 00:31:39,760 Pepani. 370 00:31:40,400 --> 00:31:41,720 Ingodikirani. 371 00:31:47,480 --> 00:31:48,680 Nanga bwanji kwa... 372 00:31:48,880 --> 00:31:50,800 - 1300! Pamwamba kwambiri. - 1300! Pamwamba kwambiri. 373 00:31:51,080 --> 00:31:52,720 Chepetsani mtengo. 374 00:31:52,800 --> 00:31:53,640 - Bwana. - Inde. 375 00:31:53,720 --> 00:31:54,400 Wophunzira. 376 00:31:54,480 --> 00:31:55,600 Lembani pa desiki, aliyense. 377 00:31:57,000 --> 00:31:58,960 Zingwe zolumpha zingati? 378 00:31:59,160 --> 00:32:01,160 Tili ndi zingwe zodumpha 15 kapena 16. 379 00:32:01,640 --> 00:32:02,560 Zingati? Palembedwa chiyani apa? 380 00:32:02,640 --> 00:32:03,880 499 pa! 381 00:32:04,360 --> 00:32:06,360 - Zosakhulupirira. 499 pa! - Ndikupatsani mtengo wabwinoko. 382 00:32:06,440 --> 00:32:07,800 Sindinathe, mwana. 383 00:32:08,760 --> 00:32:10,000 Zonsezi ndi zaku koleji. 384 00:32:10,640 --> 00:32:11,720 Musandipatse mitengo yochulukirayi. 385 00:32:11,800 --> 00:32:14,040 Ndikufuna kuchotsera 30%. Ndipo ma dumbbells ali kuti? 386 00:32:14,560 --> 00:32:15,400 Izi? 387 00:32:15,480 --> 00:32:16,360 Ndiwonetseni bilu. 388 00:32:16,440 --> 00:32:17,800 3 ndipo adzalandira zambiri madzulo. 389 00:32:17,880 --> 00:32:19,680 Ndikufuna bilu yoyenera. 390 00:32:19,760 --> 00:32:21,000 Kapena sindivomereza. 391 00:32:21,080 --> 00:32:23,040 - Ndikufuna iwo mu masiku awiri. - Chabwino, bwana. 392 00:32:23,120 --> 00:32:24,040 Palibe kuchedwa, chabwino. 393 00:32:24,520 --> 00:32:26,040 Chonde, Major. 394 00:32:26,200 --> 00:32:28,880 Chabwino ndiye, Barmer Regiment, Chenjerani! 395 00:32:28,960 --> 00:32:30,200 Ndine Sunil Mahajan. 396 00:32:30,280 --> 00:32:31,120 Mountbatten. 397 00:32:31,200 --> 00:32:32,320 Mphunzitsi wanu. 398 00:32:32,400 --> 00:32:33,400 Ndiye Major. 399 00:32:33,480 --> 00:32:34,760 Sofa yanu yothandizira. 400 00:32:35,160 --> 00:32:38,360 Dzina, ID yaku koleji, kutalika, kulemera. 401 00:32:38,480 --> 00:32:39,840 Ndikufuna zonse izi. 402 00:32:39,960 --> 00:32:40,840 Zamveka? 403 00:32:40,960 --> 00:32:43,640 Maphunziro anu a nkhonya ayamba mawa. 404 00:32:43,720 --> 00:32:45,960 Ndikufuna zambiri mu kaundula uyu zisanachitike. 405 00:32:46,200 --> 00:32:47,880 - Zamveka? - Inde, bwana. 406 00:32:49,080 --> 00:32:50,840 Bwana! Takulandirani. 407 00:32:51,080 --> 00:32:52,640 Ayenera kutumiza mawu. Ndikadawonekera. 408 00:32:52,840 --> 00:32:53,800 Chonde. 409 00:32:53,880 --> 00:32:56,560 Major, tenga mpando umenewo. 410 00:32:56,640 --> 00:32:57,440 Ndiye anyamata ndi awa? 411 00:32:57,520 --> 00:32:58,840 Inde. Tikungopanga mndandanda. 412 00:33:01,680 --> 00:33:03,240 Bwerani, bwana. 413 00:33:04,720 --> 00:33:05,640 Khalani. 414 00:33:08,120 --> 00:33:10,480 - Tiyeni tiyambe. - Kumene. Gwiritsitsani. 415 00:33:10,680 --> 00:33:12,600 Anyamata, tchulani dzina lanu mmodzimmodzi. 416 00:33:13,000 --> 00:33:14,960 - Vikram Singh! - Vishal Chauhan! 417 00:33:15,400 --> 00:33:16,360 Vijay Khandelwal. 418 00:33:16,640 --> 00:33:17,520 Man Singh. 419 00:33:17,600 --> 00:33:19,240 - Anwar Bhasin. - Amar Singh. 420 00:33:19,440 --> 00:33:20,360 Vedaa Bairwa. 421 00:33:20,800 --> 00:33:22,560 Pezani ma ID anu aku koleji mawa... 422 00:33:29,000 --> 00:33:30,040 BAIRWA! 423 00:33:38,640 --> 00:33:40,000 Kodi mukufuna kuphunzira nkhonya? 424 00:33:41,640 --> 00:33:42,520 Inde. 425 00:33:42,960 --> 00:33:44,600 Ndi chilolezo chanu? 426 00:33:50,880 --> 00:33:52,560 Pamodzi ndi anyamata ammudzi? 427 00:33:54,080 --> 00:33:55,240 Mukufuna kukhala womenya nkhondo? 428 00:33:55,320 --> 00:33:58,160 - Bwana, nditha kumutaya ngati mukufuna ... - Ayi! 429 00:33:58,720 --> 00:34:00,400 Msiyeni iye agwire ntchito yake. 430 00:34:01,640 --> 00:34:02,800 Apo. 431 00:34:03,320 --> 00:34:05,240 Chidebe ndi mop. 432 00:34:06,240 --> 00:34:07,320 Inu. 433 00:34:10,320 --> 00:34:11,840 - Inde. - Fulumirani. Inu. 434 00:34:19,720 --> 00:34:21,120 Ndijambula kanema. 435 00:34:21,200 --> 00:34:23,160 Mtsikanayo ayenera kuwala, 436 00:34:23,240 --> 00:34:24,960 nkhope yake yowala ngati galasi. 437 00:34:26,960 --> 00:34:30,280 Bwana, mungafune bwanji kuti ndipitilize maphunzirowo? 438 00:34:30,800 --> 00:34:31,760 Palibe zambiri. 439 00:34:32,160 --> 00:34:33,320 Ndinamva kuti mudzakhala kuika matiresi atsopano. 440 00:34:33,400 --> 00:34:34,720 Tiwatenthetsa, ndizo zonse! 441 00:34:36,720 --> 00:34:38,640 Pepani. Kuthamanga kwa lilime. 442 00:34:38,720 --> 00:34:40,360 Ayi konse. 443 00:34:40,520 --> 00:34:42,080 Mukutani? 444 00:34:42,160 --> 00:34:43,520 Musakhale openga. 445 00:34:43,680 --> 00:34:44,640 Anazithira fumbi. 446 00:34:44,720 --> 00:34:46,560 Pepani. Idatsetsereka! 447 00:34:46,640 --> 00:34:48,480 - Ichi ndi chiyani? - Chenjerani, Major. 448 00:34:49,200 --> 00:34:50,360 Kodi muli bwino, bwana? 449 00:35:01,320 --> 00:35:02,760 Coach bwana, wanga... 450 00:35:02,840 --> 00:35:04,600 Tikambirana mawa mwana. 451 00:35:04,680 --> 00:35:06,280 - Mawa. - Bwana. 452 00:36:07,200 --> 00:36:09,400 Konzekerani. Tikhala tikuchita chiwonetsero. 453 00:36:09,800 --> 00:36:10,720 Fulumirani. 454 00:36:12,120 --> 00:36:14,600 Akuluakulu. Sungani iyi m'kabati. 455 00:36:15,360 --> 00:36:16,760 Mphunzitsiyo ayenera kukhala nayenso. 456 00:36:16,840 --> 00:36:17,720 - Bwana. - Inde. 457 00:36:17,800 --> 00:36:18,680 Zida zanga? 458 00:36:20,240 --> 00:36:22,040 Chokani. 459 00:36:23,040 --> 00:36:24,600 Ganizilani za kukwatiwa, mwana. 460 00:36:25,280 --> 00:36:27,160 Osawononga ndalama zanu. 461 00:36:28,120 --> 00:36:30,480 Pitirizani. Inu. 462 00:36:30,560 --> 00:36:32,160 - Chokani. - Chonde, Major. 463 00:36:32,640 --> 00:36:35,080 Aliyense... Mvetserani mosamala. 464 00:36:35,680 --> 00:36:36,880 Sindidzibwereza ndekha. 465 00:36:37,600 --> 00:36:39,800 nkhonya zisanu mu nkhonya ndizofunikira. 466 00:36:40,720 --> 00:36:42,000 Muyenera kuwaphunzira! 467 00:36:42,360 --> 00:36:43,280 Bwerani, bwana. 468 00:36:43,360 --> 00:36:45,080 Tiyeni tiwonetse anyamatawo. 469 00:36:45,160 --> 00:36:46,160 Bwerani. 470 00:36:46,960 --> 00:36:47,840 Tsopano, anyamata. 471 00:36:48,400 --> 00:36:50,240 Kuwombera koyamba ndi "Jab". 472 00:36:50,360 --> 00:36:51,960 Lowani mumayendedwe a nkhonya. 473 00:36:52,280 --> 00:36:53,560 Ichi ndi "Jab". 474 00:36:56,120 --> 00:36:57,360 Uyu ndi "Mtanda." 475 00:36:57,840 --> 00:36:58,840 Ichi ndi "Uppercut" 476 00:36:59,000 --> 00:37:00,040 Ichi ndi "Body Shots" 477 00:37:00,240 --> 00:37:01,160 Ichi ndi "Hook". 478 00:37:04,760 --> 00:37:06,960 Hei...Simunamvetse? 479 00:37:07,680 --> 00:37:09,360 Ndinatero, bwana. Ndinamvetsa bwino! 480 00:37:10,240 --> 00:37:13,240 Uku ndi kugwedeza, mtanda, 481 00:37:13,560 --> 00:37:17,320 chapamwamba, mbedza... ndi kuwomberedwa kwa thupi. 482 00:37:19,520 --> 00:37:20,960 - Osamvera, sichoncho? - Chonde, bwana. 483 00:37:21,040 --> 00:37:22,560 Ndiroleni ndithane naye, chonde. 484 00:37:22,720 --> 00:37:23,560 Mumaganizira kwambiri za maphunziro. 485 00:37:23,640 --> 00:37:24,560 Ndilankhula naye. 486 00:37:25,760 --> 00:37:28,360 Mwana, awa ndi masewera okwera mtengo. 487 00:37:28,440 --> 00:37:30,560 Pitani kunyumba. Pitirizani. 488 00:37:31,240 --> 00:37:32,280 Inu. 489 00:37:32,960 --> 00:37:34,000 Chokani. 490 00:37:34,240 --> 00:37:35,160 Iwalani iye. 491 00:37:35,360 --> 00:37:37,000 Khalani maso. Lowani mumayendedwe. 492 00:37:40,200 --> 00:37:42,120 Tandimverani. 493 00:37:43,120 --> 00:37:44,080 Kodi mudadyako chakudya chamadzulo? 494 00:37:45,280 --> 00:37:46,240 Inde. 495 00:37:47,360 --> 00:37:49,840 Masamba curry. 496 00:37:50,120 --> 00:37:51,280 Amayi adapanga mkate ndi mphodza. 497 00:37:53,360 --> 00:37:55,120 Ndisungireko zina. 498 00:38:06,760 --> 00:38:08,040 Munapeza kuti foni yodula iyi yochokera? 499 00:38:08,880 --> 00:38:09,640 Abambo, ine... 500 00:38:09,720 --> 00:38:10,600 Munapeza kuti foni yodula iyi yochokera? 501 00:38:10,680 --> 00:38:11,640 Dikirani. 502 00:38:17,360 --> 00:38:19,400 - Inu. - Abambo. 503 00:38:19,480 --> 00:38:21,200 Tulukani. Tulukani. 504 00:38:21,760 --> 00:38:23,960 - Tulukani mnyumba muno. - Tandimverani. 505 00:38:24,000 --> 00:38:25,200 Tulukani. 506 00:38:25,280 --> 00:38:26,200 - Abambo. - Tulukani. 507 00:38:26,280 --> 00:38:27,800 - Abambo. - Tulukani. 508 00:38:27,880 --> 00:38:29,280 - Abambo. - Tulukani. 509 00:38:29,560 --> 00:38:30,440 Khalani chete. 510 00:38:30,720 --> 00:38:32,480 Nonse inu khalani chete. Palibe amene angasokoneze lero. 511 00:38:32,560 --> 00:38:33,560 Abambo. 512 00:38:33,640 --> 00:38:34,840 Tulukani. 513 00:38:34,960 --> 00:38:36,680 Ndati sitikufuna. 514 00:38:36,880 --> 00:38:38,160 Tulukani. Tulukani. 515 00:38:39,520 --> 00:38:41,080 Muyenera kukhala othokoza. 516 00:38:42,400 --> 00:38:44,040 Khalani othokoza a Baithak (Khonsolo yakumudzi) sikudziwa. 517 00:38:45,680 --> 00:38:47,640 Ndi mwana wamkazi wa Khandelwal 518 00:38:47,720 --> 00:38:49,040 chitsiru ichi ndi zachikondi. 519 00:38:49,960 --> 00:38:50,680 Abambo, ayi... 520 00:38:50,760 --> 00:38:52,120 Chete. Khalani chete! 521 00:38:55,960 --> 00:38:57,960 Iwo adzakukhadzula iwe ndi kukuponya mumtsinje. 522 00:39:00,120 --> 00:39:01,400 Palibe amene adzakuthandizeni. 523 00:39:03,320 --> 00:39:05,360 Ndiwe mwana wa Bairwa. 524 00:39:07,120 --> 00:39:08,520 Ndipo ndicho chenicheni chanu. 525 00:39:21,320 --> 00:39:23,720 Ndinalakwitsa bambo. 526 00:39:24,640 --> 00:39:25,720 Iwalani iye. 527 00:39:25,960 --> 00:39:26,840 Taona, mwana wanga. 528 00:39:28,320 --> 00:39:29,680 Simungathe kudulira nyenyezi 529 00:39:31,560 --> 00:39:32,960 ndi dzanja lako, mwana. 530 00:39:34,640 --> 00:39:35,600 Iwalani iye. 531 00:39:36,800 --> 00:39:37,960 Iwalani mtsikana uja. 532 00:39:56,200 --> 00:39:57,040 Abambo, ikani zophika. 533 00:39:57,280 --> 00:39:58,120 sindikuzifuna. 534 00:39:58,200 --> 00:39:59,600 Ndizokoma kwenikweni. Osachepera yesani izo. 535 00:39:59,680 --> 00:40:00,680 Koma sindikuzifuna... 536 00:40:03,960 --> 00:40:06,000 Pepani, bambo. Nditengako. 537 00:40:09,600 --> 00:40:10,480 Zikuyenda bwanji? 538 00:40:13,280 --> 00:40:14,400 Zabwino. 539 00:40:14,840 --> 00:40:17,120 Ndinasambitsa, kuyanika, kusenda, adauyika pansi ndikuusunga kuti unyowe! 540 00:40:24,080 --> 00:40:25,080 Bwerani ku mfundo. 541 00:40:26,280 --> 00:40:27,640 Lekani kumenya tchire. 542 00:40:27,960 --> 00:40:28,960 Bwerani ku mfundo. 543 00:40:31,280 --> 00:40:33,840 Ndikufuna... Zida za nkhonya, nsapato ... 20,000! 544 00:40:36,160 --> 00:40:37,160 Za chiyani, Vedaa? 545 00:40:37,560 --> 00:40:39,000 Simunaluke nkomwe sweti pa. 546 00:40:39,240 --> 00:40:40,960 Inu ndi zokonda zanu zosintha nthawi zonse. 547 00:40:41,480 --> 00:40:42,680 Kodi mungapeze 12,000? 548 00:40:43,960 --> 00:40:45,000 Mwamtheradi, abambo. 549 00:40:46,000 --> 00:40:47,200 Tikhoza kugulanso nsapato nthawi ina. 550 00:40:49,200 --> 00:40:50,040 Chabwino. 551 00:40:50,840 --> 00:40:52,040 Titatha kudya, tipita ku ATM. 552 00:40:52,680 --> 00:40:54,400 Chabwino. Zikomo, abambo. 553 00:40:58,800 --> 00:41:00,200 5, 6, 7 554 00:41:00,360 --> 00:41:02,760 Vedu. Kodi mudzatha kuchiphunzira? 555 00:41:03,560 --> 00:41:04,520 Mwamtheradi. 556 00:41:05,120 --> 00:41:09,280 Nanga bwanji mchimwene wake wa Chief ndi abwenzi ake atichitira zoipa? 557 00:41:09,680 --> 00:41:10,840 Palibe mwayi. 558 00:41:11,600 --> 00:41:12,640 Tiwamenya! 559 00:41:14,880 --> 00:41:16,080 Ndalama zolipirira ndi zingati? 560 00:41:16,160 --> 00:41:19,200 5,6,7,8,9 561 00:41:19,760 --> 00:41:21,800 Vedu. Mvetserani. 562 00:41:27,640 --> 00:41:28,640 Sungani ichinso. 563 00:41:30,960 --> 00:41:34,560 Koma, mlongo, munapambana ndalama izi ku Maths Olympiad. 564 00:41:34,880 --> 00:41:36,080 Ndiye? 565 00:41:36,240 --> 00:41:38,040 Tsopano adzakuthandizani kupambana, Vedaa. 566 00:41:38,840 --> 00:41:40,600 Koma muyenera kukhala ... 567 00:41:42,680 --> 00:41:44,560 Wankhondo wanga Vedaa. 568 00:41:50,360 --> 00:41:51,440 Wopambana Vedaa. 569 00:42:03,120 --> 00:42:04,640 Mvetserani...ilembeni. 570 00:42:04,720 --> 00:42:05,880 Ndikujambula. 571 00:42:06,120 --> 00:42:07,440 Apa pakubwera wophunzira. 572 00:42:22,280 --> 00:42:24,360 Samalani. Inu munamugwetsera iye pansi. 573 00:42:24,440 --> 00:42:26,120 Analowa mkatikati. 574 00:42:26,600 --> 00:42:27,600 Munyamule. 575 00:42:27,680 --> 00:42:28,840 Chotsani iye kutali. 576 00:42:28,960 --> 00:42:30,680 Mosamala^Penyani. 577 00:42:32,080 --> 00:42:33,960 Samalani. Samalani. 578 00:42:34,160 --> 00:42:35,520 Wavulala. 579 00:42:35,600 --> 00:42:37,440 Ndinu oswa malamulo otere! 580 00:42:38,400 --> 00:42:39,880 Msiyeni apume. 581 00:42:40,000 --> 00:42:42,320 Pezani mpweya wabwino. 582 00:42:42,560 --> 00:42:43,440 Pitani kumbali. 583 00:42:46,240 --> 00:42:48,000 Izi zimakwiyitsa, zisunthirani pambali. 584 00:42:51,600 --> 00:42:52,560 Mvetserani. 585 00:42:53,760 --> 00:42:55,800 Ndiye mukufuna kuphunzira nkhonya, sichoncho? 586 00:42:57,640 --> 00:42:59,840 Ndiroleni ndikuphunzitseni. 587 00:43:00,800 --> 00:43:03,600 Sunehre, zinali chiyani izo mitundu isanu ya nkhonya? 588 00:43:04,120 --> 00:43:05,960 Bwana, iwo anali^Jab. 589 00:43:07,080 --> 00:43:08,760 Mtanda. 590 00:43:09,080 --> 00:43:10,120 Ndiye uppercut. 591 00:43:10,200 --> 00:43:11,280 Ndiyeno mbedza ndi kuwombera thupi. 592 00:43:11,360 --> 00:43:12,480 Kulondola. 593 00:43:13,960 --> 00:43:16,360 Tayang'anani kutengeka kwa kamtsikanako! 594 00:43:37,000 --> 00:43:38,640 Ndinati... 595 00:43:39,320 --> 00:43:42,080 Kumbukirani msinkhu wanu. 596 00:45:45,360 --> 00:45:49,280 -Pali zoseweretsa zina m'bokosi ili. - Sindimakonda maswiti. 597 00:45:50,040 --> 00:45:51,320 Simukuzikonda? 598 00:45:51,800 --> 00:45:52,840 Mumakonda chiyani ndiye? 599 00:45:53,040 --> 00:45:53,960 Kodi mumamwa magazi? 600 00:45:54,640 --> 00:45:55,600 Ndine wosadya masamba. 601 00:45:57,360 --> 00:45:58,640 Ukutani kuno? 602 00:46:00,600 --> 00:46:01,720 Ndinali kuganiza zomwezo ... 603 00:46:02,560 --> 00:46:03,760 Ndizovuta bwanji. 604 00:46:04,960 --> 00:46:05,880 Mukupita kuti? 605 00:46:11,960 --> 00:46:16,440 Bwanji mukukangana nazo 606 00:46:16,520 --> 00:46:18,800 Pakati pa chipwirikiti 607 00:46:18,880 --> 00:46:21,400 Munali m’tulo tofa nato 608 00:46:21,480 --> 00:46:23,440 Zili bwanji, tulutsani 609 00:46:23,520 --> 00:46:24,760 Munatani 610 00:46:24,840 --> 00:46:26,080 kuchita usiku watha 611 00:46:26,160 --> 00:46:28,080 Chikondi chanu chinali chiyani 612 00:46:28,160 --> 00:46:30,720 Chifukwa chiyani amakangana 613 00:46:30,800 --> 00:46:33,200 Chifukwa chiyani amakangana 614 00:46:34,680 --> 00:46:37,000 Ndipite kuti tsopano 615 00:46:37,120 --> 00:46:39,360 Ndigogoda khomo la ndani 616 00:46:39,520 --> 00:46:41,840 Kodi ndimuuze ndani nthano yanga 617 00:46:41,960 --> 00:46:43,960 Ndithandizeni 618 00:46:44,160 --> 00:46:46,400 Ndipite kuti tsopano 619 00:46:46,480 --> 00:46:48,680 Ndigogoda khomo la ndani 620 00:46:48,880 --> 00:46:51,000 Kodi ndimuuze ndani nthano yanga 621 00:46:51,080 --> 00:46:53,200 Ndithandizeni 622 00:46:53,400 --> 00:46:55,760 Kunyumba kwanga kuli nthawi yofikira panyumba 623 00:46:55,840 --> 00:46:57,960 chomwe chikumupasa stress 624 00:46:58,040 --> 00:47:00,680 Chifukwa chiyani amakangana 625 00:47:00,760 --> 00:47:03,200 Ndithandizeni 626 00:47:03,360 --> 00:47:05,360 Chikondi changa ndi chaulesi 627 00:47:05,440 --> 00:47:07,600 Zonse zawonongeka 628 00:47:07,760 --> 00:47:10,040 Chikondi changa chinagona usiku watha 629 00:47:10,120 --> 00:47:12,320 Ndithandizeni 630 00:47:12,400 --> 00:47:14,680 Zonse zawonongeka 631 00:47:14,760 --> 00:47:16,880 Ndithandizeni 632 00:47:16,960 --> 00:47:19,360 Chikondi changa chinagona usiku watha 633 00:47:19,440 --> 00:47:21,720 Ndithandizeni 634 00:47:21,880 --> 00:47:24,240 Mnyamata wosavuta 635 00:47:24,320 --> 00:47:26,440 wasanduka chitsiru kwa iwe 636 00:47:26,520 --> 00:47:28,720 Wakhala wosakondwa, popeza unakhala mkazi wake 637 00:47:28,800 --> 00:47:30,080 Tawuni ikungoomba 638 00:47:30,160 --> 00:47:31,240 Za mkazi wanu 639 00:47:31,320 --> 00:47:33,200 Pakati pa chipwirikiti 640 00:47:33,280 --> 00:47:35,840 Munali m’tulo tofa nato 641 00:47:35,960 --> 00:47:38,200 Munatani usiku watha 642 00:47:38,280 --> 00:47:40,480 Takhuta 643 00:47:40,560 --> 00:47:42,560 Chikondi chanu chinali chiyani 644 00:47:42,640 --> 00:47:45,040 Osabisalanso 645 00:47:45,120 --> 00:47:47,520 Osabisalanso 646 00:47:49,680 --> 00:47:52,080 Pakati pa chipwirikiti 647 00:47:56,560 --> 00:47:58,800 Amayi akukagula 648 00:47:58,880 --> 00:48:00,960 tinali tokha kunyumba 649 00:48:01,400 --> 00:48:03,480 Ine ndimaganiza iye akanati 650 00:48:03,560 --> 00:48:05,720 bwerani tisewere 651 00:48:05,840 --> 00:48:08,080 Mu malamulo kunja kugula 652 00:48:08,160 --> 00:48:10,400 tinali tokha kunyumba 653 00:48:10,720 --> 00:48:12,720 Ine ndimaganiza iye akanati 654 00:48:12,800 --> 00:48:15,200 bwerani tisewere 655 00:48:15,440 --> 00:48:17,640 Ndiwomasuka pansi pa bulangeti 656 00:48:17,720 --> 00:48:20,000 Ndinkayembekezera mkangano 657 00:48:20,080 --> 00:48:22,320 Kuwonongeka nthawi zonse 658 00:48:22,400 --> 00:48:24,480 Monga amayi anabwerera 659 00:48:24,720 --> 00:48:26,720 Chikondi changa ndi chaulesi 660 00:48:26,800 --> 00:48:28,880 Zonse zawonongeka 661 00:48:29,080 --> 00:48:31,360 Chikondi changa chinagona usiku watha 662 00:48:31,440 --> 00:48:33,760 Ndithandizeni 663 00:48:36,040 --> 00:48:38,000 Tiyeni tikatenge chammo 664 00:48:38,080 --> 00:48:39,080 Okonzeka. 665 00:48:40,080 --> 00:48:41,840 Ndisangalala usikuuno!!! 666 00:48:54,600 --> 00:48:56,680 Nchiyani chikuchitika kuseri kwa chitseko? 667 00:49:04,440 --> 00:49:05,720 Ali kuti? 668 00:49:06,240 --> 00:49:07,200 Kodi Chammo ali kuti? 669 00:49:07,600 --> 00:49:09,720 Nanga n’cifukwa ciani munali kum’mamatira kwambili? 670 00:49:10,000 --> 00:49:12,360 Osadandaula. Ndili nanu. 671 00:49:13,360 --> 00:49:15,160 Ali kuti 672 00:49:15,840 --> 00:49:17,600 Pitani ndi Mary!!!! 673 00:49:17,680 --> 00:49:19,600 Zimitsani! 674 00:49:21,840 --> 00:49:23,400 Raj Kishore. 675 00:49:25,480 --> 00:49:28,200 Zimitsani! 676 00:49:29,640 --> 00:49:32,040 Zimitsani! 677 00:49:35,120 --> 00:49:36,880 Tsekani chitseko, chifukwa cha Mulungu. 678 00:49:51,600 --> 00:49:52,960 Hei. 679 00:49:56,400 --> 00:49:57,400 Ndani alipo? 680 00:49:58,560 --> 00:50:00,520 Kumeneko. Tsegulani. 681 00:50:03,880 --> 00:50:05,520 - Thandizeni! - Kodi gehena ndi ndani?! 682 00:50:06,280 --> 00:50:07,240 Mulungu wanu bambo! 683 00:50:10,000 --> 00:50:11,520 Tsegulani chitseko. Ine ndidzakusonyeza iwe. 684 00:50:11,960 --> 00:50:13,160 Za ine. 685 00:50:19,320 --> 00:50:20,240 Mgwireni iye. 686 00:50:28,120 --> 00:50:29,520 Rascal. 687 00:50:33,080 --> 00:50:33,800 Alipo? 688 00:50:33,880 --> 00:50:34,880 Khalani chete. 689 00:50:39,880 --> 00:50:42,280 - Kumeneko. - Bwana. Akubwera, bwana. 690 00:50:42,360 --> 00:50:44,480 Tsegulani chitseko. Pitani mukawone ameneyo ndi ndani. 691 00:50:45,000 --> 00:50:46,560 Bwana. Bwana. 692 00:50:46,800 --> 00:50:47,480 Sindingathe kulitsegula. 693 00:50:47,560 --> 00:50:49,560 Pitani mukafufuze kuti wankhanzayo ndi ndani. Pangani kanema wamwanoyu. 694 00:50:49,800 --> 00:50:50,880 Pitani. 695 00:51:30,280 --> 00:51:31,680 Chifukwa chiyani inu... 696 00:51:54,400 --> 00:51:55,640 Chifukwa chiyani inu... 697 00:51:59,800 --> 00:52:02,000 Musamulole kuti athawe. 698 00:52:16,360 --> 00:52:17,480 Hei, imani! 699 00:52:18,280 --> 00:52:20,520 Kudzipereka kwa inu. 700 00:52:21,360 --> 00:52:23,640 Mukuyesa kundisokoneza, eti? 701 00:52:25,560 --> 00:52:28,320 Ndikonza manda ako pompano. 702 00:52:29,240 --> 00:52:30,240 Hei! 703 00:52:31,280 --> 00:52:32,160 Dikirani. 704 00:52:36,080 --> 00:52:37,280 Anali ndani ameneyo? 705 00:52:38,160 --> 00:52:39,240 Anali ndani ameneyo? 706 00:52:39,840 --> 00:52:42,040 Anapita kuti? Yatsani magetsi. 707 00:52:42,120 --> 00:52:43,280 Anapita kuti?! 708 00:52:43,360 --> 00:52:44,360 Hei. 709 00:52:46,720 --> 00:52:47,880 Ndinalemba zonse. 710 00:53:01,320 --> 00:53:02,520 Kodi munapeza kuti iye anali ndani? 711 00:53:02,600 --> 00:53:03,720 WHO? 712 00:53:03,800 --> 00:53:05,600 Ngati sindinatsekedwe m'chipindamo, 713 00:53:06,000 --> 00:53:07,440 angakhale atagona chikomokere apa. 714 00:53:08,200 --> 00:53:09,200 Mundiuza. 715 00:53:09,400 --> 00:53:10,840 Nkhope yake inali itaphimbidwa, bwana. 716 00:53:11,880 --> 00:53:13,160 Tinatenga statement ya ovina. 717 00:53:13,720 --> 00:53:14,560 Koma palibe amene adawona chilichonse. 718 00:53:15,160 --> 00:53:17,560 Izi ndizodabwitsa. 719 00:53:18,240 --> 00:53:19,600 M'mbuyomu, tidapha, 720 00:53:19,680 --> 00:53:21,560 anthu anganene kuti sanaone kanthu. 721 00:53:22,400 --> 00:53:24,640 Tsopano tikumenyedwa, 722 00:53:25,520 --> 00:53:28,600 ndipo ngakhale ovina amati sanawone kalikonse. 723 00:53:30,440 --> 00:53:31,880 Ataulera kwa mibadwomibadwo. 724 00:53:31,960 --> 00:53:35,160 mbewu za mantha tidawaika nazo wakula kukhala mtengo wochuluka. 725 00:53:35,760 --> 00:53:37,200 Koma zitsiru inu. 726 00:53:37,640 --> 00:53:40,080 Simungathe ngakhale kuchisamalira! 727 00:53:40,880 --> 00:53:43,280 Yemwe kuchokera ku Barmer adatha kutengapo gulu lathu lonse? 728 00:53:45,240 --> 00:53:47,000 Bwanji ngati iye sali wochokera ku Barmer? 729 00:53:50,280 --> 00:53:51,360 Ndipezereni zambiri za msirikali. 730 00:53:51,440 --> 00:53:52,400 Inde, bwana. 731 00:53:53,760 --> 00:53:55,960 Inali ndewu yolimba, mlongo. 732 00:53:56,440 --> 00:54:00,040 Mphunzitsi bwana anati, "Pamwamba...dula". 733 00:54:00,520 --> 00:54:02,160 Ndipo ndinamenya nkhonya ndi mphamvu zanga zonse! 734 00:54:02,320 --> 00:54:05,440 Ndipo anakhumudwa. 735 00:54:06,120 --> 00:54:07,360 Vedaa. 736 00:54:08,080 --> 00:54:09,160 Ndiwe womenya... 737 00:54:09,680 --> 00:54:11,160 - Pepani. Pepani. - Chonde, mlongo. 738 00:54:12,200 --> 00:54:13,440 Pepani. Pepani. 739 00:54:14,000 --> 00:54:15,560 Chabwino. 740 00:54:16,240 --> 00:54:18,240 Kodi ndimanena chiyani? 741 00:54:18,960 --> 00:54:21,240 Kuti ngakhale ine ndikuganiza za kutenga nkhonya. 742 00:54:21,360 --> 00:54:22,360 Kodi ndidzatha? 743 00:54:22,440 --> 00:54:23,600 Munati chiyani? 744 00:54:23,680 --> 00:54:25,960 Pali mitundu inayi ya nkhonya. Kulondola? 745 00:54:26,560 --> 00:54:28,840 Choyamba ndi uppercut, 746 00:54:29,760 --> 00:54:31,160 chachiwiri ndi jab. 747 00:54:31,760 --> 00:54:33,560 Chachitatu ndi kuponya ... 748 00:54:33,640 --> 00:54:37,600 - Ndipo chachinayi ndi ... - Mlongo. Si "kuponya". Ndi "mtanda". 749 00:54:38,480 --> 00:54:39,520 Pepani! 750 00:54:39,600 --> 00:54:41,000 Ndikanadziwa bwanji? 751 00:54:41,880 --> 00:54:44,240 Inu mukudziwa, Vedaa. 752 00:54:44,560 --> 00:54:45,840 Mudzakhala woyamba boxer 753 00:54:45,960 --> 00:54:47,320 ochokera ku banja la Bairwa. 754 00:54:47,400 --> 00:54:51,040 Tangoganizani. Abale athu onse adzatiopa! 755 00:55:17,600 --> 00:55:19,440 Mwachita zambiri, angandiphunzitsenso ine? 756 00:55:23,320 --> 00:55:24,200 Gwirani! 757 00:55:37,000 --> 00:55:38,680 Mufunika milungu ina iwiri kuyenda molunjika. 758 00:55:40,320 --> 00:55:41,600 Ndili kuno kwa zaka ziwiri zikubwerazi. 759 00:55:41,880 --> 00:55:43,000 Kodi mukupita kwinakwake? 760 00:55:49,280 --> 00:55:50,560 Kodi mutha kulumpha? 761 00:57:55,520 --> 00:57:56,440 Moni, bwana. 762 00:57:59,120 --> 00:58:00,080 Moni, bwana. 763 00:58:00,160 --> 00:58:02,080 Pepani chifukwa chakuchedwa. Chonde... 764 00:58:03,960 --> 00:58:05,600 Kodi mungakonde kunena chinachake? 765 00:58:05,680 --> 00:58:07,040 Cha apa. 766 00:58:07,120 --> 00:58:09,160 Ali ndi maganizo. 767 00:58:09,480 --> 00:58:10,480 Nenani kena kake. 768 00:58:12,000 --> 00:58:13,160 - Bwana. - Chithunzi chimodzi. 769 00:58:13,240 --> 00:58:14,560 Mwanjira iyi, bwana. 770 00:58:14,640 --> 00:58:18,280 Tawonani ndipo tawonani, Jitendar Pratap Boxing mphete. 771 00:58:19,360 --> 00:58:22,160 Vedaa mukupita kuti? Wapenga. 772 00:58:23,240 --> 00:58:25,480 Bwana, tidagula zida izi za maphunziro. 773 00:58:26,000 --> 00:58:26,800 Mwanjira iyi, bwana. 774 00:58:26,880 --> 00:58:28,960 Awa ndi anthu 14 osankhidwa tasankha 775 00:58:29,000 --> 00:58:30,640 za mpikisano wa nkhonya. 776 00:58:30,760 --> 00:58:33,360 Tikhala ndi chiwonetsero kwa inu pambuyo pakuwunika. 777 00:58:33,480 --> 00:58:35,440 Tiyeni, anyamata. Konzekerani. 778 00:58:35,520 --> 00:58:37,600 Izi ndizabwino, aPrincipal bwana. 779 00:58:39,200 --> 00:58:41,280 Phwando la Holi liyenera kukonzedwa ku koleji komanso. 780 00:58:41,360 --> 00:58:42,160 Monga mufuna. 781 00:58:42,240 --> 00:58:46,080 Lolani aliyense ku Barmer achitire umboni mphatso yatsopanoyi yochokera ku khonsolo yakumudzi. 782 00:58:46,280 --> 00:58:47,440 Monga mukufunira, bwana. 783 00:58:47,560 --> 00:58:48,680 Muli bwanji? 784 00:58:53,240 --> 00:58:54,040 Ichi ndi chiyani? 785 00:58:54,120 --> 00:58:55,320 Amatchedwa speed bag. 786 00:58:55,440 --> 00:58:57,480 Zindiyesa inenso? 787 00:58:58,000 --> 00:58:59,640 Chithunzi chimodzi, Chief. 788 00:59:00,640 --> 00:59:02,240 Iyi ndi nthawi yonyada. 789 00:59:02,480 --> 00:59:05,240 Iyi ndi mphete yokha ya nkhonya m'dera lonselo. 790 00:59:05,320 --> 00:59:07,360 Osewera nkhonya adzalandira maphunziro abwino kwambiri. 791 00:59:07,560 --> 00:59:11,320 - Ndikukhulupirira chaka chino mchimwene wanga, Suyog, - Osati pano. Mudzawononga zonse. 792 00:59:11,400 --> 00:59:12,360 Tandimverani. 793 00:59:12,800 --> 00:59:16,160 Suyog Singh apambana mendulo yagolide mumpikisano wankhonya. 794 00:59:23,040 --> 00:59:24,760 Navratri iliyonse, banja lanu limagwira msonkhano wachipembedzo wopembedza akazi. 795 00:59:26,000 --> 00:59:28,120 Atsikana amakhala pampando. Mukukhala pansi... 796 00:59:30,720 --> 00:59:33,000 Sambani mapazi awo ndi anu manja awo, nkuti... 797 00:59:33,960 --> 00:59:36,400 "Mufunika madalitso anu kuti muwasunge ulemu ndi ulemu wathu." 798 00:59:37,080 --> 00:59:38,360 Amamwetulira nati.... 799 00:59:38,440 --> 00:59:39,720 Amene. 800 00:59:40,800 --> 00:59:42,000 Ndinamuuza nkhaniyi. 801 00:59:43,960 --> 00:59:44,960 Bwerani ku mfundo. 802 00:59:46,520 --> 00:59:48,000 Iye wakupatsani inu madalitso ake. 803 00:59:48,520 --> 00:59:49,520 Tsopano funsani zomwe mukufuna? 804 00:59:57,240 --> 01:00:00,120 Bwana... bwana... 805 01:00:00,200 --> 01:00:02,000 - Yankhulani. -ine... 806 01:00:09,720 --> 01:00:11,200 Chalakwika ndi chiyani? Lankhulani. 807 01:00:12,160 --> 01:00:14,400 Ndikadapeza chilolezo choti ndichite nawo mu mpikisano wa nkhonya... 808 01:00:25,640 --> 01:00:26,720 Si ndiwe mwana wa Bairwa? 809 01:00:29,800 --> 01:00:30,760 Kodi mukufuna kupikisana? 810 01:00:33,080 --> 01:00:34,080 Inde. 811 01:00:34,160 --> 01:00:36,480 Zodabwitsa. 812 01:00:38,040 --> 01:00:41,040 Pitirizani kupita patsogolo ndi kukokera gulu lanu kunja 813 01:00:41,720 --> 01:00:43,080 kuchokera ku dzenje lakumbuyo. 814 01:00:44,360 --> 01:00:45,520 - Mountbatten. - Bwana. 815 01:00:45,600 --> 01:00:47,040 - Chotsani dzina lake. - Zidzachitika, bwana. 816 01:00:47,120 --> 01:00:49,000 Mpatseni zipangizo zonse. 817 01:00:49,040 --> 01:00:50,160 Ndatha, bwana. 818 01:00:50,360 --> 01:00:51,960 Zodabwitsa. 819 01:00:53,360 --> 01:00:54,320 Inde, bwana. 820 01:00:54,720 --> 01:00:56,520 - Muyenera kupambana! - Inde, bwana. 821 01:00:56,680 --> 01:00:57,800 Zikomo. 822 01:00:58,280 --> 01:00:59,320 China chilichonse chomwe ndingachite? 823 01:01:02,840 --> 01:01:04,240 Chabwino. Bravo. 824 01:01:04,320 --> 01:01:05,240 Inde. 825 01:01:05,760 --> 01:01:07,000 - Bwerani, bwana. - Chief. 826 01:01:07,240 --> 01:01:08,520 Munali odabwitsa. 827 01:01:08,600 --> 01:01:10,040 Izi ndi nkhani za tsamba loyamba. 828 01:01:12,440 --> 01:01:13,560 Bwerani. 829 01:01:38,120 --> 01:01:40,400 Munthu amene ali ndi udindo woyeretsa wavala kale uniform. 830 01:01:42,880 --> 01:01:44,840 Izi zachokera kwa inu. 831 01:01:44,960 --> 01:01:46,200 Uyu wachokera kwa junior chief. 832 01:01:46,280 --> 01:01:47,160 Izi zachokera kwa amfumu. 833 01:01:47,240 --> 01:01:48,240 Yang'anani uko. 834 01:01:50,560 --> 01:01:52,680 Mulungu wabwino. 835 01:02:12,280 --> 01:02:15,200 Mpweya wadzaza ndi mitundu ku Holi, uzani bwenzi 836 01:02:15,320 --> 01:02:18,080 Mpweya wadzaza ndi mitundu ku Holi, uzani bwenzi 837 01:02:18,160 --> 01:02:20,360 Uzani bwenzi 838 01:02:23,680 --> 01:02:26,080 Uzani bwenzi 839 01:02:26,160 --> 01:02:29,000 Mpweya wadzaza ndi mitundu ku Holi 840 01:02:29,200 --> 01:02:31,840 auzeni oyandikana nawo 841 01:02:32,000 --> 01:02:33,240 uzani bwenzi 842 01:02:33,320 --> 01:02:36,560 Mpweya wadzaza ndi mitundu ku Holi 843 01:02:36,640 --> 01:02:39,400 auzeni oyandikana nawo 844 01:02:39,480 --> 01:02:41,080 uzani bwenzi 845 01:02:41,360 --> 01:02:45,000 Mayendedwe anga ali odzaza ndi malingaliro. 846 01:02:45,040 --> 01:02:48,760 Kuyenda kwanga kwadzadza ndi kusangalatsa. 847 01:02:48,840 --> 01:02:51,320 Apa pakubwera chikondwerero chamitundu. 848 01:02:51,400 --> 01:02:53,840 auzeni oyandikana nawo 849 01:02:53,960 --> 01:02:56,040 uzani bwenzi 850 01:02:56,120 --> 01:02:58,760 Apa pakubwera chikondwerero chamitundu. 851 01:02:58,840 --> 01:03:01,320 auzeni oyandikana nawo 852 01:03:01,400 --> 01:03:03,280 uzani bwenzi 853 01:03:03,360 --> 01:03:06,200 Mpweya wadzaza ndi mitundu ku Holi 854 01:03:06,360 --> 01:03:09,000 auzeni oyandikana nawo 855 01:03:09,160 --> 01:03:11,000 uzani bwenzi 856 01:03:11,040 --> 01:03:13,720 Mpweya wadzaza ndi mitundu ku Holi 857 01:03:13,800 --> 01:03:16,680 auzeni oyandikana nawo 858 01:03:18,440 --> 01:03:20,120 Tiyeni tiwuluke mitundu 859 01:03:20,200 --> 01:03:22,160 iwalani zokhuza zanu zonse ndi kuvina pamaso pa bhang 860 01:03:22,400 --> 01:03:24,000 Sindikufuna chilolezo chilichonse 861 01:03:24,080 --> 01:03:25,880 Ndimakayikira mu nyengo ya holi 862 01:03:26,360 --> 01:03:29,400 lero ndi chifuniro changa ndidzadya masiku onse akulimbana 863 01:03:29,600 --> 01:03:33,200 Kapena dziko lili ngati nyani, ndi ginger, ndi kupanga ndalama, kuwononga ndalama 864 01:03:33,520 --> 01:03:34,960 Anthu amanyazi akanasonyeza manyazi 865 01:03:35,000 --> 01:03:36,800 timayatsa malo ovina pamoto 866 01:03:36,880 --> 01:03:40,640 pezani mphamvu ya nthawi ya parkour pamalo ovina 867 01:03:41,000 --> 01:03:42,640 red, yellow green range all 868 01:03:42,840 --> 01:03:44,480 palibe woipa, wina ayenera kukhala woumirira 869 01:03:44,960 --> 01:03:46,240 Gulal amayenda mu holi 870 01:03:46,320 --> 01:03:48,200 Phokoso lili ku Bombay 871 01:03:48,280 --> 01:03:50,760 Mtima wanga wadumphadumpha 872 01:03:50,880 --> 01:03:53,000 Ndimagwedezeka popanda kusamala. 873 01:03:53,080 --> 01:03:55,320 Ndimagwedezeka popanda kusamala. 874 01:03:55,560 --> 01:03:58,200 Mpweya wadzaza ndi mitundu ku Holi 875 01:03:58,360 --> 01:04:00,720 auzeni oyandikana nawo 876 01:04:00,880 --> 01:04:02,360 Kwa oyandikana nawo. 877 01:04:02,440 --> 01:04:05,600 Mpweya wadzaza ndi mitundu ku Holi 878 01:04:05,800 --> 01:04:07,840 Ndimagwedezeka popanda kusamala. 879 01:04:07,960 --> 01:04:10,640 popanda chisamaliro. 880 01:04:10,720 --> 01:04:11,400 Mitundu mumlengalenga... 881 01:04:11,480 --> 01:04:12,240 Mitundu mumlengalenga... 882 01:04:12,320 --> 01:04:13,240 Mitundu mumlengalenga... 883 01:04:13,320 --> 01:04:14,160 Mitundu mumlengalenga... 884 01:04:14,240 --> 01:04:15,120 Mitundu mumlengalenga... 885 01:04:15,200 --> 01:04:16,040 Mitundu mumlengalenga... 886 01:04:16,120 --> 01:04:16,960 Mitundu mumlengalenga... 887 01:04:17,000 --> 01:04:17,800 Mitundu mumlengalenga... 888 01:04:17,880 --> 01:04:20,480 Mtima wanga wadumphadumpha 889 01:04:20,680 --> 01:04:22,720 Ndimagwedezeka popanda kusamala. 890 01:04:22,800 --> 01:04:24,880 Ndimagwedezeka popanda kusamala. 891 01:04:25,000 --> 01:04:27,720 Mpweya wadzaza ndi mitundu ku Holi 892 01:04:28,040 --> 01:04:30,120 auzeni oyandikana nawo 893 01:04:30,200 --> 01:04:32,120 TKwa oyandikana nawo. 894 01:04:32,960 --> 01:04:33,680 Mitundu mumlengalenga... 895 01:04:33,760 --> 01:04:34,640 Mitundu mumlengalenga... 896 01:04:34,720 --> 01:04:35,480 Mitundu mumlengalenga... 897 01:04:35,560 --> 01:04:36,440 Mitundu mumlengalenga... 898 01:04:36,520 --> 01:04:37,320 Mitundu mumlengalenga... 899 01:04:37,400 --> 01:04:38,320 Mitundu mumlengalenga... 900 01:04:38,400 --> 01:04:39,240 Mitundu mumlengalenga... 901 01:04:39,320 --> 01:04:40,360 Mitundu mumlengalenga... 902 01:04:40,560 --> 01:04:42,760 Bravo. 903 01:04:43,360 --> 01:04:47,360 Zabwino kupita. Amawoneka bwino kwambiri palimodzi, eh? 904 01:04:48,400 --> 01:04:49,640 Inu. 905 01:05:24,760 --> 01:05:26,120 Uttamlal. 906 01:05:26,440 --> 01:05:29,080 Koleji yakhala malo okonda! 907 01:05:30,480 --> 01:05:33,240 Yang'anani pa izi. Mwana wa Bairwa ndi mwana wamkazi wa Khandelwal. 908 01:05:34,680 --> 01:05:36,200 Pansi pa mphuno yako! 909 01:05:36,600 --> 01:05:38,880 Mnyamatayo si waku koleji yathu bwana. 910 01:05:39,040 --> 01:05:41,200 Koma alongo ake ali. Ayenera kuti anamubweretsa. 911 01:05:43,960 --> 01:05:45,040 Bairwa. 912 01:05:45,120 --> 01:05:46,600 Inde... Bwana. 913 01:05:47,000 --> 01:05:48,440 Kodi mwakhala ndi moyo nthawi yayitali bwanji? m’mudzi muno? 914 01:05:49,080 --> 01:05:50,560 Ine ndinabadwira kuno, bwana. 915 01:05:52,000 --> 01:05:54,000 Ndikufunsa zaka zingati? 916 01:05:54,600 --> 01:05:56,440 Makumi asanu^ Zaka makumi asanu ndi zisanu. 917 01:05:56,520 --> 01:05:59,240 Zomwe sunamvetsetse mu zaka makumi asanu ndi zisanu izi? 918 01:06:00,080 --> 01:06:01,760 Mnyamata wanga anawoloka mzere, bwana. 919 01:06:02,440 --> 01:06:03,440 Analakwitsa. 920 01:06:03,520 --> 01:06:05,000 Ngakhale ife tikhoza kulakwitsa. 921 01:06:05,760 --> 01:06:07,080 Tiyeni timudule m’zidutswa. 922 01:06:07,200 --> 01:06:08,280 - Bweretsani tsamba langa. - Bweretsani tsamba ... 923 01:06:08,360 --> 01:06:09,560 Palibe amene angachite chilichonse! 924 01:06:14,680 --> 01:06:15,880 Savages nonse inu. 925 01:06:18,000 --> 01:06:18,880 Iyi ndi nkhani yachiwembu. 926 01:06:19,440 --> 01:06:21,200 Tithana nazo mwachitukuko. 927 01:06:25,200 --> 01:06:27,160 Ndiroleni ndikutsitsimutseninso malingaliro anu. 928 01:06:30,000 --> 01:06:33,000 Dzina langa, Jitendar Pratap Singh. 929 01:06:34,800 --> 01:06:37,040 Ndine Mfumu ya mudzi 150 makhonsolo ku Barmer. 930 01:06:38,000 --> 01:06:39,720 Ndinasankhidwa ndi inu. 931 01:06:42,280 --> 01:06:45,760 Ngakhale ine ndimalemekeza osakhudzidwa ndi caste system. 932 01:06:47,440 --> 01:06:48,400 Bwanji mukufunsa? 933 01:06:50,200 --> 01:06:51,680 Chifukwa chiyani? 934 01:06:53,200 --> 01:06:55,040 Chifukwa sindinapange lamuloli. 935 01:07:00,240 --> 01:07:02,000 Makonzedwe amenewa anapangidwa kumwamba. 936 01:07:03,480 --> 01:07:05,080 Iwe ndi ine sitingawasinthe. 937 01:07:08,520 --> 01:07:09,400 Popeza zomwe udachita ndi tchimo, 938 01:07:10,840 --> 01:07:12,000 muyenera kulangidwa. 939 01:07:13,160 --> 01:07:14,160 Mwana... 940 01:07:15,280 --> 01:07:16,240 Yendani kwa mtsikanayo. 941 01:07:24,520 --> 01:07:25,440 Inunso. 942 01:07:33,480 --> 01:07:34,400 Gwirani mawondo anu. 943 01:07:41,720 --> 01:07:42,680 Weramani. 944 01:07:47,840 --> 01:07:48,960 Tsitsani mphuno zanu. 945 01:08:27,240 --> 01:08:28,120 Kodi mukuganiza za chinachake? 946 01:08:29,960 --> 01:08:31,000 Hmmm... 947 01:08:32,440 --> 01:08:33,400 Bwanji? 948 01:08:38,200 --> 01:08:39,120 Vedu. 949 01:08:41,160 --> 01:08:42,240 Ndiuzeni. 950 01:08:44,880 --> 01:08:46,000 Chifukwa chiyani Shudras akuchokera kumapazi? 951 01:08:52,400 --> 01:08:54,080 Makonzedwe opangidwa kumwamba, monga ananenera Chief. 952 01:08:55,320 --> 01:08:57,160 Gona. Kwachedwa kwambiri. 953 01:09:04,160 --> 01:09:05,240 Ndiye n’chifukwa chiyani timaphunzitsidwa chilamulo? 954 01:09:07,400 --> 01:09:09,000 Chifukwa chiyani tinapangidwa kulumbira pa malamulo oyendetsera dziko? 955 01:09:10,960 --> 01:09:12,280 Bwanji osangofotokoza chabe m'malo mwake? 956 01:09:16,560 --> 01:09:18,440 Zonse ndi za mphamvu, Vedaa. 957 01:09:25,040 --> 01:09:27,640 Tsopano gonani. Kwada. 958 01:09:38,840 --> 01:09:39,480 Mtsikanayo ali kuti? 959 01:09:39,560 --> 01:09:41,000 - Mtsikana uti, bwana? -Mtsikanayo ... 960 01:09:41,080 --> 01:09:43,280 Osapanga zowonera pagulu pano! 961 01:09:43,440 --> 01:09:45,120 - Pepani, pepani. - Mtsikanayo ali kuti? Aarti? 962 01:09:45,200 --> 01:09:46,640 Tiuzeni kapena mudzakumana ndi vuto. 963 01:09:46,720 --> 01:09:47,400 Palibe aliyense pano. 964 01:09:47,480 --> 01:09:48,480 - Bairwa bwana. - Palibe aliyense pano. 965 01:09:48,600 --> 01:09:50,720 Kodi izi ndi zomwe muli nazo anaphunzitsa mwana wanu? 966 01:09:50,800 --> 01:09:53,400 Ngakhale atabweretsa manyazi kumudzi. simunaphunzirebe phunziro lanu. 967 01:09:53,480 --> 01:09:56,040 Baniya sangabise ndalama zawo, koma mwakwanitsa kubisa mtsikana yense! 968 01:09:56,120 --> 01:09:58,680 Mwana wanu wabwera mtsikanayo kuyambira dzulo usiku. 969 01:09:58,760 --> 01:09:59,840 - Chitsimikizo! -Papa!! 970 01:09:59,960 --> 01:10:01,720 Oh!! Iyi ndi kalata yachikondi. 971 01:10:02,360 --> 01:10:04,600 Bairwa bwana, mnyamata ndi msungwana anathawa. 972 01:10:04,720 --> 01:10:06,240 Amayi anga okondedwa. 973 01:10:06,840 --> 01:10:08,400 Atengeni nawo limodzi. 974 01:10:08,480 --> 01:10:10,280 - Atengereni m'ndende. - Chokani. 975 01:10:10,560 --> 01:10:12,400 Kukhala chete sikungathandize aliyense. 976 01:10:12,880 --> 01:10:14,240 Ngati atenga manja awo pa mwana patsogolo pathu, 977 01:10:14,320 --> 01:10:16,760 pamenepo inu awiri mudzakhala ndi udindo chifukwa cha imfa ya mbale wako. 978 01:10:26,400 --> 01:10:28,360 Ndichigwira. 979 01:10:29,080 --> 01:10:30,000 Bairwa. 980 01:10:31,680 --> 01:10:32,680 Bwana. 981 01:10:33,160 --> 01:10:34,520 Kodi mwana wanu adzamukwatira? 982 01:10:34,680 --> 01:10:35,480 Kodi mwana wanu adzamukwatira? 983 01:10:35,560 --> 01:10:36,440 Angamukwatire bwanji... 984 01:10:36,520 --> 01:10:40,000 Ndi kangati sindinanene kulankhula akulu akulankhula... 985 01:10:46,160 --> 01:10:47,240 Itanani mbale wanu. 986 01:10:48,000 --> 01:10:49,640 Bwana... Foni yake yazimitsa... 987 01:10:49,960 --> 01:10:52,280 Imelo. WhatsApp. Ma social media. 988 01:10:52,960 --> 01:10:54,080 Kulikonse? 989 01:10:55,040 --> 01:10:56,560 Lumikizanani ndi iye! 990 01:10:57,240 --> 01:10:58,440 Kodi adzakwatirana naye? 991 01:11:00,720 --> 01:11:01,880 Ngati avomereza, 992 01:11:02,720 --> 01:11:03,800 pamenepo zonse zakhululukidwa. 993 01:11:06,120 --> 01:11:07,680 Ndilankhula ndi banja la mtsikanayo. 994 01:11:07,760 --> 01:11:08,880 Inde. 995 01:11:09,240 --> 01:11:10,360 Koma musandiyese nthawi ino. 996 01:11:12,080 --> 01:11:14,960 Ngati achita chinyengo pambuyo pa ukwati. kumbukirani... 997 01:11:16,400 --> 01:11:18,640 Palibe kusowa kwa mitengo ndi zingwe ku Barmer. 998 01:11:18,800 --> 01:11:22,160 Ayi, bwana^Iye sadzamupereka konse iye. 999 01:11:24,360 --> 01:11:25,320 Tiyeni tizipita. 1000 01:11:33,320 --> 01:11:34,960 Mayi ake a Vinod. 1001 01:11:35,680 --> 01:11:37,240 Moyo wa mwana wanga wapulumutsidwa. 1002 01:11:38,560 --> 01:11:43,120 Moyo wake wapulumutsidwa! 1003 01:11:48,400 --> 01:11:55,840 (Nyimbo) 1004 01:11:55,960 --> 01:11:57,480 Amfumu andiitana. Ndikuyenera kupita. 1005 01:11:57,800 --> 01:11:59,120 Ndakukonzerani chakudya. Onetsetsani kuti mumadya. 1006 01:11:59,520 --> 01:12:00,440 Kodi foni yanu ili yoyaka? 1007 01:12:03,120 --> 01:12:04,360 Zikatero... 1008 01:12:05,720 --> 01:12:19,480 (Nyimbo) 1009 01:12:26,720 --> 01:12:28,320 Sipadzakhala aliyense akulondera lero, Meena. 1010 01:12:29,320 --> 01:12:30,800 Sunthani galimoto yanu. 1011 01:12:31,280 --> 01:12:32,160 Kubwerera. 1012 01:12:32,840 --> 01:12:34,120 Msewu uwu watsekedwa, bwerera mmbuyo. 1013 01:12:35,560 --> 01:12:49,000 (Nyimbo) 1014 01:13:01,640 --> 01:13:02,800 Bwana. 1015 01:13:05,000 --> 01:13:05,960 Bwana. 1016 01:13:06,000 --> 01:13:07,840 Inu nonse mukuwoneka okondwa kwambiri. 1017 01:13:09,200 --> 01:13:10,440 Ndi zimenezo, ndi zimenezo. 1018 01:13:12,960 --> 01:13:14,600 Ndikupaseni chani awili? 1019 01:13:15,720 --> 01:13:18,720 Muli nazo kale chilichonse zina kwanthawi za nthawi. Kulondola? 1020 01:13:20,680 --> 01:13:22,000 Koma muyenera kukupatsani mphatso. 1021 01:13:28,800 --> 01:13:30,000 Apheni! 1022 01:13:30,040 --> 01:13:31,000 Bwana? 1023 01:13:36,520 --> 01:13:40,560 Vinod. Vinod. 1024 01:13:42,680 --> 01:13:44,160 Alongo ndi anu nonse kugawana ndi kusangalala. 1025 01:13:44,240 --> 01:13:46,040 Thamangani ana. Thawani. 1026 01:13:46,120 --> 01:13:46,720 Thamangani. 1027 01:13:46,800 --> 01:13:48,520 Tiyeni uku. 1028 01:13:48,840 --> 01:13:50,880 Musalole kuti mtsikanayo athawe. 1029 01:13:53,000 --> 01:13:54,080 Tithandizeni. 1030 01:13:55,000 --> 01:13:57,360 - Tsegulani chitseko, chonde. -Aliyense pamenepo?! 1031 01:13:57,760 --> 01:13:59,360 - Chonde tsegulani chitseko! - Alipo wina? 1032 01:13:59,440 --> 01:14:01,120 Chonde tsegulani chitseko! 1033 01:14:01,400 --> 01:14:03,360 - Tithandizeni, chonde. - Chonde. Ndikukupemphani! 1034 01:14:03,440 --> 01:14:04,680 Tsegulani chitseko. Chonde!! 1035 01:14:05,560 --> 01:14:07,000 Tithandizeni! 1036 01:14:07,480 --> 01:14:09,320 Tithandizeni chonde. 1037 01:14:09,400 --> 01:14:11,600 Tithandizeni ife, m'bale. Chonde. Tilowetseni tonse awiri mkati. 1038 01:14:11,680 --> 01:14:13,760 Ayi, ayi, mverani... 1039 01:14:14,400 --> 01:14:15,720 Thamangani, mlongo! Thamangani! 1040 01:14:18,960 --> 01:14:21,080 - Tidapeza chophimba chawo - Ifenso tidzawapeza. 1041 01:14:23,040 --> 01:14:26,960 Ine ndikuganiza iwo anapita njira iyi. 1042 01:14:27,080 --> 01:14:28,240 Tiyeni tizipita. 1043 01:14:34,040 --> 01:14:35,560 Perekani izo kumeneko. 1044 01:14:35,720 --> 01:14:36,880 Kumeneko, uko, inde, apa. 1045 01:14:37,520 --> 01:14:39,160 Munapita kuti? Yang'anani pamenepo. 1046 01:14:43,040 --> 01:14:46,800 Kufalikira. Kuwang'amba nthambi mpaka miyendo. 1047 01:14:46,960 --> 01:14:47,960 Monga mukunenera. 1048 01:14:48,000 --> 01:14:49,160 Yang'anani pamenepo. 1049 01:14:49,320 --> 01:14:50,400 Tiyeni uku. 1050 01:14:50,480 --> 01:14:53,000 Ndisiyireni wamng'onoyo. 1051 01:14:53,080 --> 01:14:55,160 Tikusiyirani iye. 1052 01:14:56,280 --> 01:14:57,840 Sitingathe kuthamanga, Vedaa. 1053 01:14:58,040 --> 01:14:59,280 Sitingathe kuthamanga. 1054 01:15:01,200 --> 01:15:03,040 Padzakhala chithunzi chojambula. 1055 01:15:03,480 --> 01:15:05,520 Tidzakupangani kutchuka. 1056 01:15:07,520 --> 01:15:08,840 Ndikufuna kukhala ndi moyo. 1057 01:15:09,840 --> 01:15:11,720 Vedaa. Ndikufuna kukhala ndi moyo. 1058 01:15:12,200 --> 01:15:13,640 Ndiwe womenya, chabwino, Vedaa? 1059 01:15:13,720 --> 01:15:14,840 Kufalikira. 1060 01:15:14,960 --> 01:15:18,000 Ndipulumutseni, Vedaa. Chonde. 1061 01:15:18,960 --> 01:15:20,240 Mpezeni iye. 1062 01:15:20,320 --> 01:15:21,600 Patsala njira imodzi yokha. 1063 01:15:22,000 --> 01:15:23,040 Chani? 1064 01:15:24,000 --> 01:15:25,480 Inu thamangani, ine ndipatutsa chidwi chawo. 1065 01:15:26,160 --> 01:15:28,840 - Chani? Tanthauzo? - Mlongo, mmodzi yekha wa ife akhoza kutuluka. 1066 01:15:29,840 --> 01:15:31,600 Inu thamangani, ine ndiwapatutsa iwo. 1067 01:15:32,800 --> 01:15:35,360 Ingondilonjezani, 1068 01:15:36,400 --> 01:15:37,440 Simutembenuka. 1069 01:15:41,040 --> 01:15:42,320 Ndi zimenezo, Vedaa? 1070 01:15:43,360 --> 01:15:46,640 Thamangani osayang'ana mmbuyo. Inde? 1071 01:15:47,040 --> 01:15:48,800 Magazi opanda ntchito, inu nonse. 1072 01:15:49,000 --> 01:15:50,120 Yang'anani pakona. 1073 01:15:51,760 --> 01:15:52,880 Inde, mlongo. 1074 01:15:53,240 --> 01:15:54,640 Thamangani, mlongo. 1075 01:15:55,200 --> 01:15:58,640 - Mlongo. - Ndi uyo! 1076 01:15:58,720 --> 01:16:00,720 Run, Vedaa. 1077 01:16:02,000 --> 01:16:04,480 Run, Vedaa. 1078 01:16:04,560 --> 01:16:05,840 Pezani wachichepere. 1079 01:16:06,280 --> 01:16:08,680 Thamanga ndipo usayang'ane kumbuyo, Vedaa! 1080 01:16:09,720 --> 01:16:10,720 Thamangani. 1081 01:16:10,800 --> 01:16:12,040 Mgwireni iye. 1082 01:16:13,280 --> 01:16:15,640 Run, Vedaa. Kumbukirani lonjezo lathu, Vedaa! 1083 01:16:18,320 --> 01:16:19,600 Mgwireni iye. 1084 01:16:20,000 --> 01:16:21,400 Mgwireni iye. 1085 01:16:21,480 --> 01:16:24,240 Run, Vedaa. Lonjezo lathu! 1086 01:16:24,320 --> 01:16:26,120 Pitani mukamtenge iye. 1087 01:16:27,680 --> 01:16:29,480 Gwirani winayo. 1088 01:16:30,160 --> 01:16:32,040 Pezani wamng'ono. 1089 01:16:32,200 --> 01:16:34,960 Ndipo chimbalangondocho chinawoneka chokwiya. 1090 01:16:35,480 --> 01:16:37,640 Akalulu awiriwa anali kubisala. 1091 01:16:38,000 --> 01:16:39,480 Kodi iwo anali kuti? Kodi iwo anali kuti? 1092 01:16:42,120 --> 01:16:42,960 Inde. 1093 01:16:43,000 --> 01:16:44,280 Ife tiri naye wamkuluyo, m'bale. 1094 01:16:44,960 --> 01:16:45,880 Ndikusakabe wamng'ono. 1095 01:16:46,360 --> 01:16:47,400 Musamulole kuti athawe. 1096 01:16:47,960 --> 01:16:48,800 Iye sangatero. 1097 01:16:49,880 --> 01:16:52,760 Kenako chimbalangondo chinabangula. 1098 01:17:11,760 --> 01:17:14,880 Mlongo wanga, mchimwene wanga... Chikondi chawo ... 1099 01:17:15,400 --> 01:17:16,320 Chief... 1100 01:17:17,560 --> 01:17:18,480 Sister... 1101 01:17:19,720 --> 01:17:20,960 Ukwati... 1102 01:17:23,440 --> 01:17:24,960 Mkuluyo anauwononga. 1103 01:17:26,960 --> 01:17:28,120 Ukwati... 1104 01:17:37,040 --> 01:17:38,560 N'chifukwa chiyani tikupita ku nyumba yaikulu? 1105 01:17:40,960 --> 01:17:42,320 Ayi. 1106 01:17:45,000 --> 01:17:45,840 Ayi. 1107 01:18:02,040 --> 01:18:03,560 Ndinaitana gulu lake. 1108 01:18:03,880 --> 01:18:05,080 Anathamangitsidwa m'gulu lankhondo. 1109 01:18:05,480 --> 01:18:06,520 Chifukwa sichikudziwikabe. 1110 01:18:06,840 --> 01:18:08,240 Ndinasiya nambala yanga kwa mkulu wake, 1111 01:18:08,400 --> 01:18:09,400 Adzayitananso. 1112 01:18:11,840 --> 01:18:12,760 Tingalankhulane? 1113 01:18:17,960 --> 01:18:19,120 Bweretsani mipando. 1114 01:18:22,720 --> 01:18:23,600 Khalani. 1115 01:18:35,800 --> 01:18:36,880 Ngati mwana wamkazi wa Uttam angakhale 1116 01:18:38,600 --> 01:18:39,680 Mwana wamkazi wa Barmer ... 1117 01:18:41,400 --> 01:18:42,760 Ndiye bwanji mwana wa Bairwa? 1118 01:18:44,560 --> 01:18:50,280 Ndithudi iye ali. Maphunziro, luso, maukwati ammudzi... 1119 01:18:51,720 --> 01:18:53,440 Chilichonse chomwe Bairwas angapemphe, 1120 01:18:53,800 --> 01:18:55,200 Ndipereka kwa iwo ndi manja opinda. 1121 01:18:56,240 --> 01:18:58,360 Koma ngati asokoneza chikhalidwe chathu ndi ulemu, 1122 01:18:59,560 --> 01:19:00,680 ngakhale mwana wanga wamkazi 1123 01:19:01,840 --> 01:19:02,720 adzalangidwa ndi imfa. 1124 01:19:10,360 --> 01:19:11,320 Ndinu ndani? 1125 01:19:13,880 --> 01:19:15,440 Inu sindinu mutu wa bungwe lililonse lovomerezeka. 1126 01:19:16,840 --> 01:19:18,480 Basi mkulu wa komiti yodzipanga iyi. 1127 01:19:22,680 --> 01:19:23,840 Yemwe adakupatsani mphamvu Yakuchita Mulungu 1128 01:19:25,480 --> 01:19:27,800 ndi kulengeza chilango? 1129 01:19:28,120 --> 01:19:30,960 Ndasankhidwa kudzera mu protocol yoyenera. 1130 01:19:36,760 --> 01:19:37,760 Kodi ziyeneretso zanu ndi zotani? 1131 01:19:39,360 --> 01:19:40,280 Kodi ndinu wophunzira ku sekondale? 1132 01:19:42,040 --> 01:19:43,840 Kapena kuti muli ndi maekala asanu ndi chimbudzi chaumwini kunyumba, 1133 01:19:43,960 --> 01:19:45,440 pamodzi ndi popopa madzi? 1134 01:19:46,840 --> 01:19:48,040 Ndine injiniya, mnyamata. 1135 01:19:49,400 --> 01:19:50,800 Electronics Communication. 1136 01:19:51,400 --> 01:19:52,560 Polytechnic, Jaisalmer. 1137 01:19:53,360 --> 01:19:54,720 Mwini malo, maekala 250. 1138 01:19:54,800 --> 01:19:55,760 Adalengezedwa. 1139 01:19:55,840 --> 01:19:57,400 Kumene ndabwereketsa maekala 100. 1140 01:19:57,640 --> 01:19:59,040 Zina zonse ndi zaulere kwa alimi. 1141 01:20:00,000 --> 01:20:01,480 Mukufuna kugwiritsa ntchito chimbudzi? Yankhani pomwe mukutuluka. 1142 01:20:01,560 --> 01:20:03,000 Ndamanga ma cubicle 25 mudzi wonse. 1143 01:20:04,800 --> 01:20:05,800 Inu... 1144 01:20:09,200 --> 01:20:10,960 Mudzayankhula kwa ine za chilango? 1145 01:20:13,040 --> 01:20:14,640 Pamene inu simunathe kupulumutsa mkazi wanu. 1146 01:20:17,120 --> 01:20:19,080 Mkazi wake ankagwira ntchito ku Kashmir. 1147 01:20:20,760 --> 01:20:22,040 Tsiku lina zigawenga zinafika... 1148 01:20:23,520 --> 01:20:24,520 ...ndi kumudula mutu. 1149 01:20:26,280 --> 01:20:27,360 Ndipo munatani? 1150 01:20:33,240 --> 01:20:34,440 Uyu ndi Barmer. 1151 01:20:35,840 --> 01:20:38,480 Apa, anthu amene ali mu zolakwika 1152 01:20:39,520 --> 01:20:40,800 Ikani dzanja lawo limodzi pamutu ndi ena pa mipira. 1153 01:20:44,000 --> 01:20:45,000 Mtenge mtsikanayo. 1154 01:20:45,320 --> 01:20:46,200 Bwerani kuno. 1155 01:20:48,840 --> 01:20:49,760 Hei... 1156 01:20:54,600 --> 01:20:56,320 Ndithu, iye adali tsiku lina. kumenya aliyense. 1157 01:20:58,040 --> 01:20:59,280 Ngati mukufuna kupambana, 1158 01:20:59,640 --> 01:21:00,840 ndiye mwabwera naye bwanji kuno? 1159 01:21:01,080 --> 01:21:02,240 Chifukwa chiyani sunathawe? 1160 01:21:02,360 --> 01:21:03,440 Ndicho chikhalidwe changa. 1161 01:21:04,320 --> 01:21:05,560 Choyamba, ndimapereka mwayi kwa diplomacy. 1162 01:21:06,840 --> 01:21:08,600 Yesani kuthetsa mavuto pogwiritsa ntchito zokambirana. 1163 01:21:10,400 --> 01:21:11,360 Ndiye, manja anga amalankhula. 1164 01:21:20,280 --> 01:21:21,560 Kodi simukuopa kufa? 1165 01:21:26,120 --> 01:21:28,280 Aliyense amene anena saopa kufa 1166 01:21:29,800 --> 01:21:30,960 ndi wabodza... 1167 01:21:33,560 --> 01:21:34,480 kapena Gorkha. 1168 01:21:39,520 --> 01:21:43,440 Sindingathe kukangana, Ndikhoza kungomenya nkhondo. 1169 01:21:47,320 --> 01:21:48,400 Muli ndi njira ziwiri. 1170 01:21:49,960 --> 01:21:51,000 Kuyanjanitsa... 1171 01:21:52,640 --> 01:21:53,560 Kapena nkhondo. 1172 01:22:02,000 --> 01:22:04,520 Mmodzi, ziwiri, 1173 01:22:05,160 --> 01:22:10,520 zitatu, zinayi, zisanu, zisanu ndi chimodzi, zisanu ndi ziwiri... 1174 01:22:10,880 --> 01:22:13,080 Eyiti, naini, 1175 01:22:14,400 --> 01:22:15,680 khumi. 1176 01:22:16,520 --> 01:22:17,840 Ndichoncho. 1177 01:22:21,400 --> 01:22:24,840 Monga ana, tikamapikisana ndi mdani wofooka, 1178 01:22:26,000 --> 01:22:27,640 tikanawapatsa chitsogozo cha masitepe khumi. 1179 01:22:29,200 --> 01:22:30,720 Ndipo anganene mofatsa ... 1180 01:22:31,760 --> 01:22:33,040 "Thamanga, wopusa." 1181 01:22:37,640 --> 01:22:39,400 Thamangani, wopusa. 1182 01:22:47,800 --> 01:22:49,000 Amene! 1183 01:23:28,160 --> 01:23:30,120 Berwa uncle, bwerani kuno. 1184 01:23:37,120 --> 01:23:38,840 Abhimanyu watumiza uthenga. 1185 01:23:39,120 --> 01:23:40,280 Vedaa ali moyo. 1186 01:23:53,360 --> 01:23:55,360 M'bale, muli bwino? Apolisi aza... 1187 01:23:55,400 --> 01:23:56,880 - Jambulani inchi iliyonse yamzindawu. - Inde... 1188 01:23:57,080 --> 01:23:58,440 Muzungulireni mbali zonse, 1189 01:23:59,520 --> 01:24:00,960 kupatula ku polisi. 1190 01:24:01,040 --> 01:24:02,080 Mtsikanayo ali kuti? 1191 01:24:15,000 --> 01:24:16,560 Papa? Amayi? 1192 01:24:16,640 --> 01:24:17,760 Akadali ndi moyo, 1193 01:24:19,000 --> 01:24:20,000 za inu. 1194 01:24:23,240 --> 01:24:24,080 Zinthu zake? 1195 01:24:24,160 --> 01:24:24,960 Inde. 1196 01:24:33,400 --> 01:24:34,600 Ali ndi achibale akhoza kupita? 1197 01:24:34,960 --> 01:24:36,440 Ali ndi amalume ake ku Khejarla. 1198 01:24:37,120 --> 01:24:38,480 Mutengereni kumeneko chifukwa cha iye mwini. 1199 01:24:40,760 --> 01:24:42,840 Ndinaganiza kuti alipo 1200 01:24:43,920 --> 01:24:45,040 anthu atatu akunyamuka usikuuno ndipo palibe mmodzi. 1201 01:24:45,120 --> 01:24:46,600 Osadandaula za ine. 1202 01:24:46,840 --> 01:24:47,880 Ndikuyenera ku. 1203 01:24:48,360 --> 01:24:49,480 Ndine wokakamizika kutero. 1204 01:24:49,880 --> 01:24:51,080 Anamulonjeza. 1205 01:24:51,960 --> 01:24:54,120 Usikuuno, ganizirani za iye, osati lonjezo. 1206 01:24:55,040 --> 01:24:58,600 Nthawi zina, moyo umakupatsani mwayi kuti musunge amoyo amene mudawataya. 1207 01:25:01,360 --> 01:25:04,160 Moyo wa mtsikana uyu tsopano ndi udindo wanu. 1208 01:25:08,160 --> 01:25:10,800 Inu mukudziwa kuti akanatero chimodzimodzi ngati akanakhala moyo, sichoncho? 1209 01:25:11,680 --> 01:25:12,720 Ndikanakonda akanatero. 1210 01:25:14,040 --> 01:25:15,520 Kuti ndimufunse, 1211 01:25:15,840 --> 01:25:16,720 chifukwa chiyani adalimbikira chonchi? 1212 01:25:16,800 --> 01:25:19,000 Chifukwa kulimbikira kumabala zipatso. 1213 01:25:21,000 --> 01:25:22,080 Gehena wamagazi. 1214 01:25:22,160 --> 01:25:24,160 Monga bambo, ngati mwana wamkazi. 1215 01:25:24,560 --> 01:25:26,360 Inu awiri simukuwoneka limodzi. 1216 01:25:26,640 --> 01:25:30,520 Ndipo kuwoloka malire a boma kusanache mawa. 1217 01:25:30,760 --> 01:25:31,840 Tiyeni tizipita. 1218 01:25:37,800 --> 01:25:39,520 Adzafika bwanji ku Khejarla? 1219 01:25:39,600 --> 01:25:40,480 Wapansi? 1220 01:25:46,160 --> 01:25:47,080 - Moni. - Moni. 1221 01:25:47,160 --> 01:25:48,600 Ndangolandira foni kuchokera ku Control Room. 1222 01:25:48,680 --> 01:25:50,960 Iwo awona ambulansi kuyendetsa kudzera ku Baitu. 1223 01:25:51,040 --> 01:25:53,960 Ambulansi ndi ya Janta Hospital yomwe idatseka zaka zisanu zapitazo. 1224 01:25:54,040 --> 01:25:55,800 - Inu mumawatsatira. Ndikubwera. - Inde, chabwino. 1225 01:25:55,880 --> 01:25:57,520 Tiyeni tizipita. Mofulumirirako. 1226 01:26:23,480 --> 01:26:24,680 Tengani malo awa. 1227 01:26:55,360 --> 01:26:56,360 Imitsa galimoto. 1228 01:26:57,200 --> 01:26:58,080 Coach bwana. 1229 01:27:04,920 --> 01:27:06,280 Coach bwana...onani... 1230 01:27:14,680 --> 01:27:17,440 Pitani pambuyo pawo. Osataya maso. Osawalola kupita. 1231 01:27:17,520 --> 01:27:18,680 Tiyeni tizipita. Tiyeni tizipita. 1232 01:27:34,360 --> 01:27:35,640 Kodi mungathe kuyendetsa? 1233 01:27:35,960 --> 01:27:37,640 - Kodi mukudziwa kuyendetsa? Muma?! - Inde, pang'ono. 1234 01:27:37,720 --> 01:27:38,680 Zabwino kwambiri. 1235 01:27:38,760 --> 01:27:39,720 Sunthani. Inu. 1236 01:27:45,680 --> 01:27:46,680 Chifukwa chiyani inu... 1237 01:28:14,840 --> 01:28:16,040 Vedaa, brake! 1238 01:28:20,280 --> 01:28:21,080 Pitani. 1239 01:28:44,920 --> 01:28:47,560 Msilikali. Imani. 1240 01:28:55,680 --> 01:28:57,440 Hei, msilikali! Wasokonezeka maganizo. 1241 01:29:03,920 --> 01:29:05,600 Pangani kanema. 1242 01:29:06,800 --> 01:29:08,840 Ndamupeza. Ndamupeza. 1243 01:29:10,800 --> 01:29:14,560 Tiyeni tipange kanema womaliza wa mtsikanayo. 1244 01:30:19,920 --> 01:30:21,200 Khalani. 1245 01:30:23,800 --> 01:30:25,160 Ukuliranji? 1246 01:30:27,160 --> 01:30:28,480 Ukuliranji? 1247 01:30:29,760 --> 01:30:31,040 Ukuliranji? 1248 01:30:31,120 --> 01:30:32,280 Ukuliranji? 1249 01:30:34,080 --> 01:30:35,360 Osalira. 1250 01:30:35,480 --> 01:30:37,360 Osalira. Osalira. Osalira. 1251 01:30:37,400 --> 01:30:39,200 Osalira. Osalira. 1252 01:30:40,240 --> 01:30:41,360 Osalira. 1253 01:30:50,240 --> 01:30:51,520 Ndani onse amene anali naye? 1254 01:30:52,800 --> 01:30:54,400 Anali yekha. 1255 01:30:54,480 --> 01:30:55,520 Ha? 1256 01:30:55,720 --> 01:30:56,880 Anali yekha. 1257 01:30:58,560 --> 01:31:00,160 Munthu m'modzi! Apolisi anu sanagwire munthu m'modzi? 1258 01:31:00,760 --> 01:31:02,200 Nditumiza aliyense kuchokera pa cyber cell 1259 01:31:03,200 --> 01:31:05,360 ku cheke chilichonse m'boma. 1260 01:31:05,920 --> 01:31:07,200 Osadandaula, Amfumu. 1261 01:31:08,240 --> 01:31:10,560 Pofika m’maŵa, mitembo yawo yakufa 1262 01:31:10,720 --> 01:31:13,200 adzakhala atagona pa mapazi ako. 1263 01:31:15,880 --> 01:31:18,360 Penyani, ine ndikufuna iwo amoyo. 1264 01:31:19,160 --> 01:31:20,400 Ndidzawapha. 1265 01:31:21,200 --> 01:31:24,240 Mwayi ukapanda kutikomera, 1266 01:31:25,760 --> 01:31:29,080 tiyenera kupanga njira. 1267 01:31:29,280 --> 01:31:31,360 Mwa mbedza kapena mwachinyengo, 1268 01:31:31,480 --> 01:31:33,800 yesani chilichonse chomwe mungakwanitse, mphwake. 1269 01:31:34,600 --> 01:31:36,280 Uwu ndi mwayi wanu womaliza. 1270 01:31:36,360 --> 01:31:37,760 Lingalirani zachitika, amalume. 1271 01:31:37,920 --> 01:31:39,640 Chigawo chonse ya Barmer yasindikizidwa. 1272 01:31:39,760 --> 01:31:42,920 Anyamata athu ali panjira iliyonse, njira iliyonse. 1273 01:31:43,040 --> 01:31:44,920 Inde, koma sali mumsewu waukulu. 1274 01:31:47,080 --> 01:31:48,760 Iwalani msewu wawukulu. 1275 01:31:48,840 --> 01:31:50,120 Ndipo jambulani misewu yafumbi. 1276 01:31:52,360 --> 01:31:53,840 Bweretsani antchito ambiri. 1277 01:31:54,480 --> 01:31:56,800 Apolisi, zigawenga, ng'ombe, zinyama, 1278 01:31:56,880 --> 01:31:58,000 chirichonse chimene mungapeze. 1279 01:31:58,360 --> 01:31:59,520 Amangireni mkati. 1280 01:32:16,760 --> 01:32:18,120 Mukundipulumutsa chifukwa chiyani? 1281 01:32:26,360 --> 01:32:27,400 Chifukwa chiyani? 1282 01:32:36,440 --> 01:32:39,680 Ngati tiyenda pamtsinje wa Loni, tifika ku Khejarla. 1283 01:32:42,520 --> 01:32:43,760 Koma... 1284 01:32:43,920 --> 01:32:46,360 Palibe chifukwa chopita kumeneko. 1285 01:32:47,360 --> 01:32:48,400 Tanthauzo? 1286 01:32:50,480 --> 01:32:51,840 Kutanthauza... 1287 01:32:53,680 --> 01:32:55,360 Achibale athu onse adzachita mantha. 1288 01:32:57,360 --> 01:33:00,280 Ngati sitinayimire aliyense ... 1289 01:33:02,360 --> 01:33:05,040 Chifukwa chiyani wina angayitanire mavuto chifukwa cha ife? 1290 01:33:09,080 --> 01:33:10,360 Tiyenera kupita kwinakwake. 1291 01:33:15,240 --> 01:33:16,360 Khoti. 1292 01:33:21,400 --> 01:33:22,800 Mfundo yake ndi yotani? 1293 01:33:23,800 --> 01:33:25,000 Mlandu udzapitirira. 1294 01:33:26,040 --> 01:33:27,040 Mudzapitiriza kupeza madeti atsopano. 1295 01:33:28,120 --> 01:33:29,520 Mudzapitiriza kulandira ziwopsezo. 1296 01:33:30,240 --> 01:33:31,920 Akhoza kukuwombera panja bwalo lokha. 1297 01:33:33,760 --> 01:33:34,840 Mudzapeza chiyani? 1298 01:33:37,360 --> 01:33:38,360 Chiyembekezo. 1299 01:33:43,040 --> 01:33:45,040 Ndikhala ndi chiyembekezo. 1300 01:33:54,880 --> 01:33:56,400 Ngakhale mumapita kukalemba. 1301 01:33:56,480 --> 01:33:57,640 Sindimakuletsani kupita. 1302 01:33:57,720 --> 01:33:58,920 Ndiye mukundiyimitsanji? 1303 01:33:59,000 --> 01:34:00,480 Chifukwa iyi si ntchito yanu. 1304 01:34:00,560 --> 01:34:01,960 Kukumana ndi Hurriyat ngati wolemba 1305 01:34:02,040 --> 01:34:04,480 ndi kupereka chidziwitso ku Intel si ntchito yanu. 1306 01:34:04,880 --> 01:34:05,760 Chifukwa chiyani sizingakhale? 1307 01:34:06,240 --> 01:34:07,600 Ndipo n’cifukwa ciani mumasankha zimenezo? 1308 01:34:07,680 --> 01:34:09,080 Rashi, simuyenera kukweza 1309 01:34:09,160 --> 01:34:10,800 mbendera yosintha zinthu zonse. 1310 01:34:11,200 --> 01:34:12,160 Zomwe ukuchitazi ndizoopsa, 1311 01:34:12,240 --> 01:34:14,040 ndipo tili ndi akatswiri kuchigwira. 1312 01:34:14,360 --> 01:34:15,640 Mwachionekere, iwo sangakhoze. 1313 01:34:16,280 --> 01:34:18,480 Nchifukwa chake afunsa kupempha thandizo kwa munthu wamba. 1314 01:34:18,560 --> 01:34:19,800 Sindikukhulupirira izi. 1315 01:34:19,960 --> 01:34:21,840 Choyipa kwambiri ndi chiyani chomwe chingachitike? 1316 01:34:22,480 --> 01:34:23,520 Ndiluza. 1317 01:34:24,480 --> 01:34:27,120 Koma bola nditsike kumenyana. 1318 01:34:27,200 --> 01:34:28,280 Osachepera ndikadayesa! 1319 01:34:28,360 --> 01:34:29,920 -Rashi... - Osatero. 1320 01:34:31,680 --> 01:34:33,400 Musayimitse munthu pamene 1321 01:34:34,040 --> 01:34:35,520 akuyesera kuchita zabwino. 1322 01:34:35,760 --> 01:34:38,560 Ingonenani, "Pitilizani kuyesa ngati mukufuna ... 1323 01:34:38,640 --> 01:34:39,800 ...ndili nawe." 1324 01:34:42,400 --> 01:34:43,560 Mwambiwu umati, 1325 01:34:45,240 --> 01:34:47,120 "Chilichonse chimasowa ndi dzanja la wina, 1326 01:34:47,760 --> 01:34:48,960 ndiye suli wekha." 1327 01:35:13,360 --> 01:35:16,360 Kaya mukudziwa kapena ayi, 1328 01:35:16,400 --> 01:35:19,360 ndiwe amene ndikupenga. 1329 01:35:19,480 --> 01:35:24,720 Ndiwe wokondedwa wanga. 1330 01:35:25,680 --> 01:35:28,600 Ndimayang'ana zowiringula, 1331 01:35:28,680 --> 01:35:31,720 kukhala pafupi ndi inu. 1332 01:35:31,800 --> 01:35:36,560 Tengani sitepe kwa ine. 1333 01:35:38,000 --> 01:35:40,960 Osandifunsa 1334 01:35:41,040 --> 01:35:43,920 zomwe mtima umafuna. 1335 01:35:44,040 --> 01:35:47,080 Ndikungodziwa 1336 01:35:47,160 --> 01:35:52,560 Sindingakhale wa wina aliyense. 1337 01:35:53,360 --> 01:35:56,400 Sindinazindikire 1338 01:35:56,480 --> 01:35:59,360 ndimakukondani bwanji. 1339 01:35:59,440 --> 01:36:04,680 Chikondi chimenechi sichidzachepa 1340 01:36:05,640 --> 01:36:11,600 Ngati sindingathe kukupanga kukhala wanga, 1341 01:36:11,800 --> 01:36:17,400 Ndidzakuwonaninso m'moyo wotsatira. 1342 01:36:17,920 --> 01:36:23,920 Ndidzakuwonaninso m'moyo wotsatira. 1343 01:36:24,080 --> 01:36:29,560 Ndidzakuwonaninso m'moyo wotsatira. 1344 01:37:26,840 --> 01:37:28,920 Amalume ali ndi chizolowezi chakumwa. 1345 01:38:07,880 --> 01:38:10,160 -Amalume? - Veda! 1346 01:38:11,200 --> 01:38:12,240 Mulungu adalitse. 1347 01:38:12,440 --> 01:38:14,680 Siunali ukwati wa Vinod lero? 1348 01:38:16,040 --> 01:38:17,840 Anapha aliyense, amalume. 1349 01:38:18,560 --> 01:38:19,840 Wapha aliyense mwana wanga ndani? 1350 01:38:20,280 --> 01:38:22,400 Kodi mufunsa mafunso onsewa? uku akundilozera mfuti ija? 1351 01:38:46,120 --> 01:38:47,440 Osadandaula mwana. 1352 01:38:48,960 --> 01:38:50,800 Tinyamuka kupita ku Jodhpur m'mawa. 1353 01:38:51,400 --> 01:38:53,760 Tipeza wapolisi yemwe tikumudziwa. 1354 01:38:55,440 --> 01:38:57,760 Tiyitana makolo anu kuchokera pamenepo. Chabwino? 1355 01:38:58,120 --> 01:38:59,360 Asilikali? 1356 01:39:01,760 --> 01:39:02,880 Gulu la Assam. 1357 01:39:04,040 --> 01:39:05,040 Munadziwa bwanji? 1358 01:39:07,520 --> 01:39:08,960 Nayenso anali msilikali. 1359 01:39:10,000 --> 01:39:11,200 Gulu la Gorkha. 1360 01:39:12,760 --> 01:39:15,120 Pepani, bwana. Sindinazindikire. 1361 01:39:15,200 --> 01:39:16,400 Ndakhala ndi khoti la asilikali. 1362 01:39:18,000 --> 01:39:19,440 Mukupulumutsa moyo wake... 1363 01:39:19,520 --> 01:39:21,080 Ukuwoneka ngati munthu wabwino kwa ine. 1364 01:39:21,800 --> 01:39:24,120 - Kodi mukadali m'gulu lankhondo, kapena ... - Wapuma pantchito tsopano, bwana. 1365 01:39:24,800 --> 01:39:27,080 Ndinapeza ntchito yaboma, kotero... 1366 01:39:27,560 --> 01:39:28,960 Nditenga madzi. 1367 01:39:52,880 --> 01:39:54,280 Coach bwana... Umm 1368 01:40:08,680 --> 01:40:09,840 Hei. 1369 01:40:09,920 --> 01:40:11,640 Imani. Shhhh. 1370 01:40:14,440 --> 01:40:15,360 Pitirizani. 1371 01:40:16,880 --> 01:40:19,040 Chigwirizano chinali kukupatsani zambiri. 1372 01:40:19,120 --> 01:40:20,400 Osati kukhala mbuzi yako. 1373 01:40:21,680 --> 01:40:22,560 Ndilowe bwanji? 1374 01:40:22,640 --> 01:40:23,560 Kuti awombere? 1375 01:40:24,520 --> 01:40:25,920 Mudzawomberedwabe. 1376 01:40:26,520 --> 01:40:27,720 Ganizilaninso. 1377 01:40:29,080 --> 01:40:29,960 Pitirizani. 1378 01:40:31,040 --> 01:40:31,880 Pitani. 1379 01:40:32,840 --> 01:40:33,760 Rascal. 1380 01:40:42,520 --> 01:40:44,040 Zida pansi. 1381 01:40:53,400 --> 01:40:54,760 Zida pansi. 1382 01:40:58,200 --> 01:41:01,680 Rascal anandiwombera. Kodi nonse mwakhala osamva? 1383 01:41:03,000 --> 01:41:04,720 Ponyani mfuti zanu pansi. 1384 01:41:04,800 --> 01:41:05,960 Iponyeni pansi. 1385 01:41:06,120 --> 01:41:07,240 Tayani! 1386 01:41:19,000 --> 01:41:21,200 Mamendulo ambiri adapachikidwa pakhoma, 1387 01:41:21,440 --> 01:41:23,360 koma palibe baji imodzi yokha. 1388 01:41:23,680 --> 01:41:26,520 Ndani akanadziwa tanthauzo lake zabwino kuposa ine? 1389 01:41:28,360 --> 01:41:29,960 Inu munali mu khoti la asilikali. 1390 01:41:33,760 --> 01:41:35,400 Mwanditengera mtengo wanji amalume? 1391 01:41:36,200 --> 01:41:38,680 10,000? 15,000? 1392 01:41:39,560 --> 01:41:41,880 Mtengo ukadakhala wotsika, popeza ndine wapansi. 1393 01:41:42,640 --> 01:41:45,000 Ndi moyo wanga posinthana ndi wanu. 1394 01:41:45,840 --> 01:41:47,040 Ndiwo mtengo wake. 1395 01:41:47,440 --> 01:41:49,240 Ndani winanso akudziwa kuti tili pano? 1396 01:41:54,600 --> 01:41:57,080 Mphunzitsi bwana, ndi amalume anga! 1397 01:41:58,840 --> 01:42:00,400 Ndani winanso akudziwa kuti tili pano? 1398 01:42:00,440 --> 01:42:01,280 Amalume... 1399 01:42:11,760 --> 01:42:13,400 Tafika pansanja. 1400 01:42:13,440 --> 01:42:14,960 Tikubweretsa mphamvu zambiri. 1401 01:42:22,560 --> 01:42:23,840 Vedaa, thamanga! 1402 01:42:43,800 --> 01:42:45,040 Coach bwana! 1403 01:42:57,080 --> 01:42:58,920 Yang'anani patsogolo. 1404 01:42:59,800 --> 01:43:01,720 Inu. 1405 01:43:01,800 --> 01:43:02,840 Kufalikira mozungulira. 1406 01:43:04,760 --> 01:43:06,240 Kufalikira mozungulira. 1407 01:43:07,520 --> 01:43:09,600 Pitirizani kuyang'ana. 1408 01:43:12,760 --> 01:43:13,680 Yang'anani uko. 1409 01:43:13,760 --> 01:43:14,880 Onani pamenepo. 1410 01:43:15,360 --> 01:43:16,720 Mu ngodya imeneyo. 1411 01:43:16,880 --> 01:43:17,840 Apo. 1412 01:43:17,920 --> 01:43:19,840 Pitani mukafufuze kumeneko. 1413 01:43:19,920 --> 01:43:21,440 Kufalikira. 1414 01:43:21,520 --> 01:43:24,440 Mkamwini, kwacha. 1415 01:43:24,560 --> 01:43:26,400 Tulukani tsopano. 1416 01:43:26,480 --> 01:43:29,720 - Nkhani zatsopano za ola! - Pitirizani kutsatira dzuwa, mundipeza. 1417 01:43:29,880 --> 01:43:31,360 Mnzako, wachinyengo uja Mountbatten. 1418 01:43:31,400 --> 01:43:33,360 -Inu... - Bwerani mwachangu. 1419 01:43:33,440 --> 01:43:34,120 Inu. 1420 01:43:34,200 --> 01:43:35,400 Yang'anani pamenepo... 1421 01:43:35,760 --> 01:43:38,080 Imani. Yang'anani pamenepo. 1422 01:43:38,640 --> 01:43:39,440 Fulumirani. 1423 01:43:39,520 --> 01:43:40,720 Adzathawira kuti? 1424 01:43:40,800 --> 01:43:41,880 Adzathawira kuti? 1425 01:43:41,960 --> 01:43:45,240 Wina wake ali uko. Mgwireni iye. 1426 01:43:49,560 --> 01:43:51,400 Cha apa. Kuli kuno! 1427 01:44:30,400 --> 01:44:33,280 Hei ... gwirani wankhanza ameneyo. 1428 01:44:33,400 --> 01:44:35,480 Mgwireni mtsikana ameneyo. 1429 01:45:02,760 --> 01:45:03,920 Vedaa. 1430 01:45:19,680 --> 01:45:21,400 Msilikali. 1431 01:45:21,960 --> 01:45:25,040 Ndikanakonda mutasiya kale, 1432 01:45:25,120 --> 01:45:26,720 kwa ubwino wanu. 1433 01:45:26,800 --> 01:45:28,800 Mphunzitseni phunziro tsopano. 1434 01:45:29,400 --> 01:45:31,240 Ndidzamugwira mtsikanayo. 1435 01:45:31,600 --> 01:45:33,240 Nthawi yake yafika. 1436 01:45:34,520 --> 01:45:35,960 Msamalireni iye! 1437 01:45:48,840 --> 01:45:51,920 Tsekani mapolisi anu, Purohit. 1438 01:45:52,000 --> 01:45:54,200 Ndikuchitirani ntchito zanu. 1439 01:45:54,480 --> 01:45:58,200 Tsopano fulumirani kuno ndi kulemba lipoti. 1440 01:45:58,280 --> 01:46:00,240 Fulumirani. Tiyeni tizipita. 1441 01:46:15,480 --> 01:46:19,960 Zitsiru zamagazi! Simungathe kugwira ntchito imodzi moyenera! 1442 01:47:09,160 --> 01:47:10,640 Apo! 1443 01:47:27,680 --> 01:47:29,640 Tiye tiwone mukuthawa tsopano! 1444 01:47:31,040 --> 01:47:32,360 Mupita kuti tsopano? 1445 01:48:01,400 --> 01:48:02,520 Coach bwana! 1446 01:48:05,960 --> 01:48:07,160 Chifukwa chiyani inu... 1447 01:48:20,400 --> 01:48:22,520 Muombereni, Purohit. 1448 01:48:23,080 --> 01:48:24,360 Musawalole kuthawa. 1449 01:49:38,480 --> 01:49:40,920 Siyani zonsezi. Siyani seweroli. 1450 01:49:41,000 --> 01:49:42,520 Zotsekera zonse zimatuluka. 1451 01:49:42,680 --> 01:49:44,240 Palibe amene amatuluka! 1452 01:49:44,360 --> 01:49:45,760 Mtsikanayo ali kuti? 1453 01:49:45,920 --> 01:49:47,240 Ali kuti? 1454 01:49:47,360 --> 01:49:48,800 Wachoka m'njira yanga. Ali kuti? 1455 01:49:48,920 --> 01:49:50,400 Mtsikanayo ali kuti? 1456 01:49:50,920 --> 01:49:51,880 Chidwi. Chidwi. 1457 01:49:51,960 --> 01:49:54,680 Palibe chifukwa choopa. 1458 01:49:54,920 --> 01:49:57,200 Tikusakasaka chigawenga. 1459 01:49:57,800 --> 01:50:00,960 Mayi constable adzakhala akufufuza akazi. 1460 01:50:01,040 --> 01:50:02,760 Amuna apanga mzere chonde. 1461 01:50:02,840 --> 01:50:04,800 Azimayi ndi ana kumbali ina. 1462 01:50:04,880 --> 01:50:06,400 Inu. 1463 01:50:06,520 --> 01:50:07,880 Chief, tikuyesa! 1464 01:50:08,240 --> 01:50:09,240 Chonde musapange zinthu zovuta kwa ife. 1465 01:50:09,360 --> 01:50:10,280 Apezeni! 1466 01:50:10,400 --> 01:50:12,520 Tikugwira ntchito zathu, amfumu. 1467 01:50:13,600 --> 01:50:15,000 Chonde gwirizana nafe. 1468 01:50:15,120 --> 01:50:16,680 Apolisi ali pano chifukwa cha inu. 1469 01:50:16,760 --> 01:50:19,000 Tikuyang'ana chigawenga chokha. 1470 01:50:19,080 --> 01:50:21,400 Constable wamkazi atero 1471 01:50:21,440 --> 01:50:23,640 fufuzani akazi onse mosamala kwambiri. 1472 01:50:24,400 --> 01:50:26,960 Musachite mantha. 1473 01:50:27,440 --> 01:50:28,880 Ife tiri kumbali yanu. 1474 01:50:29,440 --> 01:50:31,000 Tithandizeni kuti tikutetezeni. 1475 01:50:31,080 --> 01:50:32,760 Gwirani mzere. 1476 01:50:34,760 --> 01:50:36,400 Apolisi ali pano chifukwa cha inu. 1477 01:50:36,960 --> 01:50:39,160 Tikuyang'ana chigawenga chokha. Musachite mantha. 1478 01:50:39,240 --> 01:50:41,000 Ife tiri kumbali yanu. 1479 01:50:43,120 --> 01:50:44,400 Inde, uyu. 1480 01:50:44,720 --> 01:50:47,640 Kodi ndikuyenera kukuwuzani padera. Imani apa. 1481 01:50:49,600 --> 01:50:51,680 Mwana. Musachite mantha. 1482 01:50:51,800 --> 01:50:53,360 Apolisi ali pano kwa chitetezo chanu. 1483 01:50:53,400 --> 01:50:54,760 Apolisi ndi mnzako. 1484 01:50:56,400 --> 01:50:58,920 Tikuyang'ana chigawenga. 1485 01:50:59,920 --> 01:51:01,480 Ine ndikuwauza iwo, ansembe. 1486 01:51:01,560 --> 01:51:03,400 Inde, mwamtheradi. 1487 01:51:03,520 --> 01:51:05,520 Constable, amutenge. 1488 01:51:34,600 --> 01:51:35,520 Vedaa. 1489 01:51:56,360 --> 01:51:58,480 Atate, ndinayesetsa kupulumutsa Gehna... 1490 01:51:59,760 --> 01:52:02,200 Koma ine... 1491 01:52:10,160 --> 01:52:11,520 Nazi zomwe mwapempha. 1492 01:52:11,840 --> 01:52:14,240 Ndondomeko ya masitima apamtunda Chokani pano. 1493 01:52:16,200 --> 01:52:18,040 Choyamba, sankhani komwe tikupita kuchokera pano. 1494 01:52:18,720 --> 01:52:19,920 N’chifukwa chake ndakuyitanani. 1495 01:52:21,160 --> 01:52:22,480 Mufotokozereni. 1496 01:52:22,800 --> 01:52:24,560 Madam sakonda achibale. 1497 01:52:24,640 --> 01:52:25,600 Chani? 1498 01:52:27,400 --> 01:52:29,360 Mupita kuti nthawi ngati ino, mwana? 1499 01:52:29,600 --> 01:52:30,720 - Khoti. - Pa? 1500 01:52:31,160 --> 01:52:32,200 Khoti. 1501 01:52:32,280 --> 01:52:34,160 Chiti? Kodi mukudziwa? 1502 01:52:34,560 --> 01:52:35,560 Khoti Lalikulu. 1503 01:52:35,680 --> 01:52:37,240 628/4F2. 1504 01:52:37,360 --> 01:52:38,600 Daniyawas Bypass Road 1505 01:52:38,680 --> 01:52:40,600 Maola ogwira ntchito - m'mawa 9 AM mpaka 5pm. 1506 01:52:40,760 --> 01:52:42,120 Nanga bwalo litani? 1507 01:52:44,000 --> 01:52:45,840 Ndime 46 ndi 22! 1508 01:52:45,920 --> 01:52:47,480 Titha kuyitanitsa benchi ya anthu atatu. 1509 01:52:47,680 --> 01:52:50,400 Pansi pa gawo 231A, MOTO sikufunika. 1510 01:52:50,840 --> 01:52:53,520 Ufulu wa Dalit, Gawo 129 likugwira ntchito. 1511 01:52:55,080 --> 01:52:56,520 Mwandiphunzitsa chilamulo abambo. Kulondola? 1512 01:52:57,440 --> 01:52:58,360 Ndinatero. 1513 01:53:01,080 --> 01:53:03,280 Ndipo tsopano ine ndekha, adzakudziwitsani zenizeni. 1514 01:53:04,960 --> 01:53:07,600 Palibe chimene mungachite nokha. 1515 01:53:09,680 --> 01:53:11,200 Ndili ndi mnzanga ku Cuttack. 1516 01:53:11,840 --> 01:53:12,840 Ndayankhula naye. 1517 01:53:13,760 --> 01:53:15,040 Inu pitani kumeneko. 1518 01:53:15,120 --> 01:53:17,480 Pitani kumeneko, ndipo ngati mwamwayi, amakupezani... 1519 01:53:44,920 --> 01:53:48,440 Kuti awo amtundu wapamwamba miimba osayika manja awo pa mwana wake wamkazi, 1520 01:53:49,200 --> 01:53:52,480 Bambo akum’patsa mpeni. 1521 01:53:53,360 --> 01:53:54,400 Ndipo inu... 1522 01:53:54,800 --> 01:53:57,360 anali kunena za achibale. 1523 01:54:10,000 --> 01:54:11,640 Zakwana, bambo. 1524 01:54:13,280 --> 01:54:16,200 Tayiwala kupuma. 1525 01:54:16,840 --> 01:54:18,760 Ndikudziwa njira za dziko, mwana. 1526 01:54:19,800 --> 01:54:20,920 Chitani zomwe mukufuna, 1527 01:54:23,240 --> 01:54:25,400 koma mwaikidwiratu kuti tigonjetse nkhondoyi. 1528 01:54:25,440 --> 01:54:26,880 Ngakhale nditaya, 1529 01:54:27,280 --> 01:54:28,960 Ndikufuna kupita kunkhondo! 1530 01:54:29,720 --> 01:54:32,040 Ngakhale nditaya, Ndipita kunkhondo. 1531 01:54:51,480 --> 01:54:52,600 Ngati nditaya, 1532 01:54:53,680 --> 01:54:55,840 tsamba lanu lidzagwiritsidwa ntchito. 1533 01:55:14,400 --> 01:55:15,400 Moni. 1534 01:55:15,720 --> 01:55:16,840 Moni. 1535 01:55:17,720 --> 01:55:18,760 Moni! 1536 01:55:19,160 --> 01:55:20,640 Moni. 1537 01:55:20,840 --> 01:55:22,680 Kodi mukundimva, m'bale? 1538 01:55:22,840 --> 01:55:23,600 Moni. 1539 01:55:23,680 --> 01:55:25,400 Inde, ali pomwe pano. 1540 01:55:25,800 --> 01:55:28,160 Bwerani mudzayatse moto wake. 1541 01:55:28,560 --> 01:55:29,480 Moni. 1542 01:55:30,240 --> 01:55:31,480 Ndikukutumizirani malo. 1543 01:55:32,040 --> 01:55:34,040 - Tumizani malo athu kwa mchimwene wanga. - Inde bwana. 1544 01:55:34,120 --> 01:55:37,720 Mpaka nthawiyo, tiyeni tikhale ndi mpikisano womaliza Mayi Heavy Weight Champion pano. 1545 01:55:45,200 --> 01:55:47,600 Ngakhale tsitsi latha, 1546 01:55:47,720 --> 01:55:49,360 mukuwoneka kukoma. 1547 01:55:49,400 --> 01:55:51,480 Zodabwitsadi. 1548 01:55:51,920 --> 01:55:53,200 Chabwino, msirikali?! 1549 01:55:53,960 --> 01:55:57,360 Ayi, ayi, ayi. Osapanga cholakwika chimenecho. 1550 01:56:06,400 --> 01:56:07,640 M'bale. 1551 01:56:08,840 --> 01:56:11,880 Ndikupha pogwiritsa ntchito njira zako. 1552 01:56:14,840 --> 01:56:15,640 Hei... 1553 01:56:15,720 --> 01:56:16,680 Tayang'anani pa ine. 1554 01:56:17,400 --> 01:56:18,760 Ndiyang'aneni ine. 1555 01:56:19,240 --> 01:56:20,400 Ndiyang'aneni ine! 1556 01:56:22,840 --> 01:56:24,560 Gehna sanali kutimvera, monga chonchi. 1557 01:56:25,720 --> 01:56:30,040 Tinkangomuuza kuti asiye, asiye. 1558 01:56:30,120 --> 01:56:33,480 Koma ayi, analumphira m’madzi. 1559 01:56:35,000 --> 01:56:37,480 Onse anali atanyowa. Tinachita kumuumitsa. 1560 01:56:37,560 --> 01:56:40,400 Nthawi zonse timakhala ndi zitini zamafuta atagona mgalimoto. 1561 01:56:41,560 --> 01:56:43,480 Ndipo chopepuka mu dashboard. 1562 01:56:46,040 --> 01:56:51,360 Anamuthamangitsa. Anamuthamangitsa. Anamuthamangitsa. 1563 01:56:52,240 --> 01:56:53,920 Ndipo boom... 1564 01:56:54,640 --> 01:56:56,960 Anamuwotcha wamoyo. 1565 01:57:00,280 --> 01:57:03,600 Ndaganiza zapadera ndondomeko kwa inu. 1566 01:57:04,680 --> 01:57:08,680 Muli ndi lilime lonyowa, chabwino? Tiyeni, tsopano tsegula pakamwa pako. 1567 01:57:09,160 --> 01:57:10,280 Tsegulani pakamwa panu. 1568 01:57:12,640 --> 01:57:14,120 Tsegulani... 1569 01:57:42,000 --> 01:57:43,520 Chifukwa chiyani inu... 1570 01:58:04,560 --> 01:58:05,840 Ndikhululukireni. Ndikhululukireni msilikali. 1571 01:58:05,920 --> 01:58:06,840 Ndikhululukireni. 1572 01:58:15,520 --> 01:58:16,680 Mu nkhonya, 1573 01:58:18,120 --> 01:58:20,280 pali mitundu isanu ya nkhonya. 1574 01:58:20,560 --> 01:58:21,400 Mukukumbukira? 1575 01:58:22,760 --> 01:58:23,920 Kapena ndiyenera kukukumbutsani? 1576 01:58:28,800 --> 01:58:31,720 Bwerani, pangani kanema tsopano. 1577 01:58:35,160 --> 01:58:37,160 Choyamba ndi jab. 1578 01:58:37,680 --> 01:58:39,600 Chachiwiri ndi mtanda. 1579 01:58:40,520 --> 01:58:41,920 Chachitatu ndi mbedza. 1580 01:58:42,000 --> 01:58:42,840 Mlongo. 1581 01:58:43,240 --> 01:58:44,960 Chachinayi ndi kuwombera thupi. 1582 01:58:47,280 --> 01:58:50,080 Iwe ukadali ndodo yamagazi ya nsapato yanga! 1583 01:58:52,680 --> 01:58:54,240 Ine sindine nsapato... 1584 01:58:55,080 --> 01:58:57,000 Ndine chida chosasweka, mfumu. 1585 01:58:58,640 --> 01:59:01,800 O, o, o! Ndinayiwala yomaliza. 1586 01:59:05,640 --> 01:59:08,520 Ichi ndiye chapamwamba. 1587 01:59:10,640 --> 01:59:12,360 Hei... 1588 01:59:29,960 --> 01:59:34,720 Mumakonda kuwotcha anthu amoyo, chabwino, chief? 1589 01:59:35,360 --> 01:59:38,760 Ndiye kwa inu, Ndili ndi chiwembu chapadera kwambiri. 1590 01:59:40,920 --> 01:59:42,640 Ingokhalani ozindikira. 1591 01:59:49,760 --> 01:59:50,800 Ndikufuna thandizo lanu. 1592 01:59:52,080 --> 01:59:53,640 Tisanakafike kukhoti kapena titatha? 1593 02:00:09,720 --> 02:00:11,800 - Ndi kuti apa? - Awa ndi malo omwe adatipatsa. 1594 02:00:11,880 --> 02:00:13,080 Suyog? 1595 02:00:19,240 --> 02:00:20,440 Nyamula. 1596 02:00:22,840 --> 02:00:23,920 Apo. 1597 02:00:29,360 --> 02:00:30,360 Suyog? 1598 02:00:32,520 --> 02:00:33,440 Suyog?! 1599 02:01:16,240 --> 02:01:17,840 UUUUUUUUUU.... 1600 02:01:56,600 --> 02:01:58,200 Makolo athu ali pano. 1601 02:02:00,800 --> 02:02:02,440 Iwo abwera kudzatidalitsa. 1602 02:02:05,240 --> 02:02:06,840 Tsopano, mudzalembanso tsogolo lawo. 1603 02:02:08,000 --> 02:02:09,560 Tidzawomba lipenga lomaliza za nkhondo iyi. 1604 02:02:11,080 --> 02:02:12,480 Tsegulani misewu yonse. 1605 02:02:14,840 --> 02:02:18,240 Tsopano tikonzekera msampha kwa Abhimanyu. 1606 02:02:20,120 --> 02:02:23,680 Tidzawomba lipenga lomaliza za nkhondo iyi. 1607 02:03:26,160 --> 02:03:27,400 Thamanga, mphwake. 1608 02:03:30,560 --> 02:03:32,120 Pitani patsogolo. 1609 02:03:34,800 --> 02:03:36,920 Musalole kuti mtsikanayo afike kwa woweruza. 1610 02:03:37,000 --> 02:03:38,800 Inu. 1611 02:03:39,040 --> 02:03:40,400 Muombereni. 1612 02:03:44,080 --> 02:03:46,400 - Anapita kuti? -Amalume mwanjira imeneyo. 1613 02:03:46,680 --> 02:03:47,680 Yang'anani mwanjira imeneyo. 1614 02:03:54,440 --> 02:03:56,000 - Woweruza ali kuti? - Sindikudziwa. 1615 02:03:56,840 --> 02:03:58,080 - Woweruza ali kuti? - Sindikudziwa. 1616 02:04:10,200 --> 02:04:11,440 Mmawa wabwino, msilikali. 1617 02:04:12,760 --> 02:04:14,160 Kuwombera, msilikali. 1618 02:04:14,240 --> 02:04:15,840 Iye ali patsogolo pomwe. 1619 02:04:20,360 --> 02:04:22,400 Womberani aliyense amene mukumuwona. 1620 02:04:26,880 --> 02:04:28,400 Inde, inde, pumulani. 1621 02:04:32,720 --> 02:04:35,120 Vedaa, mudzakhala nazo kupita patsogolo wekha. 1622 02:04:36,120 --> 02:04:36,960 Nanunso? 1623 02:04:37,200 --> 02:04:38,160 Osadandaula za ine. 1624 02:04:38,240 --> 02:04:41,600 Ayi, ayi, Mphunzitsi bwana. sindingathe... 1625 02:04:41,680 --> 02:04:42,880 Vedaa. 1626 02:04:43,640 --> 02:04:47,400 Kodi mukudziwa chifukwa chake Gehna anasankha? iwe m'malo mwake? 1627 02:04:48,360 --> 02:04:50,440 Chifukwa ankadziwa kuti inu nokha mungapambane. 1628 02:04:53,160 --> 02:04:55,000 Musati muphwanye chikhulupiriro chake. 1629 02:04:57,440 --> 02:04:59,480 Muombereni munthu pakhoma. 1630 02:05:01,840 --> 02:05:03,880 Nthawi ya msilikali yafika. 1631 02:05:10,640 --> 02:05:12,160 Vedaa, run. 1632 02:05:20,200 --> 02:05:21,640 Ndamupeza. 1633 02:05:22,040 --> 02:05:23,960 Coach bwana! 1634 02:05:29,720 --> 02:05:30,840 Pa, Vedaa. 1635 02:05:31,240 --> 02:05:32,400 Mvetserani, Vedaa. 1636 02:05:32,520 --> 02:05:33,760 Pitani, Vedaa. 1637 02:05:33,840 --> 02:05:36,760 Tiyeni, Vedaa. 1638 02:05:41,120 --> 02:05:43,000 Msilikali ali pansi, amalume. 1639 02:05:43,080 --> 02:05:45,920 Tiyeni titsirize nkhani yake, mphwake. 1640 02:05:52,600 --> 02:05:54,000 Ponyani bomba. 1641 02:05:54,080 --> 02:05:55,120 Bwerani kuno. 1642 02:05:55,760 --> 02:05:57,480 Mulonda apa. Pezani mfuti. 1643 02:06:29,840 --> 02:06:30,800 Tiyeni tizipita. 1644 02:06:45,240 --> 02:06:47,040 Amalume tsatirani mtsikanayo. 1645 02:06:48,280 --> 02:06:50,960 Ndidzakujowinani pambuyo pake kupatsa msilikaliyu mendulo yake yomaliza. 1646 02:06:52,960 --> 02:06:54,000 Inu. 1647 02:06:59,480 --> 02:07:00,720 Msilikali. 1648 02:07:05,200 --> 02:07:06,720 Hei, Msilikali. 1649 02:07:49,960 --> 02:07:51,000 Judge bwana. 1650 02:07:51,080 --> 02:07:53,400 Woweruza bwana, ndimvereni ine. Tsegulani. Tandimverani. 1651 02:08:00,440 --> 02:08:01,720 Tsegulani. 1652 02:08:01,800 --> 02:08:02,920 - Judge bwana. - Tsegulani chitseko. 1653 02:08:03,000 --> 02:08:04,280 Kwa Mulungu tsegulani chitseko. 1654 02:08:04,360 --> 02:08:05,800 Tandimverani. 1655 02:08:39,280 --> 02:08:40,360 Magulu!! 1656 02:08:56,080 --> 02:08:59,000 Amene amakudyetsani, 1657 02:08:59,560 --> 02:09:01,960 uyenera kukhala wokhulupirika kwa iye. 1658 02:09:02,920 --> 02:09:04,400 Wamng'ono... 1659 02:09:05,160 --> 02:09:08,160 Mumakonda kuwuluka, sichoncho? 1660 02:09:09,600 --> 02:09:12,720 Ndidzadula mapiko ako. 1661 02:09:17,360 --> 02:09:18,880 Thawani. 1662 02:09:19,360 --> 02:09:20,680 Thamanga, mwana. 1663 02:09:22,760 --> 02:09:24,600 Mukuyesera kupulumutsa abambo anu, sichoncho? 1664 02:10:03,240 --> 02:10:04,520 Mukutuluka magazi kwambiri. 1665 02:10:06,160 --> 02:10:07,680 Iwalani izi, Coach bwana. 1666 02:10:07,800 --> 02:10:08,880 Tiye tipite kaye kuchipatala. 1667 02:10:08,960 --> 02:10:10,080 Sindikufuna kupita tsopano. 1668 02:10:11,840 --> 02:10:13,480 Kodi mwaiwala maphunziro anu? 1669 02:10:14,280 --> 02:10:16,000 Mukatsala pang'ono kupambana, 1670 02:10:17,000 --> 02:10:18,080 simungathe kubwerera mmbuyo. 1671 02:10:18,200 --> 02:10:19,400 Chonde, Coach bwana... 1672 02:10:20,720 --> 02:10:22,400 Ndi nthawi yokonzekera nkhonya. 1673 02:10:25,840 --> 02:10:26,840 Pitani, Vedaa. 1674 02:10:26,920 --> 02:10:28,160 Ayi, Coach bwana... 1675 02:10:30,080 --> 02:10:31,200 Pitani. 1676 02:10:32,960 --> 02:10:34,720 Inu. 1677 02:10:36,120 --> 02:10:37,800 Samalani. 1678 02:10:47,760 --> 02:10:48,960 Msilikali! 1679 02:10:58,920 --> 02:11:00,560 Hei, msilikali! 1680 02:11:23,880 --> 02:11:25,600 Ndati ndikupezeni mpaka pano. 1681 02:11:27,400 --> 02:11:28,880 Ayi, Coach bwana... 1682 02:11:49,400 --> 02:11:51,920 Osasokoneza chikhulupiriro changa, Vedaa. 1683 02:11:55,880 --> 02:11:57,240 Coach bwana... 1684 02:12:22,640 --> 02:12:24,360 Hei, msilikali! 1685 02:12:26,960 --> 02:12:29,160 Dzina langa ndine Vedaa Bairwa. 1686 02:12:29,760 --> 02:12:31,640 Ndimachokera kwa anthu otsika. 1687 02:12:32,360 --> 02:12:34,920 Banja langa linazunzidwa, brother wanga... 1688 02:12:35,360 --> 02:12:37,680 Mchimwene wanga, Vinod Bairwa 1689 02:12:37,800 --> 02:12:40,880 ndi mlongo, Gehna Bairwa anaphedwa mwankhanza. 1690 02:12:41,000 --> 02:12:42,560 Ndipo akuluakulu a boma sanatithandize. 1691 02:12:42,640 --> 02:12:48,360 Ndikukupemphani pansi Ndime 226 ya Constitution of India, 1692 02:12:49,520 --> 02:12:52,720 ndi gawo 482 la CrPC 1693 02:12:52,840 --> 02:12:54,640 kuti mlandu wanga ukaweruzidwe. 1694 02:12:55,120 --> 02:12:57,040 Ndikungofuna kuti mumvetsere... 1695 02:13:01,800 --> 02:13:03,360 Osasokoneza chikhulupiriro, Vedaa. 1696 02:13:04,280 --> 02:13:05,560 Osasokoneza chikhulupiriro. 1697 02:13:14,400 --> 02:13:15,600 Chani? 1698 02:13:20,000 --> 02:13:21,120 Chani? 1699 02:13:30,040 --> 02:13:31,280 Ndinakuuzani inu. 1700 02:13:32,600 --> 02:13:34,360 Ndikupatsani mayendedwe 10. 1701 02:13:35,240 --> 02:13:36,800 Palibe amene angamvetsere kwa iye. 1702 02:13:37,480 --> 02:13:41,360 Sipadzakhala mlandu kapena chiweruzo. 1703 02:13:42,680 --> 02:13:44,160 Itanani mtsikanayo panja. 1704 02:13:45,280 --> 02:13:47,440 Maphunzirowa alibe zotsatira. 1705 02:13:49,080 --> 02:13:52,080 Ili ndi lamulo la chilengedwe! 1706 02:13:52,720 --> 02:13:54,080 Palibe chidzasintha. 1707 02:13:54,800 --> 02:13:59,120 Chifukwa ndi Iye amene anapanga malamulo awa. 1708 02:13:59,840 --> 02:14:01,800 Kodi oweruza amagaziwa angachite chiyani? 1709 02:14:04,400 --> 02:14:05,800 Ndi zomwe onse akunena... 1710 02:14:05,880 --> 02:14:08,520 Aliyense amati woweruza angatani? 1711 02:14:09,160 --> 02:14:11,720 Papa, Coach bwana, Gehna, onse ananena zimenezo. 1712 02:14:12,280 --> 02:14:15,080 Ndinapusa kukukhulupirirani. 1713 02:14:15,160 --> 02:14:18,440 Chifukwa ili si vuto lanu, ndi yanga... 1714 02:14:18,520 --> 02:14:21,440 kubadwa Dalit ndi mkazi pamwamba pa izo ... 1715 02:14:26,600 --> 02:14:31,040 Anthu awa omwe sangatikhudze nkomwe, 1716 02:14:32,520 --> 02:14:34,600 atisiya bwanji kukhala ndi ulemu? 1717 02:14:37,360 --> 02:14:41,200 Ndipo anthu onga inu amene angathe kupanga kusiyana kwa chikhalidwe ichi choipa, 1718 02:14:41,280 --> 02:14:44,920 amachita mantha ndikutsekeredwa m'chipinda. 1719 02:14:48,480 --> 02:14:52,240 Makolo anu sanawerenge a Mahabharat, sichoncho? 1720 02:14:52,840 --> 02:14:56,520 Ngati iwo anali, iwo sakanakhala wakutcha Abhimanyu. 1721 02:14:57,400 --> 02:15:00,720 Chifukwa Abhimanyu atsekeredwa mumsewu 1722 02:15:02,600 --> 02:15:04,200 ndipo sungathe kutulukamo. 1723 02:15:16,120 --> 02:15:18,240 Hei, msilikali! 1724 02:15:23,800 --> 02:15:24,840 Ndisiyeni. 1725 02:15:27,600 --> 02:15:30,240 Sanatsirize kuyankhula. 1726 02:15:33,440 --> 02:15:36,560 sindikufuna zambiri kwa inu. 1727 02:15:40,840 --> 02:15:42,480 Kupatula ufulu wanga! 1728 02:15:45,880 --> 02:15:47,200 Ufulu wokhala ndi moyo. 1729 02:15:48,160 --> 02:15:50,000 Ufulu wokhala ndi ulemu. 1730 02:15:50,520 --> 02:15:52,520 Ufulu wokhala ndi ulemu. 1731 02:15:53,760 --> 02:15:54,680 Ufulu wopuma! 1732 02:15:54,760 --> 02:15:57,680 Chifukwa ndikufuna kupuma. 1733 02:15:58,520 --> 02:15:59,600 Zomwe ndikufuna kuchita ndikupumira, 1734 02:15:59,680 --> 02:16:01,560 ndipo mlongo wanga ankafuna kuchita kunali kuseka, 1735 02:16:01,640 --> 02:16:03,920 ndipo mchimwene wanga ankafuna zonse kuchita kunali kukhala mchikondi. 1736 02:16:04,000 --> 02:16:07,280 Tikufuna kupuma. 1737 02:16:08,840 --> 02:16:10,400 Ingopuma. 1738 02:16:11,040 --> 02:16:12,040 Zilekeni. 1739 02:16:14,480 --> 02:16:18,080 Chonde, wina mvetserani mlandu wanga. 1740 02:16:21,400 --> 02:16:22,640 Zilekeni. 1741 02:16:24,200 --> 02:16:25,520 Zilekeni. 1742 02:16:27,240 --> 02:16:30,560 Zilekeni. Zilekeni. Zilekeni. Zilekeni. Zilekeni. 1743 02:16:30,640 --> 02:16:33,440 Zilekeni. Zilekeni. Zilekeni. Zilekeni. Zilekeni. 1744 02:16:33,520 --> 02:16:37,080 Zilekeni. Zilekeni. Zilekeni. Zilekeni. Zilekeni. 1745 02:16:37,160 --> 02:16:38,760 Ndimva mlandu wako. 1746 02:16:46,840 --> 02:16:51,000 Zilekeni. Zilekeni. Zilekeni. Zilekeni. Zilekeni. 1747 02:17:04,840 --> 02:17:07,600 “Nthawi zonse ukoma ukachepa 1748 02:17:10,360 --> 02:17:15,520 ndipo kuipa kumakula 1749 02:17:17,960 --> 02:17:22,280 Ndimadziwonetsera ndekha 1750 02:17:24,360 --> 02:17:29,400 kukhazikitsa ukoma ndi kuwononga choipa. 1751 02:17:32,240 --> 02:17:34,640 Choipa chikapyola malire ake. 1752 02:17:35,520 --> 02:17:39,440 Ndidzaonetsera kuteteza chilungamo. 1753 02:17:44,480 --> 02:17:47,080 Mukadawerenga Mahabharat moyenera, 1754 02:17:47,720 --> 02:17:49,360 mungadziwe, 1755 02:17:50,400 --> 02:17:54,600 Kuti mkwiyo wa mkazi, kusalemekeza kwake, 1756 02:17:55,280 --> 02:17:57,360 akhoza kugwetsa ufumu wonse. 1757 02:17:59,000 --> 02:18:00,760 Ine ndine woyendetsa magaleta basi. 1758 02:18:05,280 --> 02:18:09,440 Wankhondo weniweni ali mmenemo. 1759 02:18:12,240 --> 02:18:13,920 Iye yekha adzasweka 1760 02:18:16,520 --> 02:18:20,000 malamulo anu abodza ndi dongosolo. 1761 02:18:47,240 --> 02:18:49,360 Munapeza chiyani pa zonsezi? 1762 02:18:52,560 --> 02:18:54,360 Zomwe sindikanatha kuzipeza potenga moyo, 1763 02:18:56,120 --> 02:18:57,920 Ndapeza posungira imodzi. 1764 02:19:01,560 --> 02:19:02,760 Mtendere. 1765 02:19:05,240 --> 02:19:07,560 Tsopano, ine ndikupatsani inu chipulumutso. 1766 02:19:38,160 --> 02:19:39,360 Amene.