1
00:00:19,060 --> 00:00:21,316
Trugarez evit ho amzer.

2
00:00:21,340 --> 00:00:23,240
Ya.

3
00:00:24,220 --> 00:00:26,036
Ya.

4
00:00:26,060 --> 00:00:27,960
Ya.

5
00:00:28,440 --> 00:00:30,520
Ya.

6
00:00:30,900 --> 00:00:33,740
Ya, komprenet em eus.

7
00:00:34,020 --> 00:00:37,536
Warc’hoazh eo deiz ar c’hontrad ?

8
00:00:37,560 --> 00:00:43,360
Hai.

9
00:01:08,070 --> 00:01:10,266
Er gwerzh e vin goude merenn.

10
00:01:10,290 --> 00:01:13,030
N'em eus ket c'hoant da stlepel ac'hanout.

11
00:01:13,390 --> 00:01:17,230
Ne blij ket din an dud a ra labour diroll.

12
00:01:56,720 --> 00:02:00,540
Pegeit amzer emaoc'h oc'h ober kement-mañ ?

13
00:02:01,510 --> 00:02:04,610
N'eo ket o reiñ ster ebet dezhañ.

14
00:02:05,270 --> 00:02:09,790
Penaos e c'hellan sinañ ur c'hontrad gant ur gwerzher evel-se ?

15
00:02:10,790 --> 00:02:13,826
Ur 15 vloaz out.

16
00:02:13,850 --> 00:02:17,350
Ret eo deoc'h bezañ laouen o resev kevratoù c'hoazh.

17
00:02:57,890 --> 00:03:00,970
Trugarez deoc'h, aotrou.

18
00:03:04,910 --> 00:03:07,766
Unan bennak en deus ho gwelet ?

19
00:03:07,790 --> 00:03:11,650
Arabat ober gwad fall. Un dra all am eus d'ober.

20
00:03:12,430 --> 00:03:15,570
Trugarez da vezañ deuet d'ar gêr.

21
00:03:18,900 --> 00:03:22,780
C'hoant hoc'h eus da zigeriñ ho neuz ?

22
00:03:23,890 --> 00:03:26,430
Hervez ar pezh a rit.

23
00:03:26,430 --> 00:03:32,010
Ar wech a zeu e soñjin en un dra bennak evit lakaat ac'hanoc'h da vont en-dro.

24
00:03:32,010 --> 00:03:34,086
Trugarez deoc'h.

25
00:03:34,110 --> 00:03:37,070
Ober a rin ma seizh gwellañ.

26
00:04:44,020 --> 00:04:46,116
Souezhus oc'h.

27
00:04:46,140 --> 00:04:49,520
Brasoc'h-brasañ emañ dija.

28
00:05:24,380 --> 00:05:25,940
O, kompren a ran.

29
00:05:25,940 --> 00:05:30,510
Hennezh eo ?

30
00:05:58,390 --> 00:06:01,470
Ma laka ac'hanoc'h da vezañ gwelloc'h.

31
00:06:05,950 --> 00:06:09,800
Trugarez deoc'h evit ho labour kalet.

32
00:06:12,580 --> 00:06:15,300
Gallout a rez kousket ganin.

33
00:06:52,410 --> 00:06:57,410
Evit gwir? Grit mar plij. Klask a rin muioc'h.

34
00:06:57,410 --> 00:07:00,226
Ya, kendalc'hit da glask.

35
00:07:00,250 --> 00:07:02,326
Lakaat ac'hanon da vezañ plijus.

36
00:07:02,350 --> 00:07:04,270
Ya.

37
00:07:26,320 --> 00:07:29,220
Ya.

38
00:07:55,160 --> 00:07:58,320
Ya.

39
00:07:58,320 --> 00:07:59,460
Ya, ya.

40
00:07:59,460 --> 00:08:02,560
Brav oc'h hiziv.

41
00:08:23,160 --> 00:08:26,100
Emaoc'h o tebriñ re video Ichi.

42
00:08:26,100 --> 00:08:31,200
Nann, mat eo.

43
00:09:04,380 --> 00:09:06,000
Ya.

44
00:09:20,140 --> 00:09:22,820
Ha plijus eo dit ?

45
00:09:24,100 --> 00:09:29,900
Pokat.

46
00:10:20,680 --> 00:10:24,340
Lakait anezhañ em genoù.

47
00:10:42,620 --> 00:10:47,300
Ur bern spern eo, penn.

48
00:10:50,220 --> 00:10:53,500
Freskaet oc'h ?

49
00:10:53,740 --> 00:10:56,840
Laouen on.

50
00:13:24,590 --> 00:13:29,000
Lakait anezhañ da vont er-maez evel m'eo dleet mar plij.

51
00:14:01,553 --> 00:14:03,220
Freskaet oc'h ?

52
00:14:03,660 --> 00:14:07,410
Ya, brav eo din.

53
00:14:08,320 --> 00:14:10,940
Trugarez dit, Mori.

54
00:14:21,220 --> 00:14:23,976
Chañs vat deoc'h gant ho labour.

55
00:14:24,000 --> 00:14:25,720
Ya! Ober a rin ma seizh gwellañ.

56
00:14:25,720 --> 00:14:29,520
Sellit ouzh ho bruderezh da zont.

57
00:14:29,520 --> 00:14:33,220
Ya, aotrou. Trugarez deoc'h.

58
00:15:10,990 --> 00:15:14,486
Petra? Labourat a ran.

59
00:15:14,510 --> 00:15:17,990
Ne soñjen ket e oac'h o vont da zilezel al labour amañ.

60
00:15:19,910 --> 00:15:22,910
Ret eo deoc'h lakaat ho traoù da vont en-dro.

61
00:15:30,260 --> 00:15:33,020
Ur sekred am eus.

62
00:15:33,860 --> 00:15:37,100
N'em eus sekred ebet.

63
00:15:42,960 --> 00:15:45,600
Petra a fell dit lavaret e oas o sellet ouzhin ?

64
00:16:00,160 --> 00:16:04,380
Na lavarit ket d'ar penn, mar plij.

65
00:16:06,620 --> 00:16:09,380
Ken strizh eo bet.

66
00:16:22,020 --> 00:16:25,800
Koll a rin ma bruderezh.

67
00:16:32,150 --> 00:16:33,666
Mar plij.

68
00:16:33,690 --> 00:16:36,730
Netra a rin.

69
00:16:40,680 --> 00:16:43,080
Pincarlo.

70
00:16:44,020 --> 00:16:47,080
Afer.

71
00:16:50,450 --> 00:16:52,790
Mat eo.

72
00:17:36,270 --> 00:17:38,730
Demat.

73
00:18:33,262 --> 00:18:34,929
Emaoc'h o vont da skuilhañ.

74
00:19:38,270 --> 00:19:40,990
Sec'hed am eus.

75
00:19:47,780 --> 00:19:51,040
Sec'hed am eus.

76
00:20:55,410 --> 00:20:57,476
Harz e vin.

77
00:23:07,000 --> 00:23:09,400
Amañ.

78
00:23:55,420 --> 00:23:55,940
Un nebeud.

79
00:28:06,606 --> 00:28:08,606
O, nann.

80
00:28:09,450 --> 00:28:12,290
Tapet e viot.

81
00:30:12,530 --> 00:30:15,470
C'hwi.

82
00:31:03,420 --> 00:31:07,020
Val.

83
00:32:27,720 --> 00:32:30,220
Kador?

84
00:32:47,900 --> 00:32:48,640
Um...

85
00:32:48,640 --> 00:32:53,500
Gallout a rit degas anezhañ ?

86
00:32:59,270 --> 00:33:01,190
Mar plij.

87
00:33:24,340 --> 00:33:29,560
Klask a ran lakaat ar reizhiad da vont en-dro.

88
00:33:30,440 --> 00:33:34,076
Ne raint ket evel-se, setu ma ran va-unan.

89
00:33:34,100 --> 00:33:37,160
Digarezit evit se.

90
00:39:50,073 --> 00:39:51,873
N'oc'h ket kontant ?