1 00:00:47,224 --> 00:00:52,455 Il y a quatre ans, ma femme Michiru et je suis venu sur cette île. 2 00:01:45,404 --> 00:01:50,505 LIVRE INFINI, AMOUR INFINI 3 00:02:03,486 --> 00:02:07,752 Hé. Interdiction de fumer à l'intérieur. Sortez si vous le souhaitez. 4 00:02:22,058 --> 00:02:27,939 C'était le rêve de Michiru d'ouvrir un bed and breakfast sur cette île. 5 00:03:15,732 --> 00:03:19,006 Chérie, tu es tombée amoureuse avec des pieds de porc. 6 00:03:19,289 --> 00:03:20,289 Ouais! 7 00:03:22,686 --> 00:03:25,073 Au début, tu détestais vraiment ça ! 8 00:03:26,258 --> 00:03:28,549 Je suis devenu « local ». 9 00:03:31,225 --> 00:03:36,752 C'était il y a cinq ans quand j'ai rencontré avec Michiru pour la première fois. 10 00:03:37,951 --> 00:03:41,896 J'enseignais un cours d'écriture, 11 00:03:42,166 --> 00:03:45,131 puisque les revenus de l'écriture le roman d'amour n'était presque rien. 12 00:03:45,156 --> 00:03:47,792 Bonjour! M. Yoshioka ! 13 00:03:56,019 --> 00:03:59,342 Je m'appelle Michiru Kuroki. 14 00:04:00,154 --> 00:04:01,549 Je suis toujours... 15 00:04:01,574 --> 00:04:04,350 Oui, tu es toujours assis au premier rang. 16 00:04:04,584 --> 00:04:10,202 Je ne savais pas que c'était ton dernier cours. Je vais manquer votre conférence. 17 00:04:11,581 --> 00:04:14,206 Personne ne m'a jamais dit ça ! 18 00:04:14,901 --> 00:04:19,538 Je suis ton grand fan depuis longtemps. 19 00:04:20,261 --> 00:04:21,261 Quoi? 20 00:04:21,656 --> 00:04:25,456 Votre nom de plume est Jack Kirisaki, n'est-ce pas ? 21 00:04:26,323 --> 00:04:31,750 J'ai aimé le plus récent "Une sale fille excitée qui rêve". 22 00:04:38,306 --> 00:04:43,117 J'ai étudié la littérature japonaise à l'université. 23 00:04:45,097 --> 00:04:48,703 J'étais un grand fan de romans populaires, 24 00:04:49,263 --> 00:04:54,015 mais presque tous les cours à l’université concernait la littérature ennuyeuse. 25 00:04:54,875 --> 00:04:56,847 Il s'agit d'une éducation collégiale typique. 26 00:04:58,570 --> 00:05:02,998 Pas forcément, je n'aime pas l'enseignement collégial, 27 00:05:05,010 --> 00:05:13,792 mais c'était mon rêve de deviens romancier comme toi. 28 00:05:16,215 --> 00:05:18,037 Tu veux dire, roman d'amour sexy ? 29 00:05:20,809 --> 00:05:25,010 Vos titres ne sont pas seulement Romans d'amour sexy. 30 00:05:26,085 --> 00:05:30,693 Vous décrivez profondément l'isolement de l'être humain. 31 00:05:33,431 --> 00:05:35,539 Vous devez grandir. 32 00:05:37,727 --> 00:05:39,836 J'ai déjà 26 ans. 33 00:05:49,348 --> 00:05:57,663 Je me sens soulagé après avoir lu vos livres. 34 00:06:01,313 --> 00:06:07,221 Chaque ligne que vous écrivez ne me dit que la réalité. 35 00:06:10,175 --> 00:06:15,385 Les éditeurs appellent toujours moi une bête ou un hentai. 36 00:06:18,857 --> 00:06:28,258 C'est pourquoi je me sens être sauvé après avoir lu vos livres. 37 00:11:00,953 --> 00:11:03,635 Ca... Je peux venir ? 38 00:13:30,270 --> 00:13:35,260 La meilleure chose dont je suis sorti ta classe est-ce que j'ai réalisé- 39 00:13:36,896 --> 00:13:42,077 je n'ai absolument aucun talent en écrivant un roman. 40 00:13:44,316 --> 00:13:47,292 Tu es intelligent je m’en suis rendu compte plus vite que moi. 41 00:13:48,158 --> 00:13:50,924 Vous ne décevrez jamais votre parents comme je l'ai fait. 42 00:13:53,046 --> 00:13:54,674 Je n'ai pas de parents. 43 00:13:55,534 --> 00:13:57,487 Ils ont divorcé quand j'étais petite, 44 00:13:57,766 --> 00:14:02,409 et ma mère est décédée loin quand j'étais adolescent. 45 00:14:04,540 --> 00:14:11,583 Je n'ai aucun talent pour écrire, mais Je peux dire qui a un talent pour écrire. 46 00:14:13,277 --> 00:14:19,436 En tant que fan, j'ai vraiment envie de lire d'autres genres de vos romans. 47 00:14:21,469 --> 00:14:24,981 Je suis sûr que vous pouvez l'écrire ! 48 00:14:35,385 --> 00:14:38,955 Je pensais que tu étais un jeune fille vaniteuse. 49 00:14:41,234 --> 00:14:46,202 Parce que je crois en ton talent. 50 00:15:15,397 --> 00:15:16,878 Merci beaucoup! 51 00:15:17,909 --> 00:15:20,405 Je serai gêné si tu viens sais combien c'est. 52 00:15:37,986 --> 00:15:42,341 Chérie, félicitations ! 53 00:15:44,209 --> 00:15:45,330 Quoi? 54 00:15:45,660 --> 00:15:47,232 Félicitez-moi, chérie! 55 00:15:53,271 --> 00:15:56,990 Michiru, félicitations ! 56 00:15:58,236 --> 00:15:59,756 Merci, chérie! 57 00:16:01,797 --> 00:16:03,237 Que faisons-nous ? 58 00:16:06,321 --> 00:16:09,502 Parce que personne ne nous félicite ! 59 00:16:11,624 --> 00:16:15,400 Désolé, je n'ai pas d'argent à faire une cérémonie de mariage et une réception. 60 00:16:15,932 --> 00:16:19,697 Eh bien, je n'ai personne à inviter. 61 00:16:20,078 --> 00:16:23,564 Et procéder ainsi est bien plus romantique. 62 00:16:44,005 --> 00:16:49,533 Chéri, soyons heureux ! 63 00:16:50,596 --> 00:16:51,994 Certainement! 64 00:17:09,489 --> 00:17:10,666 Acclamations! 65 00:17:26,833 --> 00:17:30,522 Chérie, tu es vraiment j'ai un talent pour l'écriture ! 66 00:17:31,849 --> 00:17:35,639 C'est juste que le vent est contre toi maintenant. 67 00:17:37,002 --> 00:17:43,862 Ensuite, je travaillerai jusqu'à tu attraperas le vent. 68 00:17:45,323 --> 00:17:50,684 Je veux que tu te concentres sur tes romans. 69 00:17:53,183 --> 00:17:59,590 Pauvre de moi ! Ma femme, 15 ans de moins que moi, va me nourrir ! 70 00:18:03,661 --> 00:18:10,801 Si vous devenez un écrivain à succès, fais-moi un gros cadeau ! 71 00:18:12,426 --> 00:18:15,109 Bien sûr! Demandez-moi ce que vous voulez ! 72 00:18:15,227 --> 00:18:16,984 Vraiment. Tout ce que vous voulez. 73 00:18:18,961 --> 00:18:23,918 Je veux vivre sur cette île un jour. 74 00:18:25,380 --> 00:18:32,437 Vous écrirez des romans et Je vais gérer une chambre d'hôtes. 75 00:18:34,395 --> 00:18:41,828 Et ce sera génial d'élever des enfants dans un endroit si merveilleux ! 76 00:18:50,946 --> 00:18:54,789 D'ACCORD. Je vous promets que cela arrivera. 77 00:18:55,009 --> 00:18:56,270 Vraiment? 78 00:18:59,768 --> 00:19:02,767 Mais il faut attendre mes romans ont eu un énorme succès ! 79 00:19:04,421 --> 00:19:06,227 Hé, attends ! 80 00:19:36,522 --> 00:19:38,664 Ouah! Cela a l'air si savoureux ! 81 00:19:55,286 --> 00:19:56,743 C'est la bonne chose. 82 00:19:57,367 --> 00:19:58,461 Qu'est-ce que c'est? 83 00:20:01,473 --> 00:20:04,633 Piparts ? Qu’est-ce que Piparts ? 84 00:20:04,890 --> 00:20:06,313 C'est du poivre d'Ishigaki. 85 00:20:15,913 --> 00:20:19,028 Le goût a changé ! C'est beaucoup mieux maintenant ! 86 00:20:24,406 --> 00:20:26,699 Il y a Yuta sur cette île. 87 00:20:27,721 --> 00:20:31,367 Ouais, le médium, non ? 88 00:20:32,999 --> 00:20:37,060 Je veux qu'elle raconte notre avenir. 89 00:20:38,115 --> 00:20:41,826 Eh bien, je ne fais pas confiance à ce genre de gens. 90 00:20:41,980 --> 00:20:46,082 Quand Marilyn Monroe fut convoquée, elle parlait le dialecte japonais du nord. 91 00:20:47,352 --> 00:20:48,749 C'était un faux. 92 00:20:52,312 --> 00:20:59,797 Yuta ne fait pas d'invocation. Elle fait la divination et la prière. 93 00:21:06,559 --> 00:21:11,300 Si elle me dit que mes romans ne soyez jamais des best-sellers, 94 00:21:11,325 --> 00:21:12,550 ça va gâcher cette lune de miel ! 95 00:21:13,428 --> 00:21:15,265 Hé, tu fais confiance à Yuta, n'est-ce pas ? 96 00:21:22,329 --> 00:21:25,011 Hé, donne-moi ton bol ! 97 00:21:27,490 --> 00:21:30,814 Ces trucs moches sont pour vous ! 98 00:21:32,568 --> 00:21:34,330 Tu n'aimes pas ça, hein ? 99 00:21:34,775 --> 00:21:36,400 Ces pieds de cochon ont l'air si laids. 100 00:21:36,425 --> 00:21:38,001 Je sais mais c'est tellement bon. 101 00:22:00,968 --> 00:22:02,795 Après notre retour, 102 00:22:02,820 --> 00:22:06,427 Michiru a commencé à travailler comme une vendeuse d'assurance. 103 00:22:11,706 --> 00:22:15,615 Il s'agit d'un classement des romans d'amour. 104 00:22:25,470 --> 00:22:26,566 Où sont mes romans ? 105 00:22:26,886 --> 00:22:29,825 Tous les vôtres ne sont pas classés. 106 00:22:31,163 --> 00:22:33,419 Ne me montre pas ça, mec ! 107 00:22:34,169 --> 00:22:37,404 Je voulais juste que tu voies la réalité. 108 00:22:38,589 --> 00:22:43,293 Comme je le dis toujours, les vôtres ont une belle histoire, 109 00:22:43,684 --> 00:22:46,017 mais ne sont pas assez attirants sexuellement. 110 00:22:46,650 --> 00:22:52,906 Tu ne peux pas écrire des choses plus simples ? 111 00:22:52,931 --> 00:22:55,054 Non, je ne peux pas ! 112 00:22:57,570 --> 00:23:00,484 Je crois en ton talent. 113 00:23:00,866 --> 00:23:03,785 Mais ce marché est minuscule, 114 00:23:04,447 --> 00:23:09,000 et je veux que tu le fasses comprendre ce qui est nécessaire. 115 00:23:09,025 --> 00:23:14,488 Okamoto, combien d'années est-ce que tu as pris soin de moi ? 116 00:23:14,920 --> 00:23:16,148 Trois ans. 117 00:23:16,496 --> 00:23:18,523 Je suppose que tu es diplômé d'une école décente. 118 00:23:18,880 --> 00:23:20,711 Oui, l'Université de Tokyo. 119 00:23:21,533 --> 00:23:25,173 Tu étais sorti de cette grande école, mais nous nous occupons de ces romans érotiques, hein. 120 00:23:26,749 --> 00:23:31,844 Eh bien, je pensais que c'était un étape nécessaire pour gravir les échelons. 121 00:23:38,506 --> 00:23:40,306 Hé, prenons un verre ! 122 00:23:40,331 --> 00:23:42,918 Pas question, je n'ai plus d'argent maintenant. 123 00:23:42,943 --> 00:23:44,601 C'est sur moi, mec ! 124 00:23:45,332 --> 00:23:50,140 M. Yoshioka, vous avez emprunté beaucoup d'argent de notre entreprise. 125 00:23:51,155 --> 00:23:53,616 Euh, ta façon de penser est trop normale. 126 00:23:53,641 --> 00:23:55,530 Vous ne pourrez pas publier un bon livre. 127 00:24:01,224 --> 00:24:02,776 M. Yoshioka, 128 00:24:03,725 --> 00:24:13,217 Je dois vous dire que nous avons décidé de réduire le tarif par page. 129 00:24:16,543 --> 00:24:21,256 Ce fut une décision difficile, mais les livres ont un volume de ventes inférieur. 130 00:24:21,742 --> 00:24:25,936 Il n'y avait pas d'autre choix. 131 00:24:27,153 --> 00:24:31,078 Je sais que c'est difficile pour les auteurs. 132 00:24:31,103 --> 00:24:33,981 Hé, les frais sont au niveau le moins cher déjà. 133 00:24:34,677 --> 00:24:39,367 Il n'y a pas eu d'augmentation sur mon salaire depuis de nombreuses années. 134 00:24:40,121 --> 00:24:43,512 Eh bien, il y a quelques bons côtés. 135 00:24:43,693 --> 00:24:47,219 Il y a des best-sellers parmi romans réguliers. 136 00:24:47,399 --> 00:24:52,063 J'attendrai ton super ! 137 00:25:08,427 --> 00:25:09,881 Je suis à la maison. 138 00:25:54,317 --> 00:25:56,221 Quand j'étais enfant, 139 00:25:56,508 --> 00:26:00,596 J'ai adoré le sandwich à la salade aux œufs ma mère a fait. 140 00:26:01,649 --> 00:26:05,225 Elle a brisé et serré l'œuf et la mayonnaise ajoutée. 141 00:26:11,163 --> 00:26:13,303 Mais de nos jours, 142 00:26:13,844 --> 00:26:20,335 ils cuisent lentement l'œuf et préparez une salade aux œufs avec cet œuf mou. 143 00:26:20,685 --> 00:26:23,167 C'était une sorte de choc culturel ! 144 00:26:32,379 --> 00:26:33,674 Tu en veux un ? 145 00:26:33,793 --> 00:26:35,354 Non je n'ai pas! 146 00:26:48,936 --> 00:26:51,223 Depuis peu, tout est cuit doucement. 147 00:26:53,128 --> 00:27:01,267 Même les omelettes sont faites de œuf finement cuit. 148 00:27:02,078 --> 00:27:11,560 J'ai adoré le avec du ketchup, pas celui à la sauce démigrés. 149 00:27:13,587 --> 00:27:15,526 Quel âge as-tu? 150 00:27:18,006 --> 00:27:19,276 29. 151 00:27:21,614 --> 00:27:24,452 Tu parles comme une vieille femme. 152 00:27:25,687 --> 00:27:27,831 Probablement parce que mes parents j'étais vieux quand je suis né. 153 00:27:33,419 --> 00:27:34,940 Tu n'es pas obligé de passer maintenant ? 154 00:27:35,202 --> 00:27:36,933 Je suppose que ta femme t'attend. 155 00:27:50,304 --> 00:27:53,056 Hé, 500 yens de plus. 156 00:27:54,879 --> 00:27:56,479 Nous avons augmenté le prix. 157 00:28:14,959 --> 00:28:19,780 "Dîner pour toi. Je vais me coucher maintenant." 158 00:28:42,184 --> 00:28:50,455 L'amour de Michiru me faisait honte à l'époque. 159 00:28:59,137 --> 00:29:02,972 Si vous passez à ce forfait avec service de soins aux personnes âgées, 160 00:29:03,485 --> 00:29:07,611 vous pourrez profiter de meilleurs avantages. 161 00:29:07,652 --> 00:29:17,207 Le montant que vous recevrez à 70 ans, ce sera autant. 162 00:29:17,232 --> 00:29:23,354 Je veux entendre plus de détails lors d'un restaurant avec vous. 163 00:29:27,751 --> 00:29:34,407 Ma fille vient de terminer ses études universitaires et elle a aussi besoin d'assurances. 164 00:29:36,694 --> 00:29:41,193 Alors ce type d'assurance lui conviendra parfaitement. 165 00:29:41,218 --> 00:29:43,244 Je te veux juste ce soir. 166 00:29:45,222 --> 00:29:47,636 - Arrête ça ! - Tu es si jolie ! 167 00:29:48,839 --> 00:29:49,839 Arrêtez ça ! 168 00:29:49,864 --> 00:29:52,540 Je te veux bébé! 169 00:30:04,658 --> 00:30:11,008 Je sais que tu veux un contrat, et je te veux, bébé ! 170 00:30:11,629 --> 00:30:17,023 Si tu ne veux pas faire ça, vous ne réussirez jamais. 171 00:30:32,248 --> 00:30:33,448 Et maintenant, au revoir. 172 00:31:14,411 --> 00:31:15,716 Je suis à la maison. 173 00:31:17,900 --> 00:31:20,892 J'ai faim. Cuisinez quelque chose maintenant ! 174 00:31:55,250 --> 00:31:56,490 Mon cher. 175 00:31:58,366 --> 00:32:01,002 Ah, c'est rapide. Qu'est-ce que tu as ? 176 00:32:08,454 --> 00:32:10,806 Tu dois m'aider davantage. 177 00:32:12,733 --> 00:32:13,963 Quoi? 178 00:32:14,646 --> 00:32:17,928 Faire la vaisselle ou faire le ménage. 179 00:32:19,292 --> 00:32:21,072 Je suis fatigué après une longue journée de travail. 180 00:32:21,462 --> 00:32:27,400 Rappelez-vous que vous avez dit "tu penses juste d'écriture", quand nous nous sommes mariés ? 181 00:32:28,426 --> 00:32:31,873 Vous avez juste bu mais vous n'avez pas écrit ! 182 00:32:31,898 --> 00:32:33,826 Que savez-vous de l’écriture de romans ! 183 00:32:37,715 --> 00:32:39,490 Où diable vas-tu ? 184 00:32:54,416 --> 00:32:57,365 J'ai votre livre pour la première fois ! 185 00:33:07,014 --> 00:33:13,168 OH MON DIEU! Cette copie utilisée sera ne m'apporte aucune redevance. 186 00:33:15,073 --> 00:33:16,296 Qu'est-ce que vous avez dit? 187 00:33:18,438 --> 00:33:22,077 Je plaisantais. Oublie ça. 188 00:33:27,748 --> 00:33:31,436 Hé, tu es vraiment hentai. Anormal. 189 00:33:33,924 --> 00:33:37,995 Mais maintenant je m'intéresse à toi plus qu'avant. 190 00:33:39,118 --> 00:33:43,242 Je me demande quel genre de sexe c'est que faites-vous dans votre foyer ? 191 00:33:46,000 --> 00:33:47,721 Tu veux essayer ? 192 00:33:51,705 --> 00:33:53,854 Je ne sais pas. 193 00:34:33,802 --> 00:34:35,456 Enlève tes vêtements, bébé. 194 00:34:54,492 --> 00:34:56,113 J'adore ce goût ! 195 00:37:19,629 --> 00:37:22,860 Tellement grand, bébé ! 196 00:37:55,248 --> 00:37:56,446 Je viens! 197 00:37:58,263 --> 00:37:59,640 Je viens aussi. 198 00:38:01,900 --> 00:38:04,744 Je viens! Je viens! 199 00:38:28,029 --> 00:38:30,169 Hé, ton sexe était tout simplement normal. 200 00:38:32,571 --> 00:38:37,980 Je m'attendais à ce que tu m'étrangles. 201 00:38:40,190 --> 00:38:41,769 Désolé de vous avoir déçu. 202 00:38:42,762 --> 00:38:45,089 Je suis juste une personne normale. 203 00:38:53,641 --> 00:38:56,632 Je suis plus anormal que toi. 204 00:39:08,462 --> 00:39:11,972 Depuis, je suis sorti de chez moi. 205 00:39:29,459 --> 00:39:31,015 Que veux-tu dire ? 206 00:39:34,087 --> 00:39:35,725 Reviens à la maison. 207 00:39:41,618 --> 00:39:45,459 Michiru, quel est le pourquoi on est ensemble ? 208 00:39:46,542 --> 00:39:48,999 Nous sommes mari et femme. 209 00:39:54,666 --> 00:39:59,331 Quand je suis avec toi, Je sens que je suis malheureux. 210 00:40:02,261 --> 00:40:07,851 Je suppose que tu te sens bien de jouer un rôle de nourrir votre mari paresseux. 211 00:40:08,942 --> 00:40:11,133 Mais je suis tellement ennuyé par ce que vous faites. 212 00:40:13,210 --> 00:40:16,836 Je n'ai jamais pensé de cette façon. 213 00:40:17,075 --> 00:40:22,051 Maintenant tu sais à quel point je suis paresseux après ces mois. 214 00:40:25,118 --> 00:40:27,617 Vous avez un grand talent pour l'écriture. 215 00:40:27,642 --> 00:40:29,590 Hé, c'est ça qui m'énerve le plus ! Vous ne le saviez pas ? 216 00:40:32,854 --> 00:40:34,761 Je sais que je ne suis pas si bon. 217 00:40:36,452 --> 00:40:39,292 Si j'ai un talent, Je ne suis pas ici en train de lutter. 218 00:40:45,212 --> 00:40:49,624 Michiru, je ne peux pas écrire. 219 00:40:50,578 --> 00:40:54,155 Je n'ai rien à écrire, rien qui me motive à écrire. 220 00:40:56,677 --> 00:40:59,827 Désolé pour ce que j'ai dit l'autre jour. 221 00:41:01,382 --> 00:41:03,782 Vous aviez beaucoup de difficultés à l’époque. 222 00:41:10,812 --> 00:41:12,226 Michiru. 223 00:41:14,678 --> 00:41:15,678 Oui. 224 00:41:17,963 --> 00:41:22,089 Tu es la femme d'un sexuel romancier romantique, j'ai des aventures. 225 00:41:23,620 --> 00:41:27,812 Comme dormir avec ton potentiel clients pour obtenir un contrat. 226 00:41:28,323 --> 00:41:31,358 Obtenez des histoires qui ça pourrait être des idées pour mes romans. 227 00:41:33,054 --> 00:41:36,573 Ensuite, je reprendrai l'écriture. 228 00:41:48,168 --> 00:41:52,686 Mais Michiru ne m'a jamais largué. 229 00:43:01,474 --> 00:43:02,863 Quoi? 230 00:43:05,652 --> 00:43:07,914 Attention, ce fer à friser est chaud. 231 00:43:08,602 --> 00:43:09,613 Je sais. 232 00:43:18,714 --> 00:43:22,875 Oh, j'ai entendu mon mari je viens de sortir de prison. 233 00:43:25,152 --> 00:43:27,717 Il est vraiment anormal et violent, 234 00:43:27,742 --> 00:43:29,729 et j'ai failli être tué par lui plusieurs fois. 235 00:43:30,749 --> 00:43:34,730 Il a finalement tué une femme pendant qu'ils faisaient l'amour. 236 00:43:34,950 --> 00:43:35,950 Quoi? 237 00:43:36,535 --> 00:43:39,160 Une personne comme lui ne changera jamais. 238 00:43:41,536 --> 00:43:43,767 Hé, tu peux m'apporter la laque pour cheveux ? 239 00:43:43,919 --> 00:43:46,638 Oh oui, c'est ce que tu veux ? 240 00:43:55,999 --> 00:43:59,140 Le temps de plaisir est donc terminé maintenant ! 241 00:44:00,141 --> 00:44:02,637 Tu ferais mieux de retourner auprès de ta femme. 242 00:44:08,390 --> 00:44:11,414 Mais viens dans mon bar. 243 00:44:11,439 --> 00:44:12,439 Oui. 244 00:44:20,841 --> 00:44:22,107 Vous êtes sorti de prison ? 245 00:44:22,437 --> 00:44:25,516 Oui, il l'a fait. 246 00:45:21,321 --> 00:45:23,001 Bienvenue à la maison, ma chère. 247 00:45:28,667 --> 00:45:31,223 Avez-vous faim? 248 00:45:35,189 --> 00:45:36,457 Oui je suis. 249 00:45:39,662 --> 00:45:41,594 Il reste quelques restes. 250 00:45:58,224 --> 00:46:00,786 Il y a aussi des œufs frais. 251 00:46:07,551 --> 00:46:10,786 Tu veux plus de soupe miso ? 252 00:46:19,657 --> 00:46:20,879 Michiru, 253 00:46:23,139 --> 00:46:24,256 Quoi? 254 00:46:27,155 --> 00:46:31,084 Je veux de la soupe miso aux champignons Nameko demain. 255 00:46:34,716 --> 00:46:35,716 D'ACCORD. 256 00:47:12,548 --> 00:47:17,412 Depuis, j'ai commencé à écrire très dur, comme si j'étais devenu une personne différente. 257 00:47:43,571 --> 00:47:46,007 Ne viens pas encore. 258 00:47:52,067 --> 00:47:53,917 Il est descendu ! 259 00:47:53,942 --> 00:47:55,050 Quoi? 260 00:47:55,161 --> 00:47:57,102 Le Dieu de l'écriture a descends sur terre ! 261 00:48:02,818 --> 00:48:06,438 Tirer! J'étais sur le point de venir ! 262 00:48:16,151 --> 00:48:18,762 Et un an après... 263 00:48:21,312 --> 00:48:22,766 Tu as réussi, Okamoto ! 264 00:48:22,975 --> 00:48:26,248 Oui! J'ai un super travail. Le salaire a été doublé ! 265 00:48:26,695 --> 00:48:29,842 La grande édition Okura. 266 00:48:29,999 --> 00:48:31,327 Oui! 267 00:48:33,431 --> 00:48:36,580 Hé, je veux te demander quelque chose. 268 00:48:36,810 --> 00:48:37,912 Oui, allez-y. 269 00:48:44,071 --> 00:48:47,717 J'ai écrit un roman sous mon vrai nom. 270 00:48:49,575 --> 00:48:51,085 Il a fallu un an pour le terminer. 271 00:48:53,732 --> 00:48:55,369 Super! M. Yoshioka ! 272 00:48:58,055 --> 00:49:00,059 Lisez-le quand vous aurez le temps. 273 00:49:00,208 --> 00:49:04,523 Super! Finalement tu l'as écrit. 274 00:49:06,506 --> 00:49:08,379 Je sais. Lisez-le quand même. 275 00:49:18,102 --> 00:49:19,857 Oui, c'est la résidence Yoshioka. 276 00:49:22,906 --> 00:49:25,606 Oui, attendez une minute. 277 00:49:26,393 --> 00:49:29,623 Chéri, M. Okamoto d'Okura Publishing. 278 00:49:38,454 --> 00:49:39,814 C'est Yoshioka. 279 00:49:40,557 --> 00:49:43,994 Votre roman a reçu le feu vert ! 280 00:49:44,232 --> 00:49:47,315 Mon patron a même dit que ce serait le cas nominé pour un prix l’année prochaine. 281 00:50:02,672 --> 00:50:04,510 Un an après l'appel téléphonique... 282 00:50:12,322 --> 00:50:13,456 Bonjour ? 283 00:50:15,109 --> 00:50:17,254 Oui, attends un instant. 284 00:50:25,784 --> 00:50:27,342 Oui, c'est Yoshioka. 285 00:50:29,754 --> 00:50:30,754 Oui. 286 00:50:35,091 --> 00:50:36,732 Oui je le fais. Merci beaucoup. 287 00:50:48,213 --> 00:50:50,365 Félicitations! 288 00:50:50,681 --> 00:50:54,310 Félicitations pour les récompenses! Dis-moi ce que tu ressens maintenant. 289 00:50:54,335 --> 00:50:58,359 J'ai, euh, 46 ans et j'ai enfin obtenu ce prix... 290 00:51:00,789 --> 00:51:02,003 Félicitations ! 291 00:51:02,835 --> 00:51:04,199 Merci ma chérie. 292 00:51:04,224 --> 00:51:06,738 Félicitations! 293 00:51:06,862 --> 00:51:08,943 Prenons une photo de vous deux. 294 00:51:11,929 --> 00:51:14,472 Félicitations! 295 00:51:14,497 --> 00:51:16,366 Merci beaucoup! 296 00:51:21,565 --> 00:51:23,554 Pourriez-vous nous faire quelques commentaires ? 297 00:51:23,579 --> 00:51:28,441 Oui, je suis juste sans voix. 298 00:51:28,689 --> 00:51:32,953 Ancien romancier a reçu ce prix à 46 ans. 299 00:51:32,978 --> 00:51:35,961 Eh bien, je ne sais pas quoi dire. 300 00:51:39,497 --> 00:51:41,527 S'il vous plaît, regardez ma main. 301 00:51:46,864 --> 00:51:48,464 Merci beaucoup! 302 00:51:49,262 --> 00:51:51,397 Mme Yoshioka, qu'en dites-vous ? 303 00:51:51,422 --> 00:51:53,402 Oui, je suis tellement heureuse. 304 00:51:59,933 --> 00:52:04,565 Ma vie a changé après J'ai reçu le prix à 46 ans. 305 00:52:07,672 --> 00:52:08,957 Portons un toast ! 306 00:52:08,982 --> 00:52:09,982 Ouais! 307 00:52:12,007 --> 00:52:13,725 Acclamations! 308 00:52:23,415 --> 00:52:25,249 Il semble que je rêve. 309 00:52:25,845 --> 00:52:29,440 Je t'ai dit que tu avais du talent ! 310 00:52:32,317 --> 00:52:34,020 - Mangeons ! - Ouais! 311 00:52:35,246 --> 00:52:37,041 Bon appétit! 312 00:52:43,326 --> 00:52:44,440 C'est savoureux. 313 00:52:46,371 --> 00:52:48,230 Je l'ai maintenant ! 314 00:52:52,620 --> 00:52:53,640 Salut Michiru, 315 00:52:54,861 --> 00:52:58,196 pourquoi ne pas faire un voyage à célébrer l'obtention du prix. 316 00:52:58,992 --> 00:53:00,272 Où aller ? 317 00:53:00,811 --> 00:53:02,714 Hé, as-tu oublié la promesse ? 318 00:53:06,000 --> 00:53:07,030 Oui. 319 00:53:07,055 --> 00:53:08,768 Oui. Cherchons-en un bon pour BandB. 320 00:53:09,080 --> 00:53:10,194 Vraiment? 321 00:53:10,255 --> 00:53:12,069 Oui! J'aurai des tonnes de redevances ! 322 00:53:15,737 --> 00:53:24,626 Chérie, j'attends ça avec impatience ! Je veux y aller ! 323 00:53:26,594 --> 00:53:32,341 - Je ne peux pas en acheter un cher. - Quoi? J'en veux un gros ! 324 00:53:33,664 --> 00:53:36,696 Je ne suis pas encore si riche, chérie ! 325 00:53:41,310 --> 00:53:43,695 - Je suis si heureux. - Profitons de notre vie ! 326 00:54:59,189 --> 00:55:00,756 Comment avez-vous aimé celui-ci ? 327 00:55:04,287 --> 00:55:07,566 C'était autrefois une maison d'hôtes, 328 00:55:12,092 --> 00:55:14,832 vous n'avez donc pas à dépenser beaucoup d'argent. 329 00:55:20,579 --> 00:55:22,375 Tu ferais mieux de signer le contrat. 330 00:55:41,945 --> 00:55:45,224 Hé, monsieur ! Êtes-vous du continent? 331 00:55:46,684 --> 00:55:48,084 Pourquoi tu ne bois pas un verre ? 332 00:55:48,315 --> 00:55:54,201 Ici! Je connais un super endroit pas si cher que ça. 333 00:55:54,892 --> 00:55:56,711 Première fois sur cette île ? 334 00:55:57,393 --> 00:56:02,282 Asseyez-vous, détendez-vous. 335 00:56:03,455 --> 00:56:06,743 Tu es ici pour affaires ou quoi ? 336 00:56:06,865 --> 00:56:08,252 Vous cherchez une propriété. 337 00:56:09,336 --> 00:56:11,340 J'ai l'intention de déménager ici. 338 00:56:11,844 --> 00:56:12,981 Quoi? 339 00:56:13,187 --> 00:56:15,981 Sur cette île isolée ? 340 00:56:16,930 --> 00:56:21,078 Ma femme veut commencer un BandB sur cette île. 341 00:56:21,873 --> 00:56:25,792 Bande B ? Qui diable viendra ici ? 342 00:56:26,351 --> 00:56:32,190 - Des célébrités viennent ? - Non, non, c'est comme un petit hôtel. 343 00:56:34,660 --> 00:56:35,672 Griller! 344 00:56:35,697 --> 00:56:37,485 Ouais, bravo ! 345 00:56:40,188 --> 00:56:41,618 Je vois. 346 00:56:43,188 --> 00:56:44,355 Mais... 347 00:56:46,426 --> 00:56:50,497 Ma femme est décédée... 348 00:56:54,254 --> 00:56:55,694 Elle est décédée... 349 00:56:58,529 --> 00:57:00,798 J'avais été un romancier impopulaire, 350 00:57:02,515 --> 00:57:06,970 et ma femme me nourrissait. 351 00:57:10,343 --> 00:57:14,880 Mais j'avais une maîtresse et je suis resté chez elle depuis longtemps. 352 00:57:18,109 --> 00:57:26,352 Mais ma femme n'arrêtait pas de dire "Chérie, tu as du talent !" 353 00:57:30,178 --> 00:57:38,600 J'ai reçu le prix à 46 ans et nous étions sur le point de voir l'argent continuer à affluer. 354 00:57:45,151 --> 00:57:51,126 Pour célébrer la récompense, ma femme a commandé un vivaneau rouge. 355 00:57:53,706 --> 00:57:55,036 Portons un toast ! 356 00:57:56,235 --> 00:57:57,458 Acclamations! 357 00:58:06,602 --> 00:58:10,401 Ma femme a préféré le récupérer, plutôt que d'être livré. 358 00:58:15,315 --> 00:58:20,994 Sur le chemin du retour, elle a été renversée par un camion. 359 00:58:29,049 --> 00:58:31,161 J'aurais dû me faire écraser à la place ! 360 00:58:35,273 --> 00:58:36,406 Elle était... 361 00:58:38,138 --> 00:58:40,156 encore très jeune. 362 00:59:29,925 --> 00:59:32,757 Hé, monsieur, il est temps de se réveiller ! 363 00:59:33,815 --> 00:59:36,585 Il y a un lit là-bas. 364 00:59:39,923 --> 00:59:41,429 Et voilà ! 365 00:59:44,923 --> 00:59:50,864 Hé, monsieur, venez avec moi maintenant ! 366 00:59:52,439 --> 00:59:57,137 Amusons-nous bien monsieur ! 367 00:59:59,996 --> 01:00:03,102 Hé, c'est le lit dont j'ai parlé ! 368 01:00:04,434 --> 01:00:06,071 Pas de soucis, monsieur. 369 01:00:06,096 --> 01:00:09,721 C'est raisonnable. 200 $ pour un court séjour, et 300 $ pour la nuit. 370 01:00:09,746 --> 01:00:12,310 Il est trop tard, donc il faudra passer la nuit. 371 01:00:13,772 --> 01:00:20,036 Je dirigeais une maison close, mais toutes les filles ont abandonné. 372 01:00:20,210 --> 01:00:22,446 Maintenant, je le fais uniquement par moi-même. 373 01:00:22,679 --> 01:00:33,529 Donc, je dirige tous les deux le bar et faire ça à l'arrière. 374 01:00:33,864 --> 01:00:36,231 Hé, soyez un bon garçon, monsieur ! 375 01:00:36,520 --> 01:00:38,296 Je vais l'essuyer ! 376 01:00:40,759 --> 01:00:44,133 Il ne faut pas être timide ! 377 01:00:44,528 --> 01:00:47,649 Vous bénéficierez d'un service de première classe ! 378 01:00:50,502 --> 01:00:52,184 Rendons-le propre ! 379 01:00:52,209 --> 01:00:54,349 Attends, attends, attends ! 380 01:00:59,965 --> 01:01:04,259 Oh, c'est un concombre bien cultivé ! 381 01:01:20,375 --> 01:01:23,118 Hé, tu viens maintenant ? 382 01:01:23,486 --> 01:01:24,903 Il en faudra juste un peu plus. 383 01:01:27,144 --> 01:01:33,347 Bon garçon ! Je me sens bien aussi ! 384 01:01:36,387 --> 01:01:46,148 Je viens! Je viens! Je viens! À venir! 385 01:01:46,173 --> 01:01:51,473 Ça arrive ! Ça arrive ! Ça arrive ! maintenant! 386 01:02:00,517 --> 01:02:02,517 Tu veux de la bière, n'est-ce pas ? 387 01:02:03,134 --> 01:02:04,134 Oui. 388 01:02:10,879 --> 01:02:12,574 Excellent travail, monsieur. 389 01:02:14,669 --> 01:02:16,797 Premier rapport sexuel depuis longtemps ! 390 01:02:16,884 --> 01:02:18,616 C'était plutôt bien ! 391 01:02:21,757 --> 01:02:22,935 Acclamations! 392 01:02:39,562 --> 01:02:44,667 Monsieur, vous voulez revoir votre femme ? 393 01:02:53,913 --> 01:02:55,557 Vous pourriez la voir. 394 01:02:57,013 --> 01:02:59,206 Que voulais-tu dire ? 395 01:03:00,029 --> 01:03:05,244 Il y a le phare d'Ogamisaki l'autre côté de cette île. 396 01:03:05,663 --> 01:03:09,064 Autour du phare se trouve un terrain sacré que tout le monde sur cette île sait. 397 01:03:09,689 --> 01:03:13,145 Les gens peuvent rencontrer une personne qui déjà décédé. 398 01:03:16,150 --> 01:03:19,699 Bien sûr, vous ne pouvez pas rencontrer avec quelqu'un qui est décédé. 399 01:03:20,304 --> 01:03:23,440 Ce n'est que lorsque votre fort désir de vous rencontrer est remis à la personne- 400 01:03:23,465 --> 01:03:26,253 qui est déjà décédé. 401 01:03:27,712 --> 01:03:38,843 Et vous en avez besoin pour appeler le personne décédée que vous désirez rencontrer. 402 01:03:39,913 --> 01:03:41,863 Essayez l'odeur. 403 01:03:49,656 --> 01:03:51,904 C'est vraiment une odeur étrange. 404 01:03:53,702 --> 01:03:59,196 Cette odeur rappelle les âmes au monde réel. 405 01:04:00,186 --> 01:04:09,361 Mais ça ne fonctionne que quelques jours jusqu'à ce que l'odeur disparaisse. 406 01:04:14,236 --> 01:04:17,188 Vous n'y croyez pas, n'est-ce pas ? 407 01:04:19,450 --> 01:04:21,965 Êtes-vous médium ? 408 01:04:22,572 --> 01:04:27,021 Certains le disent, mais Je ne sais pas si je le suis. 409 01:04:28,274 --> 01:04:33,254 Mais je suis un médium unique parce que... 410 01:04:33,493 --> 01:04:37,797 Je peux communiquer seulement quand je fais l'amour. 411 01:04:39,058 --> 01:04:43,243 - Avez-vous vu ma femme ? - Oui, je l'ai fait pendant que nous le faisions. 412 01:04:43,851 --> 01:04:49,662 Vous avez une jeune et jolie femme ! 413 01:04:58,542 --> 01:05:01,991 Eh bien, vous devriez au moins essayer ! 414 01:05:02,016 --> 01:05:04,279 Allez au phare demain ! 415 01:05:05,769 --> 01:05:07,482 Buvez un autre verre ! 416 01:07:15,127 --> 01:07:16,692 Michiru ! 417 01:07:18,747 --> 01:07:20,341 Michiru ! 418 01:07:24,614 --> 01:07:25,955 Michiru ! 419 01:07:34,779 --> 01:07:36,174 C'est stupide. 420 01:08:36,919 --> 01:08:38,106 Chéri! 421 01:08:52,735 --> 01:08:54,002 Est-ce que ça va ? 422 01:08:56,796 --> 01:08:57,796 Ouais! 423 01:09:15,498 --> 01:09:19,182 Chérie, tu es venue me voir ! 424 01:09:23,845 --> 01:09:24,948 Michiru ! 425 01:09:30,616 --> 01:09:32,694 Es-tu vraiment Michiru ? 426 01:09:40,038 --> 01:09:41,115 Michiru ! 427 01:09:44,474 --> 01:09:48,157 Je l'ai fait ! Je l'ai fait ! 428 01:09:56,912 --> 01:10:01,371 Michiru, j'ai trouvé un bien idéal pour le BandB. 429 01:10:01,396 --> 01:10:02,860 Allons signer le bail ! 430 01:10:22,364 --> 01:10:24,635 Hé, on ne fume pas à l'intérieur ! 431 01:10:24,849 --> 01:10:26,606 Sortez pour fumer ! 432 01:11:25,373 --> 01:11:28,423 Vous êtes devenu un grand fan de des pieds de cochon ! 433 01:11:32,263 --> 01:11:34,684 Au début, tu disais que c'était moche ! 434 01:11:35,972 --> 01:11:38,132 Je suis devenu un gars du coin. 435 01:11:48,315 --> 01:11:49,525 Quoi? 436 01:11:50,335 --> 01:11:51,533 Non, rien ! 437 01:11:58,793 --> 01:12:00,038 C'est un gros problème ! 438 01:12:04,448 --> 01:12:05,817 C'est tellement savoureux ! 439 01:12:13,664 --> 01:12:17,358 C'est un rêve que nous pouvons se revoir ! 440 01:12:19,365 --> 01:12:21,045 Oui, je ressens la même chose. 441 01:13:20,071 --> 01:13:26,734 La sensation de toucher et d'étreinte était exactement le même que celui- 442 01:13:26,759 --> 01:13:30,027 quand Michiru était en vie. 443 01:15:33,452 --> 01:15:42,172 Maintenant je sens que le terrible accident s'est produit à Michiru semble être un événement onirique. 444 01:15:44,849 --> 01:15:50,617 Michiru, on fait l'amour désormais tous les jours ! 445 01:15:54,177 --> 01:15:56,945 Tu disais toujours que tu voulais élever des enfants sur cette île. 446 01:15:58,499 --> 01:16:00,785 Peu importe combien. 447 01:16:01,684 --> 01:16:05,807 Faisons beaucoup l'amour et ayons comme autant d'enfants que possible ! 448 01:16:08,293 --> 01:16:12,079 Ne me fais pas rire en faisant l'amour. 449 01:16:12,104 --> 01:16:14,267 Hé, je suis très sérieux, Michiru ! 450 01:16:15,536 --> 01:16:19,016 La poudre de serpent fonctionnera pour valorisation masculine. 451 01:16:19,394 --> 01:16:21,133 J'irai en chercher plusieurs demain. 452 01:16:59,826 --> 01:17:04,511 Depuis que Michiru est revenu, J'ai commencé à écrire le nouveau roman. 453 01:17:24,149 --> 01:17:27,878 Quand les gens lisent cet événement miraculeux sur cette île dans le livre, 454 01:17:28,125 --> 01:17:30,679 ils penseront que c'est un fantasme. 455 01:17:31,540 --> 01:17:33,764 Mais ce n’était pas une fiction. 456 01:17:34,168 --> 01:17:37,119 Il s'agissait du véritable événement cela m'est arrivé sur cette île. 457 01:18:15,327 --> 01:18:16,648 Chéri. 458 01:18:19,816 --> 01:18:22,608 Le moment est venu. Je dois partir maintenant. 459 01:18:39,837 --> 01:18:42,132 Je ne l'ai jamais oublié. 460 01:18:42,865 --> 01:18:47,110 Je n'y ai pas seulement pensé. 461 01:18:48,880 --> 01:18:50,400 Merci, chérie! 462 01:18:51,660 --> 01:18:54,696 J'ai apprécié le temps que nous avons passé ensemble ! 463 01:18:55,394 --> 01:19:00,197 C'était court, mais nous sommes à nouveau ensemble. 464 01:19:03,966 --> 01:19:05,486 N'y va pas, Michiru ! 465 01:19:07,443 --> 01:19:10,641 c'est moi qui veux être avec toi, chérie. 466 01:19:10,666 --> 01:19:12,248 Tu devrais être avec moi ! 467 01:19:12,975 --> 01:19:14,480 Pas d'autre choix. 468 01:19:15,382 --> 01:19:16,645 Michiru ! 469 01:19:20,567 --> 01:19:23,621 Nous avons l'occasion de nous dire au revoir. 470 01:19:24,607 --> 01:19:28,510 Maintenant, je n'ai rien à regretter. 471 01:19:31,657 --> 01:19:37,345 Oh, Michiru, j'ai juste besoin de procurez-vous un nouveau de ce petit sac. 472 01:19:37,370 --> 01:19:39,220 Où puis-je l'obtenir ? 473 01:19:42,742 --> 01:19:47,502 Un seul sur lequel je peux revenir. 474 01:19:49,371 --> 01:19:50,917 Pourquoi donc! 475 01:19:52,332 --> 01:19:53,942 Désolé, chérie. 476 01:19:56,202 --> 01:19:57,859 Pourquoi cela se produit-il ? 477 01:19:59,364 --> 01:20:01,403 Pourquoi tu t'excuses ? 478 01:20:04,769 --> 01:20:07,162 C'est moi qui dois m'excuser. 479 01:20:09,516 --> 01:20:11,303 J'étais un mauvais mari. 480 01:20:13,000 --> 01:20:15,276 Je t'ai donné du fil à retordre. 481 01:20:16,248 --> 01:20:22,478 Mais j'ai finalement eu l'opportunité de Je deviendrai un bon mari. 482 01:20:29,276 --> 01:20:32,749 Pour nous, il y a tellement de choses défaites. 483 01:20:37,696 --> 01:20:46,320 J'ai été très heureux le temps depuis que je t'ai rencontré, chérie ! 484 01:20:55,125 --> 01:21:02,310 Jusqu'à présent, je n'avais jamais réalisé qu'il fallait il est temps de devenir de vrais mari et femme. 485 01:21:03,407 --> 01:21:05,613 Donc, un délai aussi court ne fonctionne pas. 486 01:21:05,638 --> 01:21:10,667 Nous devons être ensemble beaucoup plus longtemps. 487 01:21:13,499 --> 01:21:16,169 Merci, chérie! 488 01:21:17,095 --> 01:21:20,299 Avec seulement ces mots que tu as m'a rendu heureux. 489 01:21:24,892 --> 01:21:29,845 Michiru ! Rester! N'y allez pas ! Restez avec moi! 490 01:21:33,644 --> 01:21:39,740 Chérie, continue d'écrire des romans. 491 01:21:41,657 --> 01:21:45,148 Ainsi nous pourrons être ensemble pour toujours ! 492 01:21:46,752 --> 01:21:52,213 Je continuerai à vivre dans l'histoire tu écriras. 493 01:22:03,179 --> 01:22:06,368 Ah, Michiru, 494 01:22:08,268 --> 01:22:10,458 pourquoi es-tu décédé ? 495 01:22:16,789 --> 01:22:18,261 Chéri... 496 01:22:32,548 --> 01:22:33,833 S'il vous plaît. 497 01:22:35,127 --> 01:22:36,512 n'y allez pas. 498 01:23:38,622 --> 01:23:40,222 Il vient de décéder. 499 01:23:41,094 --> 01:23:42,632 Il est 14h42. 500 01:25:25,611 --> 01:25:29,114 M. Yoshioka vous aimait vraiment, Michiru. 501 01:25:30,629 --> 01:25:33,221 Quand nous avons pris un verre, 502 01:25:34,100 --> 01:25:37,938 M. Yoshioka disait souvent "Ma femme pèse plus que ma vie". 503 01:25:41,228 --> 01:25:42,927 Lors de l'accident, 504 01:25:43,905 --> 01:25:46,610 C'était moi qui étais censé être mort. 505 01:25:48,426 --> 01:25:52,842 Mais mon mari a été écrasé par le camion à la place pour m'aider. 506 01:25:56,547 --> 01:25:59,251 Est-ce que tu retournes à l'île pour bientôt ? 507 01:26:00,330 --> 01:26:01,330 Oui. 508 01:26:02,200 --> 01:26:05,368 Allez-vous reprendre l'écriture du roman qui M. Yoshioka est resté inachevé ? 509 01:26:07,978 --> 01:26:12,922 Je ne peux pas écrire si je ne suis pas sur l'île. 510 01:27:12,092 --> 01:27:13,836 Après l'accident, 511 01:27:14,235 --> 01:27:19,262 mon mari est apparu dans le rêve et a dit "Reprenez et terminez le livre". 512 01:27:20,308 --> 01:27:24,215 Tu devrais pouvoir, parce que tu es mon élève. 513 01:27:32,035 --> 01:27:38,309 Ainsi, j'ai repris le livre inachevé, et depuis, j’ai continué à écrire. 514 01:27:48,293 --> 01:27:49,342 Bonjour. 515 01:27:49,557 --> 01:27:54,643 J'ai lu le livre que tu m'as envoyé l'autre jour. 516 01:27:55,265 --> 01:27:59,487 Et j'ai une question pour vous. 517 01:28:00,320 --> 01:28:01,597 Oui, allez-y. 518 01:28:02,586 --> 01:28:08,325 Jusqu'à quelle page M. Yoshioka avait-il complété ? 519 01:28:10,823 --> 01:28:12,020 C'est... 520 01:28:17,055 --> 01:28:20,625 Je ne suis pas doué en tant qu'écrivain. 521 01:28:22,422 --> 01:28:25,670 Cependant, je dois continuer à écrire. 522 01:28:26,509 --> 01:28:27,704 Parce que, 523 01:28:28,483 --> 01:28:35,085 ma chérie restera en vie pour toujours dans l'histoire que je vais écrire. 524 01:28:43,318 --> 01:28:44,464 Michiru !