1 00:01:41,226 --> 00:01:42,978 See on ilus loll, aga mis seal ikka. 2 00:01:43,061 --> 00:01:44,404 Vaata seda. 3 00:01:44,479 --> 00:01:46,231 Oh issand, see on nii ilus. 4 00:01:46,315 --> 00:01:48,909 Ma armastan seda. Aitäh nii palju, tädi Nicole. 5 00:01:48,984 --> 00:01:49,985 Kas pole ilus, Brit? 6 00:01:50,068 --> 00:01:53,698 Isa? Rohkem kofeiinivaba? 7 00:01:53,780 --> 00:01:56,659 Niisiis, teie kaks. Keskkool. See on päris vahva. 8 00:01:56,742 --> 00:01:58,744 vist. Läheb küll ole siiski kuidagi imelik. 9 00:01:58,827 --> 00:02:00,545 Kas tõesti? 10 00:02:00,621 --> 00:02:02,422 Meie kool on omamoodi a söötja New Trieri jaoks 11 00:02:02,497 --> 00:02:04,465 nii et me saame teada nagu juba tonn inimesi. 12 00:02:04,541 --> 00:02:05,508 Siin, Annie. 13 00:02:05,584 --> 00:02:07,006 Palju õnne sünnipäevaks! 14 00:02:09,338 --> 00:02:12,638 See on nagu see, mida sa nägid Hillsis, eks? 15 00:02:12,758 --> 00:02:14,886 Ma ei usu, et The Hills on eeskujud, keda otsisime. 16 00:02:14,968 --> 00:02:16,595 See on natuke paljastav, kas sa ei arva? 17 00:02:16,678 --> 00:02:18,100 Ta on neliteist, poisid. 18 00:02:18,180 --> 00:02:19,477 Jah, pole vaja mulle meelde tuletada. 19 00:02:21,683 --> 00:02:23,902 - Nii. Sa said suurepäraselt hakkama. - Mmm hmm! 20 00:02:23,977 --> 00:02:25,604 Tule nüüd. 21 00:02:25,687 --> 00:02:27,030 Tule mis? 22 00:02:27,105 --> 00:02:29,073 Anna see mulle. 23 00:02:29,149 --> 00:02:31,493 Millest ta räägib? 24 00:02:36,698 --> 00:02:38,575 See on raske kast. 25 00:02:41,453 --> 00:02:43,205 See on uus MacBook Pro. 26 00:02:43,288 --> 00:02:45,541 Sellel on neli gigabaidine kõvaketas 27 00:02:45,624 --> 00:02:47,501 2,53 gigahertsi protsess... 28 00:02:49,127 --> 00:02:50,925 Mida? Ma tean mida see tähendab. 29 00:02:53,465 --> 00:02:57,891 Ma arvan, et sa oled tegelikult mööduv tuul sel hetkel. 30 00:02:59,054 --> 00:03:01,022 issi. 31 00:03:05,394 --> 00:03:07,317 On juba hilja, Banannie. 32 00:03:07,396 --> 00:03:11,276 Veel viis minutit, isa, palun? Mul on ikkagi sünnipäev. 33 00:03:11,358 --> 00:03:12,985 Hea küll. 11:15. 34 00:03:13,068 --> 00:03:15,196 Lubadus. 35 00:03:20,158 --> 00:03:21,785 Kellega sa räägid? 36 00:03:21,868 --> 00:03:23,791 Ma vestlen, isa. 37 00:03:23,870 --> 00:03:26,248 Mu sõber Charlie Californiast. 38 00:03:26,331 --> 00:03:28,709 Ta on juunior ja mängib võrkpall oma keskkooli jaoks. 39 00:03:28,792 --> 00:03:31,921 Oeh, juunior. Ta on ilmselgelt väga tark poiss. 40 00:03:34,256 --> 00:03:35,974 LOL. Naera valjusti. eks? 41 00:03:36,049 --> 00:03:38,222 Tore, isa. 42 00:03:38,301 --> 00:03:41,475 PWOMS? 43 00:03:41,555 --> 00:03:44,559 "Vanemad vaatavad üle mu õla." 44 00:03:44,641 --> 00:03:45,984 Ja mis see on? 45 00:03:46,059 --> 00:03:48,938 "Naersin oma tagumikku. Mina ka." 46 00:03:49,020 --> 00:03:51,239 Ei, oota. 47 00:03:51,314 --> 00:03:54,864 Isa, kas sa võiksid minna emaga rääkima hüpoteeklaenu maksed või midagi muud. 48 00:03:54,943 --> 00:03:56,741 Hea küll. Head ööd, sünnipäeva tüdruk. 49 00:03:56,820 --> 00:03:58,197 Head ööd. Armastan sind. 50 00:03:58,280 --> 00:03:59,907 Armastan sind. 51 00:04:01,992 --> 00:04:03,619 Hea küll. Vaatame, mis sul on. 52 00:04:08,331 --> 00:04:10,208 Olgu, daamid. Puudutage joont. 53 00:04:10,292 --> 00:04:13,296 Veenduge, et olete joont puudutades. 54 00:04:13,378 --> 00:04:15,631 Viimane. Sa oled peaaegu kohal. 55 00:04:45,076 --> 00:04:46,544 Hei, Annie, tule siia! 56 00:04:46,620 --> 00:04:48,497 See on Serena. 57 00:04:48,580 --> 00:04:50,924 Niisiis, sa oled Peeter Cameroni väike õde. 58 00:04:50,999 --> 00:04:52,717 Su vend on kuum kui pask. 59 00:04:52,793 --> 00:04:55,137 Oh, aitäh, ma arvan. 60 00:04:55,253 --> 00:04:58,427 Niisiis, mul on vähe pidu minu kodus laupäeva õhtul 61 00:04:58,507 --> 00:05:00,680 ja sina, väike Cameron, on kutsutud. 62 00:05:00,759 --> 00:05:03,512 Olgu. ah, aitäh, Serena. 63 00:05:03,595 --> 00:05:04,687 Ütle oma vennale. 64 00:05:10,936 --> 00:05:12,609 Kas see on tahtlik? 65 00:05:12,687 --> 00:05:16,112 EI, üldse mitte. 66 00:05:16,191 --> 00:05:18,159 Hei, kallis? 67 00:05:18,235 --> 00:05:19,703 Palun ärge laua taga telefone. 68 00:05:20,570 --> 00:05:22,322 Vabandust. 69 00:05:22,405 --> 00:05:24,123 Katie, kas sa võtaksid a pilt minust ja Peetrist? 70 00:05:24,199 --> 00:05:26,042 Hei, mida ema just ütles? 71 00:05:26,117 --> 00:05:28,791 Tahtsin just saata a foto Charlie'le, aga olgu. 72 00:05:28,870 --> 00:05:31,464 Nii et tõsiselt, mis selle mehega on? 73 00:05:31,540 --> 00:05:35,090 Noh, ta on tark. Ja naljakas. 74 00:05:35,168 --> 00:05:38,763 Tema venda värvatakse UC Berkeley poolt jalgpalli jaoks 75 00:05:38,839 --> 00:05:41,217 ja see on koht, kus ta tahab minna, aga võrkpalli jaoks. 76 00:05:41,299 --> 00:05:42,972 Oh, õige. Tüdrukute sport. 77 00:05:43,051 --> 00:05:45,395 Mida tema vanemad teevad? 78 00:05:45,470 --> 00:05:47,643 Tema ema õpetab autismiga lapsed 79 00:05:47,722 --> 00:05:49,565 ja tema isa töötab ESPN-is. 80 00:05:49,641 --> 00:05:51,643 Ma ei tea, kullake. 81 00:05:51,726 --> 00:05:55,776 Tundub, et tal on liiga palju lähen talle minu maitse järgi. 82 00:06:25,719 --> 00:06:27,346 Tere. 83 00:06:29,848 --> 00:06:32,442 Jah, ma tean millest sa räägid. 84 00:06:32,517 --> 00:06:34,485 Ma vaatan neid praegu. 85 00:06:34,561 --> 00:06:37,781 Need on kindlasti a riidefirma, eks? 86 00:06:37,856 --> 00:06:40,109 Miks siis keegi ei ole särk seljas? 87 00:06:40,233 --> 00:06:45,410 Ei, ma teen nalja. Jah. Nad on head. Mine kaasa. Olgu. Hüvasti. 88 00:06:45,488 --> 00:06:47,161 Tere, ema! 89 00:06:47,240 --> 00:06:48,708 Hei, kallis, kuidas läks? 90 00:06:48,783 --> 00:06:50,000 Tegin meeskonna! 91 00:06:50,076 --> 00:06:52,044 Kas sa tegid? See on suurepärane! 92 00:06:52,120 --> 00:06:54,919 Mis juhtus? 93 00:06:54,998 --> 00:06:56,170 Annie? 94 00:06:59,085 --> 00:07:01,884 Tule nüüd. Kus sa oled? 95 00:07:01,963 --> 00:07:03,636 Varsti aeg. 96 00:07:03,715 --> 00:07:06,719 Tere, Charlie. 97 00:07:13,975 --> 00:07:16,103 Kus minu oma on, bozo? 98 00:07:22,817 --> 00:07:23,943 Mida? 99 00:07:29,532 --> 00:07:33,207 "Ma olen tõesti 20. Teisel kursusel UC Berkeleys." 100 00:07:33,286 --> 00:07:35,584 Mida? 101 00:07:42,796 --> 00:07:45,174 Kakskümmend? 102 00:08:24,004 --> 00:08:25,301 Hüvasti. 103 00:08:33,430 --> 00:08:35,023 Tere. 104 00:08:38,018 --> 00:08:39,486 Vau. 105 00:09:07,088 --> 00:09:09,807 Tere, tüdrukud. Kas su vend tuli siis kaasa? 106 00:09:09,883 --> 00:09:12,011 Ei, ta pakib kolledžisse asju. 107 00:09:12,093 --> 00:09:15,313 Suurepärane. Tundub, et kandsin neid asjata. 108 00:09:15,388 --> 00:09:17,015 Tule liitu meiega. 109 00:09:17,098 --> 00:09:19,521 Me õpetame Alexat kuidas anda lööki. 110 00:09:19,601 --> 00:09:21,103 Ta on nõme. Ta ajab suu kinni. 111 00:09:21,186 --> 00:09:23,530 Serena, kus su vannituba on? 112 00:09:23,605 --> 00:09:26,950 Meil on neid nagu kuus. Minge koridori alla. Leiad ühe. 113 00:09:31,654 --> 00:09:33,452 Tere, isa. 114 00:09:33,531 --> 00:09:35,875 Hei, kullake. Kas teil on hea aeg? 115 00:09:35,950 --> 00:09:37,543 Mm-hm. 116 00:09:37,619 --> 00:09:40,122 Need tüdrukud hirmutas mind siiski. 117 00:09:40,205 --> 00:09:41,957 Jah? 118 00:09:42,040 --> 00:09:46,546 L-ma tõesti tahan neid et ma meeldin, tead? 119 00:09:46,628 --> 00:09:47,925 See tähendab palju. 120 00:09:48,004 --> 00:09:50,348 Lihtsalt ole sina ise 121 00:09:50,423 --> 00:09:53,176 Kui maailma serenad ei meeldi, see on nende kaotus. 122 00:09:53,259 --> 00:09:54,932 Ei, see on keskkool, isa. 123 00:09:55,011 --> 00:09:56,263 Kui Serenas of the maailmale ma ei meeldi 124 00:09:56,346 --> 00:09:59,065 Ma olen perses. Sa saad aru? 125 00:09:59,140 --> 00:10:04,112 Mitte päris, ei. Vabandust, ma pean tõesti... 126 00:10:04,187 --> 00:10:05,860 Jah, olgu. 127 00:10:07,482 --> 00:10:09,484 Öö. 128 00:10:09,567 --> 00:10:11,069 'Öö. 129 00:11:11,212 --> 00:11:12,930 Kas see on Charlie? 130 00:11:13,006 --> 00:11:15,134 Jah, tal on a suur paber tuleb homme. 131 00:11:15,216 --> 00:11:17,890 See pilt, mille ta sulle saatis, on nii kuum. Ta on täiesti rebenenud. 132 00:11:17,969 --> 00:11:20,688 Sh. Ole vait. Minu ema. 133 00:11:20,763 --> 00:11:25,519 Mul on sõõrikuaugud. 134 00:11:25,602 --> 00:11:27,479 Nad on väga hea. Siin. 135 00:11:28,646 --> 00:11:30,023 Kes see oli? 136 00:11:30,106 --> 00:11:33,576 - Need olid Serena ja Tanya. - Oh. 137 00:11:33,651 --> 00:11:35,494 Kas saad midagi head? 138 00:11:35,570 --> 00:11:36,742 Mm. 139 00:11:36,821 --> 00:11:37,947 Mida? 140 00:11:39,324 --> 00:11:41,372 Ta käskis mul rinnahoidja osta. 141 00:11:41,451 --> 00:11:43,124 Kas tõesti? Las ma vaatan. 142 00:11:45,205 --> 00:11:47,674 Stiilne. 143 00:11:47,749 --> 00:11:51,925 - Sa salvestasid kviitungi, eks? - Ema. 144 00:11:52,003 --> 00:11:54,051 Kui arvate, et olete valmis sellise rinnahoidja jaoks 145 00:11:54,130 --> 00:11:56,132 siis me räägime sellest, eks? 146 00:11:56,216 --> 00:11:58,719 Serena nagu tehtud lõbus tema spordirinnahoidjast. 147 00:11:58,801 --> 00:12:02,772 - Miks? - Sest see teeb mu rinnad täiesti lamedaks. 148 00:12:02,847 --> 00:12:05,100 Ta ütles, et poisid teevad seda arvan, et ma olin kuumem 149 00:12:05,183 --> 00:12:07,151 kui mul oleks parem rinnahoidja. 150 00:12:07,227 --> 00:12:09,195 Kas nagu, ütleb Serena nagu ka kogu aeg? 151 00:12:09,270 --> 00:12:11,864 Sest nagu sa pole kunagi harjunud. 152 00:12:11,940 --> 00:12:14,113 Vabandust. 153 00:12:14,192 --> 00:12:18,663 Sa ei pea end lolliks tegema alla poisid, nagu Serena. 154 00:12:18,738 --> 00:12:20,456 Sa tead seda. 155 00:12:20,531 --> 00:12:23,000 Võib-olla ta arvab, et see on kõik, mis tal pakkuda on. 156 00:12:23,117 --> 00:12:25,711 Tema vanematele kuulub pool Chicago kesklinna. 157 00:12:25,787 --> 00:12:27,130 Saad siiski mu mõttest aru, eks? 158 00:12:27,205 --> 00:12:28,752 Jah, Lynn. 159 00:12:28,831 --> 00:12:32,426 See on parkla, debiilik. Mine ringi! 160 00:12:32,502 --> 00:12:34,049 Kas sa said mu mõttest aru? 161 00:12:34,128 --> 00:12:35,596 Jah, ema. ma saan aru. 162 00:12:35,672 --> 00:12:36,924 Oh, armastuse pärast... 163 00:12:37,006 --> 00:12:39,555 - Hammusta mind! - Ema! 164 00:12:39,676 --> 00:12:42,357 Jah, ma toon steikivõileiva, keskmine, grillitud sibulaga. 165 00:12:42,428 --> 00:12:43,600 Ja kas ma saan ühe poole laastudest, palun? 166 00:12:43,680 --> 00:12:45,148 Vabandust, me ei... 167 00:12:45,223 --> 00:12:47,066 Ta tähendab friikartuleid. 168 00:12:47,141 --> 00:12:49,690 Kakskümmend aastat siin, ta ikka veel friikartuleid ei oska öelda. 169 00:12:49,769 --> 00:12:52,773 Mul on sama asi, tegelikult, välja arvatud steigi peal haruldane. 170 00:12:52,855 --> 00:12:54,823 Ja juua, võtame pudeli... 171 00:12:54,899 --> 00:12:56,025 Kas tõesti? 172 00:12:56,109 --> 00:12:58,032 '92 Rothschild. 173 00:12:58,111 --> 00:12:59,829 Fantastiline valik. 174 00:12:59,904 --> 00:13:01,827 Mida me siis tähistame? 175 00:13:01,948 --> 00:13:03,871 Nii et A ja A tahavad meid kasutada. Kõige eest. 176 00:13:03,950 --> 00:13:06,123 - Kas neile kampaania meeldis? - Meeldis? 177 00:13:06,202 --> 00:13:08,125 Kuidas oleks, kui ma just sain a telefonikõne tegevjuhilt 178 00:13:08,204 --> 00:13:12,459 see oli põhimõtteliselt kümme minutit telefoniseksi. 179 00:13:12,542 --> 00:13:14,340 Hei, las ma küsin sinult midagi. 180 00:13:14,419 --> 00:13:15,762 Kui vana sa oled? 181 00:13:15,837 --> 00:13:17,009 - Piisavalt vana. - Oh. 182 00:13:17,088 --> 00:13:18,806 Mina olen muide Claire. 183 00:13:18,881 --> 00:13:20,007 Tere, Claire. Mina olen Al. 184 00:13:20,091 --> 00:13:22,810 - See on Will. - Tere. 185 00:13:22,885 --> 00:13:24,762 Palun andke teada, kui on midagi muud, mida vajate. 186 00:13:24,846 --> 00:13:25,893 Midagi? 187 00:13:27,724 --> 00:13:29,442 Kas saate lõpetada? Ta on üheksateist. 188 00:13:29,517 --> 00:13:30,939 Üks tund. See on kõik, mida ma küsin. 189 00:13:31,019 --> 00:13:32,521 Ainult üks tund selle persega. 190 00:13:32,603 --> 00:13:33,525 Kuidas Barbaral läheb? 191 00:13:33,604 --> 00:13:34,696 Oh, kurat. 192 00:13:47,368 --> 00:13:49,541 See on nii imelik. 193 00:13:49,620 --> 00:13:52,965 Meil Peteriga läks just täpselt sama asi tema toas. 194 00:13:53,041 --> 00:13:54,714 Ah, isa. 195 00:14:07,430 --> 00:14:09,933 Olgu. Mis nüüd? 196 00:14:17,774 --> 00:14:20,744 Mida? Kui vana kas sa oled? 197 00:14:29,535 --> 00:14:31,082 Miks sa muudkui valetad? 198 00:14:31,162 --> 00:14:33,210 Mida? 199 00:14:35,625 --> 00:14:37,878 Miks sa mulle pidevalt valetad? 200 00:14:38,002 --> 00:14:40,082 Mees, sa ei usu asjad, mida ma siit leian. 201 00:14:40,088 --> 00:14:42,841 ma ütlen. Kas soovite need Playboys endale jätta? 202 00:14:42,924 --> 00:14:44,221 Mida? 203 00:14:44,300 --> 00:14:45,643 Nali naljaks. 204 00:14:45,718 --> 00:14:47,846 Oh. Jah, mina ka. 205 00:14:47,929 --> 00:14:50,307 Mis, sa pakkisid need juba? 206 00:14:50,390 --> 00:14:52,188 Jah, omamoodi. 207 00:14:58,314 --> 00:14:59,861 Kas sul on sellega kõik korras? 208 00:14:59,941 --> 00:15:01,238 Millega? 209 00:15:01,317 --> 00:15:03,365 Kogu kolledži asi. 210 00:15:03,444 --> 00:15:04,536 Jah, ma arvan. 211 00:15:04,612 --> 00:15:06,114 Ärge tundke survet 212 00:15:06,197 --> 00:15:08,700 asju tegema sa ei taha teha. 213 00:15:08,783 --> 00:15:12,663 Oota. See ei ole teine isa-poja jutt, eks? 214 00:15:12,745 --> 00:15:15,874 Oh, isa, me rääkisime seksist, nagu kolm aastat tagasi 215 00:15:15,957 --> 00:15:18,301 ja salatit ma ikka tellida ei saa kus on kurgid. 216 00:15:18,376 --> 00:15:20,896 Ma lihtsalt ei taha, et sa kaotaksid nägemine olulisele, näiteks... 217 00:15:20,920 --> 00:15:23,764 Vastutuse võtmine minu tegude eest 218 00:15:23,840 --> 00:15:27,094 oma potentsiaali järgides ja isiklikud ootused 219 00:15:27,176 --> 00:15:30,726 oma tõekspidamistele truuks jäädes. Põhimõtteliselt mees olemine? 220 00:15:30,805 --> 00:15:32,728 Midagi sellist. 221 00:15:32,807 --> 00:15:36,232 Lõdvestu, pop. Ma sain selle. Usalda mind. 222 00:15:36,310 --> 00:15:40,110 Jumal. Tule nüüd. Kallistagem seda välja. 223 00:15:56,164 --> 00:15:58,007 Ma tunnen samamoodi. 224 00:15:59,750 --> 00:16:02,128 Sa tuled sisse, kullake? Külmaks läheb. 225 00:16:02,211 --> 00:16:03,588 Oota hetk. 226 00:16:03,671 --> 00:16:05,298 Ee, ma räägin Bretagne'sse, isa. 227 00:16:05,381 --> 00:16:06,428 Kaks minutit. 228 00:16:06,507 --> 00:16:07,975 Olgu. Nüüd mine ära. 229 00:16:11,762 --> 00:16:13,105 Tere. 230 00:16:13,181 --> 00:16:16,276 Kust ma seda tean? 231 00:16:23,983 --> 00:16:25,826 Olgu. 232 00:16:25,902 --> 00:16:29,577 Noh, kas sa oled ikka neitsi? 233 00:16:33,284 --> 00:16:36,288 Hea, sest see oleks on olnud õudsed. 234 00:16:39,290 --> 00:16:42,169 Niisiis, kui vana kas sa olid siis, kui sa...? 235 00:16:42,251 --> 00:16:43,503 Kas panid äratuse? 236 00:16:43,586 --> 00:16:46,430 Force Held aktiveeritud. 237 00:16:46,506 --> 00:16:48,133 Kas Annie on üleval? 238 00:16:48,216 --> 00:16:50,560 Ta on oma toas. Peter on endiselt väljas. 239 00:16:50,635 --> 00:16:51,727 Aamen sellele. 240 00:16:51,802 --> 00:16:53,099 Sa südametu nõid. 241 00:16:53,179 --> 00:16:54,647 Mida? 242 00:16:54,722 --> 00:16:56,724 Sa oled õnnelik, et ta on lähed, kas pole? 243 00:16:56,807 --> 00:17:00,778 Kaks sõna teile. Kodune jõusaal. 244 00:17:03,231 --> 00:17:06,531 Tema tuba näeb hea välja kus on jooksulint. 245 00:17:09,820 --> 00:17:13,700 Meie vaene laps on vaevu pakitud ja sa juba kaunistad. 246 00:17:13,783 --> 00:17:18,334 Mida ma saan öelda? Välja arvatud... head vabanemist! 247 00:17:32,885 --> 00:17:34,307 Persse. 248 00:17:34,387 --> 00:17:37,266 Oh, jumala pärast... 249 00:17:40,184 --> 00:17:43,154 Nad on oma toas. 250 00:17:43,229 --> 00:17:49,282 Kas praegu? Ainult T-särk ja natuke aluspesu. 251 00:17:52,530 --> 00:17:55,249 Ei. Ainult T-särgiga. 252 00:18:02,081 --> 00:18:03,879 Olgu. 253 00:18:08,713 --> 00:18:10,636 Olgu, nüüd on pime. 254 00:18:13,718 --> 00:18:15,812 Oh, ma arvan. Mis see on? 255 00:18:21,559 --> 00:18:23,061 Ei. 256 00:18:29,734 --> 00:18:31,236 Olgu. 257 00:18:38,659 --> 00:18:39,911 Kas see on kõik? 258 00:18:39,994 --> 00:18:41,462 Jah. 259 00:18:41,537 --> 00:18:43,005 Katie, tule kallista mind. 260 00:18:43,080 --> 00:18:44,423 Ei. Ma ei taha, et sa läheksid. 261 00:18:53,716 --> 00:18:56,720 Nii et ma arvan, et ma teen mine nüüd kolledžisse. 262 00:19:02,433 --> 00:19:04,561 ma armastan sind. Saatke mulle meilisõnum, eks? 263 00:19:04,644 --> 00:19:06,237 Olgu. Tere, ja vaata mu säutse. 264 00:19:06,312 --> 00:19:08,235 Olgu, me peame minema, poisid. 265 00:19:08,314 --> 00:19:09,691 Näeme hiljem. 266 00:19:09,774 --> 00:19:12,948 Hüvasti. Hüvasti, ingel. Hüvasti. 267 00:19:53,526 --> 00:19:55,779 Tere. See olen jälle mina. 268 00:19:55,861 --> 00:19:58,410 Kus sa oled? ma istun õues pingil. 269 00:19:58,489 --> 00:19:59,581 Annie? 270 00:19:59,657 --> 00:20:01,250 Jah? 271 00:20:01,325 --> 00:20:03,748 See olen mina. Charlie. 272 00:20:03,828 --> 00:20:05,580 Hei, sina. 273 00:20:05,663 --> 00:20:10,260 Jumal, ma ei suuda uskuda see oled tõesti sina. 274 00:20:10,334 --> 00:20:13,508 Vaata sind. Sa oled suurepärane. 275 00:20:13,587 --> 00:20:15,885 Kas see on nali? 276 00:20:15,965 --> 00:20:17,683 Mida? 277 00:20:17,758 --> 00:20:20,728 Ei, see olen mina, Charlie. 278 00:20:20,803 --> 00:20:23,022 Mis viga? 279 00:20:25,099 --> 00:20:26,191 Sa ei ole 25. 280 00:20:26,267 --> 00:20:30,864 Oh. No hei. 281 00:20:30,938 --> 00:20:33,862 Ära ärritu. 282 00:20:33,941 --> 00:20:35,363 Annie, palun. 283 00:20:35,443 --> 00:20:37,571 Lihtsalt anna mulle võimalus selgitada. 284 00:20:37,653 --> 00:20:41,203 See olen mina, Charlie. 285 00:20:41,282 --> 00:20:42,625 Vabandust, aga... 286 00:20:42,700 --> 00:20:45,294 Olgu, olgu. Sul on õigus. 287 00:20:45,369 --> 00:20:47,167 Ma lihtsalt ei suutnud mõelda kuidas teile öelda. 288 00:20:47,246 --> 00:20:50,045 Sa pead mind uskuma. 289 00:20:50,124 --> 00:20:53,549 Annie, palun. Palun? 290 00:20:53,627 --> 00:20:57,131 Ära ärritu. Sa tapad mind siin. 291 00:20:57,214 --> 00:21:02,812 Annie? See on ikka mina. okei? 292 00:21:02,887 --> 00:21:06,357 Unustage vanuse küsimus. Kõik need asjad, millest me rääkisime? 293 00:21:06,432 --> 00:21:09,652 Kõik asjad, mida me jagasime? See olen mina. Charlie. 294 00:21:09,727 --> 00:21:13,106 Istun õigesti siin sinu kõrval. 295 00:21:13,189 --> 00:21:16,409 Miks sa mulle pidevalt valetad? 296 00:21:18,194 --> 00:21:20,242 Selle tõttu. 297 00:21:21,447 --> 00:21:23,825 Ma olin, ma kartsin 298 00:21:23,908 --> 00:21:28,755 et sa poleks küps piisavalt aru saada. 299 00:21:28,829 --> 00:21:34,711 Annie, kui sa ühendust võtad keegi nii, nagu me ühendasime 300 00:21:34,794 --> 00:21:40,392 kui leiate hingesugulase kuidas me üksteist leidsime 301 00:21:40,466 --> 00:21:43,640 siis muu ei loe. 302 00:21:43,719 --> 00:21:46,973 Arvasin, et oled vana piisavalt, et sellest aru saada. 303 00:21:47,056 --> 00:21:50,481 Tähendab, sa panid mind enda peale mõtlema saaks sellega hakkama, Annie. 304 00:21:54,271 --> 00:21:56,569 See on naeruväärne. 305 00:21:56,649 --> 00:21:58,868 See olen mina, Charlie. 306 00:21:58,943 --> 00:22:02,573 Sama mees, kellega sa rääkinud oled iga päev ja iga öö 307 00:22:02,655 --> 00:22:05,499 viimase kahe kuu jooksul. 308 00:22:07,493 --> 00:22:09,120 ma armastan sind. 309 00:22:11,038 --> 00:22:13,882 Annie. 310 00:22:13,958 --> 00:22:18,304 Ja ma ei saa aru, miks vanus peab seda muutma. 311 00:22:20,172 --> 00:22:23,392 Kas me saame lihtsalt kõndida natuke? Ah? 312 00:22:23,467 --> 00:22:24,764 Rääkige natuke rohkem. 313 00:22:24,844 --> 00:22:26,562 Vaid paariks minutiks 314 00:22:26,637 --> 00:22:32,315 enne kui mul on pikk sõit tagasi lennujaama? 315 00:22:32,393 --> 00:22:35,067 Tule nüüd. Lihtsalt... 316 00:22:35,145 --> 00:22:39,901 Ma lihtsalt ootasin sind nii palju näha. 317 00:22:39,984 --> 00:22:43,409 Ma arvasin, et oleme vähemalt sõbrad, Annie. 318 00:22:58,168 --> 00:23:00,011 See meenutab sulle midagi? 319 00:23:00,087 --> 00:23:04,308 Ma just mõtlesin seda. Teie aasta välismaal Londonis. 320 00:23:04,383 --> 00:23:07,808 Kõik need Ameerika õpilased tulevad sisse. Ma nägin seda tüdrukut. 321 00:23:07,887 --> 00:23:10,265 Armastus esimesest silmapilgust. 322 00:23:10,347 --> 00:23:13,271 Ei tulnud välja. Ma lõpetasin sinuga. 323 00:23:14,351 --> 00:23:16,479 Seal. 324 00:23:25,070 --> 00:23:28,199 Vabandust. 325 00:23:28,282 --> 00:23:30,000 Laske käia, keerutage seda. 326 00:23:33,537 --> 00:23:39,010 Kommid on imelikud. Ilma selleta on parem. 327 00:23:39,084 --> 00:23:40,381 Kas ma saaksin mõned sinu omad? 328 00:23:47,551 --> 00:23:50,475 Oh. 329 00:23:50,554 --> 00:23:55,902 Jah. Sa võidad. Pistaatsia kivid. 330 00:23:55,976 --> 00:23:58,900 Nii et Peeter startis, ah? 331 00:23:58,979 --> 00:24:00,356 Sa oled vist nii põnevil. 332 00:24:00,439 --> 00:24:02,988 Jah, mul on tema üle hea meel. 333 00:24:03,067 --> 00:24:04,910 Ma hakkan lihtsalt igatsema tema, see on kõik. 334 00:24:04,985 --> 00:24:06,783 Ma lihtsalt loodan, et ta seda ei tee vahele jääma 335 00:24:06,862 --> 00:24:08,956 sellesse tervikusse vennaskonna kiirustamise asi. 336 00:24:09,031 --> 00:24:10,954 Kõlab nii rumalalt. 337 00:24:11,033 --> 00:24:13,582 Jah, kindlasti on neid loll värk asjaga, aga 338 00:24:13,661 --> 00:24:15,413 Pean ütlema, et olin Delt 339 00:24:15,496 --> 00:24:18,090 ja seal olid mõned suurepärased asju ka selle kohta. 340 00:24:18,165 --> 00:24:22,170 Kohtasin mõnda kvaliteetset meest Loodan, et olen sõbrad kogu eluks. 341 00:24:22,252 --> 00:24:26,052 Jah, ma just siis, kui ta joob ta kaotab kuidagi kontrolli. 342 00:24:26,131 --> 00:24:30,762 Seekord proovis ta sõnumit saata ma kuulsin, kuidas ta oksendab. 343 00:24:30,844 --> 00:24:34,439 Seda on kuidagi raske kirjutada. 344 00:24:34,515 --> 00:24:37,143 See on omamoodi... Mina, ma ei tea. 345 00:24:37,226 --> 00:24:41,151 See on nagu "UG" ma ei tea. Aga... 346 00:24:41,230 --> 00:24:45,952 Ma lihtsalt loodan, et ta seda lihtsalt ei tee tehke seda, et pidutseda ja lamada. 347 00:24:46,026 --> 00:24:48,996 Aga jah, ma arvan, et see on milleks kolledž on, eks? 348 00:24:49,071 --> 00:24:52,792 Uurides ise, teada saada, kes sa oled. 349 00:24:56,036 --> 00:24:57,037 Mida? 350 00:24:57,121 --> 00:24:58,964 Mitte midagi. 351 00:24:59,039 --> 00:25:00,632 See on lihtsalt 352 00:25:00,708 --> 00:25:03,712 sa hämmastad mind. Tõsiselt. 353 00:25:03,794 --> 00:25:07,799 Sa oled nii intelligentne ja tundlik, nagu 354 00:25:07,881 --> 00:25:09,975 tark üle oma aastate. 355 00:25:10,050 --> 00:25:13,805 See on lihtsalt hämmastav, see on kõik. 356 00:25:16,223 --> 00:25:18,225 Tere. 357 00:25:18,308 --> 00:25:21,687 Tahad, et ma õpetan sulle salajane Delti käepigistus? 358 00:25:21,770 --> 00:25:24,273 Olgu. 359 00:25:24,356 --> 00:25:25,699 Sa ei saa kellelegi öelda. 360 00:25:25,774 --> 00:25:26,900 Ma ei tee seda. 361 00:25:26,984 --> 00:25:28,110 Olgu. 362 00:25:28,193 --> 00:25:29,695 Sirutage käsi välja 363 00:25:29,778 --> 00:25:31,371 nagu sa raputaksid minu oma. 364 00:25:42,166 --> 00:25:43,588 Nii et... 365 00:25:45,169 --> 00:25:46,671 Niisiis. 366 00:25:48,005 --> 00:25:50,599 Kas sa oled ikka veel minu peale vihane? 367 00:25:50,674 --> 00:25:52,768 Ei, tegelikult mitte. 368 00:25:57,181 --> 00:25:59,024 Kas soovite oma kingitust vaadata? 369 00:25:59,099 --> 00:26:00,851 Oh, jah. 370 00:26:05,814 --> 00:26:09,364 Sa ütlesid, et tahad üks punane, nii et... 371 00:26:11,570 --> 00:26:14,073 See on seksikas, eks? 372 00:26:14,156 --> 00:26:18,377 Ma ei oska öelda, mitu korda Olen selles sinu peale mõelnud. 373 00:26:21,622 --> 00:26:25,877 See on hull, ma olen nii närviline ja põnevil 374 00:26:25,959 --> 00:26:30,385 istuda siin koos sinuga lõpuks peale kogu seda aega. 375 00:27:33,110 --> 00:27:35,989 Seal. 376 00:27:36,071 --> 00:27:37,323 Õnnelik? 377 00:27:40,659 --> 00:27:44,630 Sa näed naeruväärselt seksikas välja. 378 00:27:44,705 --> 00:27:47,584 Ei, ära mine. 379 00:27:47,666 --> 00:27:49,293 ma olen tõsine. 380 00:27:51,170 --> 00:27:52,592 Tule siia. 381 00:27:55,340 --> 00:27:56,842 Tule istu maha. 382 00:28:09,188 --> 00:28:11,816 Kas olete mõelnud meie kohta niimoodi? 383 00:28:14,610 --> 00:28:18,660 Ma tean, et sul on, sest sa rääkisid mulle sellest, kas pole? 384 00:28:22,159 --> 00:28:25,538 Sa ei mõtle kas mu keha on imelik? 385 00:28:25,621 --> 00:28:28,090 Kas sa teed nalja? 386 00:28:28,165 --> 00:28:32,261 Sa oled, sa oled suurepärane. 387 00:28:35,589 --> 00:28:40,766 Nii et sa ei ole... pettunud või midagi? 388 00:28:40,844 --> 00:28:44,565 Annie. Annie. 389 00:28:47,559 --> 00:28:50,062 Sa oled täiuslik. 390 00:28:53,482 --> 00:28:56,110 Sa võtad mu hinge kinni. 391 00:29:06,912 --> 00:29:09,040 Kas ma saan lihtsalt...? 392 00:29:24,054 --> 00:29:26,557 Ei, oota, Charlie, oota. Pea vastu. 393 00:29:26,640 --> 00:29:28,813 See on korras. 394 00:29:28,892 --> 00:29:29,859 Charlie... 395 00:29:29,935 --> 00:29:32,313 See on korras. 396 00:29:32,396 --> 00:29:33,989 Charlie, oota. 397 00:29:38,485 --> 00:29:39,953 Charlie. 398 00:30:08,682 --> 00:30:12,027 Kõik on korras, Annie. Ära muretse. 399 00:30:16,106 --> 00:30:18,325 Ma lihtsalt võtan need ära 400 00:30:22,779 --> 00:30:26,033 Oh. Ole vait, Annie. Ma pean ka need ära võtma. 401 00:30:28,618 --> 00:30:30,916 See on minu tüdruk. 402 00:30:32,497 --> 00:30:34,966 Oh jumal. Vaata sind. 403 00:30:41,965 --> 00:30:44,684 See on täiuslik. 404 00:30:56,813 --> 00:30:59,566 Kuidas on lood klassi poistega? 405 00:30:59,649 --> 00:31:00,866 Nendega on kõik korras. 406 00:31:00,942 --> 00:31:03,070 Kas nad on? 407 00:31:03,153 --> 00:31:06,282 Ee, me teeme potid keraamika klassis, kuid 408 00:31:06,365 --> 00:31:08,834 minu oma näeb välja nagu tuhatoos 409 00:31:08,909 --> 00:31:11,537 mis on omamoodi naljakas sest ma ei suitseta. 410 00:31:12,996 --> 00:31:14,794 Tore. 411 00:31:14,873 --> 00:31:18,002 Kuidas on lood sinuga, Annie? Kuidas koolis läheb? 412 00:31:18,085 --> 00:31:19,132 Annie. 413 00:31:19,211 --> 00:31:20,554 Hm? 414 00:31:20,629 --> 00:31:24,179 Kool. Kuidas on? 415 00:31:24,257 --> 00:31:26,351 Annie? 416 00:31:40,273 --> 00:31:41,820 Ta on nii armas. 417 00:31:41,900 --> 00:31:43,243 ma tean. 418 00:31:43,318 --> 00:31:44,865 Sa peaksid temaga välja minema. 419 00:31:44,945 --> 00:31:46,413 Kas sa said mu teksti kätte? 420 00:31:46,488 --> 00:31:47,785 Mm-hm. 421 00:31:47,864 --> 00:31:49,866 Miks sa mulle tagasi ei helistanud? 422 00:31:49,950 --> 00:31:52,874 Vaata seda, Annie. Sinu poiss-sõber. 423 00:31:52,953 --> 00:31:54,546 OOO! 424 00:31:54,621 --> 00:31:56,840 Ma ütlesin sulle enne. Ta ei ole mu poiss-sõber. 425 00:31:56,957 --> 00:31:58,755 Sa räägid seda pidevalt. Paneb mind arvama, et ta meeldib sulle. 426 00:31:58,834 --> 00:32:00,586 Kui sa oled nii kinnisideeks temaga, miks sa teda kepid? 427 00:32:00,669 --> 00:32:02,797 - Mis su probleem on? - Jah? Ta on armas! 428 00:32:05,924 --> 00:32:10,521 Korja, palun võta järgi. 429 00:32:10,595 --> 00:32:15,726 Kas see on Charlie kohta? 430 00:32:15,809 --> 00:32:17,152 Ei Ei. 431 00:32:17,227 --> 00:32:18,945 Annie, mis juhtus? 432 00:32:19,020 --> 00:32:21,489 See oli tema kaubanduskeskuses, kas pole? 433 00:32:21,565 --> 00:32:22,612 Kui vana ta on? 434 00:32:22,691 --> 00:32:23,863 Vahet pole. 435 00:32:23,942 --> 00:32:25,114 Annie, oota. 436 00:32:28,613 --> 00:32:30,035 Oh issand. 437 00:32:32,534 --> 00:32:34,161 See pole nii suur asi. 438 00:32:34,244 --> 00:32:36,667 Meie mina! üleval laupäeval. Me seksisime. 439 00:32:38,540 --> 00:32:39,792 Oleme armunud. 440 00:32:39,875 --> 00:32:41,377 Oh issand. 441 00:32:41,460 --> 00:32:44,134 Nüüd lihtsalt visake see maha. ma olen tõsine. 442 00:32:45,797 --> 00:32:47,845 Sõna ciao 443 00:32:47,924 --> 00:32:51,554 pärineb schiavost, või sulane ja seda kasutati... 444 00:32:51,636 --> 00:32:53,434 Vabandust segamise pärast 445 00:32:53,513 --> 00:32:56,357 ärge unustage, kui ma Annie't laenan Cameron hetkeks? 446 00:32:56,433 --> 00:32:59,186 pr. Worley, miks me seda teed läheme? 447 00:32:59,269 --> 00:33:02,113 Oh, kõik on korras, Annie. Tulge sisse. 448 00:33:06,193 --> 00:33:08,116 Miks sul istet ei ole? 449 00:33:15,827 --> 00:33:17,044 Ma tean, jah. 450 00:33:17,120 --> 00:33:19,248 Püha kurat! Kutt, kutt. 451 00:33:33,887 --> 00:33:37,482 Ei, see on Antigua. Anguilla on täiesti erinev saar. 452 00:33:37,557 --> 00:33:39,434 Ausalt öeldes ma lootsin meeskonna kätte saamiseks 453 00:33:39,518 --> 00:33:41,441 ja varustus samas kohas. 454 00:33:41,520 --> 00:33:43,488 Jah. Oota. Oodake hetk. 455 00:33:43,563 --> 00:33:45,782 Tere. Rääkimine. 456 00:33:47,400 --> 00:33:49,994 Vabandust, ma ei saa aru. 457 00:33:50,070 --> 00:33:52,914 Will. Tahe! 458 00:33:52,989 --> 00:33:55,242 Mis juhtus? 459 00:33:55,367 --> 00:33:57,415 Nad ei ütle mulle midagi. Ma lihtsalt, ma lihtsalt! jõudsin siia ja ma... 460 00:33:57,494 --> 00:33:59,246 Vabandage. Annie Cameron. Meie oleme vanemad. 461 00:33:59,329 --> 00:34:00,455 Las ma otsin õe. 462 00:34:00,539 --> 00:34:01,665 Härra ja proua Cameron? 463 00:34:01,748 --> 00:34:03,591 Olen ohvitser Gomez. 464 00:34:03,667 --> 00:34:05,544 Su tütar tahab, et sa seda teeksid tean, et temaga on kõik korras, aga 465 00:34:05,627 --> 00:34:06,879 võib-olla peaksite istet võtma. 466 00:34:06,962 --> 00:34:08,555 - Mis toimub? - Mida? 467 00:34:08,630 --> 00:34:09,756 Me ei tea täpselt mis juhtus. 468 00:34:09,839 --> 00:34:11,261 Mida me seni teame 469 00:34:11,341 --> 00:34:12,888 kas me arvame teda rünnati 470 00:34:12,968 --> 00:34:14,529 tema väidetavalt poiss-sõber kolm päeva tagasi. 471 00:34:14,594 --> 00:34:15,891 Tal pole poiss-sõpra. 472 00:34:15,971 --> 00:34:17,473 Noh, ilmselt laupäeval 473 00:34:17,556 --> 00:34:19,479 ta kohtus mehega ta helistab Charlie'le 474 00:34:19,558 --> 00:34:22,186 motellis, kus ta oli seksuaalselt rünnatud. 475 00:34:22,269 --> 00:34:24,897 Mees on vähemalt 35 aastat vana. 476 00:34:24,980 --> 00:34:26,448 Jeesus Kristus. Kus ta on? 477 00:34:26,523 --> 00:34:28,525 Ta on eksamiruumis õega 478 00:34:28,608 --> 00:34:30,702 vägistamiskomplekti kohta tõendite kogumine. Temaga on kõik korras. 479 00:34:30,777 --> 00:34:31,824 Üks nõuandjatest pärit haigla on temaga. 480 00:34:31,903 --> 00:34:33,871 Ma pean teda nägema. 481 00:34:33,947 --> 00:34:35,665 Vaata, seal on eraisik tuba koridori all... 482 00:34:35,740 --> 00:34:37,083 Peame teda kohe nägema! 483 00:34:37,158 --> 00:34:39,206 Me tahame teda kohe näha. 484 00:34:39,286 --> 00:34:42,881 Tal on eksam. Näete teda mõne minuti pärast. 485 00:34:58,013 --> 00:35:00,107 Olen peaaegu valmis. 486 00:35:00,181 --> 00:35:02,809 Ma pean lihtsalt veel ühe hankima pilt sellest marrastusest. 487 00:35:05,895 --> 00:35:08,444 See on kuradi hull. 488 00:35:15,697 --> 00:35:18,450 Edasi, kallis. 489 00:35:23,747 --> 00:35:28,423 See on korras. Oleme kohal. Oleme nüüd siin. 490 00:35:28,501 --> 00:35:30,549 Hr ja proua Cameron, Mina olen Gail Friedman. 491 00:35:30,629 --> 00:35:31,801 Olen nõustaja haiglaga. 492 00:35:31,880 --> 00:35:33,678 Mul on hea meel, et sa siin oled. 493 00:35:33,757 --> 00:35:35,885 - Annie on siin hämmastav noor naine. - Gail. 494 00:35:35,967 --> 00:35:39,346 - Ah. See on FBI eriagent Doug Tate. - Tere. 495 00:35:39,429 --> 00:35:41,102 FBI? 496 00:35:41,181 --> 00:35:42,603 Noh, igal ajal toime pannakse kuritegu 497 00:35:42,682 --> 00:35:44,229 lapse vastu kasutades Internetti 498 00:35:44,309 --> 00:35:45,982 ja kahtlusalune on reisija 499 00:35:46,061 --> 00:35:48,905 keegi väljast riik, nad kutsuvad meid sisse. 500 00:35:48,980 --> 00:35:51,074 Vaata, Annie, ma tean sul on olnud raske päev. 501 00:35:51,149 --> 00:35:53,572 Aga ma pean sinult paar küsimust esitama. Kas tunnete end selle üle? 502 00:35:53,652 --> 00:35:55,950 Kas me peame seda nüüd tegema? 503 00:35:56,029 --> 00:35:58,077 Uskuge mind, seda varem me alustame see uurimine, seda parem. 504 00:35:58,156 --> 00:35:59,783 Gail, kas meil on veel riideid? tal oli sel õhtul seljas? 505 00:35:59,866 --> 00:36:01,243 - Jah. - Kas nad on siin? 506 00:36:01,326 --> 00:36:03,203 Ei, nad on tema majas. 507 00:36:03,286 --> 00:36:05,288 Olgu, ma pean need hankima teilt niipea kui võimalik. 508 00:36:05,372 --> 00:36:06,498 Kas see on okei? 509 00:36:06,581 --> 00:36:07,924 Jah, ma arvan. 510 00:36:07,999 --> 00:36:10,001 Hr Cameron, Proua Cameron 511 00:36:10,085 --> 00:36:12,634 Tahaksin Anniga üksi rääkida. Kas te palun lihtsalt... 512 00:36:12,712 --> 00:36:14,305 Vaata, mul on sellest küllalt. 513 00:36:14,381 --> 00:36:16,383 See on meie tütar. Me tahame temaga koos olla. 514 00:36:16,466 --> 00:36:18,594 Sa pead saa sellest kohe aru 515 00:36:18,718 --> 00:36:20,595 Annie on kuriteo ohver ja sina ja teie naine on lihtsalt tunnistajad. 516 00:36:20,679 --> 00:36:22,773 Sellepärast me intervjueerime igaüks eraldi 517 00:36:22,847 --> 00:36:24,975 et mitte saastada kellegi tunnistus. 518 00:36:25,058 --> 00:36:26,560 Nüüd, kui saate lihtsalt anda Annie ja mina hetkeks kahekesi 519 00:36:26,643 --> 00:36:28,083 ja siis ma tulen tagasi oma majja 520 00:36:28,144 --> 00:36:30,238 ja me kõik saame istu maha ja räägi. 521 00:36:30,313 --> 00:36:31,485 Piisavalt õiglane? 522 00:36:40,699 --> 00:36:43,168 Kui kaua see siis aega võtab? 523 00:36:43,243 --> 00:36:46,463 Noh, see sõltub sellest, kas saame piisavalt geneetilist materjali profiili käitamiseks. 524 00:36:46,538 --> 00:36:48,085 Ja kui on, siis kui kaua? 525 00:36:48,164 --> 00:36:50,212 Praegu on üleriigiline mahajäämus. 526 00:36:50,291 --> 00:36:52,760 Ainuüksi Illinoisis oleme seda teinud sai 2000 avamata komplekti 527 00:36:52,836 --> 00:36:54,304 istub sügavkülmas ootab töötlemist. 528 00:36:54,379 --> 00:36:55,819 Mõned inimesed on olnud ootab aasta. 529 00:36:55,880 --> 00:36:57,723 - Mida? - Kuidas see võimalik on? 530 00:36:57,799 --> 00:36:59,551 Teeme selle läbi FBI rajatised. 531 00:36:59,634 --> 00:37:01,011 Niisiis, kaks nädalat, kuu väljastpoolt. 532 00:37:01,094 --> 00:37:02,516 Kuu? 533 00:37:02,595 --> 00:37:06,441 Nüüd ma näen pere arvuti? 534 00:37:06,516 --> 00:37:07,312 Doug. 535 00:37:07,392 --> 00:37:08,894 Jah. 536 00:37:08,977 --> 00:37:11,071 - Kas kopeerisite kõvaketta? - Jah. 537 00:37:11,146 --> 00:37:13,649 - Me viime selle koos tõenditega laborisse. - Olgu. 538 00:37:13,732 --> 00:37:15,234 Peale Teen Chati 539 00:37:15,316 --> 00:37:16,943 kas neid oli muud võrgusaidid 540 00:37:17,026 --> 00:37:18,448 kas sa suhtlesid? 541 00:37:18,528 --> 00:37:19,996 Ei, tegelikult mitte. 542 00:37:20,071 --> 00:37:23,120 Kas te olete kunagi telefoniga rääkida? 543 00:37:23,199 --> 00:37:25,076 Sa rääkisid temaga. 544 00:37:25,160 --> 00:37:26,912 Nüüd sa ütlesid tema ema oli haige. 545 00:37:26,995 --> 00:37:27,962 Jah. Vähk. 546 00:37:28,037 --> 00:37:29,755 Jah, olgu. 547 00:37:29,831 --> 00:37:31,424 Ütle talle, et tunned end kohutavalt tema ema kohta 548 00:37:31,499 --> 00:37:33,172 et sa tõesti tahaks temaga rääkida 549 00:37:33,251 --> 00:37:35,595 et sa kaotasid onu vähile. 550 00:37:35,670 --> 00:37:36,762 Ma-ma ei tea. 551 00:37:36,838 --> 00:37:39,682 Sa ei tea mida? 552 00:37:39,758 --> 00:37:41,886 Ma lihtsalt ei taha talle valetada. 553 00:37:41,968 --> 00:37:45,063 Millest sa räägid, kullake? Ta valetas sulle. 554 00:37:45,138 --> 00:37:47,482 Mis sa arvad talle kirjutamisest 555 00:37:47,557 --> 00:37:50,527 ja lihtsalt ütlen talle kuidas sa end tunned? 556 00:37:50,602 --> 00:37:53,321 Jah, Annie. Kas see oleks hea? 557 00:37:53,396 --> 00:37:55,023 Jah, ma arvan. 558 00:37:55,106 --> 00:37:57,108 Olgu, hea. 559 00:37:57,192 --> 00:37:58,785 Olgu, lihtsalt hoia kui lihtne - ole sina ise 560 00:38:07,535 --> 00:38:08,912 Võib-olla ma talle isegi ei meeldinud. 561 00:38:08,995 --> 00:38:10,121 Ta ei teinud seda. 562 00:38:10,205 --> 00:38:12,048 Tahe! 563 00:38:12,123 --> 00:38:14,467 Ei olnud nagu seda, kullake. 564 00:38:14,542 --> 00:38:16,544 Mees pettis sind. 565 00:38:17,754 --> 00:38:19,347 Mida? 566 00:38:20,965 --> 00:38:22,842 - Kas see on tema? - Charlie. 567 00:38:22,926 --> 00:38:24,769 Olgu, jäta nüüd meelde, ta paneb sind proovile 568 00:38:24,844 --> 00:38:26,346 et näha, kas sa ütlesid kellelegi. Sul pole, eks? 569 00:38:26,429 --> 00:38:28,227 Ütle talle, et oled mures 570 00:38:28,306 --> 00:38:30,104 ja natuke mures selle pärast ta pole helistanud. okei? 571 00:38:30,183 --> 00:38:31,400 Kas ma peaksin? 572 00:38:31,476 --> 00:38:32,773 Jah, vasta teda. Jah. 573 00:38:36,606 --> 00:38:38,108 A-are, kas sa oled poisid, kes seda jälgivad? 574 00:38:39,067 --> 00:38:40,410 Jah. 575 00:38:48,368 --> 00:38:49,836 Seal on kirjas privaatne. Mida ma teen, et sellele vastata? 576 00:38:49,911 --> 00:38:51,379 Frank, kas me oleme head? 577 00:38:51,454 --> 00:38:54,298 Meil on hästi. 578 00:38:54,374 --> 00:38:57,093 Annie? Vaata mind? Lihtsalt räägi temaga. 579 00:38:57,168 --> 00:38:57,919 Hästi? 580 00:38:58,002 --> 00:38:59,379 Olgu. 581 00:39:02,924 --> 00:39:04,597 Tere? 582 00:39:04,676 --> 00:39:06,519 Annie? 583 00:39:06,594 --> 00:39:07,891 Charlie? 584 00:39:07,971 --> 00:39:08,688 Tere. 585 00:39:08,763 --> 00:39:10,891 Tere. 586 00:39:10,974 --> 00:39:14,274 Suht hilja on. Kus su vanemad on? 587 00:39:15,979 --> 00:39:18,528 Nad viisid Katie kinno. 588 00:39:20,608 --> 00:39:22,986 Charlie? 589 00:39:32,370 --> 00:39:33,371 Kurat. 590 00:39:36,416 --> 00:39:37,508 Häbi sulle, Annie. 591 00:39:37,584 --> 00:39:39,052 Charlie? 592 00:39:39,127 --> 00:39:40,007 Charlie, kas sa oled seal? 593 00:39:40,044 --> 00:39:40,886 Charlie? 594 00:39:40,962 --> 00:39:42,589 Kurat küll! 595 00:39:42,672 --> 00:39:45,596 Frank, kas saime aru? 596 00:39:45,675 --> 00:39:48,269 Noh, see on kõik. Ta on läinud. 597 00:39:48,344 --> 00:39:51,223 Miks sa mind seda tegema sundisid? 598 00:39:51,306 --> 00:39:53,775 Annie! 599 00:39:53,850 --> 00:39:58,105 Tõenäoliselt sai ta sinu kätte mobiilinumbrit oma veebisaidilt. 600 00:39:58,187 --> 00:40:00,781 Vaata, ma helistan sulle 601 00:40:00,857 --> 00:40:02,484 kui ma motellist tagasi jõuan. 602 00:40:02,567 --> 00:40:06,572 Ütle mulle midagi. Kas ta karjus appi? 603 00:40:06,654 --> 00:40:09,453 Ma mõtlen, kas ta karjus, käskida tal lõpetada? 604 00:40:09,532 --> 00:40:11,580 Lihtsalt sellepärast, et ta ei karjunud appi 605 00:40:11,659 --> 00:40:13,286 ei tähenda, et see ei olnud vägistamine. 606 00:40:13,369 --> 00:40:15,371 Nüüd on see mees 20-aastane vanem kui ta on. 607 00:40:15,455 --> 00:40:18,174 Ta hoolitses teda lihtsalt nädalaid et teda motellituppa tuua 608 00:40:18,249 --> 00:40:20,547 ja millega ta on relvastatud? Kaheksanda klassi bioloogia 609 00:40:20,627 --> 00:40:22,300 ja ootus, et maailm on korralik koht. 610 00:40:22,378 --> 00:40:24,380 Ma hakkan persse tapa see mees. 611 00:40:24,464 --> 00:40:26,592 Ei, sa ei tee seda. Sellepärast ma siin olen. Nüüd leiame ta üles. 612 00:40:26,674 --> 00:40:28,301 Ja mida ma peaksin tegema? 613 00:40:28,384 --> 00:40:29,681 Sa lähed tagasi sisse, toetad oma tütart 614 00:40:29,761 --> 00:40:31,729 ja sa lased meil oma tööd teha. 615 00:40:31,804 --> 00:40:34,227 Mis, ainult viiekesi poisid, kes töötavad kogu osariigis? 616 00:40:34,307 --> 00:40:36,309 Peab olema midagi, mida ma teha saan. Ma ei jää lihtsalt seisma ja ootama... 617 00:40:36,392 --> 00:40:37,939 Hr Cameron, ma luban teile. 618 00:40:38,019 --> 00:40:40,863 Panin kõik Ma sattusin nendesse juhtumitesse. 619 00:40:40,939 --> 00:40:43,362 Sa lihtsalt pead anna meile võimalus. 620 00:40:45,360 --> 00:40:48,409 Nüüd on mu kamber tagaküljel. 621 00:40:48,488 --> 00:40:50,911 Sa helistad mulle kui sul midagi vaja on. 622 00:40:50,990 --> 00:40:54,335 Ma kirjutan sulle homme kui ma motellist tagasi jõuan. 623 00:41:07,090 --> 00:41:10,344 Sa tahad, et ma seda teeksin magad sinuga täna öösel? 624 00:41:10,426 --> 00:41:13,555 Ei, ma tahan lihtsalt oma tekki. 625 00:42:27,628 --> 00:42:29,380 Ei, palun lõpeta. 626 00:42:32,008 --> 00:42:34,386 Lõpeta, palun! 627 00:42:34,469 --> 00:42:37,348 Isa, palun aita mind teda peatada. 628 00:42:38,681 --> 00:42:40,433 Palun, isa, aita! 629 00:42:42,435 --> 00:42:46,235 Aidake mind! Ei, tule maha! 630 00:42:46,314 --> 00:42:49,989 Ära palun, isa, aita mind, palun. 631 00:42:53,613 --> 00:42:54,865 Lõpeta! Ei! 632 00:42:56,032 --> 00:42:58,911 Will. 633 00:42:58,993 --> 00:43:00,916 Sinuga on kõik korras, semu? 634 00:43:00,995 --> 00:43:02,963 Jah, muidugi. 635 00:43:03,039 --> 00:43:06,088 Kui proua Van Dersey tahab kohtumist, olgu. 636 00:43:06,167 --> 00:43:09,171 Aga ma arvan, et peaksime parameetrid dikteerida. 637 00:43:09,253 --> 00:43:10,675 Mitte enam seda jama. 638 00:43:10,755 --> 00:43:13,304 Hea. 639 00:43:13,382 --> 00:43:15,225 Kas kohvi on veel? 640 00:43:15,301 --> 00:43:18,646 Võtke teine ​​kohv. 641 00:43:18,721 --> 00:43:22,567 Tere. Sain sulle uue raku. 642 00:43:24,560 --> 00:43:26,107 Nüüd pead sa mulle lubama 643 00:43:26,187 --> 00:43:27,564 et sa ei ole proovin talle helistada 644 00:43:27,647 --> 00:43:30,070 või kirjuta talle selle uue numbriga. 645 00:43:30,149 --> 00:43:32,402 Pidage meeles, mida Tate ütles vana kohta 646 00:43:32,485 --> 00:43:34,704 et kui ta proovib sulle helistada seda ütlete meile kohe. 647 00:43:34,779 --> 00:43:36,577 Ma saan arveid kontrollima. 648 00:43:36,656 --> 00:43:39,751 Ja kui ma sellest teada saan sa oled püüdnud temaga ühendust võtta 649 00:43:39,826 --> 00:43:41,999 Ma pean selle tagasi võtma. 650 00:43:42,078 --> 00:43:43,751 okei? 651 00:44:33,713 --> 00:44:36,557 Mis siis? Kas ma lihtsalt alustan räägid nagu Tony Soprano? 652 00:44:36,632 --> 00:44:42,230 Poiss, ma loodan, et mitte. 653 00:44:42,305 --> 00:44:45,730 Mul on hea meel, et sa tulid. 654 00:44:45,808 --> 00:44:47,981 Jah, mu vanemad ütles, et pean. 655 00:44:48,060 --> 00:44:50,688 Noh, isegi nii on mul hea meel. 656 00:44:50,771 --> 00:44:52,239 Ma tahan, et see oleks koht 657 00:44:52,315 --> 00:44:53,908 et sa tunneksid turvaline ja mugav 658 00:44:53,983 --> 00:44:55,360 millestki rääkida. 659 00:44:55,443 --> 00:44:57,161 Ma tahan sulle lihtsalt abiks olla. 660 00:44:57,236 --> 00:44:59,238 Kas arvate, et vajan abi? 661 00:44:59,322 --> 00:45:02,075 Ma arvan, et see, mis sa oled olnud läbimine peab olema väga raske. 662 00:45:02,158 --> 00:45:04,581 Teate, mis on suur asi? 663 00:45:04,660 --> 00:45:06,287 Minu koolis on tüdrukud 664 00:45:06,370 --> 00:45:09,044 kes on seksinud poole jalgpallimeeskonnaga. 665 00:45:09,123 --> 00:45:10,466 Ma kaotan süütuse ja mu vanemad 666 00:45:10,541 --> 00:45:12,168 tehke sellest föderaalne juhtum. 667 00:45:12,251 --> 00:45:13,594 Sõna otseses mõttes. 668 00:45:13,669 --> 00:45:15,046 Ma arvan, et nad on rohkem mures 669 00:45:15,129 --> 00:45:16,369 mis sul võib olla ohus olnud 670 00:45:16,380 --> 00:45:17,256 rohkem kui midagi muud. 671 00:45:17,340 --> 00:45:18,842 Oht? 672 00:45:18,925 --> 00:45:21,678 Sellepärast nad ei tunne teda. 673 00:45:21,761 --> 00:45:23,809 Teate, asi on selles 674 00:45:23,888 --> 00:45:27,563 Vean kihla, et mu isa teeks ta väga meeldib 675 00:45:27,642 --> 00:45:31,067 kui nad oleksid kohtunud, tead, enne. 676 00:45:31,145 --> 00:45:33,864 Mis sa arvad temast kas su isa tahaks? 677 00:45:33,940 --> 00:45:39,447 Ta on armas ja tark, ja päris naljakas. 678 00:45:39,528 --> 00:45:42,532 Ja annab suurepärast nõu ja mis muide töötas. 679 00:45:42,615 --> 00:45:44,709 Ma moodustasin meeskonna tema pärast. 680 00:45:44,784 --> 00:45:46,582 Sa arvad, et see on ainus miks sa meeskonda sattusid? 681 00:45:46,661 --> 00:45:50,541 Tema nõuannete tõttu ja mitte sinu enda võimed? 682 00:45:50,623 --> 00:45:54,378 Noh, ta on vanem. Ta on mänginud kauem. 683 00:45:54,460 --> 00:45:56,508 Mida sa arvasid et ta on vanem? 684 00:45:56,587 --> 00:46:01,218 Algul arvasin ta oli 16, eks? 685 00:46:01,300 --> 00:46:06,397 Ja siis ühtäkki ta on 20 ja ma olen nagu, mida? 686 00:46:06,472 --> 00:46:08,850 Ja siis me rääkisime edasi 687 00:46:08,933 --> 00:46:12,983 ja ma olin nagu mis on suur asi? 688 00:46:13,062 --> 00:46:15,736 Ta saab minust aru, tead? 689 00:46:15,815 --> 00:46:18,364 Ta ei ole hukkamõistev. 690 00:46:18,442 --> 00:46:21,821 Ta on julgustav. 691 00:46:21,904 --> 00:46:26,375 Ja hoolimata minu vanusevahest ta armastab mind ikka veel. 692 00:46:28,577 --> 00:46:31,330 Ja ta peab mind ilusaks. 693 00:46:31,414 --> 00:46:33,166 Mida sa temast arvasid 694 00:46:33,249 --> 00:46:36,093 ei ole oma vanuse kohta aus? 695 00:46:36,168 --> 00:46:39,593 Teate, Charlie ütles seda 696 00:46:39,672 --> 00:46:43,302 kui ühendate nagu meie 697 00:46:43,384 --> 00:46:47,355 kui leiate selle hingesugulase 698 00:46:47,430 --> 00:46:51,435 see on ainuke asi järele mõelda. 699 00:46:51,517 --> 00:46:54,270 Kas sa ei usu, et millal kaks inimest on armunud 700 00:46:54,353 --> 00:46:57,197 muu pole oluline? 701 00:46:57,273 --> 00:46:59,992 Ma saan aru, kui tugev need tunded on, Annie. 702 00:47:00,067 --> 00:47:04,072 Kuid on põhjuseid, miks sinuvanused tüdrukud ja tema mehed 703 00:47:04,155 --> 00:47:05,828 ei peaks koos olema. 704 00:47:05,906 --> 00:47:08,204 Mida iganes. 705 00:47:08,284 --> 00:47:12,881 Ta armastab mind. Ma tean, et ta teeb. 706 00:47:12,955 --> 00:47:15,959 Ja ta on suremas mulle helistada või meilida 707 00:47:16,042 --> 00:47:18,090 aga ta teab, et ei ole! ohutu 708 00:47:18,169 --> 00:47:22,299 tänu mu vanematele ja FBI. 709 00:47:22,381 --> 00:47:24,759 ma lihtsalt... 710 00:47:24,842 --> 00:47:28,642 Mida? 711 00:47:28,721 --> 00:47:31,065 Ma lihtsalt loodan, et temaga on kõik korras. 712 00:47:34,352 --> 00:47:36,025 Mis, ta läheb vara lõunale? 713 00:47:36,103 --> 00:47:39,323 Ta läks koju. Ütles, et ta ei tunne end hästi. 714 00:47:42,193 --> 00:47:43,410 Tere? 715 00:47:43,486 --> 00:47:44,908 Will, see on agent Tate. 716 00:47:44,987 --> 00:47:46,705 Tahtsin teile värskendust anda. 717 00:47:46,781 --> 00:47:49,455 Nüüd vaata, motell ei andnud meile palju. 718 00:47:49,533 --> 00:47:51,206 Ta maksis toa eest sularahas. 719 00:47:51,285 --> 00:47:53,379 Ta ütles juhatajale ta kaotas oma rahakoti. 720 00:47:53,454 --> 00:47:55,548 Ta tellis isegi krediiti kaart otse tema ees. 721 00:47:55,664 --> 00:47:58,508 Mobiiltelefon oli ettemakstud. See osteti St. Louisis. 722 00:47:58,584 --> 00:48:00,803 Ta maksis selle eest sularahas, ka, kes iganes ta on. 723 00:48:00,878 --> 00:48:02,278 Nii et tema nimi pole Charles Hightower. 724 00:48:02,338 --> 00:48:04,090 Jah, mitte, et me saaksime öelda. 725 00:48:04,173 --> 00:48:05,800 Leidsin neist seitse elavat seni USA-s 726 00:48:05,883 --> 00:48:08,056 aga mitte ükski neist sobib kirjeldusega. 727 00:48:08,135 --> 00:48:10,433 Pole isegi midagi sellist kinnitab, et ta on Californiast 728 00:48:10,554 --> 00:48:12,477 me, uh, me tegelikult jälgisime tema IP-d aadress Tšehhi Vabariigile. 729 00:48:12,556 --> 00:48:14,308 Mida? 730 00:48:14,392 --> 00:48:16,815 Tundub, et ta jookseb natuke omamoodi kummitusprogramm. 731 00:48:16,894 --> 00:48:18,817 See on tarkvara mis põhimõtteliselt põrkab 732 00:48:18,896 --> 00:48:20,022 tema IP-aadress ühest serverist teise 733 00:48:20,106 --> 00:48:21,028 üle kogu maailma. 734 00:48:21,107 --> 00:48:22,324 Sir? 735 00:48:22,400 --> 00:48:23,492 Vabandust, ma ei saa aru. 736 00:48:23,567 --> 00:48:25,240 Mida see tähendab? 737 00:48:25,319 --> 00:48:27,413 See tähendab, et ta on hea selles, mida ta teeb. 738 00:48:27,488 --> 00:48:29,911 Aga ära muretse, ära muretse. Täpselt nii see algab. 739 00:48:29,990 --> 00:48:31,412 Sa pead läbima, mine võta oma asjad. 740 00:48:31,492 --> 00:48:32,789 Jah, üks minut, palun. 741 00:48:32,868 --> 00:48:34,085 Aga auto? Midagi? 742 00:48:34,161 --> 00:48:36,084 Pange telefon kinni, söör. 743 00:48:36,163 --> 00:48:37,756 See oli lennujaama rent. Ta on vist taldrikud ära vahetanud. 744 00:48:37,832 --> 00:48:39,675 Gary! 745 00:48:39,750 --> 00:48:41,047 Vaata, ma olen, ma saan et sulle tagasi helistada. okei? 746 00:48:41,127 --> 00:48:42,549 Tõsiselt, on minu vestlus 747 00:48:42,628 --> 00:48:44,505 nii suur oht turvalisusele? 748 00:48:44,588 --> 00:48:45,760 Tänan teid, söör. 749 00:48:51,303 --> 00:48:53,305 Kas see on läbi? 750 00:48:53,389 --> 00:48:55,608 Jah, sa jäid vahele päris hea võitlus. 751 00:48:55,683 --> 00:48:58,186 Kui nad teevad Reali Chicago koduperenaised 752 00:48:58,269 --> 00:48:59,896 Ma käin nii proovies. 753 00:48:59,979 --> 00:49:02,198 Jah, eks. 754 00:49:05,359 --> 00:49:07,236 Rääkisin Jenniega. 755 00:49:07,319 --> 00:49:09,868 Brittany on tõesti ärritunud sa ei helista talle tagasi. 756 00:49:09,947 --> 00:49:11,494 Hea. 757 00:49:13,534 --> 00:49:15,036 Ta oli ainult üritan aidata, kallis. 758 00:49:15,119 --> 00:49:16,371 Jah, ta on lits. 759 00:49:16,454 --> 00:49:18,877 Ei, ta on su parim sõber. 760 00:49:18,956 --> 00:49:21,334 Parimad sõbrad mitte nark üksteisele. 761 00:49:21,417 --> 00:49:23,385 Mitte nagu ta kunagi võta endale poiss-sõber 762 00:49:23,461 --> 00:49:26,180 aga kui ta seda teeb, siis ma loodan, et keegi rikub selle ka tema jaoks. 763 00:49:26,255 --> 00:49:27,632 Lynn? 764 00:49:29,884 --> 00:49:31,682 Kas sa said mu sõnumi kätte? 765 00:49:31,760 --> 00:49:33,353 Jah, ma helistasin sulle tagasi 766 00:49:33,429 --> 00:49:36,603 aga see läks kõneposti. Kas sa sõid? 767 00:49:36,682 --> 00:49:38,275 Vaadake seda korraks. 768 00:49:38,350 --> 00:49:39,977 Sa ei usu seda. 769 00:49:41,145 --> 00:49:42,772 Mis see on? 770 00:49:42,855 --> 00:49:46,200 See on rahvuslik Seksuaalkurjategijate register. 771 00:49:46,275 --> 00:49:50,200 Perverte on kõikjal Wilmette, mitte ainult Chicago. 772 00:49:52,114 --> 00:49:54,333 Kas näete seda? Kõik need punased täpid. 773 00:49:54,408 --> 00:49:55,534 Neid on igal pool. 774 00:49:55,618 --> 00:49:58,588 Oh issand. 775 00:49:58,662 --> 00:50:01,757 See mees siin on sõna otseses mõttes kolme kvartali kaugusel Lindenil. 776 00:50:01,832 --> 00:50:03,425 Mis toimub? 777 00:50:03,501 --> 00:50:06,471 Tere, kullake. Ee, tule korraks siia. 778 00:50:06,545 --> 00:50:09,424 Mina, ma pean seda tegema midagi minu jaoks. 779 00:50:17,139 --> 00:50:20,518 Kõik need mehed on registreeritud sugu kurjategijad naabruses 780 00:50:20,601 --> 00:50:21,978 mis sobivad kirjeldusega. 781 00:50:22,061 --> 00:50:23,654 Ma vajan, et sa vaataksid nende kaudu. 782 00:50:23,729 --> 00:50:25,072 Miks? 783 00:50:25,147 --> 00:50:26,649 Kui üks neist on Charlie. 784 00:50:26,732 --> 00:50:28,951 Mida? 785 00:50:29,026 --> 00:50:31,120 Ei. N... Ei. 786 00:50:31,195 --> 00:50:34,790 Kallis, sa peaksid. Üks neist võib olla tema. 787 00:50:49,463 --> 00:50:52,137 Ükski neist pole tema. 788 00:50:52,216 --> 00:50:54,594 Unustage juuksed ja vuntsid. Vaadake lihtsalt näkku. 789 00:50:54,677 --> 00:50:56,099 Kas keegi neist võiks olla tema? 790 00:50:56,178 --> 00:50:58,146 Ma ütlesin, et ei. 791 00:50:58,222 --> 00:50:59,769 Issand, mis su probleem on? 792 00:50:59,848 --> 00:51:01,521 Minu probleem on sinus rünnati. 793 00:51:01,600 --> 00:51:03,352 See ei olnud nii. 794 00:51:03,435 --> 00:51:06,564 Pealegi mitte ükski neist on Charlie, okei? 795 00:51:06,647 --> 00:51:09,150 Kas oleme valmis? 796 00:51:19,785 --> 00:51:23,335 Perverdi jälitaja. Mis see on? 797 00:51:23,414 --> 00:51:26,293 See on grupp, kellega ma täna kohtusin. 798 00:51:26,417 --> 00:51:31,093 Väidetavalt riigi parim. Nad jahivad kiskjaid. 799 00:51:31,171 --> 00:51:33,890 Täna? See ütleb nad on New Jerseys. 800 00:51:36,176 --> 00:51:38,850 Kas sa olid täna New Jerseys? 801 00:51:42,099 --> 00:51:44,352 Sa astusid täna lennukisse mulle ütlemata? 802 00:51:44,435 --> 00:51:45,732 Kas sa teed minuga nalja? 803 00:51:45,811 --> 00:51:47,654 Ma vannun Jumala ees, Will 804 00:51:47,730 --> 00:51:50,153 kui sa kunagi lennukisse lähed jälle mulle ütlemata 805 00:51:50,232 --> 00:51:52,280 Ma vannun Jumala ees, ma ei tee seda teaks, mida ma teeksin. 806 00:51:52,359 --> 00:51:53,861 vabandan. 807 00:51:53,944 --> 00:51:57,574 Kallis, sul on õigus. vabandan. 808 00:51:57,656 --> 00:52:00,159 Ma lähen teda kontrollima. 809 00:52:44,161 --> 00:52:46,960 Ma pean oma majast välja saama. 810 00:52:47,039 --> 00:52:49,883 Kuidas nii? Mis on toimub kodus? 811 00:52:49,958 --> 00:52:53,883 Teate, nad peavad mind rumalaks temaga kohtumise eest. 812 00:52:53,962 --> 00:52:55,054 Läheb tagasi oma hotelli. 813 00:52:55,130 --> 00:52:57,428 Nad ütlesid seda? 814 00:52:57,508 --> 00:53:01,308 Mu isa vaatab mind nagu ma oleks idioot. 815 00:53:01,387 --> 00:53:04,857 Ta tahab Charliet tappa. See on kõik, millest ta räägib. 816 00:53:04,932 --> 00:53:06,730 Ta kätte saades. 817 00:53:06,809 --> 00:53:08,686 No mis sa teeksid, kui ta võttis sinuga ühendust 818 00:53:08,769 --> 00:53:11,113 kas oled mõelnud mille peale ütleksid sa talle? 819 00:53:11,188 --> 00:53:14,988 Ma tahan temaga lihtsalt rääkida. Kuulake tema häält. 820 00:53:17,820 --> 00:53:21,700 Vaata, kuidas ta emal läheb, ja tema väike koer. 821 00:53:21,782 --> 00:53:25,662 Vaata, kuidas meil läheb pane see tööle. 822 00:53:28,205 --> 00:53:31,129 Ma tahan temaga lihtsalt rääkida juhtunu kohta. 823 00:53:31,208 --> 00:53:33,677 Meil on tõesti rääkis sellest 824 00:53:33,752 --> 00:53:38,474 juhtunu kohta motellis. 825 00:53:38,549 --> 00:53:40,643 Kas me peaksime? 826 00:53:40,718 --> 00:53:44,268 Minu kogemuse järgi see aitab. See tõesti teeb. 827 00:53:44,346 --> 00:53:46,144 Kuid ainult siis, kui olete selleks valmis. 828 00:53:56,442 --> 00:53:59,321 See on kuidagi imelik, tead. 829 00:54:04,324 --> 00:54:07,874 Nagu tegelikult polekski olnud minuga juhtumas. 830 00:54:12,207 --> 00:54:15,552 Nagu oleksin seda vaadanud ülevalt. 831 00:54:19,798 --> 00:54:25,055 Mõnikord, kui ei saa olukorrast füüsiliselt põgeneda 832 00:54:25,137 --> 00:54:28,983 kus sa tunned hirmu või ähvardati 833 00:54:29,057 --> 00:54:35,064 leiad võimaluse eemaldada või distantseeruda psühholoogiliselt. 834 00:54:35,147 --> 00:54:38,651 See on viis enda kaitsmisest. 835 00:54:38,734 --> 00:54:41,283 Kas sellel on mõtet? 836 00:54:44,323 --> 00:54:45,791 Kümme minutit on veel aega. 837 00:54:45,866 --> 00:54:48,210 Jah, noh. Näeme hiljem. 838 00:54:48,285 --> 00:54:50,754 Chicagos on väga tugev ajalootunnetus. 839 00:54:50,829 --> 00:54:53,127 Umbes nagu siis, kui nad ostsid Marshalli Fields, muutis selle Macy'siks. 840 00:54:53,207 --> 00:54:54,959 Nad kaotasid poole nende kliendibaas. 841 00:54:55,042 --> 00:54:56,919 See on peen joon. Tahad värsket välimust 842 00:54:57,002 --> 00:54:58,800 aga sa ei taha võõrduda teie lojaalsed kliendid. 843 00:54:58,879 --> 00:55:00,301 Meile meeldis see, mida sa tegi A ja A-ga 844 00:55:00,380 --> 00:55:02,007 eriti Tween turul. 845 00:55:02,090 --> 00:55:03,610 Noh, see oli enamasti Will töötab siin. 846 00:55:03,675 --> 00:55:05,177 No ma ei tea kui see tõsi on 847 00:55:05,260 --> 00:55:07,763 aga ma olen väga õnnelik krediiti võtma. 848 00:55:14,561 --> 00:55:15,653 Rebecca? 849 00:55:15,729 --> 00:55:16,981 Becky. 850 00:55:17,064 --> 00:55:17,815 Jerry? 851 00:55:17,898 --> 00:55:18,774 Jah. 852 00:55:18,857 --> 00:55:20,234 Tere, Jerry. 853 00:55:20,317 --> 00:55:22,911 Vaata sind. Sa oled suurepärane. 854 00:55:22,986 --> 00:55:24,909 Kas sa tõesti arvad nii? 855 00:55:24,988 --> 00:55:28,709 Jah. Uskumatu, et see oled sina. 856 00:55:28,784 --> 00:55:30,331 Kas sa tõid oma asjad? 857 00:55:30,410 --> 00:55:30,910 Ah... 858 00:55:34,581 --> 00:55:36,208 Persse! 859 00:55:36,291 --> 00:55:37,588 Hei! Hei! Lõpeta! FBI! 860 00:55:37,668 --> 00:55:42,720 Hei, võta see tüüp! 861 00:55:42,798 --> 00:55:45,768 Minge, poisid, võtke ta kätte, võtke ta kätte! Tule nüüd! 862 00:55:45,843 --> 00:55:46,639 Hei! 863 00:55:48,846 --> 00:55:50,439 Tegelikult on palju sarnasusi 864 00:55:50,514 --> 00:55:52,562 teie ettevõtte vahel ja akadeemiline pöördumine. 865 00:55:52,641 --> 00:55:55,315 Teil on lihtsalt palju rohkem kogenud kliendibaas. 866 00:55:55,394 --> 00:55:58,113 Kõik tahavad laieneda nende tarbijate kaebus 867 00:55:58,188 --> 00:55:59,940 eriti Tween turul. 868 00:56:00,023 --> 00:56:02,993 Tähendab, see on nagu Püha Graal... 869 00:56:03,068 --> 00:56:07,494 Vabandust, kas tahaksid anna andeks hetkeks? 870 00:56:07,573 --> 00:56:10,122 Vaata, mul on väga kahju, Will. 871 00:56:10,200 --> 00:56:12,749 Mis pani siis mõtlema kas ta oli meie mees? 872 00:56:12,828 --> 00:56:15,456 Programm, mida ta käivitas tema IP-aadressi hajutamiseks 873 00:56:15,539 --> 00:56:17,041 jututubades, mida ta kasutas. 874 00:56:17,124 --> 00:56:18,296 Enamasti, Will, see oli tema vestlus. 875 00:56:18,375 --> 00:56:20,218 See oli viis, kuidas ta rääkis. 876 00:56:20,294 --> 00:56:22,046 See oli väga sarnane sellele, kuidas Charlie vestles. 877 00:56:22,129 --> 00:56:24,177 Kust sa seda tead? 878 00:56:24,256 --> 00:56:26,429 Mul õnnestus saada ärakirjad kahe kuu väärtuses kiirsõnumivestlusi 879 00:56:26,508 --> 00:56:28,977 tema ja sinu vahel tütar Teen Chatist. 880 00:56:29,052 --> 00:56:30,019 Sa teed nalja. 881 00:56:30,095 --> 00:56:31,722 Ei. Ma ei ole. 882 00:56:31,805 --> 00:56:32,852 Nii et millal ma neid näha saan? 883 00:56:32,931 --> 00:56:34,308 Sa ei saa, Will. 884 00:56:34,391 --> 00:56:36,189 See on käimasolev uurimine. 885 00:56:36,268 --> 00:56:38,066 Ma kaotaksin täielikult Annie usaldus. 886 00:56:38,145 --> 00:56:39,943 Nüüd on mul häid uudiseid. 887 00:56:40,022 --> 00:56:42,866 Labor suutis välja võtta profiili jaoks piisavalt DNA-d. 888 00:56:42,941 --> 00:56:44,818 Me teeme selle läbi CODIS, riiklik andmebaas 889 00:56:44,902 --> 00:56:46,870 ja kui on tabamus me peaksime teadma 890 00:56:46,945 --> 00:56:49,039 nädala või kahe jooksul kõige rohkem. 891 00:56:49,114 --> 00:56:51,663 Hei, ma tulen kohe tagasi. Ma pean sisse helistama. 892 00:57:03,545 --> 00:57:05,047 Lynn. 893 00:57:05,130 --> 00:57:06,803 Will, mida sa siin teed? 894 00:57:06,882 --> 00:57:08,099 Tulin just Tate'i vaatamast. 895 00:57:08,175 --> 00:57:09,518 Mis viga? 896 00:57:09,593 --> 00:57:11,561 Sa ei usu seda. 897 00:57:11,637 --> 00:57:12,729 Mida? Mida kas see on? 898 00:57:12,804 --> 00:57:14,226 Lugege seda. 899 00:57:14,306 --> 00:57:15,307 Mis see on? 900 00:57:15,390 --> 00:57:15,982 Lihtsalt lugege seda. 901 00:57:19,061 --> 00:57:20,779 "Ma ei saa peatuda sellele mõeldes." 902 00:57:20,854 --> 00:57:22,614 "Sina minu sees. Ma saan seda kujutades märjaks." 903 00:57:22,689 --> 00:57:23,986 Olgu, lõpeta. 904 00:57:24,066 --> 00:57:26,068 Meie tütar kirjutas selle. 905 00:57:26,151 --> 00:57:28,245 Annie. 906 00:57:28,320 --> 00:57:29,287 "Kui suur sa oled? Vean kihla, et maitsete hästi." 907 00:57:29,363 --> 00:57:30,615 Will, lõpeta ära. 908 00:57:30,697 --> 00:57:31,823 "Ma tahan seda näha kohe." 909 00:57:31,907 --> 00:57:33,750 Lõpeta ära, jumal Jeesus! 910 00:57:33,825 --> 00:57:35,919 Ta on 14. Kust kurat ta seda õppis? 911 00:57:35,994 --> 00:57:37,917 Ta on 14, ta ei olnud tee see teoks! 912 00:57:37,996 --> 00:57:39,794 Jah, aga me saame et temaga sellest rääkida. 913 00:57:39,873 --> 00:57:41,546 - Sa ei räägi temaga. - Aga vaata seda! 914 00:57:41,625 --> 00:57:43,252 Meie tütar kõlab nagu kuradi pornostaar! 915 00:57:43,335 --> 00:57:45,588 Te ei saa vastu astuda teda selle kohta. 916 00:57:45,671 --> 00:57:47,014 - Ma tapan ta. - Ei. 917 00:57:47,089 --> 00:57:48,716 Ma vannun Jumala ees, ma leian 918 00:57:48,799 --> 00:57:50,642 see loom ja mina tapan ta kuradi! 919 00:57:50,717 --> 00:57:52,845 Lõpetage ära! 920 00:57:52,928 --> 00:57:55,852 Oh issand. Sa käitud hullult, Will. 921 00:57:55,931 --> 00:57:59,435 Ei, sa ei kavatse... Sa ei hakka seda lugema. 922 00:57:59,518 --> 00:58:01,486 Lihtsalt jäta see rahule. Anna see mulle. 923 00:58:01,561 --> 00:58:04,110 Näeme õhtul. 924 00:58:04,231 --> 00:58:06,984 Nüüd ma pean sind tooma see mulle kohe tagasi, Will. 925 00:58:07,067 --> 00:58:08,785 Ma toon selle tagasi sulle homme. 926 00:58:08,860 --> 00:58:10,737 Sa tead, et see on föderaalne kuritegu, eks? 927 00:58:10,821 --> 00:58:12,289 Ma lihtsalt arvan, et ma on õigus teada 928 00:58:12,364 --> 00:58:14,241 kellega mu tütar räägib. 929 00:58:14,324 --> 00:58:16,247 Ei, ei, ei. Sa sekkud uurimisega. 930 00:58:16,326 --> 00:58:17,498 Sa oled reetnud oma tütre usaldus minu vastu. 931 00:58:17,577 --> 00:58:19,204 Ta ei pea teadma. 932 00:58:19,287 --> 00:58:21,085 Sa ei lase mul tehke minu tööd, hr Cameron. 933 00:58:21,164 --> 00:58:22,711 Mul on vaja, et sa need tooksid tagasi minu juurde kohe, Will. 934 00:58:22,791 --> 00:58:24,338 Jah, ma teen. Ma annan selle sulle tagasi. 935 00:58:24,418 --> 00:58:25,761 Õige... 936 00:58:25,836 --> 00:58:27,088 Oh sa litapoeg. 937 00:58:45,981 --> 00:58:48,484 Hei, võõras. 938 00:58:48,567 --> 00:58:50,410 See on midagi, ah? 939 00:58:50,485 --> 00:58:53,989 Oh, jah, see on suurepärane. Tunnen end 80. 940 00:58:54,072 --> 00:58:55,073 Mojito? 941 00:58:55,157 --> 00:58:57,660 Minuga on kõik korras, aitäh. 942 00:59:01,163 --> 00:59:03,837 Hei, suurepärane pidu, mees. 943 00:59:03,915 --> 00:59:05,542 Will, tule siia! 944 00:59:50,045 --> 00:59:51,968 Will. Kas sa oled kõik korras? 945 00:59:52,047 --> 00:59:54,766 Ei, ma olen, ma olen, ma olen lihtsalt tunnen, ma olen... 946 00:59:54,841 --> 00:59:56,343 S... Vabandust. 947 00:59:58,011 --> 01:00:00,139 Will? Tahe! 948 01:00:52,774 --> 01:00:54,526 Ma kuulsin ust. 949 01:00:54,609 --> 01:00:56,828 See olin mina. 950 01:00:56,903 --> 01:00:58,871 Ma, ma ei saanud magada. Sõitsin. 951 01:00:58,947 --> 01:01:00,870 Noh, sa hirmutasid mind. 952 01:01:02,284 --> 01:01:03,456 Will, sa hirmutasid mind. 953 01:01:03,535 --> 01:01:06,084 Vabandust. 954 01:01:08,456 --> 01:01:10,174 Hea küll, nii kas sa tuled üles? 955 01:01:10,250 --> 01:01:11,968 Natukese pärast. 956 01:01:14,921 --> 01:01:17,595 Mida sa teed? 957 01:01:17,674 --> 01:01:19,096 Mitte midagi. 958 01:01:40,780 --> 01:01:43,784 Kas see oled sina? 959 01:01:47,120 --> 01:01:50,090 Kas sa oled, kas sa oled Kurb väike tüdruk? 960 01:01:52,918 --> 01:01:55,671 Mida sa teed? 961 01:01:55,754 --> 01:01:57,973 Sa poseerid teismelise tüdrukuna 962 01:01:58,048 --> 01:02:00,767 meestega vestelda võrgus, tõsiselt? 963 01:02:00,842 --> 01:02:02,389 Seda nad teevadki. Nad näitasid mulle. 964 01:02:02,469 --> 01:02:03,846 Oh issand. 965 01:02:03,929 --> 01:02:06,478 See on viis nende välja tõmbamiseks. 966 01:02:15,023 --> 01:02:16,240 Head ööd. 967 01:03:29,139 --> 01:03:30,937 Rääkisin täna Petega. 968 01:03:31,016 --> 01:03:32,984 Ta tuleb Halloweeniks koju. 969 01:03:33,101 --> 01:03:36,025 Noh, ta ütles, et proovib. Tal on palju tööd. 970 01:03:36,104 --> 01:03:38,607 Aga, ja ta kõlab hea. Õnnelik. 971 01:03:38,690 --> 01:03:41,113 Sa ei öelnud talle, eks? 972 01:03:41,192 --> 01:03:42,239 Ei, aga ma... 973 01:03:42,319 --> 01:03:43,445 Ära, okei? 974 01:03:43,528 --> 01:03:45,781 Oh, mille kohta? Mida? 975 01:03:45,864 --> 01:03:47,958 Pidage meeles, mida me rääkisime umbes üleval, kullake 976 01:03:48,033 --> 01:03:49,535 et Annie sai haiget? 977 01:03:49,617 --> 01:03:50,834 Ma räägin tõsiselt, eks? 978 01:03:50,910 --> 01:03:52,457 Olgu. 979 01:03:56,875 --> 01:03:59,094 Kuidas oleks, kui me läheksime filmid sel nädalavahetusel? 980 01:03:59,169 --> 01:04:00,967 Kas on midagi tahad näha? 981 01:04:01,046 --> 01:04:03,390 Mitte midagi, mis sind huvitaks. 982 01:04:03,465 --> 01:04:06,560 No proovi mind. Ma võin sind üllatada. 983 01:04:06,634 --> 01:04:07,726 Jah, eks. 984 01:04:07,802 --> 01:04:11,181 Mida see tähendab? 985 01:04:11,264 --> 01:04:14,438 Miks sa minu vastu nii kuri oled? Mida ma tegin? 986 01:04:14,517 --> 01:04:15,643 Ma ei ole kuri. 987 01:04:15,727 --> 01:04:17,149 Katie, kas ma olen kuri? 988 01:04:17,228 --> 01:04:19,697 Ei. 989 01:04:19,773 --> 01:04:22,026 Kuidas oleks, kui läheme edasi a sel nädalavahetusel rattaga sõitma? 990 01:04:22,108 --> 01:04:25,954 No jah. Kas me saame ka mööda järve minna? 991 01:04:26,029 --> 01:04:29,829 Jah. Ja me võime selleni minna lemmikrokk, mis sulle meeldib. 992 01:04:29,908 --> 01:04:31,501 Lahe. 993 01:04:35,413 --> 01:04:37,666 Suurepärane. 994 01:04:37,749 --> 01:04:42,004 Tead, sa ei tea pean seda tegema, kallis. 995 01:04:42,087 --> 01:04:43,634 Jah, ma tean. 996 01:04:47,634 --> 01:04:50,854 Noh, helista mulle, kui tahad vaja midagi, eks? 997 01:04:53,098 --> 01:04:55,851 Kallis? Anna mulle musi. 998 01:05:00,188 --> 01:05:01,565 ma armastan sind. 999 01:05:01,648 --> 01:05:03,446 Näeme hiljem. 1000 01:05:03,525 --> 01:05:04,617 Olgu. 1001 01:05:08,321 --> 01:05:11,951 Sa saad et millalgi minuga rääkida. 1002 01:05:12,033 --> 01:05:14,377 Mul on väga kahju, Annie, okei? 1003 01:05:14,452 --> 01:05:17,171 Ma ei teadnud, mida veel teha. 1004 01:05:17,247 --> 01:05:18,373 Annie? 1005 01:05:18,456 --> 01:05:19,457 sul on kahju? 1006 01:05:19,541 --> 01:05:20,838 Jah. 1007 01:05:20,917 --> 01:05:23,636 Kas sa saad aru, mida sa tegid? 1008 01:05:23,711 --> 01:05:25,679 Sa ajasid kõik segi. 1009 01:05:25,755 --> 01:05:27,883 Charlie, mu vanemad, kõik. 1010 01:05:27,966 --> 01:05:29,183 Ma kartsin, eks? 1011 01:05:29,259 --> 01:05:31,102 Ei. See pole okei. 1012 01:05:31,177 --> 01:05:33,145 Ma hoidsin igat sinu saladust. 1013 01:05:33,221 --> 01:05:37,692 Annie, sa oled mu parim sõber ja ma olin sinu pärast mures. 1014 01:05:37,767 --> 01:05:42,568 "Oli." Ma olin sinu parim sõber. 1015 01:05:42,647 --> 01:05:45,400 Tee mulle teene ja mitte kunagi räägi minuga uuesti. 1016 01:05:45,483 --> 01:05:46,279 Annie. 1017 01:05:46,359 --> 01:05:48,578 Annie! 1018 01:05:48,695 --> 01:05:50,914 See oli kuradi piinlik suurel avamispeol. 1019 01:05:50,989 --> 01:05:52,787 Oh, jah, ma tean, vabandust. 1020 01:05:52,866 --> 01:05:54,334 See oli lihtsalt isiklik asi. See ei olnud midagi. 1021 01:05:54,409 --> 01:05:56,252 Oled sa kindel? 1022 01:05:56,327 --> 01:05:59,206 Sest sa oled olnud lahke MIA-st siin viimasel ajal. 1023 01:05:59,289 --> 01:06:01,667 Lihtsalt ei saanud olla a halvem aeg hajutada 1024 01:06:01,749 --> 01:06:03,422 kui ma tõesti vajan oma pea mängus. 1025 01:06:03,501 --> 01:06:05,469 Mida, sa ei arva Ma annan endast 100%, treener? 1026 01:06:05,545 --> 01:06:08,799 Noh, sa ütle mulle. Panin selle nädal tagasi su lauale. 1027 01:06:08,882 --> 01:06:11,635 Mel on oodanud esmaspäevast saati et saaksite sellele alla kirjutada. 1028 01:06:11,718 --> 01:06:13,720 Noh, ütle talle siis, olgu. Jookse sellega. 1029 01:06:13,803 --> 01:06:15,976 Sa pole isegi vaadanud selle juures, eks? 1030 01:06:16,055 --> 01:06:18,558 Mis kurat toimub? 1031 01:06:25,148 --> 01:06:26,866 See on Annie. 1032 01:06:31,279 --> 01:06:34,203 Teda rünnati seksuaalselt. 1033 01:06:34,282 --> 01:06:35,704 Mida? 1034 01:06:37,494 --> 01:06:38,791 Oh issand. 1035 01:06:41,539 --> 01:06:43,962 Mul polnud aimugi, Will. 1036 01:06:44,042 --> 01:06:48,422 Temaga on kõik korras. Ma mõtlen, et ta ei olnud, aga temaga on kõik korras. 1037 01:06:48,505 --> 01:06:50,303 Kas nad püüavad mehe kinni? 1038 01:06:50,381 --> 01:06:52,133 Nad otsivad teda. 1039 01:06:52,217 --> 01:06:54,595 Nad alustasid kuriteopaik motellis. 1040 01:06:54,677 --> 01:06:56,145 Jeesus. Ta rööviti? 1041 01:06:56,221 --> 01:07:00,067 Ei, ta... Ta sorteerib teadis meest. 1042 01:07:00,141 --> 01:07:02,564 Ma... ma ei saa aru. 1043 01:07:02,644 --> 01:07:04,271 See oli keegi, kellega ta kohtus Internetis 1044 01:07:04,354 --> 01:07:06,982 keegi, kes ta oli olnud mõnda aega rääkides. 1045 01:07:07,065 --> 01:07:12,071 Oh, ma arvasin, et sa mõtlesid seda nagu rünnatud, tead. ma... 1046 01:07:12,153 --> 01:07:13,951 Sa hirmutasid mu ära. 1047 01:07:14,030 --> 01:07:16,499 Ta vägistati. 1048 01:07:16,574 --> 01:07:18,497 Ta on 14. Mees on 30ndates. 1049 01:07:18,576 --> 01:07:21,204 Ma tean, ma tean. Ma lihtsalt kujutasin ette... 1050 01:07:21,287 --> 01:07:24,040 Noh, sa ei taha teada mida ma kujutasin. 1051 01:07:24,123 --> 01:07:26,592 Oleks võinud palju hullem olla. 1052 01:07:29,671 --> 01:07:31,844 Hei, kas ma võin sisse tulla? 1053 01:07:31,923 --> 01:07:33,800 vist. Mis lahti on? 1054 01:07:36,636 --> 01:07:37,933 Kuidas koolis läks? 1055 01:07:38,012 --> 01:07:40,390 Olgu. 1056 01:07:46,854 --> 01:07:49,858 Kas oli imelik vaadata jälle su sõbrad? 1057 01:07:49,941 --> 01:07:51,909 See oli hea, isa. 1058 01:07:54,904 --> 01:07:57,373 Kas sa nägid Gaili täna? 1059 01:07:58,658 --> 01:08:00,831 Ei, homme. 1060 01:08:00,910 --> 01:08:02,287 Kuidas, kuidas see läheb? 1061 01:08:02,370 --> 01:08:05,374 Suurepärane. Olen terveks saanud. 1062 01:08:10,753 --> 01:08:13,973 Ikka pole kontakti filmist "Charlie"? 1063 01:08:18,219 --> 01:08:20,392 Ma vihkan, kui sa seda teed. 1064 01:08:20,471 --> 01:08:22,724 Ütle ta nimi nii. 1065 01:08:22,807 --> 01:08:24,007 See pole tema pärisnimi, eks? 1066 01:08:24,017 --> 01:08:25,314 Mida sa tahad, isa? 1067 01:08:25,393 --> 01:08:26,565 Kas kontakti on olnud? 1068 01:08:26,644 --> 01:08:27,566 Ei. 1069 01:08:27,645 --> 01:08:29,488 Üldse mitte ühtegi? 1070 01:08:29,564 --> 01:08:31,032 Mis, sa ei usu mind? 1071 01:08:31,107 --> 01:08:32,575 Kas soovite mu telefoni kontrollida? 1072 01:08:32,650 --> 01:08:33,617 Kas oleksite probleem sellega? 1073 01:08:33,693 --> 01:08:35,036 Jah, ma teeksin. 1074 01:08:35,111 --> 01:08:36,408 Miks, kui pole midagi varjata 1075 01:08:36,487 --> 01:08:38,535 miks see probleem oleks? 1076 01:08:38,615 --> 01:08:40,208 Sa oled uskumatu. 1077 01:08:40,283 --> 01:08:42,411 Mida? 1078 01:08:42,493 --> 01:08:44,621 Võtke see. Mis su probleem on? 1079 01:08:44,704 --> 01:08:48,174 Mis on minu probleem? Minu probleem on selles, et sa valetasid mulle, kullake. 1080 01:08:48,249 --> 01:08:51,344 Alates hetkest, kui sa teda tundsid ei olnud 15, oleksite pidanud mulle ütlema 1081 01:08:51,419 --> 01:08:54,298 ja sa ei teinud seda. Sa valetasid. 1082 01:08:54,380 --> 01:08:56,883 Miks sa ei tulnud ja räägi minu või oma emaga 1083 01:08:56,966 --> 01:09:00,812 ja ütle, mis toimub? 1084 01:09:00,887 --> 01:09:02,935 Kui said teada esimest korda, mis... 1085 01:09:03,014 --> 01:09:04,766 Mida sa mõtlesid? 1086 01:09:04,849 --> 01:09:07,602 Sa ei teadnud siis seda midagi oli valesti? 1087 01:09:07,685 --> 01:09:10,734 Kui sa kohtasid teda kaubanduskeskuses ja nägi teda esimest korda 1088 01:09:10,813 --> 01:09:13,532 mida sa teed, sa ei helista mulle? Sa ei jookse ära? 1089 01:09:13,608 --> 01:09:16,157 Istud temaga autosse? See on nagu reegel number üks. 1090 01:09:16,235 --> 01:09:18,329 Tead, ma üritan aru saama... 1091 01:09:18,404 --> 01:09:19,485 Palun jätke mind rahule. 1092 01:09:19,530 --> 01:09:20,998 Aga räägi minuga. ma... 1093 01:09:21,074 --> 01:09:22,075 Sa oled lihtsalt vihane sa ei teadnud. 1094 01:09:22,158 --> 01:09:23,751 Ei, see ei ole... 1095 01:09:23,826 --> 01:09:25,328 Ei, kõike oleks hea olnud 1096 01:09:25,411 --> 01:09:27,163 kui kõik oleksid seda teinud lihtsalt jahutasin. 1097 01:09:27,246 --> 01:09:28,463 - Millest sa räägid? - Charlie ja mina. 1098 01:09:28,539 --> 01:09:29,631 Kas sa oled endast väljas? 1099 01:09:29,707 --> 01:09:30,754 Sina oled see hull! 1100 01:09:30,833 --> 01:09:32,176 Kontrollin oma telefoni, 1101 01:09:32,251 --> 01:09:33,628 haigete veebist välja toomine. 1102 01:09:33,711 --> 01:09:34,758 Ma püüan leida pätt! 1103 01:09:34,837 --> 01:09:36,009 Ta ei ole selline! 1104 01:09:36,089 --> 01:09:37,887 Sa ei tunne teda isegi! 1105 01:09:37,965 --> 01:09:39,808 Mu jumal, sa kaitsed teda. Mees vägistas sind. 1106 01:09:39,884 --> 01:09:41,181 Ja sa kaitsed teda. 1107 01:09:41,260 --> 01:09:43,012 Ta ei vägistanud mind! 1108 01:09:43,096 --> 01:09:45,315 Mine välja, mine minu seest välja kuradi tuba kohe! 1109 01:09:45,390 --> 01:09:47,108 Ma vihkan sind. Kao välja! 1110 01:09:47,183 --> 01:09:49,026 Kao välja! 1111 01:09:51,896 --> 01:09:54,399 Kao mu toast välja! 1112 01:10:08,996 --> 01:10:11,966 Tahtsin lihtsalt teada kuidas Anniel läheb. 1113 01:10:12,041 --> 01:10:14,590 Sa tead, et ma ei saa temaga arutada kohtlemine teiega, hr Cameron. 1114 01:10:14,669 --> 01:10:16,342 Vabandust, aga see ikka pole minu jaoks mõtet. 1115 01:10:16,421 --> 01:10:18,014 Ta on minu tütar. Alaealine. 1116 01:10:18,089 --> 01:10:20,308 Kui ta vajas pimesoole eemaldamist 1117 01:10:20,383 --> 01:10:22,226 sa vajad mu allkirja operatsiooniks, eks? 1118 01:10:22,301 --> 01:10:23,518 Teraapia on erinev. 1119 01:10:23,594 --> 01:10:25,141 Jah, aga kogu see... 1120 01:10:25,221 --> 01:10:26,518 Ükski sellest pole minu jaoks mõistlik. 1121 01:10:26,597 --> 01:10:27,678 Ja ma tõesti hakkan... 1122 01:10:27,682 --> 01:10:30,151 Mis toimub? 1123 01:10:35,231 --> 01:10:39,737 Ma ei saa peatuda sellele mõeldes. 1124 01:10:39,819 --> 01:10:45,451 Ma sõidan oma autoga 1125 01:10:45,533 --> 01:10:49,208 mida iganes, kontoris, koosolekul 1126 01:10:49,287 --> 01:10:53,463 ja ma mõtlen tema peale tema peal. 1127 01:11:05,011 --> 01:11:06,888 Teisel ööl nägin seda unenägu. Ma sain ta kätte. 1128 01:11:06,971 --> 01:11:11,647 Ma pekssin elu temast väljas. 1129 01:11:11,726 --> 01:11:13,569 Ma olin tema peal ja ma lõin talle rusikaga 1130 01:11:13,644 --> 01:11:15,112 ja lööb teda ja ta nägu tõmbus sisse 1131 01:11:15,188 --> 01:11:16,986 seal oli verd läheb igal pool 1132 01:11:17,064 --> 01:11:19,066 ja ma tõesti suutsin seda maitsta. 1133 01:11:19,150 --> 01:11:21,949 Ärkasin üles ja leidsin, et tegelikult olen näris mu suu sisemust. 1134 01:11:22,028 --> 01:11:24,531 See on minu enda veri Ma maitsesin. 1135 01:11:24,655 --> 01:11:26,908 Mis siis, kui nad tabaksid ta kinni ja paneksid ta vangi. Mis tunde see sinus tekitaks? 1136 01:11:26,991 --> 01:11:29,870 Hea. Kergendunud. 1137 01:11:31,287 --> 01:11:32,459 Vihane. 1138 01:11:32,538 --> 01:11:33,835 Miks vihane? 1139 01:11:33,915 --> 01:11:35,462 Sest ma tahaks ikka rebida 1140 01:11:35,541 --> 01:11:36,884 ta kuradi pea ära ja nüüd ma ei saanud. 1141 01:11:36,959 --> 01:11:39,212 Mille peale sa veel vihane oled? 1142 01:11:39,295 --> 01:11:43,926 Ma olen vihane, et ma ei teadnud mis toimus. 1143 01:11:44,008 --> 01:11:48,434 Ma olen Annie pärast vihane valetas mulle. 1144 01:11:48,513 --> 01:11:53,861 Et ma ei teadnud ulatust tema intiimsusest temaga. 1145 01:11:57,939 --> 01:12:00,192 Et ma ei saanud... 1146 01:12:02,109 --> 01:12:04,032 Mida? 1147 01:12:04,111 --> 01:12:05,954 Kas lõpetada? 1148 01:12:09,408 --> 01:12:14,039 Me ei saa kontrollida, mis juhtub meile või meie lähedastele. 1149 01:12:14,121 --> 01:12:16,965 Mis juhtub, kui Annie läheb kolledžisse? 1150 01:12:17,041 --> 01:12:19,294 Mida sa räägid? 1151 01:12:19,377 --> 01:12:22,506 Inimesed saavad haiget. 1152 01:12:22,588 --> 01:12:24,135 Me saame teha ainult nii palju 1153 01:12:24,215 --> 01:12:25,576 end kaitsta, meie lapsed. 1154 01:12:25,591 --> 01:12:27,013 Ainus, mida me teha saame 1155 01:12:27,093 --> 01:12:28,720 kas me saame seal olla üksteise jaoks 1156 01:12:28,803 --> 01:12:31,898 kui me alla kukume, üksteist üles korjama. 1157 01:13:39,290 --> 01:13:40,917 Uhh! 1158 01:13:49,383 --> 01:13:52,057 Kas ma saan teid aidata midagi täna, söör? 1159 01:14:46,023 --> 01:14:47,775 Hei, pop! 1160 01:14:52,029 --> 01:14:53,281 Tere. 1161 01:14:54,824 --> 01:14:56,701 Sa näed vanem välja. 1162 01:14:56,784 --> 01:14:59,128 See on ainult olnud kuus nädalat, tark perse. 1163 01:14:59,203 --> 01:15:00,796 Jah, ikkagi, võib-olla on see... 1164 01:15:00,871 --> 01:15:02,544 nagu Einsteinil erirelatiivsusteooria. 1165 01:15:02,623 --> 01:15:04,842 Tead, mulle kuus nädalat, viis aastat teile. 1166 01:15:04,917 --> 01:15:08,342 Ma arvan, et eelistasin sind keskkooli haridusega. 1167 01:15:08,421 --> 01:15:12,096 Kutt. Mitte mingil juhul. Ma ei taha, et sa endale haiget teeksid. 1168 01:15:12,174 --> 01:15:13,175 Kuidas siis sissesõit läks? 1169 01:15:13,259 --> 01:15:14,602 Olgu. 1170 01:15:14,677 --> 01:15:16,099 Olgu. Olen ikka veel natuke, ech. 1171 01:15:16,178 --> 01:15:17,475 Oh. Suur õhtu, eks? 1172 01:15:17,555 --> 01:15:19,557 Ma olin näost ära, kas pole? 1173 01:15:19,640 --> 01:15:21,187 Tule siia. 1174 01:15:28,899 --> 01:15:31,994 Jeesus, pop. Mis see on? 1175 01:15:35,156 --> 01:15:37,534 Kus on lapsed? 1176 01:15:37,616 --> 01:15:41,120 Tule, lapsed. Kiirusta, toit läheb külmaks. 1177 01:15:42,413 --> 01:15:44,086 Hea küll, valmis? 1178 01:15:44,165 --> 01:15:45,667 Hei! 1179 01:15:47,710 --> 01:15:50,964 See on fantastiline. 1180 01:15:51,047 --> 01:15:53,766 Vaadake tualettruumi katet. 1181 01:15:53,841 --> 01:15:56,720 See oli tema idee. 1182 01:15:56,802 --> 01:15:59,305 Las ma aitan sind oma lestad, et saaksid süüa. 1183 01:15:59,388 --> 01:16:00,810 Ei, ema, see on petmine. 1184 01:16:00,890 --> 01:16:02,016 See ei ole väga hirmus mask, Pete. 1185 01:16:02,099 --> 01:16:03,225 See on vanaisale. 1186 01:16:03,309 --> 01:16:04,310 Ärge pange mind käima. 1187 01:16:04,393 --> 01:16:05,986 Ta on sotsialist. 1188 01:16:06,062 --> 01:16:07,609 Oh, Cal, tule nüüd. 1189 01:16:07,688 --> 01:16:08,735 Pole kostüümi, Annie? 1190 01:16:08,814 --> 01:16:10,782 See on minu kostüüm. 1191 01:16:10,858 --> 01:16:12,578 (Kate) Sa ei peaks pingviini kandma 1192 01:16:12,610 --> 01:16:14,032 sa arvad olla pingviin. 1193 01:16:14,111 --> 01:16:15,784 Kas sa tahad, et ma tuleksin või mitte? 1194 01:16:15,863 --> 01:16:17,410 Olgu. vist võid tulla. 1195 01:16:19,867 --> 01:16:22,791 vabandan ma meilile eriti ei jõudnud. 1196 01:16:22,870 --> 01:16:24,338 Tead, asjad on tõesti hullud olnud. 1197 01:16:24,413 --> 01:16:26,415 See pole suurem asi. 1198 01:16:26,499 --> 01:16:30,049 Ei. Ma oleksin pidanud rohkem helistama. Natuke sisse registreeritud. 1199 01:16:30,127 --> 01:16:34,007 Sa tead, et ma armastan sind, eks? eks? 1200 01:16:34,090 --> 01:16:35,933 Kas sa lapsed kuulevad seda lugu kunagi 1201 01:16:36,008 --> 01:16:37,976 umbes kui vanaisa ja Kohtusin Halloweeni ajal? 1202 01:16:38,052 --> 01:16:39,770 Ta palus mul võtta pilt temast 1203 01:16:39,845 --> 01:16:42,815 selle kuju kõrval libahundist 1204 01:16:42,890 --> 01:16:44,563 Nad kõik on kuulnud lugu, Susan. 1205 01:16:44,642 --> 01:16:45,518 Ei, ei, meil pole. 1206 01:16:45,601 --> 01:16:46,568 Olgu, hea. 1207 01:16:46,644 --> 01:16:48,112 Niisiis, ta läheb üles 1208 01:16:48,187 --> 01:16:49,734 ja ta seisab otse selle all 1209 01:16:49,814 --> 01:16:52,192 üritab mulle muljet avaldada, muidugi. 1210 01:16:52,274 --> 01:16:54,652 Kuid selgub, et see on lihtsalt a kostüümis mees, eks? 1211 01:16:54,735 --> 01:16:56,829 Ja ta haarab vanaisa. 1212 01:16:56,904 --> 01:16:59,282 Ja vanaisa alustab karjub nagu tüdruk. 1213 01:16:59,365 --> 01:17:01,493 - Ma ei teinud seda. - Sa tegid. 1214 01:17:05,204 --> 01:17:07,627 Annie, kallis. Kas see mais on külm? 1215 01:17:07,706 --> 01:17:08,798 Sest ma saaksin seda soojendada sinu eest, kullake. 1216 01:17:08,874 --> 01:17:10,922 Mm. see on korras. 1217 01:17:11,001 --> 01:17:14,096 Annie, sa pead maguskartulit proovima. Nad on hämmastavad. 1218 01:17:14,171 --> 01:17:18,927 Oh, nad on, kullake, nad on. Lihtsalt, võta natuke. Sa armastad neid. 1219 01:17:19,009 --> 01:17:21,603 Te tahate lõigata minu praad ka? 1220 01:17:28,269 --> 01:17:29,816 Niisiis, ma kuulen, et sul on tüdruk, Pete. 1221 01:17:29,895 --> 01:17:33,240 Mida? Ei. Ei, jumal, ei. 1222 01:17:33,315 --> 01:17:35,317 Ei, see on lihtsalt see tüdruk Kohtusin mikseris. 1223 01:17:35,401 --> 01:17:37,324 Jah, ta on peadirektoraat. 1224 01:17:37,403 --> 01:17:40,122 Aga me ei ole... tead, me oleme lihtsalt sõbrad. 1225 01:17:40,197 --> 01:17:43,451 Ta on siiski super sportlik. Ta mängib tennist ja lakrossi. 1226 01:17:43,534 --> 01:17:44,285 Ta meeldiks sulle väga. 1227 01:17:44,368 --> 01:17:46,336 Lahe. 1228 01:17:46,412 --> 01:17:49,541 Aga tead, ta on, ta ei ole mu tüdruksõber või midagi muud. 1229 01:17:49,623 --> 01:17:50,966 Hakkasime just hängima. 1230 01:17:51,041 --> 01:17:52,759 Jah. 1231 01:17:52,835 --> 01:17:56,635 Peter, see on sinu jaoks okei omada tüdruksõpra. 1232 01:17:56,714 --> 01:17:58,637 See on päris normaalne. Õige, isa? 1233 01:18:01,552 --> 01:18:02,895 Ma pole kindel, kas ma aru saan. 1234 01:18:02,970 --> 01:18:05,393 Sa ei saa aru? 1235 01:18:05,472 --> 01:18:07,770 Kas te olete juba seksinud? 1236 01:18:07,850 --> 01:18:08,851 Annie. 1237 01:18:08,934 --> 01:18:10,732 Kas ta oli hea? 1238 01:18:10,811 --> 01:18:12,654 Sellest piisab. 1239 01:18:12,730 --> 01:18:14,277 Mida? 1240 01:18:14,356 --> 01:18:19,032 Võite öelda kõigile minu elust 1241 01:18:19,111 --> 01:18:24,914 minu seksi kohta ja kes aga ma ei saa temalt küsida? 1242 01:18:24,992 --> 01:18:28,292 Ma palusin sul seda talle mitte öelda. 1243 01:18:28,370 --> 01:18:31,465 See on ainus asi, mida ma küsisin. 1244 01:18:31,540 --> 01:18:35,215 Aitäh, isa. 1245 01:18:35,294 --> 01:18:40,050 Loodan, et te poisid mõnusalt aega veeta. 1246 01:18:40,132 --> 01:18:42,100 Kallis, palun jää. 1247 01:18:42,176 --> 01:18:43,644 Ei. Ei. Lase mul minna. 1248 01:18:49,058 --> 01:18:50,935 Olgu. Hea uudis. 1249 01:18:51,018 --> 01:18:52,520 Käivitasime tema särgilt DNA 1250 01:18:52,603 --> 01:18:54,355 riikliku andmebaasi kaudu. 1251 01:18:54,438 --> 01:18:56,440 Ja tegelikult me ​​leidsimegi vaste. 1252 01:18:56,523 --> 01:18:57,991 See on, see on uskumatu. 1253 01:18:58,067 --> 01:18:59,660 Mis siis nüüd saab? Arreteerite ta? 1254 01:18:59,735 --> 01:19:01,282 See pole nii lihtne. 1255 01:19:01,362 --> 01:19:03,535 Kuigi DNA on andmebaasis 1256 01:19:03,614 --> 01:19:06,037 see on ikka John Doe-We ei tea, kellele see kuulub. 1257 01:19:06,116 --> 01:19:07,538 ma ei saa aru. 1258 01:19:07,618 --> 01:19:09,211 No neid oli muud juhtumid, Will 1259 01:19:09,286 --> 01:19:11,380 kolm neist, kus teatati vägistamistest. 1260 01:19:11,455 --> 01:19:13,048 Suutsime taastuda geneetiline materjal 1261 01:19:13,123 --> 01:19:14,796 ohvri käest ja kuriteopaik. 1262 01:19:14,875 --> 01:19:16,923 DNA profiil on sama. 1263 01:19:17,002 --> 01:19:18,629 Asi on selles, et me ei tea kellele see kuulub. 1264 01:19:18,712 --> 01:19:20,714 Nii et ta on seda varem teinud. 1265 01:19:20,798 --> 01:19:23,096 - Jah, tal on. - Oh issand. 1266 01:19:23,175 --> 01:19:25,894 Noh, tal on varem teisi sõbrannasid olnud. Ma ütlesin sulle seda. 1267 01:19:25,970 --> 01:19:27,472 Need ei olnud sõbrannad, Annie. 1268 01:19:27,554 --> 01:19:28,806 Need olid alaealised kes teatas vägistamisest. 1269 01:19:28,889 --> 01:19:31,187 Noh, DNA võib olla vale. 1270 01:19:31,267 --> 01:19:34,897 Nende nelja valimi koefitsiendid ei pärine samalt inimeselt 1271 01:19:34,979 --> 01:19:38,779 on sadades miljonites. See on sama mees. 1272 01:19:38,857 --> 01:19:41,485 Vaata nüüd. Meie, meie ei tee seda tavaliselt. 1273 01:19:41,568 --> 01:19:43,288 Oleme väga ettevaatlikud ohvriteabega. 1274 01:19:43,362 --> 01:19:44,989 Aga ma loodan sinna võib olla mingisugune 1275 01:19:45,072 --> 01:19:47,495 vahelisest ühendusest kõik neli tüdrukut. 1276 01:19:47,574 --> 01:19:49,497 Võib-olla sa läksid sama laager koos 1277 01:19:49,576 --> 01:19:51,499 ostsite samas kaubanduskeskuses. 1278 01:19:51,578 --> 01:19:53,296 Ma ei saa teile nende nimesid öelda aga ma lootsin seda 1279 01:19:53,372 --> 01:19:55,750 võiksid vaadata nende piltide juures. 1280 01:19:55,833 --> 01:19:57,301 Oota natuke. Ma ei tea, kas see on hea mõte. 1281 01:19:57,376 --> 01:19:59,879 Ei, ei. ma tahan, ma tahan. Jah. 1282 01:19:59,962 --> 01:20:03,182 Olgu, Annie, tee tead seda tüdrukut? 1283 01:20:03,257 --> 01:20:05,009 Ta on pärit Clevelandist. 1284 01:20:05,092 --> 01:20:06,514 Ta on viisteist aastat vana. 1285 01:20:11,265 --> 01:20:12,983 Ei. 1286 01:20:13,058 --> 01:20:15,481 Ei? Olgu. 1287 01:20:15,561 --> 01:20:17,063 See on Milwaukee juhtum. 1288 01:20:17,146 --> 01:20:20,195 See foto on tehtud umbes aasta tagasi. 1289 01:20:20,274 --> 01:20:23,494 Ta on neliteist. 1290 01:20:23,569 --> 01:20:28,666 Nüüd rünnati seda tüdrukut St. Louis seitse kuud tagasi. 1291 01:20:28,741 --> 01:20:34,123 Ta on kaksteist. 1292 01:20:34,204 --> 01:20:35,831 Oh issand. 1293 01:20:40,586 --> 01:20:43,385 Ma ei tea, ma ei tunne neid. 1294 01:20:43,464 --> 01:20:47,890 Olgu. See on korras. Sa tegid head tööd. 1295 01:20:47,968 --> 01:20:49,140 Aitäh, Annie. 1296 01:20:49,219 --> 01:20:50,846 Kallis. 1297 01:20:50,929 --> 01:20:53,307 Ei. Minuga on kõik korras. Mul on vaja sekundit. 1298 01:20:53,390 --> 01:20:55,688 Nii et sa räägid mulle FBI-st oled seda meest aastaid taga ajanud? 1299 01:20:55,768 --> 01:20:58,271 See näeb välja nii, jah. 1300 01:21:02,941 --> 01:21:04,989 Vaata, tagurpidi, Will seal rohkem infot meile. 1301 01:21:05,069 --> 01:21:06,946 Meie jaoks on rohkem tõendeid. 1302 01:21:07,029 --> 01:21:09,248 Uurimine näeb tõeline läbimurre. 1303 01:21:09,323 --> 01:21:10,825 Vean kihla, et agent St. Louis ütles sama 1304 01:21:10,908 --> 01:21:12,626 mõnele perele umbes seitse kuud tagasi. 1305 01:21:12,701 --> 01:21:14,302 ma saan sinust aru pettumust, Will, ma teen 1306 01:21:14,370 --> 01:21:15,792 aga ma töötan sama palju nii nagu ma saan Annie jaoks. 1307 01:21:15,871 --> 01:21:18,090 Jah, aga see on ei piisa, kas pole? 1308 01:21:18,165 --> 01:21:20,259 Tähendab, see haige kurat on ikka väljas seal hooldatakse teisi tüdrukuid, eks? 1309 01:21:20,334 --> 01:21:22,428 Will, ma teen kõik endast oleneva. Mul on kahju, et te seda nii ei näe. 1310 01:21:22,503 --> 01:21:25,598 Annie? Annie! 1311 01:21:25,672 --> 01:21:27,094 Kas ta tuli siia alla? 1312 01:21:37,351 --> 01:21:41,356 Kas kõik on korras? 1313 01:21:41,438 --> 01:21:43,691 Tahad midagi juua? Vesi? 1314 01:21:43,774 --> 01:21:45,321 Tüdrukuid oli teisigi. 1315 01:21:45,401 --> 01:21:46,962 Mis tüdrukud veel? Ütle mulle, mida sa mõtled. 1316 01:21:47,027 --> 01:21:49,371 Charlie. Tal oli teised tüdrukud. 1317 01:21:49,446 --> 01:21:52,950 Kolm neist. Nagu mina. 1318 01:21:53,033 --> 01:21:54,706 Oli ka teisi ohvreid, mõtled? 1319 01:21:54,785 --> 01:21:56,503 Ta ütles, et ma olen eriline. 1320 01:21:56,578 --> 01:22:00,924 Et ma olin ainuke üks talle. 1321 01:22:00,999 --> 01:22:03,127 Aga kui on teisi tüdrukuid... 1322 01:22:03,210 --> 01:22:05,884 Nad ei olnud isegi... Nad polnud isegi nii ilusad! 1323 01:22:05,963 --> 01:22:06,930 Ütle mulle, miks see oluline on. 1324 01:22:07,005 --> 01:22:08,177 Ei Ei Ei Ei. 1325 01:22:08,257 --> 01:22:10,931 Miks see oluline on? 1326 01:22:11,009 --> 01:22:15,606 Sest nad olid täpselt nagu mina. 1327 01:22:15,681 --> 01:22:20,403 Ta ütles mulle, ta ütles Ma olin ilus. 1328 01:22:20,477 --> 01:22:24,527 Mis mul viga on? 1329 01:22:24,606 --> 01:22:27,860 Miks see seda tähendab midagi on sul viga? 1330 01:22:27,943 --> 01:22:33,575 Kui ta valetas mulle nii, nagu ta valetas need teised tüdrukud, ta ei armastanud mind kunagi. 1331 01:22:33,657 --> 01:22:37,707 Ta valetas nii, et suutis seksi minuga. 1332 01:22:40,539 --> 01:22:42,416 Mida, Annie? 1333 01:22:44,293 --> 01:22:46,591 Oh issand. 1334 01:22:48,505 --> 01:22:51,429 Ta vägistas mind. 1335 01:22:51,508 --> 01:22:55,433 Tema, ta vägistas mind. 1336 01:22:57,598 --> 01:23:01,148 Kuidas oleksin saanud nii loll olnud? 1337 01:23:01,226 --> 01:23:04,947 Kõik, mida ta tahtis... Mu jumal. 1338 01:23:05,022 --> 01:23:06,695 Kõik, mida ta tahtis, oli... 1339 01:23:10,277 --> 01:23:13,281 Issand, mul on nii kahju. 1340 01:23:40,182 --> 01:23:42,605 Oh jumal. Ta on lõpuks magama jäänud. 1341 01:23:42,684 --> 01:23:45,733 See mees on üks haige kurat. 1342 01:23:48,315 --> 01:23:52,821 Will, ma olen tema pärast nii mures. Ma pole teda kunagi sellisena näinud. Ma olen lihtsalt... 1343 01:23:52,903 --> 01:23:57,704 Ta lihtsalt hävitas ta. 1344 01:23:57,783 --> 01:23:59,956 Ta saatis ta pilt tema riistast. 1345 01:24:06,750 --> 01:24:09,344 Palun lõpetage selle jama vaatamine! 1346 01:24:09,419 --> 01:24:10,966 Mida sa teed? 1347 01:24:11,046 --> 01:24:13,140 Mida kuradit... Mida sa teed? 1348 01:24:13,215 --> 01:24:16,219 Miks sa siin all oled, kui sa peaks temaga koos olema? 1349 01:24:16,301 --> 01:24:18,349 Arvate, et leiate selle mehe on olulisem 1350 01:24:18,428 --> 01:24:20,508 et see teeb ta paremaks? Kas sa arvad, et... 1351 01:24:20,556 --> 01:24:23,651 No võib küll. Või see võib päästa mõni teine vaene kuradi tüdruk. 1352 01:24:23,725 --> 01:24:27,946 Ma tahan, et see mees minu majast välja läheks. Ma tahan teda oma majast välja! 1353 01:24:28,021 --> 01:24:30,182 Sa tahad, et ma läheksin sinna üles ja temaga rääkida? Olen proovinud. 1354 01:24:30,232 --> 01:24:31,575 Ta ei hakka minuga rääkima! 1355 01:24:31,650 --> 01:24:32,822 Ole vait! 1356 01:24:32,901 --> 01:24:35,996 Lõpuks jäi ta magama. 1357 01:24:36,071 --> 01:24:40,201 Sa teaksid seda, kui sa olid temaga koos. 1358 01:24:40,284 --> 01:24:44,460 See on Annie. See on Annie. 1359 01:24:44,538 --> 01:24:47,963 Tal on valus. Ta vajab sind ja sa oled lihtsalt... 1360 01:24:48,041 --> 01:24:51,261 Sa istud seal mitte midagi tegemata! 1361 01:25:01,054 --> 01:25:02,727 Hea küll. 1362 01:25:05,726 --> 01:25:08,525 Siin, siin sa lähed. 1363 01:25:33,879 --> 01:25:36,223 Cameron! 1364 01:25:36,298 --> 01:25:38,426 Vaata, Vicki on haige. Ta ei saa täna mängida. 1365 01:25:38,508 --> 01:25:40,010 Sa hakkad tema asemel. 1366 01:25:40,093 --> 01:25:41,265 Ma ei tea, treener. ma... 1367 01:25:41,345 --> 01:25:43,018 Me vajame sind, Annie. 1368 01:25:43,096 --> 01:25:44,894 Kas ma võin sinu peale loota? 1369 01:25:44,973 --> 01:25:48,477 Jah. 1370 01:25:48,560 --> 01:25:51,109 See on vaim. 1371 01:25:51,188 --> 01:25:52,360 Võrgu juures. 1372 01:25:53,690 --> 01:25:54,691 Annie! Raskem! 1373 01:26:01,031 --> 01:26:04,285 Hei, poisid. Tere, Lynn. 1374 01:26:04,368 --> 01:26:05,335 Tere. 1375 01:26:11,625 --> 01:26:12,842 Sul on lõbus? Jah? 1376 01:26:12,918 --> 01:26:16,798 Kaevake sisse! 1377 01:26:16,880 --> 01:26:18,427 Kena komplekt! 1378 01:26:18,507 --> 01:26:21,977 Blokeeri see! 1379 01:26:40,696 --> 01:26:42,323 Kas teil on hea aeg? 1380 01:26:42,406 --> 01:26:44,204 Ah? 1381 01:26:44,282 --> 01:26:46,785 Sa naudid seda, vaatad üldse noortel tüdrukutel? 1382 01:26:46,868 --> 01:26:47,835 Mis see on? 1383 01:26:47,911 --> 01:26:48,707 Sa haige kurat! 1384 01:26:51,665 --> 01:26:53,884 Ma tapan su ära! Sa kuradi pask. 1385 01:26:53,959 --> 01:26:56,929 Sa kuradi haige vits! Ma tapan su ära! 1386 01:26:59,256 --> 01:27:00,508 Oh issand! 1387 01:27:00,590 --> 01:27:01,967 Isa, kas sinuga on kõik korras? 1388 01:27:02,050 --> 01:27:03,677 Mis juhtus? 1389 01:27:03,760 --> 01:27:05,182 Mida sa teed? 1390 01:27:05,262 --> 01:27:06,935 Helistan politseisse. 1391 01:27:07,013 --> 01:27:09,015 Hei, hei, ei, ei, pole vaja 1392 01:27:09,099 --> 01:27:10,772 see on, see on lihtsalt arusaamatus. 1393 01:27:10,851 --> 01:27:13,149 Isa, sa oled haiget saanud. 1394 01:27:13,228 --> 01:27:16,448 Ei, ei. Kõrvits, mul on kõik korras, mul on kõik korras. Vabandust, kui ma sind hirmutasin, kõik on korras. 1395 01:27:16,523 --> 01:27:18,241 - Oled sa kindel? - Absoluutselt. 1396 01:27:18,316 --> 01:27:19,943 See on lihtsalt arusaamatus, see on kõik. 1397 01:27:22,696 --> 01:27:26,917 Olgu, kas me saame mängu läheks uuesti, palun? 1398 01:27:28,785 --> 01:27:30,128 Kuidas sa võisid mulle seda teha? 1399 01:27:30,203 --> 01:27:31,546 Mul on väga kahju. 1400 01:27:31,621 --> 01:27:33,919 sul on kahju? Jee, isa, aitäh. 1401 01:27:33,999 --> 01:27:35,967 See teeb kõik nii palju parem. 1402 01:27:36,042 --> 01:27:38,886 Kaotasin endast välja. Ma ei tea, mida veel öelda. vabandan. 1403 01:27:38,962 --> 01:27:42,717 Kas sa ei saa aru? Keegi ei saa midagi öelda. 1404 01:27:42,799 --> 01:27:44,051 Mu elu on rikutud. 1405 01:27:44,134 --> 01:27:46,136 Ei, see pole rikutud. 1406 01:27:46,219 --> 01:27:50,474 Elame läbi rasket aega aga su elu pole rikutud. 1407 01:27:50,557 --> 01:27:54,437 Me läheme läbi raske aeg? 1408 01:27:54,519 --> 01:27:57,398 Meid ei vägistatud. 1409 01:27:57,481 --> 01:28:01,736 Me ei ole naerualused New Trierist. ma olen! 1410 01:28:01,818 --> 01:28:02,740 Mind vägistati. Mitte sina! 1411 01:28:02,819 --> 01:28:04,821 Ma tean seda. 1412 01:28:04,905 --> 01:28:09,786 Miski ei saa kunagi olema endine. Ma tean seda. 1413 01:28:09,868 --> 01:28:16,547 Aga palun, kas te palun lõpetage tuletab mulle seda iga sekund meelde? 1414 01:28:31,890 --> 01:28:35,144 Annie, oota! Mul on nii kahju. 1415 01:28:35,268 --> 01:28:38,067 mille eest? See pole sinu süü, et mu isa on psühho. 1416 01:28:38,146 --> 01:28:42,652 Mida? Ei. Ma vannun Jumala nimel, ma polnud sellega midagi pistmist. 1417 01:28:42,734 --> 01:28:45,078 Oot, mis on sa räägid? 1418 01:28:45,153 --> 01:28:47,030 Interneti asi. 1419 01:28:47,113 --> 01:28:49,036 Mida? 1420 01:28:49,115 --> 01:28:50,537 Oh, uh... 1421 01:28:50,617 --> 01:28:52,085 Annie! 1422 01:28:52,160 --> 01:28:53,537 Annie! 1423 01:29:07,801 --> 01:29:09,474 Cameron. 1424 01:29:12,055 --> 01:29:13,307 Oh issand. 1425 01:29:16,226 --> 01:29:17,819 Mu jumal. 1426 01:29:36,162 --> 01:29:37,664 Tere? 1427 01:29:41,877 --> 01:29:43,254 Lynn? 1428 01:30:52,489 --> 01:30:52,989 Tere? 1429 01:30:56,785 --> 01:30:59,083 Will, kus sa olid? Ma olen sulle helistanud. 1430 01:30:59,162 --> 01:31:01,506 Mida sa mõtled? Olen, ma olen siin. Kus sa oled? 1431 01:31:01,581 --> 01:31:02,753 Minu teel. Ls, kas Annie on seal? 1432 01:31:02,832 --> 01:31:04,709 Ei, ma ei tee, miks? 1433 01:31:04,793 --> 01:31:06,887 Lihtsalt... Brittany helistas mulle- Midagi on juhtunud. 1434 01:31:06,962 --> 01:31:08,384 Kas ta on seal? 1435 01:31:08,463 --> 01:31:10,841 Mida? Annie? Mis, mis juhtus? 1436 01:31:10,924 --> 01:31:14,349 Ma... ära... lihtsalt mine kontrolli, palun! Helista mulle tagasi. 1437 01:31:15,428 --> 01:31:16,554 Annie! 1438 01:31:17,764 --> 01:31:19,186 Annie. 1439 01:31:22,018 --> 01:31:23,486 Annie. 1440 01:31:25,271 --> 01:31:26,693 Annie, kas sa oled seal? 1441 01:31:28,733 --> 01:31:31,361 Annie, ava see uks! 1442 01:31:31,444 --> 01:31:33,913 Annie! 1443 01:31:40,412 --> 01:31:42,585 Kurat. 1444 01:31:42,664 --> 01:31:44,541 Will? 1445 01:31:44,624 --> 01:31:46,422 Kutsu kiirabi! 1446 01:31:46,501 --> 01:31:48,595 Mitu tabletti olete võtnud? 1447 01:31:48,670 --> 01:31:50,013 Ma ei ole tegelikult... 1448 01:31:50,088 --> 01:31:52,056 Kutsu kiirabi! 1449 01:31:52,132 --> 01:31:53,304 Tere? 1450 01:31:53,383 --> 01:31:55,226 Ava oma suu. 1451 01:31:55,301 --> 01:31:56,848 Tee oma suu lahti, kullake. 1452 01:31:56,928 --> 01:31:57,929 Me vajame, palun... 1453 01:31:59,806 --> 01:32:00,773 Kas ta on liiga palju tablette võtnud? 1454 01:32:00,849 --> 01:32:01,816 Jah. Tule nüüd. 1455 01:32:01,891 --> 01:32:03,393 Kõik on korras. 1456 01:32:35,550 --> 01:32:37,348 Ta magab? 1457 01:32:40,138 --> 01:32:42,311 Olen rääkimisest läbi. 1458 01:32:48,688 --> 01:32:50,690 Brittany veedab öö. 1459 01:33:07,207 --> 01:33:08,709 Head ööd. 1460 01:34:31,624 --> 01:34:33,626 Isa? 1461 01:34:43,261 --> 01:34:44,478 Isa. 1462 01:34:48,057 --> 01:34:49,730 Kas sinuga on kõik korras? 1463 01:34:52,729 --> 01:34:55,824 Sa mäletad esimest millal sa basseinis käisid? 1464 01:34:55,899 --> 01:34:58,402 Mida? 1465 01:34:58,484 --> 01:35:00,737 Tõenäoliselt mitte. Te olite kahekesi. 1466 01:35:00,820 --> 01:35:04,791 Peeter kartis surmani esimest korda sisse astus. 1467 01:35:04,866 --> 01:35:09,372 Ta karjus ja nuttis nii palju, ta ei peatunud. 1468 01:35:09,454 --> 01:35:13,254 Tal oli seal hästi vann, aga bassein... 1469 01:35:16,127 --> 01:35:19,051 Mitte sina. 1470 01:35:19,130 --> 01:35:22,009 Sa olid kartmatu. 1471 01:35:23,718 --> 01:35:25,641 ma mäletan. 1472 01:35:26,763 --> 01:35:29,733 Sa olid hämmastav. 1473 01:35:29,807 --> 01:35:33,186 Tuli minuga ja peaaegu hakkas kohe naerma 1474 01:35:33,269 --> 01:35:36,273 ja mängides ja ringi loksudes. 1475 01:35:36,356 --> 01:35:41,237 Sul oli lihtsalt selline enesekindlus. 1476 01:35:41,319 --> 01:35:42,536 See ei olnud ainult ujumine. 1477 01:35:42,612 --> 01:35:44,080 Sul oli just see... 1478 01:35:44,155 --> 01:35:49,002 usalda asju, inimesi, maailma. 1479 01:35:49,077 --> 01:35:51,205 See oli see, kes sa olid. 1480 01:35:53,498 --> 01:35:55,341 Ei mingit hirmu. 1481 01:35:59,545 --> 01:36:03,891 Issand, see mulle meeldis. 1482 01:36:03,967 --> 01:36:06,311 Ma olin selle üle nii uhke. 1483 01:36:08,179 --> 01:36:09,772 Kadestasin seda. 1484 01:36:13,226 --> 01:36:16,230 Ja ma kartsin nii väga, et sa kaotage see suureks saades. 1485 01:36:16,312 --> 01:36:19,065 See enesekindlus. See usk. 1486 01:36:20,566 --> 01:36:22,364 Aga sa ei teinud seda. 1487 01:36:27,782 --> 01:36:30,205 Ja siis ma petsin sind. 1488 01:36:32,829 --> 01:36:36,879 See oli minu töö teha kindel, et sa ei kaotanud seda. 1489 01:36:36,958 --> 01:36:40,633 Et teid turvaliselt hoida. 1490 01:36:40,712 --> 01:36:43,591 Mis ma olen, kui ma ei saa sind kaitsta? 1491 01:36:46,592 --> 01:36:51,143 Ja näha, et sa kaotad seda enesekindlust 1492 01:36:51,222 --> 01:36:53,941 näha, et sa endalt küsiksid. 1493 01:36:56,936 --> 01:36:58,938 See mõte oleks isegi pähe tuleb 1494 01:36:59,022 --> 01:37:03,118 tahta endale haiget teha. 1495 01:37:03,192 --> 01:37:05,069 Või et sa mõtleksid üheks minutiks 1496 01:37:05,153 --> 01:37:07,656 et sa ei olnud nii ilus... 1497 01:37:21,252 --> 01:37:24,882 Ma ei tea, kas saate anna mulle kunagi andeks, Annie. 1498 01:37:24,964 --> 01:37:30,687 Ma tõesti ei tea kui peaks. 1499 01:37:30,762 --> 01:37:34,687 Aga mul on kahju. 1500 01:37:34,766 --> 01:37:37,360 Mul on nii kahju. 1501 01:37:37,435 --> 01:37:40,109 Isa. issi. 1502 01:37:44,275 --> 01:37:46,152 Ma armastan sind nii väga. 1503 01:37:49,739 --> 01:37:51,366 Isa. 1504 01:38:09,008 --> 01:38:11,682 Isa. Tule nüüd. Kui kaua veel? 1505 01:38:11,761 --> 01:38:14,184 Jõudsime just siia, semu. 1506 01:38:14,263 --> 01:38:16,140 Korjame vähemalt mõned asjad pargi jaoks. okei? 1507 01:38:16,224 --> 01:38:17,851 Milline päev. 1508 01:38:17,934 --> 01:38:20,187 Susanna-Haara mõned õunad, jah? 1509 01:38:20,269 --> 01:38:23,569 Tere, isa. Kas ma saan seda mõnda aega teha? 1510 01:38:23,648 --> 01:38:26,276 Olgu. Olge ettevaatlik, hästi, sõber? 1511 01:38:28,486 --> 01:38:31,330 No tere. Kuidas ma välja näen? 1512 01:38:31,406 --> 01:38:32,783 Tobe. 1513 01:38:32,865 --> 01:38:34,458 Jah. Ilmselt nii. 1514 01:38:34,534 --> 01:38:36,332 Härra Weston! 1515 01:38:36,411 --> 01:38:37,754 Hei, Tyler, kuidas läheb? 1516 01:38:37,829 --> 01:38:38,950 Olen tubli. Kuidas enda kohta? 1517 01:38:38,955 --> 01:38:40,423 Olen tubli. 1518 01:38:40,498 --> 01:38:41,841 Ema, isa, see on härra Weston. 1519 01:38:41,916 --> 01:38:43,133 Tere, väga meeldiv tutvuda. 1520 01:38:43,209 --> 01:38:44,586 Ta on mu füüsikaõpetaja. 1521 01:38:44,669 --> 01:38:46,421 Rõõm, nauding. Tere, Susanna. 1522 01:38:46,504 --> 01:38:48,381 Üks minu õpilastest, Tyler. 1523 01:38:48,464 --> 01:38:50,933 Oh. Tere, Tyler. Mina olen Susanna. Tore tutvuda. 1524 01:38:51,008 --> 01:38:52,100 Minu naine, Susanna. 1525 01:38:52,176 --> 01:38:53,098 Ja mina olen Jennifer. 1526 01:38:53,177 --> 01:38:54,474 Tere, Jennifer. 1527 01:38:54,554 --> 01:38:56,147 Ja see on meie poiss, Mark. 1528 01:38:56,222 --> 01:38:58,725 Hei, mees. Kuidas läheb? 1529 01:38:58,808 --> 01:39:00,435 Nii et suurepärane päev, ah? 1530 01:39:00,518 --> 01:39:01,986 See on uhke.