1 00:02:15,093 --> 00:02:18,639 Тхериот: Био си слеп за њега као твоји отисци у пепелу, 2 00:02:18,722 --> 00:02:20,057 али те је видео. 3 00:02:22,476 --> 00:02:24,811 Видео те у тим мрачним угловима. 4 00:02:26,396 --> 00:02:30,359 Чуо вас је... о, браћо моја. Чуо је те мисли. 5 00:02:32,569 --> 00:02:34,237 Човек 1: Амин! 6 00:02:36,031 --> 00:02:37,324 Човек 2: Да. Слава. 7 00:02:37,574 --> 00:02:40,869 Ти си сам себи странац, а ипак те познаје. 8 00:02:40,952 --> 00:02:42,746 Човек 3: Амин. Жена: Да. Да, господине. 9 00:02:42,829 --> 00:02:45,582 А кад твоје тврдо срце учинио те као камен 10 00:02:45,666 --> 00:02:47,668 и откинуо те од његовог тела, 11 00:02:49,086 --> 00:02:52,005 које су звезде, и ветар између звезда, 12 00:02:52,089 --> 00:02:53,465 познавао те је! 13 00:02:55,384 --> 00:02:57,010 Познавао те је, поново и заувек. 14 00:02:59,638 --> 00:03:02,474 Овај свет је вео. 15 00:03:07,896 --> 00:03:10,899 А лице које носиш није твоје. 16 00:03:11,525 --> 00:03:15,987 Харт: Парох фд је рекао црква изгорела четири месеца раније. 17 00:03:16,446 --> 00:03:17,531 Нема отисака. 18 00:03:18,115 --> 00:03:20,909 Ставите апб на пријатеље Христове. 19 00:03:21,952 --> 00:03:25,288 Недељу дана касније, били су у Франклину. 20 00:03:28,291 --> 00:03:29,459 Служба за препород. 21 00:03:30,210 --> 00:03:31,795 Стара религија. 22 00:03:32,838 --> 00:03:35,966 Можете замислити шта Г. Каризма је помислио на то. 23 00:03:36,091 --> 00:03:37,777 ствар: То је само ограничење ваших чула. 24 00:03:37,801 --> 00:03:41,012 Шта мислите о просечном ИК-у из ове групе је, а? 25 00:03:43,223 --> 00:03:46,184 Видите ли Тексас горе на твом високом коњу? 26 00:03:46,268 --> 00:03:48,270 Шта знаш о овим људима? 27 00:03:49,563 --> 00:03:51,606 Само посматрање и закључивање. 28 00:03:52,065 --> 00:03:56,319 Видим склоност гојазности, сиромаштву, јен за бајке. 29 00:03:57,320 --> 00:03:59,281 Људи стављају оно мало долара што имају 30 00:03:59,364 --> 00:04:02,117 у мале плетене корпе се преноси около. 31 00:04:02,200 --> 00:04:03,243 Мислим да је сигурно рећи 32 00:04:03,326 --> 00:04:06,163 да никог овде неће бити цепање атома, Марти. 33 00:04:06,496 --> 00:04:07,539 Харт: Видите ли то? 34 00:04:07,831 --> 00:04:09,666 Твој јебени став. 35 00:04:10,375 --> 00:04:13,003 Не желе сви да седи сам у празној соби 36 00:04:13,086 --> 00:04:15,088 премлаћивање до приручника за убиство. 37 00:04:15,714 --> 00:04:19,801 Неки људи уживају у заједници, опште добро. 38 00:04:20,343 --> 00:04:23,430 Да, али ако је опште добро треба да измишљам бајке, 39 00:04:23,513 --> 00:04:25,515 онда никоме није добро. 40 00:04:26,349 --> 00:04:28,852 Твоја туга те приковала за ово место. 41 00:04:29,561 --> 00:04:32,314 Они те деле од онога што твоје срце зна. 42 00:04:32,397 --> 00:04:34,167 И има много добрих срца тамо напољу. Гледам тамо. 43 00:04:34,191 --> 00:04:35,871 Видим много добрих срца тамо. 44 00:04:37,194 --> 00:04:38,779 Видим много радости тамо. 45 00:04:39,029 --> 00:04:42,949 Мислим, можете ли замислити ако људи не верују? 46 00:04:43,033 --> 00:04:44,701 На које ствари би они кренули? 47 00:04:45,410 --> 00:04:48,872 Потпуно исто што и сада раде, само на отвореном. 48 00:04:49,539 --> 00:04:51,541 Срање. 49 00:04:53,043 --> 00:04:56,963 Био би то јебени шоу наказа убиства и разврата, и ти то знаш. 50 00:04:57,047 --> 00:04:59,132 Ако је једина ствар која човека одржава пристојном 51 00:04:59,216 --> 00:05:01,301 је очекивање божанске награде, 52 00:05:01,384 --> 00:05:03,804 онда, брате, то особа је говно. 53 00:05:04,679 --> 00:05:08,099 И волео бих да их добијем што више на отвореном колико је то могуће. 54 00:05:08,391 --> 00:05:12,270 Ваљда твој суд је непогрешив, комадић—срање. 55 00:05:15,315 --> 00:05:18,151 Мислите да је та свеска камена плоча? 56 00:05:21,321 --> 00:05:23,865 Шта то говори о животу? Хмм? 57 00:05:25,992 --> 00:05:28,078 Морате се састати, 58 00:05:28,411 --> 00:05:29,830 причајте себи приче 59 00:05:29,913 --> 00:05:32,624 који крше сваки закон универзума, 60 00:05:33,124 --> 00:05:35,418 само да преживим проклети дан? бр. 61 00:05:36,711 --> 00:05:39,089 Шта то говори о твојој стварности, Марти? 62 00:05:39,256 --> 00:05:43,677 Када дођеш да причаш овако, звучиш панично. 63 00:05:45,095 --> 00:05:47,889 Папаниа: Мислиш да је све то превара, а? Сви они људи. 64 00:05:48,515 --> 00:05:50,433 - Цохле: Ммм-хмм. - Само су погрешили? 65 00:05:51,309 --> 00:05:53,728 Ох, да. Од тада је тако 66 00:05:54,521 --> 00:05:57,274 један мајмун погледа у сунце и рекао другом мајмуну, 67 00:05:57,357 --> 00:06:01,194 „рекао је да ми даш твој јебени део." 68 00:06:01,611 --> 00:06:05,949 Људи су тако проклето слаби, 69 00:06:06,032 --> 00:06:10,287 радије би ставили новчић у бунар жеља него купити вечеру. 70 00:06:10,453 --> 00:06:14,791 Исусе Христе, Исусе Христе! Ваше руке се отварају и затварају. 71 00:06:15,083 --> 00:06:18,545 Одјеци мог живота никада нису могли да садрже једна истина о теби! 72 00:06:18,628 --> 00:06:20,046 Помераш перо у пепелу. 73 00:06:20,130 --> 00:06:22,424 Додирнеш лист његовим пламеном. 74 00:06:23,216 --> 00:06:27,554 Кохле: Преношење страха и самопрезир према ауторитарној посуди. 75 00:06:28,346 --> 00:06:29,556 То је катарза. 76 00:06:30,181 --> 00:06:32,475 Он упија њихов страх својом причом. 77 00:06:32,559 --> 00:06:34,895 Због тога је ефикасан 78 00:06:34,978 --> 00:06:38,273 сразмерно количини извесности он може да пројектује. 79 00:06:40,525 --> 00:06:45,030 Поједини лингвистички антрополози мисле да је религија језички вирус 80 00:06:45,614 --> 00:06:48,325 који преписује путеве у мозгу, 81 00:06:48,658 --> 00:06:50,410 отупљује критичко мишљење. 82 00:06:50,493 --> 00:06:54,915 Па, ја не користим речи од 10 долара колико ти, 83 00:06:55,999 --> 00:06:58,752 али за момка који види нема сврхе постојања, 84 00:06:58,835 --> 00:07:01,588 ти си сигурно јако забринут због тога. 85 00:07:02,505 --> 00:07:04,674 И још увек звучиш успаничено. 86 00:07:07,218 --> 00:07:10,347 Барем не јурим на црвено светло. 87 00:07:15,268 --> 00:07:18,313 Кохле: Видите, сви ми добио оно што ја зовем животном замком. 88 00:07:19,564 --> 00:07:22,484 Сигурност дубока у генима да ће ствари бити другачије. 89 00:07:23,360 --> 00:07:26,696 Да ћеш се преселити у други град и упознајте људе 90 00:07:26,780 --> 00:07:28,591 то ће бити пријатељи до краја живота, 91 00:07:28,615 --> 00:07:31,618 да ћеш се заљубити и бити испуњен. 92 00:07:31,701 --> 00:07:33,536 Јебено испуњење. 93 00:07:35,205 --> 00:07:36,581 И затварање. 94 00:07:36,915 --> 00:07:38,917 Шта год, јеботе, то двоје... 95 00:07:39,000 --> 00:07:42,462 Јебено требају празне тегле да задржи ову усрану олују. 96 00:07:42,545 --> 00:07:45,006 Никад ништа није испуњено. 97 00:07:46,132 --> 00:07:48,259 Не до самог краја. 98 00:07:48,385 --> 00:07:49,552 И затварање. 99 00:07:50,053 --> 00:07:53,932 Не. Не, не. Никад ништа није готово. 100 00:08:02,607 --> 00:08:06,236 Харт: Немирни министар, препознајете ли ову девојку? 101 00:08:06,903 --> 00:08:08,279 не знам сигурно. 102 00:08:08,363 --> 00:08:10,240 - Дивна услуга. - Хвала што сте дошли. 103 00:08:10,323 --> 00:08:11,825 - Хвала. - Хвала. 104 00:08:12,075 --> 00:08:14,369 Желим да кажем да је... 105 00:08:15,620 --> 00:08:16,621 Хвала. 106 00:08:17,122 --> 00:08:18,540 Не сећам се имена. 107 00:08:18,623 --> 00:08:20,917 Долазио прилично редовно кад смо били у јуници. 108 00:08:21,793 --> 00:08:24,504 Не могу бити сигуран. Од тада се крећемо. 109 00:08:24,587 --> 00:08:26,631 ти? Ох, здраво. 110 00:08:26,798 --> 00:08:29,009 Не, у праву си. Видели смо је у Еунице. 111 00:08:29,592 --> 00:08:31,177 - Тина је можда познаје. - Ммм-хмм. 112 00:08:32,220 --> 00:08:33,763 Харт: Колико дуго си био у Еунице? 113 00:08:35,265 --> 00:08:36,516 Тхериот: Око шест месеци. 114 00:08:36,599 --> 00:08:38,518 Удовица у опелоусу нас је јефтино изнајмила. 115 00:08:38,601 --> 00:08:39,894 Отишли ​​смо када се запалило. 116 00:08:39,978 --> 00:08:41,521 Имаш ли идеју како се то догодило? 117 00:08:42,772 --> 00:08:44,774 Ваши људи су рекли "злочиначке несташлуке". 118 00:08:45,483 --> 00:08:46,651 Ако бих дао квоте, 119 00:08:46,735 --> 00:08:49,529 можда један од удовичиних синова желео да нас склонимо са земље. 120 00:08:49,612 --> 00:08:52,282 Али идемо даље. Не тражимо титулу. Нема одмазде. 121 00:08:52,824 --> 00:08:54,284 - Идем да нађем Тину. - У реду. 122 00:08:54,367 --> 00:08:56,703 Да. Сјајно проповедање. 123 00:08:56,911 --> 00:08:58,663 Колико дуго радиш ово? 124 00:08:59,289 --> 00:09:01,458 Био је проповедник скоро 20 година. 125 00:09:01,750 --> 00:09:04,127 Имали смо Христове пријатеље за последњих осам. 126 00:09:04,335 --> 00:09:06,046 Јеси ли са црквом пре тога? 127 00:09:06,588 --> 00:09:08,298 Индепендент Евангелицал. 128 00:09:09,049 --> 00:09:10,508 Дошао сам под Билија Лија Тутла, 129 00:09:10,592 --> 00:09:13,303 отишао на свој колеџ у Батон Ружу неколико година. 130 00:09:13,970 --> 00:09:15,138 Харт: Па назад у јунис, 131 00:09:16,014 --> 00:09:18,224 ух, ко је насликао мурал на зиду цркве? 132 00:09:18,308 --> 00:09:20,602 Деца из наше скупштине су је сликала. 133 00:09:22,979 --> 00:09:24,314 жао ми је. 134 00:09:25,231 --> 00:09:28,026 Нешто се деси овој девојци коју тражите? 135 00:09:28,109 --> 00:09:31,946 Господине Тхериот, можемо ли да видимо идентификацију ваших чланова особља? 136 00:09:33,531 --> 00:09:35,617 Харт: Јеси ли је икада видео са неким? 137 00:09:36,159 --> 00:09:39,037 Жена: Зар није била са неким један дан? Сећаш се? 138 00:09:40,163 --> 00:09:41,748 Висок човек? 139 00:09:42,207 --> 00:09:45,585 Да, али не знам ако је била са њим, са њим. 140 00:09:46,795 --> 00:09:48,671 Па, можеш ли га описати? 141 00:09:51,674 --> 00:09:55,178 Управо сам их видео како разговарају. Нисам се приближио или тако нешто. 142 00:09:55,386 --> 00:09:58,723 Био је погрбљен напред, разговарајући с њом. 143 00:10:00,016 --> 00:10:02,352 Некако чудно лице, мислим. 144 00:10:03,436 --> 00:10:05,396 Кожа сјајна око његове вилице. 145 00:10:06,523 --> 00:10:08,399 Ах. Шта, као спаљено? 146 00:10:12,237 --> 00:10:13,279 Ух-хух. 147 00:10:13,363 --> 00:10:15,365 Па да ли је отишла са њим? 148 00:10:15,782 --> 00:10:17,867 Да. Можда тако. 149 00:10:18,368 --> 00:10:20,954 Женски диспечер на радију: Ухапшен 10—8—89 на 314. 150 00:10:21,037 --> 00:10:23,915 Последњу годину је провео у самици после свађе банде. 151 00:10:23,998 --> 00:10:26,292 - Штампајте и држите. Хвала. - Разумијем. 152 00:10:46,563 --> 00:10:47,939 Тхериот: Све проверено? 153 00:10:48,064 --> 00:10:49,232 Углавном. 154 00:10:51,860 --> 00:10:54,529 Бурт, провео си две године у Анголи. 155 00:10:54,612 --> 00:10:57,365 Непристојност, јавно излагање. 156 00:10:58,241 --> 00:11:00,785 Одјебавање испред школе. 157 00:11:02,412 --> 00:11:05,248 Дали су ми лош лек. нисам знао. 158 00:11:05,415 --> 00:11:07,333 Ја сам то платио. 159 00:11:08,126 --> 00:11:09,419 Ја сам то платио. 160 00:11:11,462 --> 00:11:15,425 Можете ли да објасните где се он налази? Од 25. децембра до 3. јануара? 161 00:11:16,217 --> 00:11:18,803 Да, од Божића до Нове године, били смо на новим путевима. 162 00:11:18,887 --> 00:11:21,927 Не би требало да буде проблем пронаћи људе који ће гарантовати за Буртово боравиште. 163 00:11:22,473 --> 00:11:23,808 Тамо смо имали добар одзив. 164 00:11:23,892 --> 00:11:25,143 Добра излазност. 165 00:11:26,144 --> 00:11:30,273 Детективе, шта мислите да се догодило? 166 00:11:31,107 --> 00:11:33,318 Неко је убио ову девојку, направио велику представу од тога. 167 00:11:36,279 --> 00:11:40,325 Оставио је слику места злочина на једној од твојих старих цркава. 168 00:11:42,410 --> 00:11:45,914 „Ја сам васкрсење и живот за оне који верују у мене“. 169 00:11:51,294 --> 00:11:53,296 Да ли је силована, детективе? 170 00:11:56,007 --> 00:11:57,926 Зашто би то питао? 171 00:12:03,097 --> 00:12:05,308 Ако разговараш са Буртом насамо, 172 00:12:07,018 --> 00:12:11,022 Верујем да ћете бити довољно убеђени његове невиности, детективе. 173 00:12:12,148 --> 00:12:13,608 Ок, урадимо то. 174 00:12:14,984 --> 00:12:18,112 Бурт, иди са детективом. 175 00:12:19,656 --> 00:12:24,369 Кохле: Онтолошка заблуда очекивања светло на крају тунела, 176 00:12:24,494 --> 00:12:26,829 е, то је оно што проповедник продаје. 177 00:12:27,330 --> 00:12:28,748 Исто као психијатар. 178 00:12:29,832 --> 00:12:34,587 Видите, проповедник, он охрабрује ваш капацитет за илузију. 179 00:12:34,671 --> 00:12:37,006 Онда ти каже да је то јебена врлина. 180 00:12:37,674 --> 00:12:40,176 За то увек треба имати новац. 181 00:12:41,344 --> 00:12:45,890 И то је тако очајан осећај права, зар не? 182 00:12:47,767 --> 00:12:49,978 „Сигурно је ово све за мене. 183 00:12:57,277 --> 00:12:59,279 „Тако сам јебено важан. 184 00:12:59,696 --> 00:13:01,739 "Тако сам јебено важан." зар не? 185 00:13:03,283 --> 00:13:05,618 - Јеби се. - Гилбоугх: Извините нас на секунд. 186 00:13:20,008 --> 00:13:21,217 Бурт: Рекао сам не! 187 00:13:21,301 --> 00:13:23,469 Цохле: Лако. Нећу те повредити. 188 00:13:23,553 --> 00:13:25,555 Нећу те повредити. 189 00:13:27,098 --> 00:13:28,391 Бурт: Ох. 190 00:13:35,398 --> 00:13:37,692 Саосећање је етика, детективе. 191 00:13:38,735 --> 00:13:40,737 Да. јесте. 192 00:13:43,281 --> 00:13:44,741 Кохле: Иран их све проверава. 193 00:13:44,824 --> 00:13:47,577 Е сви су чисти рекорд осим Бурта. 194 00:13:47,660 --> 00:13:51,080 Да, могао сам да видим ово бити нека врста ретардираног посла. 195 00:13:51,706 --> 00:13:54,459 Он то плаћа. Постиди се. 196 00:13:55,543 --> 00:13:56,961 Претерано реагује. 197 00:13:57,962 --> 00:14:01,632 Покушава да искупи чин, знаш? 198 00:14:02,800 --> 00:14:04,427 То није лоше, Марти. 199 00:14:05,428 --> 00:14:08,139 Да, стигао сам чак до тамо без ваше помоћи. 200 00:14:08,306 --> 00:14:09,932 Али није он. 201 00:14:11,684 --> 00:14:14,354 Направио је двојку на фарма за махање курац. 202 00:14:14,437 --> 00:14:16,856 Требало је бити на менталном одељењу за почетак. 203 00:14:17,273 --> 00:14:19,275 - Дај ми другу половину. - Ангола. 204 00:14:20,068 --> 00:14:22,111 Нека крв га је ухватила под тушем. 205 00:14:22,612 --> 00:14:24,697 Откинуо му јаја бритвом. 206 00:14:24,906 --> 00:14:26,115 Били су аљкави у вези тога. 207 00:14:26,491 --> 00:14:27,950 О, Исусе! 208 00:14:31,120 --> 00:14:32,205 ипак... 209 00:14:32,705 --> 00:14:33,915 Припремио сам га. 210 00:14:34,999 --> 00:14:37,210 Усрао се. буквално. 211 00:14:42,423 --> 00:14:45,968 Можемо ставити неке војнике на ово место, нека га надгледају, 212 00:14:46,803 --> 00:14:48,554 али мислим да треба да идемо даље. 213 00:14:48,805 --> 00:14:49,972 Висок човек. 214 00:14:50,681 --> 00:14:52,475 Па, то би могло бити срање. 215 00:14:53,101 --> 00:14:55,228 Један га је избацио а други је покупио. 216 00:14:55,311 --> 00:14:56,813 Не, Бурт је знао. 217 00:14:57,647 --> 00:14:59,357 Видео је и високог човека. 218 00:15:00,483 --> 00:15:03,528 Ово. Она ствар Марие фонтенот. 219 00:15:03,611 --> 00:15:05,321 Нема шансе да му је Ланге био први. 220 00:15:05,405 --> 00:15:07,031 Нема шансе. 221 00:15:11,744 --> 00:15:14,372 Тхериот: Росие, можете ли им помоћи да изађу, молим вас? 222 00:15:27,301 --> 00:15:29,178 Харт: Нисмо нашли ниједан потпис. 223 00:15:30,471 --> 00:15:35,017 Један тип у бази података федералних јединица користио је круне, други, скуп рогова. 224 00:15:35,601 --> 00:15:37,019 Мицхиган доживотни осуђеник. 225 00:15:37,728 --> 00:15:39,928 Кохле: Онда смо погрешно назвали потпис. 226 00:15:42,483 --> 00:15:45,611 Не знамо да ли постоји нека веза Мари фонтенот. 227 00:15:47,613 --> 00:15:50,867 Да, али решетке, симболика. 228 00:15:52,201 --> 00:15:54,370 Постоји нека врста културе у томе, Марти. 229 00:15:57,874 --> 00:16:01,294 Желео је да пронађемо ову, као да се разметао. 230 00:16:02,211 --> 00:16:04,172 Поља трске су његова позорница. 231 00:16:06,299 --> 00:16:07,967 Онда дајте предлог. 232 00:16:08,050 --> 00:16:12,263 Могли бисмо почети од нуле, они ће то предати оперативној групи. 233 00:16:13,181 --> 00:16:14,640 Па, неко је нешто пропустио. 234 00:16:14,974 --> 00:16:16,976 Морамо да се вратимо, проверимо све датотеке. 235 00:16:17,059 --> 00:16:20,229 Било који ДБС у стању последњих пет година, почињемо тамо. 236 00:16:21,772 --> 00:16:23,232 Немамо сати. 237 00:16:24,609 --> 00:16:26,068 Срање, човече. погледај... 238 00:16:27,153 --> 00:16:29,363 Приметио сам да јеси склоност ка миопији. 239 00:16:29,906 --> 00:16:32,658 Тунел висион. Истраге о ударцима. 240 00:16:32,950 --> 00:16:35,745 Визија искривљује, изврће доказе. 241 00:16:37,788 --> 00:16:39,248 Ти си опсесиван. 242 00:16:40,333 --> 00:16:43,336 И ти си опсесиван. Само не о послу. 243 00:16:44,795 --> 00:16:46,005 Не ја, брате. 244 00:16:46,756 --> 00:16:49,759 Држим ствари уједначеним. Одвојите се. 245 00:16:50,510 --> 00:16:53,596 Као начин на који могу да попијем ово једно пиво без потребе за 20. 246 00:16:53,679 --> 00:16:57,016 Људи неспособни за кривицу обично се добро забављају. 247 00:17:02,396 --> 00:17:04,732 Трудим се да не будем превише строг према себи. 248 00:17:06,234 --> 00:17:07,693 Па, то је стварно велико од тебе. 249 00:17:08,444 --> 00:17:10,696 Знате праву разлику између тебе и мене? 250 00:17:10,780 --> 00:17:11,781 Да. 251 00:17:12,114 --> 00:17:13,115 Порицање. 252 00:17:14,575 --> 00:17:17,328 Разлика је у томе Знам разлику 253 00:17:17,411 --> 00:17:19,413 између идеје и чињенице. 254 00:17:19,497 --> 00:17:23,376 Ви нисте у стању да признате сумњу. 255 00:17:23,459 --> 00:17:25,378 Сада ми то звучи као порицање. 256 00:17:27,255 --> 00:17:28,589 Сумњам у то. 257 00:17:33,469 --> 00:17:37,473 Издаћемо апб на било ком високом човеку са ожиљцима на лицу. 258 00:17:38,057 --> 00:17:39,308 У реду. 259 00:17:39,475 --> 00:17:42,562 Телексирајте болнице за пацијенте који одговарају. 260 00:17:42,645 --> 00:17:43,813 Добро. 261 00:17:58,494 --> 00:18:01,163 Папаниа: Кохле се трудио да га задржи од оперативне групе. 262 00:18:02,373 --> 00:18:03,624 гледајући уназад, 263 00:18:04,458 --> 00:18:06,002 икада помислиш можда 264 00:18:06,335 --> 00:18:09,130 покушао је да погура ствари где је хтео да оду? 265 00:18:11,173 --> 00:18:15,011 Не. Отишли ​​смо тамо где нас је случај одвео. 266 00:18:15,720 --> 00:18:17,179 Али ти си то прихватио? 267 00:18:17,430 --> 00:18:18,723 Његова серијска теорија? 268 00:18:19,515 --> 00:18:22,852 Па, арогантан као он могао бити, био је у праву. 269 00:18:23,060 --> 00:18:26,147 Мислим, тако смо добили нашег човека. 270 00:18:29,775 --> 00:18:31,444 Кохле: Ух, али мени се свиђа овако. 271 00:18:31,861 --> 00:18:33,279 Постојано је. 272 00:18:33,362 --> 00:18:34,864 Маггие: Срање. Заиста. 273 00:18:34,947 --> 00:18:37,825 Види, радио сам све савете и остало, знаш. 274 00:18:37,908 --> 00:18:40,453 Овако ствари стоје. 275 00:18:40,536 --> 00:18:42,204 Не, ствари не остају исте. 276 00:18:42,288 --> 00:18:44,790 Покупите оно што задржите а остало остављаш за собом. 277 00:18:44,874 --> 00:18:46,167 Људи постају бољи. 278 00:18:46,334 --> 00:18:47,418 То је ствар. 279 00:18:48,127 --> 00:18:49,587 Мислим да сам бољи. 280 00:18:50,379 --> 00:18:52,965 - Стварно тако мислиш? - Ух, веруј ми. 281 00:18:54,258 --> 00:18:57,428 Можда само мислите да вам је драже на овај начин јер то је оно на шта си навикла. 282 00:18:58,054 --> 00:18:59,764 Твој живот ти одговара. 283 00:19:00,598 --> 00:19:02,683 Не морате да се плашите губитка. 284 00:19:05,227 --> 00:19:07,229 Они други момци о којима сам ти причао, 285 00:19:07,313 --> 00:19:10,733 добију пса, рибу, шта имаш. 286 00:19:10,816 --> 00:19:13,069 Почнеш са тим, живиш са тим. 287 00:19:32,505 --> 00:19:35,091 Дођавола, претпостављам да би могао намести ми медицинску сестру. 288 00:19:36,050 --> 00:19:37,968 - Дај ми неке од добрих лекова. - Ммм-хмм. 289 00:19:39,845 --> 00:19:41,605 То би био почетак. 290 00:19:43,516 --> 00:19:45,059 Девојке: Тата! Харт: Хеј, децо. 291 00:19:45,851 --> 00:19:46,936 Хеј, душо. 292 00:19:47,228 --> 00:19:48,479 Здраво, Марти. 293 00:19:54,819 --> 00:19:57,154 - Шта се дешава, рђе? - Вратио косилицу. 294 00:19:59,156 --> 00:20:02,910 - Покосио си ми двориште? - Да, видео сам да треба косити. 295 00:20:02,993 --> 00:20:05,371 Врати услугу. Позајмљивање. 296 00:20:05,788 --> 00:20:07,248 Имамо етоуффее. 297 00:20:07,790 --> 00:20:10,126 Покушавам да добијем рђу да останем на вечери. 298 00:20:10,751 --> 00:20:13,963 Ох, да? Остани на вечери, рђа. 299 00:20:15,715 --> 00:20:17,883 Не, мислим да морам да добијем. 300 00:20:19,552 --> 00:20:21,387 Маггие, хвала ти на чају. 301 00:20:22,638 --> 00:20:24,348 I'm sorry to hear that. 302 00:20:26,016 --> 00:20:27,476 See you Monday. 303 00:20:28,811 --> 00:20:30,312 I'll walk you out. 304 00:20:39,321 --> 00:20:40,322 ста? 305 00:20:41,240 --> 00:20:46,078 Шта дођавола мислиш да радиш, човече, у мојој кући кад нисам овде? 306 00:20:47,663 --> 00:20:49,165 Returning the mower. 307 00:20:49,248 --> 00:20:50,583 Знаш на шта мислим. 308 00:20:51,167 --> 00:20:54,170 You mow my lawn? Хмм? 309 00:20:55,337 --> 00:20:58,382 Шта мислиш шта бих ја радио овде кад ниси ту, Марти? 310 00:20:59,216 --> 00:21:01,343 What's our problem? 311 00:21:01,802 --> 00:21:03,179 Ти и ја. 312 00:21:03,262 --> 00:21:04,513 Нема проблема. 313 00:21:04,847 --> 00:21:07,975 Само не желим да ми косиш травњак. У реду? 314 00:21:08,058 --> 00:21:10,895 I like mowing my lawn. 315 00:21:42,384 --> 00:21:43,552 Hart: Oh. 316 00:21:44,512 --> 00:21:45,679 То је твој тим, тата? 317 00:21:45,763 --> 00:21:48,599 Да, душо. Желимо да победе. 318 00:22:01,362 --> 00:22:04,031 Ух, хеј, Одри, 319 00:22:04,532 --> 00:22:09,411 твоја мама и ја желимо да попричамо са тобом на тренутак о оним цртежима које си радио у школи. 320 00:22:09,912 --> 00:22:10,913 Да? 321 00:22:11,288 --> 00:22:13,415 - Маце, трчи у своју собу. - Зашто? 322 00:22:13,666 --> 00:22:16,043 Зато што сам тако рекао. Трчи да... иди. 323 00:22:17,044 --> 00:22:18,045 Хајде. 324 00:22:24,510 --> 00:22:25,928 Иди. Трчи. 325 00:22:31,475 --> 00:22:32,643 види, 326 00:22:35,729 --> 00:22:37,606 не мораш да се нервираш, душо, ок? 327 00:22:38,941 --> 00:22:40,150 Само желимо да разговарамо са тобом. 328 00:22:40,234 --> 00:22:43,445 Где си то раније видео? Хмм? 329 00:22:44,363 --> 00:22:45,948 Зашто си то нацртао? 330 00:22:47,032 --> 00:22:49,535 Јер се то осталим девојкама допало. 331 00:22:49,743 --> 00:22:52,580 И мислили су да је смешно, то је све. 332 00:22:54,331 --> 00:22:56,750 Харт: Да, али где да ли сте добили ту идеју? 333 00:23:01,463 --> 00:23:03,340 Девојке су ме изазвале да то урадим. 334 00:23:03,799 --> 00:23:04,800 Маггие: Ох, боже. 335 00:23:05,259 --> 00:23:06,886 То узнемирава људе, Аудреи. 336 00:23:08,679 --> 00:23:10,055 То је рузно. 337 00:23:11,307 --> 00:23:15,477 То чини нешто то би требало да буде лепо ружно. 338 00:23:16,645 --> 00:23:18,105 жао ми је. 339 00:23:19,023 --> 00:23:20,566 Ох... 340 00:23:20,649 --> 00:23:23,110 шшш У реду је. У реду је. 341 00:23:24,737 --> 00:23:26,488 У реду је, душо. 342 00:23:28,157 --> 00:23:31,160 па, знаш, Не кажем да имам простора за разговор, 343 00:23:31,243 --> 00:23:34,371 али знаш шта значи бити отац? 344 00:23:34,997 --> 00:23:38,667 То значи да сте одговорни за друге људе. 345 00:23:39,418 --> 00:23:42,087 Ви сте одговорни за њихове животе. 346 00:23:42,212 --> 00:23:48,385 Сада, након одређене тачке, постоји узалудност у одговорности. 347 00:24:06,862 --> 00:24:09,406 То је обим ваше бриге? 348 00:24:10,032 --> 00:24:14,244 Не. Само не знам шта гледање у то ће учинити више. 349 00:24:15,162 --> 00:24:17,373 То је она. Забринут сам. 350 00:24:18,540 --> 00:24:21,001 Па, она само покушава да привуче пажњу. 351 00:24:21,085 --> 00:24:22,461 Остале девојке... 352 00:24:23,879 --> 00:24:26,548 Исусе, како они уопште знају о тим стварима? 353 00:24:26,882 --> 00:24:29,009 Девојке увек знају пре дечака. 354 00:24:29,385 --> 00:24:30,386 Зашто је то тако? 355 00:24:30,678 --> 00:24:32,096 Зато што морају. 356 00:24:33,389 --> 00:24:34,682 Слушај ме. 357 00:24:35,265 --> 00:24:36,558 Она је повучена. 358 00:24:36,725 --> 00:24:37,851 Пита за тебе 359 00:24:37,935 --> 00:24:40,729 а она жели да зна зашто сада толико радиш. 360 00:24:40,854 --> 00:24:43,440 Па, требало би да радим мање. 361 00:24:43,899 --> 00:24:46,110 Оперативна група ће преузети тај случај. 362 00:24:46,610 --> 00:24:49,780 И бићу ту више. 363 00:24:52,866 --> 00:24:53,951 Прошле недеље? 364 00:24:56,120 --> 00:24:59,748 Жао ми је због тога. Требало је да преклињем. 365 00:24:59,832 --> 00:25:01,625 Имали смо лаку ноћ. 366 00:25:02,084 --> 00:25:03,877 Не заустављај ме. 367 00:25:04,878 --> 00:25:05,879 Причај. 368 00:25:09,717 --> 00:25:11,385 Близу сам, Марти. 369 00:25:11,719 --> 00:25:13,012 чујеш ли ме? 370 00:25:13,721 --> 00:25:14,805 близу сам. 371 00:25:14,930 --> 00:25:18,684 Хм, повући ће тај случај од нас. 372 00:25:19,768 --> 00:25:22,938 И ја ћу бити ту више и урадићемо ствари. 373 00:25:23,772 --> 00:25:26,150 Зашто постоји сав овај простор између нас, Марти? 374 00:25:27,276 --> 00:25:28,777 Не знам на шта мислиш. 375 00:25:28,861 --> 00:25:32,406 Знаш на шта мислим и нећеш рећи, и то је то. 376 00:25:32,781 --> 00:25:34,450 То је оно о чему ја причам. 377 00:25:35,117 --> 00:25:38,662 Ове прошле године, били сте а мрзовољан тинејџер, и ти то знаш. 378 00:25:39,621 --> 00:25:41,540 Покушавам да ти будем пријатељ, Марти. 379 00:25:45,169 --> 00:25:50,758 ја сам само... Нисам добар у, знате, изражавању. 380 00:25:51,133 --> 00:25:55,137 Ми се мењамо, зар не? А понекад не задуго. 381 00:25:56,221 --> 00:25:59,224 И ево мислим људи не мењај се уопште. 382 00:25:59,850 --> 00:26:01,602 Не ко су у срцу. 383 00:26:02,019 --> 00:26:04,563 Знаш, покушавам да се сетим ствари јер осећам да треба. 384 00:26:04,646 --> 00:26:06,482 Као да је то мој посао или тако нешто. 385 00:26:07,524 --> 00:26:08,942 Твоји рани дани. 386 00:26:10,903 --> 00:26:13,238 И уморан сам од покушаја да се сетим. 387 00:26:13,405 --> 00:26:15,074 Део овога, 388 00:26:15,824 --> 00:26:20,245 и не говорим о део за који сам ја крив, 389 00:26:20,329 --> 00:26:21,789 али део тога, 390 00:26:22,498 --> 00:26:24,083 то је само живот. 391 00:26:24,958 --> 00:26:28,629 Проводили смо викенде не напуштајући своју собу. 392 00:26:28,712 --> 00:26:30,940 - Не мислим на то. - Сећаш се тога? Али то је живот... 393 00:26:30,964 --> 00:26:33,008 Наравно да се не зајебавамо као да имамо 19 година. 394 00:26:33,675 --> 00:26:36,845 Боже, хоћеш мала очекивања. 395 00:26:37,513 --> 00:26:42,267 Ставили сте плафон на свој живот, на све, јер се нећеш променити. 396 00:26:44,269 --> 00:26:46,438 Био си много паметнији када сам те упознао. 397 00:26:46,980 --> 00:26:48,148 Знаш? 398 00:26:53,195 --> 00:26:55,197 Жао ми је, Маггие. 399 00:26:56,615 --> 00:26:58,867 Жао ми је због свега. 400 00:27:01,203 --> 00:27:03,330 Јер нисам био овде. 401 00:27:04,414 --> 00:27:06,750 Јер све ово узима здраво за готово. 402 00:27:10,462 --> 00:27:12,673 Шта си радио, Марти? 403 00:27:19,930 --> 00:27:20,931 Рад. 404 00:27:21,640 --> 00:27:22,641 Хоме. 405 00:27:24,059 --> 00:27:25,060 Случајеви. 406 00:27:26,979 --> 00:27:27,980 само... 407 00:27:30,774 --> 00:27:33,110 Имам осећај као... 408 00:27:35,571 --> 00:27:37,614 Види, видим 40, 409 00:27:41,994 --> 00:27:45,956 и као да сам то којот у цртаним филмовима. 410 00:27:47,457 --> 00:27:50,752 Као да бежим са литице, а ако не погледам доле 411 00:27:51,461 --> 00:27:53,547 и настави да трчиш, 412 00:27:54,673 --> 00:27:57,009 Можда сам добро. 413 00:27:57,092 --> 00:27:59,428 али ја сам... 414 00:28:02,598 --> 00:28:04,641 Мислим да сам сав сјебан. 415 00:28:08,812 --> 00:28:10,063 јеси. 416 00:28:12,024 --> 00:28:13,483 Да, јеси. 417 00:29:27,224 --> 00:29:28,392 Папаниа: Марти? 418 00:29:33,647 --> 00:29:34,982 У сваком случају... 419 00:29:35,649 --> 00:29:38,026 Па, извукли смо неколико болничких пацијената. 420 00:29:38,193 --> 00:29:40,529 Висок, са ожиљцима. 421 00:29:41,113 --> 00:29:42,406 Сексуални преступници. 422 00:29:42,489 --> 00:29:45,158 Једно дете је урадило б и ес. 423 00:29:46,285 --> 00:29:49,454 Морао је да извуче једну пре него што је могао да напусти сцену. 424 00:29:50,455 --> 00:29:51,456 Фуј. 425 00:29:51,540 --> 00:29:54,042 Да. И онда много посла. 426 00:29:56,712 --> 00:29:58,755 Ко је од вас момци? 427 00:30:00,590 --> 00:30:01,591 Ви. 428 00:30:01,675 --> 00:30:02,718 Да? 429 00:30:03,802 --> 00:30:06,179 И сам сам био прилично добар тамо. 430 00:30:07,597 --> 00:30:09,224 Није тако добро као рђа. 431 00:30:09,725 --> 00:30:10,726 Кохле: Знам, сине. 432 00:30:11,518 --> 00:30:13,103 Могу ово да ти прочитам. 433 00:30:17,274 --> 00:30:18,734 Ниси лош. 434 00:30:19,234 --> 00:30:20,777 То ниси ти. 435 00:30:20,902 --> 00:30:24,865 Постоји тежина, и она има своју удице за рибу у твом срцу и твојој души. 436 00:30:36,585 --> 00:30:41,173 То што си урадио није твоја кривица. 437 00:30:41,757 --> 00:30:43,091 Није. 438 00:30:44,509 --> 00:30:47,888 Био си дрогиран до дна по тој истој тежини. 439 00:30:47,971 --> 00:30:50,557 Исту тежину која неће нека се снађеш у послу, 440 00:30:50,640 --> 00:30:53,727 исте тежине која не би нека се слажеш у школи. 441 00:30:59,608 --> 00:31:02,778 Исте тежине као не би ти дозволио да имаш маму. 442 00:31:06,114 --> 00:31:08,408 Знам те ствари, Цхрис. 443 00:31:10,619 --> 00:31:11,870 ја сам слаб. 444 00:31:13,121 --> 00:31:14,748 ја сам болестан. 445 00:31:15,082 --> 00:31:19,294 Уђем у куће и не могу да одем 446 00:31:19,378 --> 00:31:21,713 док не пређем по њиховим фиокама. 447 00:31:22,130 --> 00:31:23,548 Слушај ме, сине. 448 00:31:25,467 --> 00:31:26,927 Имаш један излаз. 449 00:31:27,803 --> 00:31:29,679 И то кроз милост Божију. 450 00:31:30,472 --> 00:31:32,933 Само си онаквим каквим те је Господ створио. 451 00:31:35,310 --> 00:31:37,062 Ниси мањкав. 452 00:31:38,313 --> 00:31:42,234 Ми, ти, ја, људи, не бирамо своја осећања. 453 00:31:44,736 --> 00:31:48,115 Има благодати на овом свету, и постоји опрост за све, 454 00:31:48,240 --> 00:31:51,243 али то морате тражити. 455 00:31:51,368 --> 00:31:53,161 Да. Да. ја то желим. 456 00:31:53,495 --> 00:31:55,163 ја то желим. 457 00:31:55,997 --> 00:31:57,416 питам. 458 00:31:57,999 --> 00:32:00,252 питам. Реци ми. Реци ми. 459 00:32:00,335 --> 00:32:01,962 Молим те само ми реци шта да кажем. 460 00:32:02,045 --> 00:32:04,256 хоћу да признам. 461 00:32:05,340 --> 00:32:06,842 хоћу да признам. 462 00:32:15,434 --> 00:32:16,810 Гилбоугх: Извините због тога. 463 00:32:18,770 --> 00:32:20,856 Твоја евиденција помоћи, човече. 464 00:32:22,190 --> 00:32:23,567 То је нешто друго. 465 00:32:23,650 --> 00:32:24,818 Папаниа: Има ли назнака? 466 00:32:26,862 --> 00:32:29,156 Ох, никад ми није било тако тешко. 467 00:32:29,239 --> 00:32:33,785 Само погледај некога и мисле као што мисле. 468 00:32:35,245 --> 00:32:37,497 Негативна способност. 469 00:32:39,583 --> 00:32:41,585 Мислим, претпостављам да је то вештина. 470 00:32:42,544 --> 00:32:44,463 Али најчешће вам то није ни потребно. 471 00:32:44,546 --> 00:32:47,841 Само их погледај у очи, цела прича је ту. 472 00:32:49,593 --> 00:32:53,221 Сви носе своју глад и њихово уточиште, знаш? 473 00:32:54,806 --> 00:32:57,767 Само мораш бити искрен шта може да се деси овде горе, 474 00:32:58,560 --> 00:33:00,312 закључану собу. 475 00:33:03,899 --> 00:33:06,234 Али опет, лош сам са картама. 476 00:33:10,405 --> 00:33:13,950 Да. Дакле, док смо пекли б и е дркаџије и жртве опекотина, 477 00:33:14,034 --> 00:33:16,828 Одлучио сам да добро искористим несаницу. 478 00:33:45,357 --> 00:33:46,483 Кохле: Људи... 479 00:33:47,817 --> 00:33:50,987 Видео сам финале хиљада живота, човече. 480 00:33:51,988 --> 00:33:53,615 Млади, стари. 481 00:33:54,282 --> 00:33:56,952 Сваки тако сигуран у своју стварност, 482 00:33:58,328 --> 00:34:01,790 да је њихово чулно искуство конституисало 483 00:34:02,374 --> 00:34:04,042 јединствена особа, 484 00:34:05,043 --> 00:34:06,878 са сврхом, значењем. 485 00:34:09,881 --> 00:34:13,885 Тако сигурни да јесу више од биолошке лутке. 486 00:34:16,179 --> 00:34:19,975 Па да, истина ће изаћи на видело, 487 00:34:20,058 --> 00:34:22,727 и сви виде када се жице пресеку, 488 00:34:22,811 --> 00:34:24,437 сви падају. 489 00:34:47,419 --> 00:34:48,837 Џенифер: Меги каже да је стидљив. 490 00:34:50,380 --> 00:34:52,382 Ух, не бих то рекао. 491 00:34:52,465 --> 00:34:55,385 Дефинитивно се не стиди да изнесе своје мишљење. 492 00:34:55,468 --> 00:34:58,430 Па, то нисам ја значи. Његова личност. 493 00:34:58,513 --> 00:34:59,848 Он је нервозан. 494 00:35:01,266 --> 00:35:03,310 Да, интензивно, више као... 495 00:35:04,102 --> 00:35:05,145 Интроверт. 496 00:35:05,395 --> 00:35:06,980 Џенифер: Не желим још једног пијанца. 497 00:35:07,063 --> 00:35:08,440 Последњи полицајац који си ми показао... 498 00:35:08,523 --> 00:35:10,775 Харт: Не, чекај. Стив је пролазио кроз тежак период. 499 00:35:10,859 --> 00:35:12,003 Џенифер: Повратио ми је у крило. 500 00:35:12,027 --> 00:35:13,236 Не брини о томе. 501 00:35:13,320 --> 00:35:16,239 Приближити га свом крилу ће бити изазов. 502 00:35:17,365 --> 00:35:19,868 Ох, хеј. Говори о ђаволу. 503 00:35:20,702 --> 00:35:22,245 - Хеј, рђе. - Мартин. 504 00:35:23,038 --> 00:35:24,581 - Хеј, Маггие. - Здраво, рђе. 505 00:35:24,664 --> 00:35:25,915 - Јеннифер. - Рустине. 506 00:35:26,207 --> 00:35:27,626 Драго ми је да смо се упознали. 507 00:35:28,960 --> 00:35:30,211 Харт: Па... 508 00:35:31,421 --> 00:35:33,006 Ходате овамо? 509 00:35:41,681 --> 00:35:42,891 У реду. 510 00:35:51,399 --> 00:35:53,610 Харт: Баш кад сам помислио није могао добити странца. 511 00:35:53,735 --> 00:35:55,028 Маггие: Јеси ли озбиљан? 512 00:35:55,111 --> 00:35:56,613 Он окуси боје. 513 00:35:57,989 --> 00:36:00,158 Дакле, шта је синестезија? 514 00:36:00,241 --> 00:36:03,328 Синестезија, то је неусклађеност 515 00:36:03,620 --> 00:36:06,414 синаптичких рецептора и окидача. 516 00:36:08,249 --> 00:36:10,752 Алкалије, боје, одређени метали. 517 00:36:11,878 --> 00:36:14,214 То је врста преосетљивости. 518 00:36:14,297 --> 00:36:17,759 Једно чуло покреће друго чуло. 519 00:36:18,593 --> 00:36:22,764 Понекад ћу видети боју и оставиће ми укус у устима. 520 00:36:23,598 --> 00:36:26,685 Додир, текстура, мирис могу ставити поруку у моју главу. 521 00:36:27,227 --> 00:36:28,353 Маггие: Чула сам за то. 522 00:36:28,436 --> 00:36:30,772 То може бити нежељени ефекат статина. 523 00:36:30,939 --> 00:36:32,107 То није нуспојава. 524 00:36:32,190 --> 00:36:36,403 Дакле, када се нешто осећа добро, да ли то значи да се осећа дупло боље? 525 00:36:36,945 --> 00:36:38,530 На пример, са два различита начина? 526 00:36:41,324 --> 00:36:42,617 Цохле: Могло би. 527 00:36:44,369 --> 00:36:45,370 Да. 528 00:36:45,453 --> 00:36:47,173 Меги: Конобарица ће их донети, душо. 529 00:36:47,622 --> 00:36:49,624 Зашто чекати? До повратка. 530 00:37:00,635 --> 00:37:02,220 Напуните и два рума. 531 00:37:14,899 --> 00:37:17,652 Здраво, могу ли добити још једно пиво? Хвала. 532 00:37:19,738 --> 00:37:20,989 ста то радис? 533 00:37:21,656 --> 00:37:22,824 Како изгледа? 534 00:37:23,408 --> 00:37:24,993 Ја сам на састанку. зар не? 535 00:37:27,245 --> 00:37:28,496 Дакле, ти... 536 00:37:29,122 --> 00:37:32,625 Идеш кући са овим типом? ха? 537 00:37:32,834 --> 00:37:35,420 То се заиста тебе не тиче. 538 00:37:35,795 --> 00:37:37,672 Јебеш ли своју жену? 539 00:37:39,174 --> 00:37:40,759 Шта желиш да урадим? 540 00:37:41,843 --> 00:37:44,471 Види, да ли је ово твој начин покушавате да разговарате о разводу? 541 00:37:44,846 --> 00:37:46,306 Боже, Марти. 542 00:37:46,389 --> 00:37:48,892 Не желим да се удам за тебе. То је цела моја поента. 543 00:37:49,684 --> 00:37:51,519 Само иде својим током. 544 00:37:52,687 --> 00:37:55,398 Не, није. Дођи овамо. Пробај. 545 00:38:06,534 --> 00:38:07,619 Хеј. 546 00:38:08,620 --> 00:38:10,413 Нисам дошао само да пијем, знаш. 547 00:38:13,208 --> 00:38:14,876 Зашто једноставно не спустимо ово. 548 00:38:16,127 --> 00:38:17,295 Биће забавно. 549 00:38:18,755 --> 00:38:19,881 Да. 550 00:38:37,232 --> 00:38:38,399 ста? 551 00:38:39,651 --> 00:38:40,819 Ох, ништа. 552 00:38:40,902 --> 00:38:43,404 Мислио сам да сам видео типа требало би да буде у Паризу. 553 00:38:51,579 --> 00:38:53,206 Па, каква је Аљаска? 554 00:38:54,958 --> 00:38:56,209 прелепо је. 555 00:38:56,709 --> 00:38:58,211 Није Париз. 556 00:38:58,294 --> 00:39:00,922 Али то је чисто и јасно је. 557 00:39:01,673 --> 00:39:03,007 Били сте у Паризу? 558 00:39:03,716 --> 00:39:05,009 За месец дана. 559 00:39:06,469 --> 00:39:07,929 Шта си радио у Паризу? 560 00:39:09,430 --> 00:39:12,725 Углавном се само напио испред Нотр Дама. 561 00:39:21,526 --> 00:39:24,237 Кохле: Свако тело тако сигурно 562 00:39:24,779 --> 00:39:27,031 да су били више од збир њихових нагона. 563 00:39:29,951 --> 00:39:31,661 Све бескорисно вртење. 564 00:39:32,745 --> 00:39:36,541 Уморан ум, судар, жеља и незнање. 565 00:39:40,962 --> 00:39:42,797 Питали сте за испитивања. 566 00:39:42,881 --> 00:39:44,257 Хоћеш да знаш истину? 567 00:39:48,636 --> 00:39:52,599 Никада нисам био у соби дуже од 10 минута Нисам знао да ли је момак то урадио или не. 568 00:39:55,518 --> 00:39:57,604 Колико ти треба? 569 00:39:58,187 --> 00:40:01,900 Руст је провео много нерадног покретања дбс-а. 570 00:40:02,358 --> 00:40:03,693 Недеље тога. 571 00:40:04,235 --> 00:40:05,820 Цоонхоунд у другом животу. 572 00:40:05,904 --> 00:40:07,030 Цоонхоунд? 573 00:40:07,989 --> 00:40:10,742 Мислио сам на пса ракуна. 574 00:40:11,534 --> 00:40:14,287 Сви су јебени краљица драме данас. 575 00:40:14,621 --> 00:40:15,705 Исусе. 576 00:40:17,123 --> 00:40:19,584 Види, ако ради своје теорије, 577 00:40:19,667 --> 00:40:23,838 ако је његов посао његова идеја о себи, у реду. 578 00:40:24,339 --> 00:40:29,928 Мислим, ми остали смо имали породице, људи у нашим животима. Добре ствари. 579 00:40:30,011 --> 00:40:31,012 Људи 580 00:40:31,471 --> 00:40:32,471 дати ти правила. 581 00:40:32,513 --> 00:40:35,016 Правила описују облик ствари. 582 00:40:42,899 --> 00:40:44,150 Човек: Умукни! 583 00:40:44,400 --> 00:40:45,693 Јеби се! 584 00:40:52,033 --> 00:40:53,660 Јеби га, Марти. Губи се одавде. 585 00:40:53,743 --> 00:40:55,662 "Јеби га, Марти." Је ли то све што имаш за мене? 586 00:40:55,745 --> 00:40:57,664 Престани. Иди кући. И не желим ово више. 587 00:40:57,747 --> 00:40:59,624 Имаш ту малу усрану птицу овде? 588 00:40:59,707 --> 00:41:01,334 Одлази. Позваћу полицију. 589 00:41:01,417 --> 00:41:03,127 Хајде да видимо како то ради за тебе. 590 00:41:03,211 --> 00:41:04,629 - Знам друге полицајце. - У реду. 591 00:41:05,421 --> 00:41:06,798 Лиса: Излази! 592 00:41:07,215 --> 00:41:08,299 Марти, излази! 593 00:41:08,383 --> 00:41:09,968 - Рекла је да је сама. - Марти! 594 00:41:10,677 --> 00:41:11,970 Стани! 595 00:41:12,470 --> 00:41:14,597 - Пуса ти курац, а? - Престани. 596 00:41:14,681 --> 00:41:16,683 Пуса ти јебени курац? 597 00:41:16,766 --> 00:41:18,267 Престани! Излази! 598 00:41:18,393 --> 00:41:19,894 Скидај се! 599 00:41:19,978 --> 00:41:21,854 - Силази! - Да, тако је. 600 00:41:22,188 --> 00:41:23,481 - Силази! - Ти ми реци, 601 00:41:23,564 --> 00:41:26,484 или ћу имати неку затворску краљицу деветог одељења 602 00:41:26,567 --> 00:41:28,277 носити своје лице као кондом. 603 00:41:28,361 --> 00:41:32,407 Да ли ти је попушила курац? 604 00:41:32,490 --> 00:41:34,325 Само за мало. 605 00:41:34,993 --> 00:41:35,994 Силази. 606 00:41:37,704 --> 00:41:39,831 молим те. Престани. 607 00:41:43,126 --> 00:41:45,086 Харт: Извини што сам ти упао у лице, момче. 608 00:41:46,421 --> 00:41:48,923 Не бих стварно урадио тако нешто. 609 00:41:49,924 --> 00:41:51,342 Ја нисам психопата. 610 00:41:58,182 --> 00:42:00,101 Харт: Зато сам увек говорио, 611 00:42:00,768 --> 00:42:02,812 Мислим да је рђи била потребна породица. 612 00:42:04,897 --> 00:42:08,109 То су границе. Границе су добре. 613 00:42:38,681 --> 00:42:39,891 Ово је цохле. 614 00:42:39,974 --> 00:42:41,267 Меги: Рђа. 615 00:42:41,517 --> 00:42:42,643 Ти си код куће. То сам ја. 616 00:42:43,186 --> 00:42:44,604 шта није у реду? 617 00:42:44,896 --> 00:42:47,398 жао ми је. Стеве Гераци је рекао да је нешто ухватио. 618 00:42:47,482 --> 00:42:48,608 Требала му је помоћ. 619 00:42:50,443 --> 00:42:53,571 Скоро сам назвао станицу, али шта је поента, знаш. Они лажу. 620 00:42:57,283 --> 00:42:58,951 Морам да те ставим на место. 621 00:43:00,661 --> 00:43:01,871 Знаш да ли је истина? 622 00:43:04,540 --> 00:43:06,167 Нисам ништа чуо. 623 00:43:07,210 --> 00:43:09,003 Али опет, не бих. 624 00:43:09,087 --> 00:43:13,049 Мислим, Гераци не би повуци ме. Он ме мрзи. 625 00:43:19,847 --> 00:43:22,475 Оставио си Јен код куће? 626 00:43:23,643 --> 00:43:26,062 Да. Отпратио сам је до врата. 627 00:43:28,523 --> 00:43:29,857 Ниси ушао? 628 00:43:29,941 --> 00:43:32,141 Не мораш да упаднеш љубав на први поглед, знаш. 629 00:43:32,193 --> 00:43:36,072 Не знам. Види, она је фина, лепа. 630 00:43:36,739 --> 00:43:38,032 Тамо је удобност, рђа. 631 00:43:39,200 --> 00:43:42,328 Мислим да би вам било добро заједно ако сте му дали шансу. 632 00:43:43,663 --> 00:43:48,459 Ви момци не дајете стварима шансе. Не знам зашто је то тако. 633 00:43:48,543 --> 00:43:51,045 То је зато што знамо шта желимо. 634 00:43:51,754 --> 00:43:53,381 И не смета нам да будемо сами. 635 00:43:56,717 --> 00:43:58,094 Иди у кревет, Маггие. 636 00:43:59,679 --> 00:44:01,722 Марти ће бити кући. Чувај се. 637 00:44:10,940 --> 00:44:13,442 Фавре: Срање. Три дана заредом. 638 00:44:13,526 --> 00:44:15,278 Да ли је то нови лични рекорд? 639 00:44:15,403 --> 00:44:16,403 Харт: Одјеби. 640 00:44:16,445 --> 00:44:18,906 Узећу своје прво срање кроз свој кров. 641 00:44:19,198 --> 00:44:20,449 Хеј. 642 00:44:20,992 --> 00:44:22,493 Нашао сам једног, мислим. 643 00:44:22,577 --> 00:44:24,829 Још једна девојка од раније. Дођи овамо. 644 00:44:29,292 --> 00:44:33,546 пре три године. Поплава у Аббевиллеу. Извукли су ову девојку из реке. 645 00:44:33,713 --> 00:44:36,757 Харт: Овде пише да је њена смрт била случајна. 646 00:44:36,841 --> 00:44:39,552 Удављен, вода у плућима. Како је он? 647 00:44:40,595 --> 00:44:43,931 Мртвозорник каже да су гране и остаци од поплава нанела ове повреде. 648 00:44:44,015 --> 00:44:46,767 Разумем ребра и руке. 649 00:44:46,851 --> 00:44:48,120 - Али хиоид? - Ипак, то није... 650 00:44:48,144 --> 00:44:51,355 Нема шансе. Погледај ово. Лацерације кроз стомак. 651 00:44:51,439 --> 00:44:54,275 Плус, била је позитивна на мет и ЛСД. 652 00:44:54,567 --> 00:44:56,736 Рекли су да је надувана. Упао. 653 00:44:58,529 --> 00:44:59,614 Хмм. 654 00:45:00,781 --> 00:45:02,283 Погледај позадину. 655 00:45:04,952 --> 00:45:06,704 Харт: Срање. Цохле: Да. 656 00:45:07,038 --> 00:45:09,540 Идентификовала сам се као рианне Оливиер, 22, 657 00:45:09,624 --> 00:45:12,627 живи на острву пеликана, 300 становника. 658 00:45:12,960 --> 00:45:14,503 Деда је још увек тамо. 659 00:45:14,587 --> 00:45:16,047 Имам телефон на доку. 660 00:45:17,924 --> 00:45:19,926 Не знам да ли могу да продам ово срање. 661 00:45:20,009 --> 00:45:21,969 Кохле: Два дана. Копамо у овом правцу. 662 00:45:22,720 --> 00:45:25,306 Ако је ово његово, онда је нешто врста архетипа. 663 00:45:26,015 --> 00:45:28,893 Дб, вилле платте. машиниста. Устао си. 664 00:45:28,976 --> 00:45:30,853 Кохле: Ухватили смо паузу у случају, шефе. 665 00:45:31,729 --> 00:45:33,689 Мислио сам да то предајеш. 666 00:45:33,773 --> 00:45:35,858 - Каква пауза? - Ка жртве. 667 00:45:35,942 --> 00:45:38,236 Можда сте познавали убицу, шефе. Можда сам га видео. 668 00:45:38,319 --> 00:45:41,530 Пратимо. Имамо још неколико дана. 669 00:45:42,823 --> 00:45:45,159 Два дана, онда иде у оперативну групу. 670 00:45:45,243 --> 00:45:46,452 Вас двојица опет ухватите. 671 00:45:48,955 --> 00:45:53,417 Пробај ту серијску теорију на њему, повући ће те само за инат. 672 00:45:53,501 --> 00:45:55,419 Острво Пеликан је удаљено два сата. 673 00:46:03,844 --> 00:46:05,239 Човек на радију: Која црква то учи? 674 00:46:05,263 --> 00:46:07,306 Хришћанска црква то не учи. 675 00:46:07,390 --> 00:46:09,267 Католичка црква не... 676 00:46:16,732 --> 00:46:17,775 Харт: Хеј. 677 00:46:18,109 --> 00:46:19,318 Цохле: Ммм-хмм? 678 00:46:19,402 --> 00:46:24,282 Мислите да човек може да воли две жене одједном? 679 00:46:25,116 --> 00:46:28,452 Мислим, бити заљубљен у њих? 680 00:46:29,036 --> 00:46:31,247 Мислим да тај човек не може да воли. 681 00:46:32,415 --> 00:46:34,375 Бар не на начин на који мисли. 682 00:46:35,543 --> 00:46:38,713 Неадекватности стварности се увек јављају. 683 00:46:41,048 --> 00:46:44,427 Овај цевовод је исечен ова обала као слагалица. 684 00:46:44,510 --> 00:46:47,388 Место ће бити под водом за 30 година. 685 00:46:50,891 --> 00:46:54,228 да ли мислите... 686 00:46:54,312 --> 00:46:55,771 Да ли се икада питате 687 00:46:57,773 --> 00:46:59,650 ако си лош човек? 688 00:47:00,359 --> 00:47:02,361 Не, не питам се, Марти. 689 00:47:04,155 --> 00:47:06,073 Свету су потребни лоши људи. 690 00:47:09,910 --> 00:47:12,997 Држимо друге лоше људе од врата. 691 00:47:49,950 --> 00:47:51,327 То је он. 692 00:47:55,831 --> 00:47:58,793 Харт: Када је то био последњи пут видео си своју унуку? 693 00:48:00,002 --> 00:48:01,962 Отишла је пре четири године. 694 00:48:02,046 --> 00:48:03,422 Као њена мама. 695 00:48:04,006 --> 00:48:06,133 Нисам био изненађен нашли су је такву. 696 00:48:06,801 --> 00:48:09,887 Сви мисле да ће бити нешто што нису. 697 00:48:09,970 --> 00:48:13,516 Сви мисле да имају ове велике планове. 698 00:48:13,933 --> 00:48:17,436 Имала је дечка за којег знаш? Човек? 699 00:48:17,937 --> 00:48:20,731 Она се позабавила тим ледоук момком. 700 00:48:20,815 --> 00:48:21,816 Старији дечак. 701 00:48:21,899 --> 00:48:23,067 Срање породица. 702 00:48:23,609 --> 00:48:24,985 Бежи са њим. 703 00:48:26,112 --> 00:48:29,031 Никада ме нико није питао о њему раније. 704 00:48:29,281 --> 00:48:32,284 Само ми кажу да је умрла у поплави. 705 00:48:32,660 --> 00:48:35,162 Та породица Ледоук, још увек живе овде? 706 00:48:35,538 --> 00:48:37,456 Ох, можда рођака или два. 707 00:48:38,332 --> 00:48:39,708 Сваке године се смањивао. 708 00:48:40,084 --> 00:48:43,337 Ураган Ендрју је збрисао највише од људи овде. 709 00:48:44,380 --> 00:48:47,258 Значи имаш пуно име о том дечаку ледоука? 710 00:48:48,801 --> 00:48:50,010 Реггие. 711 00:48:50,636 --> 00:48:51,971 Реггие ледоук. 712 00:48:52,763 --> 00:48:54,932 Очев Барт ледоук. 713 00:48:55,015 --> 00:48:57,685 Ради на мору. Пијанац. 714 00:48:57,977 --> 00:48:59,854 Чуо сам да је умро. Хех. 715 00:49:00,688 --> 00:49:02,356 Па, где је Ријан ишла у школу? 716 00:49:02,440 --> 00:49:04,942 Светлост пута, када је била отворена. 717 00:49:05,276 --> 00:49:08,195 Тамо су ишла и деца или су били превезени аутобусима у Абевил. 718 00:49:08,279 --> 00:49:11,949 Држава је рекла да дете мора да се превози два сата до школе. 719 00:49:12,700 --> 00:49:15,161 Нисам претерано велики према њима. 720 00:49:15,703 --> 00:49:17,204 Између њих и владе. 721 00:49:18,038 --> 00:49:20,541 Шта је са њеним родитељима? Други рођаци? 722 00:49:21,625 --> 00:49:23,544 Отац је трговачки морепловац. 723 00:49:24,044 --> 00:49:26,297 Мајка је у Калифорнији, последње што сам чуо. 724 00:49:26,380 --> 00:49:29,175 Имаш ли нешто њено? 725 00:49:29,258 --> 00:49:34,722 Поседовање, било шта што би нам дало идеја о томе каква је могла бити? 726 00:49:36,515 --> 00:49:38,517 Шта ви момци тражите све ово? 727 00:49:39,351 --> 00:49:41,562 Речено ми је да се утопила у поплави. 728 00:49:42,563 --> 00:49:44,148 Сад, ја нисам идиот. 729 00:49:44,231 --> 00:49:46,775 Кажеш ми да се није завршила удавити? 730 00:49:47,276 --> 00:49:48,486 Ми то не знамо, господине. 731 00:49:48,569 --> 00:49:51,197 Само тражимо човека то је можда познавало. 732 00:49:51,947 --> 00:49:52,990 СЗО? 733 00:49:53,699 --> 00:49:55,743 Кохле: Ето шта покушавамо да схватимо. 734 00:49:56,744 --> 00:49:59,663 Харт: Завршио је има малу кутију њених ствари, 735 00:49:59,747 --> 00:50:02,208 имала свој последњи годишњак, 10. разред. 736 00:50:03,667 --> 00:50:05,753 Ни наговештаја осећања од старца. 737 00:50:06,921 --> 00:50:08,047 врста момка... 738 00:50:08,547 --> 00:50:09,548 Блиндерс. 739 00:50:10,925 --> 00:50:13,594 Али зашто је задржао кутију, а? 740 00:50:14,261 --> 00:50:15,721 Да ли се питао? 741 00:50:18,432 --> 00:50:21,310 У сваком случају, претпостављам да је то један од начина да се то уради. 742 00:50:21,393 --> 00:50:23,771 Држите очи на замкама за ракове. 743 00:50:25,439 --> 00:50:27,942 Некако је подсетио ја од рђе мало. 744 00:50:32,947 --> 00:50:34,448 Ова школа је мала. 745 00:50:35,658 --> 00:50:37,076 Од 1. до 12. разреда. 746 00:50:39,828 --> 00:50:41,956 Рианне Оливиер, ево је. 747 00:50:43,249 --> 00:50:44,792 - Десети разред. - Харт: Хм. 748 00:50:51,924 --> 00:50:55,052 Кохле: Ова школа је била део Туттлеове основе. 749 00:51:15,990 --> 00:51:17,241 Добар дан. 750 00:51:17,324 --> 00:51:18,909 поподне. 751 00:51:18,993 --> 00:51:21,120 Ово место је затворено '92, зар не? 752 00:51:22,079 --> 00:51:24,748 - Да, како сам чуо. - Шта си чуо? 753 00:51:24,832 --> 00:51:27,001 Па, Андрев је то одувао. 754 00:51:27,668 --> 00:51:31,088 Претпостављам да нису мислили вредело је почистити. 755 00:51:32,381 --> 00:51:33,591 Да ли онда радиш овде? 756 00:51:34,425 --> 00:51:36,302 Не, господине. Радим за парохију. 757 00:51:36,385 --> 00:51:37,845 Покријте неколико својстава. 758 00:51:39,346 --> 00:51:40,681 Женски диспечер на радију: /-23? 759 00:51:44,184 --> 00:51:45,603 Л23, иди. 760 00:51:45,686 --> 00:51:47,688 Вратио сам се на твој р и ја. 761 00:51:47,771 --> 00:51:51,692 Региналд ледоук. Доб 11-13-60. 762 00:51:52,026 --> 00:51:55,863 Знаш било кога ко је отишао овде или си тада радио овде? 763 00:51:56,238 --> 00:51:57,364 Ммм. 764 00:51:57,948 --> 00:51:58,949 Не, господине. 765 00:51:59,033 --> 00:52:01,368 Само сам долазио овде последњих неколико месеци. 766 00:52:01,827 --> 00:52:03,871 Париш је то додао у мој радни налог. 767 00:52:12,421 --> 00:52:13,839 Хвала вам на издвојеном времену. 768 00:52:18,093 --> 00:52:20,179 Ко хода тако јебено споро? 769 00:52:23,057 --> 00:52:24,391 Шта имаш? 770 00:52:24,933 --> 00:52:26,602 Р и ја смо се управо вратили. 771 00:52:26,685 --> 00:52:29,146 Реггие Ледоук је прескочио условну слободу пре осам месеци. 772 00:52:29,855 --> 00:52:32,316 Има жалбу на силовање. Оптужбе су одбачене. 773 00:52:32,399 --> 00:52:38,906 Али '93, он је ухапшен у вези са лабораторија за наркотике која се користи за прављење мета и ЛСД, 774 00:52:38,989 --> 00:52:41,492 којих су дора ланге и рианне биле пуне. 775 00:52:41,575 --> 00:52:42,743 Тачно. 776 00:52:43,077 --> 00:52:44,870 Ледоук је провео две године у Авоиеллесу, 777 00:52:44,953 --> 00:52:47,998 и погоди ко му је био цимер из ћелије последња четири месеца? 778 00:52:48,082 --> 00:52:49,541 Цхарлие ланге. 779 00:52:50,167 --> 00:52:51,794 Морам да ти дам ово. 780 00:52:53,837 --> 00:52:56,715 Почео сам да верујем да јеси мало си луд. 781 00:52:56,799 --> 00:52:59,510 Мислим, ви сте луди, само не у овоме. 782 00:52:59,593 --> 00:53:01,303 У реду. Па, где је ледоук? 783 00:53:01,387 --> 00:53:03,681 Добијамо списак рођака, кас. 784 00:53:03,764 --> 00:53:06,058 Немам џепа од прескакања условне. 785 00:53:06,141 --> 00:53:07,351 Наћи ћемо га. 786 00:53:07,434 --> 00:53:08,435 Ово има смисла. 787 00:53:08,519 --> 00:53:09,687 Изгледа добро, душо. 788 00:53:09,770 --> 00:53:11,271 У реду. На путу смо. 789 00:53:11,355 --> 00:53:13,273 - За авоиеле. - Јеби га, Мартине. идемо. 790 00:53:13,440 --> 00:53:17,194 Зовем међудржавну канцеларију и нас. Маршали о овоме. 791 00:53:17,361 --> 00:53:18,946 И-23, депеша. 792 00:53:19,196 --> 00:53:20,423 Женски диспечер на радију: Уђи, и-23. 793 00:53:20,447 --> 00:53:21,573 Харт: Шта да кажем? 794 00:53:21,657 --> 00:53:24,427 Мислио сам на тренутак да ти се само свиђа гледајући слике мртвих људи. 795 00:53:24,451 --> 00:53:27,204 Треба ми државна апб на једном Реџиналду леду. 796 00:53:27,287 --> 00:53:28,872 Р и ја смо се вратили са информацијама. 797 00:53:28,956 --> 00:53:31,291 Сви ми. маршали и патролу на аутопуту, имајте на уму. 798 00:53:31,375 --> 00:53:32,835 Задржати на лицу места. Готово. 799 00:53:32,918 --> 00:53:35,478 Женски диспечер: Рогер то, детективе. Сада ћемо то обрадити. 800 00:53:37,047 --> 00:53:38,465 Ммм-ммм-ммм! 801 00:53:39,466 --> 00:53:45,639 И коначно, стижемо до Региналда ледоука. Хех. 802 00:53:50,978 --> 00:53:51,978 Харт: Хајде, човече. 803 00:53:52,020 --> 00:53:54,898 Хоћеш да ме питаш, питај, проклетство. 804 00:53:55,816 --> 00:53:57,568 Јесте ли икада били у пуцњави? 805 00:54:01,572 --> 00:54:04,324 Па, како ћеш онда да знаш о чему ја причам? 806 00:54:07,161 --> 00:54:08,996 Кохле: Човече, то место... 807 00:54:10,164 --> 00:54:11,623 ја никад... 808 00:54:12,875 --> 00:54:16,170 То ме је подсетило на моје поп говори о 'нам. 809 00:54:17,671 --> 00:54:19,131 И ствар са џунглом. 810 00:54:21,216 --> 00:54:24,344 Види, о мени причам шта се тада десило, 811 00:54:24,762 --> 00:54:27,014 то ти сада неће користити. 812 00:54:30,434 --> 00:54:31,810 Ово. 813 00:54:33,520 --> 00:54:35,397 То је оно о чему ја причам. 814 00:54:37,357 --> 00:54:40,611 То је оно на шта мислим када говорим о времену 815 00:54:41,320 --> 00:54:44,031 и смрт, и бескорисност. 816 00:54:45,866 --> 00:54:47,951 На делу су шире идеје. 817 00:54:48,035 --> 00:54:52,915 Углавном, оно што се дугује између нас, као друштво, за наше међусобне илузије. 818 00:54:52,998 --> 00:54:56,877 Четрнаест узастопних сати буљења у ДБС, 819 00:54:56,960 --> 00:54:59,588 ово су ствари на које мислите. 820 00:55:00,756 --> 00:55:02,049 Јеси ли то икада радио? 821 00:55:04,843 --> 00:55:08,806 Гледаш им у очи, чак и на слици. 822 00:55:08,889 --> 00:55:11,892 Није битно да ли су живи или мртви, још увек можете да их читате. 823 00:55:12,851 --> 00:55:14,269 И знаш шта видиш? 824 00:55:16,730 --> 00:55:18,190 Они су то дочекали. 825 00:55:19,983 --> 00:55:21,318 Ммм-хмм. 826 00:55:22,069 --> 00:55:28,367 Не у почетку, али баш тамо у последњи тренутак, то је непогрешиво олакшање. 827 00:55:28,617 --> 00:55:33,247 Видите, јер су се плашили а сада су први пут видели 828 00:55:33,914 --> 00:55:37,084 како је било лако само пустити. 829 00:55:38,168 --> 00:55:41,672 И видели су... У тој последњој наносекунди, видели су 830 00:55:42,756 --> 00:55:44,424 шта су били. 831 00:55:44,883 --> 00:55:47,678 Да ти, сама, цела ова велика драма, 832 00:55:47,761 --> 00:55:52,391 то никада није било ништа осим а Јерри-риг дрскости и глупе воље. 833 00:55:53,183 --> 00:55:54,768 И могао си само пустити. 834 00:55:55,435 --> 00:55:58,272 Коначно знај да ти није морао да се држи тако чврсто. 835 00:56:00,440 --> 00:56:02,025 Да би то схватили 836 00:56:03,402 --> 00:56:04,778 у целом твом животу, 837 00:56:05,279 --> 00:56:08,365 сву твоју љубав, сву твоју мржњу, сво твоје сећање, сав твој бол, 838 00:56:08,448 --> 00:56:10,075 све је то било исто. 839 00:56:10,826 --> 00:56:12,452 Све је то био исти сан, 840 00:56:12,536 --> 00:56:15,455 сан који сте имали у закључаној соби. 841 00:56:18,041 --> 00:56:22,838 Сан о томе да будете личност. 842 00:56:31,013 --> 00:56:32,681 И као много снова, 843 00:56:38,979 --> 00:56:41,106 На крају је чудовиште.