1 00:01:37,889 --> 00:01:41,727 Кохле: Тада, не спавајући, Лежао бих будан и размишљао о женама. 2 00:01:42,227 --> 00:01:44,646 Моја ћерка, моја жена. 3 00:01:46,273 --> 00:01:47,899 Мислим, то је као 4 00:01:48,358 --> 00:01:51,612 на нечему је управо твоје име, као метак 5 00:01:52,404 --> 00:01:54,281 или ексер на путу. 6 00:01:58,702 --> 00:02:00,621 Срање. Извините. ја дрифтујем. 7 00:02:02,664 --> 00:02:04,875 Понекад када сам имао неколико овога. 8 00:02:06,293 --> 00:02:09,421 Зато волим да пијем сам. Један разлог, у сваком случају. 9 00:02:11,214 --> 00:02:13,300 - О тој ствари са скулптурама. - Цохле: Хмм. 10 00:02:14,843 --> 00:02:18,055 Некако чудно што тако испадне, године касније. 11 00:02:19,056 --> 00:02:21,558 Да, нико није знао зашто је та ствар била у играоници. 12 00:02:26,855 --> 00:02:31,568 Мислим, тетка је рачунала да можда јесте нешто што је направила у школи, знаш. 13 00:02:35,864 --> 00:02:39,743 Мени је то било као неко водио је разговор, знаш. 14 00:02:44,623 --> 00:02:50,754 Школа за девојчице затворена '92. затворен после Андреја. 15 00:02:53,465 --> 00:02:54,758 Да ли ти то нешто значи? 16 00:03:02,057 --> 00:03:04,476 Ох, обавестили смо покојникову мајку. 17 00:03:07,854 --> 00:03:11,817 Харт: Сећате ли се последњег пута видео си своју ћерку дору? 18 00:03:13,694 --> 00:03:16,113 Жена: То је била ужасна, ужасна ствар. 19 00:03:17,030 --> 00:03:19,116 Видели смо то на ТВ-у. 20 00:03:20,701 --> 00:03:22,911 Оно чега смо били у канџама. 21 00:03:22,994 --> 00:03:26,123 И молио сам се, Молио сам се за породицу те жене. 22 00:03:27,457 --> 00:03:28,834 И то сам ја. 23 00:03:30,752 --> 00:03:31,962 То сам ја. 24 00:03:33,296 --> 00:03:36,717 - Госпођо Келли, шта је са њеним оцем? - Хмм. 25 00:03:37,843 --> 00:03:40,053 Да ли су имали везу? 26 00:03:40,137 --> 00:03:42,139 Зашто? Шта си чуо? 27 00:03:42,931 --> 00:03:45,142 Чуо сам да је прошао. Да ли је то тачно? 28 00:03:45,642 --> 00:03:48,478 Зашто отац не би окупао сопствено дете? 29 00:03:53,442 --> 00:03:55,235 Харт: Ахем. 30 00:03:55,986 --> 00:03:59,156 Само смо се питали како су се снашли, госпођо. 31 00:03:59,322 --> 00:04:00,907 Жена: Погинуо је на путу. 32 00:04:00,991 --> 00:04:04,411 Возио је петербилта, и пребрзо је кренуо на излаз. 33 00:04:04,745 --> 00:04:07,998 Преврнуо се у близини Рован, Оклахома. 34 00:04:09,499 --> 00:04:11,460 11. маја 1984. године. 35 00:04:12,169 --> 00:04:14,254 Када сте последњи пут разговарали са њом? 36 00:04:14,337 --> 00:04:17,591 Знате, одувек је била у некаквој невољи. 37 00:04:17,674 --> 00:04:20,260 Мислио сам да ствари иду на боље. 38 00:04:20,343 --> 00:04:21,762 Побегао је од Чарлија. 39 00:04:22,512 --> 00:04:25,390 Свратила је не тако давно, можда месец дана. 40 00:04:25,849 --> 00:04:30,520 Није причала о свом тати. Рекла је да је ишла у цркву. 41 00:04:31,021 --> 00:04:34,691 Да ли се, ум, да ли се сећате где је била та црква? 42 00:04:36,443 --> 00:04:37,986 - Госпођо Келли? - Не. 43 00:04:44,534 --> 00:04:47,037 Здраво Маријо, благодатна пуна, Господ је с тобом. 44 00:04:47,120 --> 00:04:49,206 Здраво Маријо, благодатна... 45 00:04:50,290 --> 00:04:52,834 - Госпођо Келли. - Ја... имам ове главобоље. 46 00:04:53,418 --> 00:04:55,587 То је као олује. Ох. 47 00:04:56,129 --> 00:04:58,757 Радио сам у хемијском чишћењу 20 година. 48 00:04:58,882 --> 00:05:00,383 Хемикалије. 49 00:05:01,551 --> 00:05:03,220 То је оно што није у реду са мојим ноктима. 50 00:05:11,478 --> 00:05:12,979 Харт: Посао, а? 51 00:05:14,022 --> 00:05:16,107 Моја мајка, тип Донна Реед. 52 00:05:17,442 --> 00:05:20,904 Ручкови пакети, приче за лаку ноћ. 53 00:05:24,574 --> 00:05:26,409 Твоја мама је још жива? 54 00:05:28,453 --> 00:05:29,621 Можда. 55 00:05:34,876 --> 00:05:36,837 Папаниа: Кохле је икада причао о својим родитељима? 56 00:05:36,920 --> 00:05:39,881 Харт: Не. Мало. О његовом оцу. 57 00:05:40,549 --> 00:05:42,008 Аљаска, 'нам. 58 00:05:42,425 --> 00:05:46,388 знаш, мој тата, Имао сам око, ух, шест инча на њему, 59 00:05:47,138 --> 00:05:51,726 па чак и на крају, И даље мислим да је могао да ме узме. 60 00:05:53,019 --> 00:05:55,397 Да. Маринци, Кореја. 61 00:05:55,689 --> 00:05:57,148 Никада нисам причао о томе. 62 00:05:57,232 --> 00:06:01,695 Знате, било је то време мушкарци нису објавили своја срања свету. 63 00:06:01,778 --> 00:06:04,781 Знаш, само није био део њиховог посла. 64 00:06:06,700 --> 00:06:08,743 Па, породица. 65 00:06:10,620 --> 00:06:12,289 Па, мислим, ја... 66 00:06:12,664 --> 00:06:14,708 Мислим да је део проблема са рђом 67 00:06:14,791 --> 00:06:18,670 да ли су му биле потребне ствари што није могао да призна. 68 00:06:22,173 --> 00:06:23,717 Поподне, људи. 69 00:06:23,800 --> 00:06:27,596 Харт: Дакле, разговарали смо са жртвин пријатељ је следећи, верујем. 70 00:06:27,888 --> 00:06:29,264 Цохле: Госпођице Царла? 71 00:06:29,806 --> 00:06:32,475 Карла: Претпостављам да је увек имала мамин стан, 72 00:06:32,809 --> 00:06:36,479 али мислио сам можда уплела се у нешто, знаш. 73 00:06:36,646 --> 00:06:39,316 Као, ух, играње, опет. 74 00:06:40,859 --> 00:06:42,652 Имати тешко време. 75 00:06:42,736 --> 00:06:44,988 О чему сте све причали? 76 00:06:45,614 --> 00:06:47,032 Како јој је било? 77 00:06:47,115 --> 00:06:49,826 Танка, петљаста, као висока. 78 00:06:50,785 --> 00:06:52,245 Била је на нечему. 79 00:06:53,330 --> 00:06:54,915 Рекла је да је нашла цркву, 80 00:06:56,833 --> 00:06:58,084 али њене очи, 81 00:06:59,002 --> 00:07:00,587 нешто није у реду са њима. 82 00:07:00,921 --> 00:07:03,757 Харт: Сада, да ли се сећате где је била ова црква? 83 00:07:07,010 --> 00:07:09,387 Знаш где је можда боравила? 84 00:07:09,471 --> 00:07:12,015 Њен станодавац је рекао одселила се прошлог лета. 85 00:07:12,098 --> 00:07:14,017 Тада сам престао да је виђам толико. 86 00:07:14,184 --> 00:07:19,189 Споменула је неко место на југу, као око шпанског језера. 87 00:07:20,649 --> 00:07:25,236 Склониште, тамо су девојке боравиле, нешто, све што је рекла. 88 00:07:25,946 --> 00:07:26,947 Хмм. 89 00:07:27,781 --> 00:07:29,658 Кохле: Звучи тужно, Марти. 90 00:07:30,909 --> 00:07:33,620 Као поцепана особа на последњим ногама. 91 00:07:36,373 --> 00:07:38,625 Она му је била само лака мета. 92 00:07:40,335 --> 00:07:41,836 Шта знамо о њему? 93 00:07:41,962 --> 00:07:46,383 Хитови прост, уметнички, религиозни на неки начин. 94 00:07:47,050 --> 00:07:52,263 Свака особа у кругу од хиљаду миља одавде је на неки начин религиозан, осим тебе. 95 00:07:52,347 --> 00:07:54,099 Колико дбс има рогове, 96 00:07:55,141 --> 00:07:58,853 повези за очи, насликани симболи на леђима, хмм? 97 00:07:59,270 --> 00:08:01,064 Да, знаш шта се твеакерс спремају. 98 00:08:01,564 --> 00:08:05,819 Срање, човече, овај тип у Нев Орлеансу исекао своју девојку, осетио кајање, 99 00:08:05,902 --> 00:08:08,071 покушао да је поново састави са крази лепком. 100 00:08:08,154 --> 00:08:09,906 То је само лудило од дроге. 101 00:08:10,115 --> 00:08:12,450 То није ово. Ово има обим. 102 00:08:12,534 --> 00:08:18,123 Сада је артикулисала особу са визијом. Визија је смисао. Значење је историјско. 103 00:08:19,708 --> 00:08:22,544 Гледај, она је само била другарица у води, човече. 104 00:08:37,767 --> 00:08:39,352 Кохле: Дани ничега. 105 00:08:40,186 --> 00:08:42,814 Тако је то, радиш случајеве. 106 00:08:46,609 --> 00:08:49,279 Дани као изгубљени пси. 107 00:08:56,494 --> 00:08:58,163 Харт: Настави тако. 108 00:08:59,581 --> 00:09:01,624 Знаш посао. 109 00:09:02,375 --> 00:09:04,586 Тражите причу. 110 00:09:05,837 --> 00:09:07,839 Испитајте сведоке. 111 00:09:08,048 --> 00:09:09,841 Мацие: Пробуди се, тата. 112 00:09:09,924 --> 00:09:13,636 Пакетирајте доказе, поставите временски оквир, 113 00:09:14,721 --> 00:09:18,141 и гради причу дан за даном. 114 00:09:20,977 --> 00:09:22,187 Не! Не! 115 00:09:37,994 --> 00:09:41,289 Хеј, пре неко вече, кад си био на вечери, 116 00:09:42,248 --> 00:09:45,168 зашто ниси отишао кад сам позвао Цхриса? 117 00:09:50,840 --> 00:09:55,095 Ммм, не знам. Ваљда сам се мало отрезнио. 118 00:09:57,764 --> 00:10:00,475 Осим тога, није било тако лоше као што сам мислио. 119 00:10:00,809 --> 00:10:04,270 Бити у близини своје породице. Волео сам да разговарам са њима. 120 00:10:04,521 --> 00:10:05,688 "Лоше"? 121 00:10:06,523 --> 00:10:07,816 Зашто си то мислио? 122 00:10:11,402 --> 00:10:14,030 Био сам у браку, Марти, три године. 123 00:10:15,031 --> 00:10:18,034 Имали смо девојчицу. Она је умрла. 124 00:10:19,869 --> 00:10:22,372 Саобраћајна несрећа. Имала је две године. 125 00:10:23,748 --> 00:10:25,875 Брак то није могао да поднесе. 126 00:10:27,877 --> 00:10:29,462 Ваше дете је умрло? 127 00:10:33,675 --> 00:10:35,135 Ох, ја... 128 00:10:36,010 --> 00:10:39,514 Жао ми је човече. тако ми је жао. нисам... 129 00:10:39,597 --> 00:10:42,725 Не, мислим, није ви момци. Био сам само ја. 130 00:10:45,186 --> 00:10:46,771 Био сам забринут, 131 00:10:47,939 --> 00:10:50,775 знаш, бити у близини таквих ствари. 132 00:10:51,025 --> 00:10:53,903 Гилбоугх: Хеј, ти си једном био ожењен, само једном? 133 00:10:55,238 --> 00:10:57,157 Ух-хух. Дошао близу други пут. 134 00:10:59,325 --> 00:11:00,535 Лауне. 135 00:11:03,955 --> 00:11:05,748 Меги нас је упознала. 136 00:11:06,457 --> 00:11:08,626 Прекинуло се. 137 00:11:09,294 --> 00:11:12,422 То је било најбоље, знаш. Дао сам јој разлог. 138 00:11:14,465 --> 00:11:17,302 Са мном је тешко живети. Знаш, ја... 139 00:11:18,094 --> 00:11:21,681 Не желим, али могу бити критичан. 140 00:11:23,266 --> 00:11:25,476 И понекад помислим Једноставно нисам добар за људе. 141 00:11:26,102 --> 00:11:29,772 Знате, да то није добро за њих да буде око мене. 142 00:11:30,273 --> 00:11:33,276 Знаш, ја... ја их истрошим. 143 00:11:34,569 --> 00:11:39,073 - Знате, они... постану несрећни. - Хмм. 144 00:11:40,742 --> 00:11:44,204 Да, мислим да посао то ради многим момцима. Мења вас. 145 00:11:45,788 --> 00:11:47,540 Неки момци само примете, то је све. 146 00:11:47,624 --> 00:11:50,501 Па, не могу рећи да ме је посао учинио оваквим. 147 00:11:50,752 --> 00:11:54,172 Више као да сам овакав направио ме правим за посао. 148 00:11:55,006 --> 00:11:56,466 Некада сам 149 00:11:57,634 --> 00:11:59,719 размисли о томе више, 150 00:12:00,637 --> 00:12:04,140 али, знате, достижете одређене године, знаш ко си. 151 00:12:05,808 --> 00:12:10,271 Сада живим у малој соби на селу, иза шанка. 152 00:12:11,147 --> 00:12:14,150 Рад четири ноћи а недељу дана. Између, пијем. 153 00:12:15,652 --> 00:12:18,363 И нема никог да ме заустави. 154 00:12:21,491 --> 00:12:23,076 Знам ко сам. 155 00:12:26,496 --> 00:12:30,625 После свих ових година, постоји... У томе је победа. 156 00:12:34,462 --> 00:12:38,007 Харт: Трећи дан на послу, зауставио ову слатку због пребрзе вожње. 157 00:12:38,341 --> 00:12:41,386 Педесет два минута касније, назад у њену спаваоницу. 158 00:12:41,511 --> 00:12:45,390 Имам униформу око колена. 159 00:12:47,141 --> 00:12:51,521 Заузет сам, па ништа не чујем. 160 00:12:52,230 --> 00:12:57,360 Не знам да је њен цимер је дошао кући и прикрао се иза нас. 161 00:12:57,443 --> 00:12:58,444 Ох, срање. 162 00:12:58,528 --> 00:13:01,281 Знаш како сам знао да је била у соби? 163 00:13:01,364 --> 00:13:03,700 Забила ми је прст у дупе! 164 00:13:07,287 --> 00:13:09,872 Упропастио ме. Сада не могу без тога. 165 00:13:13,209 --> 00:13:16,629 Харт: Недостају вам неке ствари на послу. Знаш на шта мислим. 166 00:13:17,630 --> 00:13:21,134 Морате да се декомпресујете пре него што можете 167 00:13:22,218 --> 00:13:24,095 буди породичан човек. 168 00:13:24,762 --> 00:13:29,058 Оно што уђеш у посао, не можете имати децу око тога. 169 00:13:31,227 --> 00:13:35,481 Па, ух, понекад имаш да ти главу исправи. 170 00:13:36,482 --> 00:13:38,151 Могу ли да свратим? 171 00:13:38,568 --> 00:13:40,528 Жена: Не знам. где си ти 172 00:13:40,653 --> 00:13:41,738 Елкс. 173 00:13:42,405 --> 00:13:45,074 - Дакле, пијан си. - Не, нисам. 174 00:13:46,284 --> 00:13:48,119 Једва да сам нешто попио. 175 00:13:48,202 --> 00:13:50,913 Никада немаш шта да попијеш. 176 00:13:52,665 --> 00:13:55,043 Имам изненађење за тебе. 177 00:13:55,918 --> 00:13:57,670 - Ох, да? - Да. 178 00:13:59,589 --> 00:14:02,717 - Је ли то да? - Ја, ух, можда ћу остати будан. 179 00:14:07,096 --> 00:14:11,142 Харт: И за твоју жену и децу. 180 00:14:13,061 --> 00:14:17,690 Морате узети своје ослобађање где га нађеш или где оно нађе тебе. 181 00:14:18,858 --> 00:14:22,153 Мислим, на крају, то је за добро породице. 182 00:14:42,799 --> 00:14:44,217 Шта је то? 183 00:14:44,509 --> 00:14:48,388 Ох, па, донео сам ти поклон. 184 00:15:06,781 --> 00:15:08,366 Не померај мишић. 185 00:15:08,449 --> 00:15:10,660 нећу. Само прсти. 186 00:15:12,078 --> 00:15:13,830 Мишићи прстију. 187 00:15:14,497 --> 00:15:15,540 Ммм. 188 00:15:16,374 --> 00:15:18,251 Ох, стани. 189 00:15:20,920 --> 00:15:23,673 - Много си несташан. - Да. 190 00:15:30,596 --> 00:15:32,807 Имате право да ћутите. 191 00:15:32,890 --> 00:15:35,435 Све што кажеш 192 00:15:36,018 --> 00:15:38,938 може и биће против вас на суду. 193 00:15:39,355 --> 00:15:41,774 Имате право на адвоката. 194 00:15:41,941 --> 00:15:45,903 Ако не можете приуштити адвоката, држава ће вам то обезбедити. 195 00:15:47,280 --> 00:15:48,865 Да ли разумете своја права? 196 00:15:49,907 --> 00:15:52,994 Сигурно имате каријеру у спровођењу закона. 197 00:15:56,205 --> 00:15:58,791 Па, мислио сам да јесам ставићу ово на тебе. 198 00:15:59,041 --> 00:16:00,543 Хоћеш ово? 199 00:16:00,960 --> 00:16:02,044 Да? 200 00:16:02,462 --> 00:16:03,880 Желиш то? 201 00:16:03,963 --> 00:16:05,047 Да. 202 00:16:36,037 --> 00:16:37,121 Ммм. 203 00:16:48,633 --> 00:16:49,800 Ммм. 204 00:17:01,437 --> 00:17:05,483 Гилбоугх: Сада, како тачно мислите, ове визије које сте споменули? 205 00:17:06,859 --> 00:17:08,986 Кохле: Ох, срање. Мислио сам да знаш. 206 00:17:09,070 --> 00:17:12,156 Рекао сам Мартију за њих, знате, низ линију. 207 00:17:19,288 --> 00:17:23,125 Ух, хемијски флешбекови, неурална оштећења, 208 00:17:24,043 --> 00:17:27,171 знаш, из мог времена у скровитости, 209 00:17:27,964 --> 00:17:31,259 како у „високом интензитету област трговине дрогом“. 210 00:17:45,856 --> 00:17:48,067 Провео сам четири године на тајном задатку. 211 00:17:49,527 --> 00:17:51,529 Знаш шта то значи? 212 00:17:53,364 --> 00:17:56,826 Тамо су их нахранили гласинама, Ја први уђем. 213 00:17:59,495 --> 00:18:02,039 Шта, вас двоје не знате за њих? 214 00:18:04,083 --> 00:18:06,294 Ти фајлови су још увек запечаћени, а? 215 00:18:08,170 --> 00:18:09,714 Срање. 216 00:18:12,174 --> 00:18:14,802 Шта сте вас двоје чули о мени? 217 00:18:46,959 --> 00:18:48,586 Луси: Хтела си блуз? 218 00:18:49,211 --> 00:18:50,546 Куаалудес. 219 00:18:50,671 --> 00:18:52,548 - Довнерс? - Глупе ствари. 220 00:18:54,508 --> 00:18:55,509 Шта ради? 221 00:18:56,594 --> 00:18:59,221 Мислим да би плава могла да добије три таблете. 222 00:19:01,015 --> 00:19:03,434 Онда ћемо рећи 200 за боцу. 223 00:19:09,398 --> 00:19:11,859 Мислио сам да би их могао узети. 224 00:19:15,780 --> 00:19:17,907 Или да сте желели нешто друго. 225 00:19:20,368 --> 00:19:22,495 Нешто друго? 226 00:19:33,214 --> 00:19:35,841 Тада сам размишљао, ти си згодан човек, 227 00:19:35,925 --> 00:19:38,761 не би вам требао схакедовн да бисте добили. 228 00:19:40,096 --> 00:19:44,266 Шта је са грубом трговином? Страшни момци? Ви девојке причате. 229 00:19:45,976 --> 00:19:48,896 Овде су груби или млохави од вискија. 230 00:19:50,272 --> 00:19:51,816 Видела сам доста момака који постају осетљиви. 231 00:19:51,899 --> 00:19:55,277 Нешто их покреће а они су као мали дечаци. 232 00:19:56,153 --> 00:19:58,614 Људи увек одлазе овде. 233 00:19:59,657 --> 00:20:00,825 Где бих гледао? 234 00:20:02,451 --> 00:20:04,995 Радне девојке можда познају плавушу? 235 00:20:05,538 --> 00:20:09,208 Ако је играла и-10 на јужној страни, Чуо сам за ово место. 236 00:20:09,917 --> 00:20:11,711 Нека врста приколица. 237 00:20:12,420 --> 00:20:14,171 Девојке раде и остају. 238 00:20:15,131 --> 00:20:16,424 Зову га "ранч". 239 00:20:16,632 --> 00:20:17,967 Где је то? 240 00:20:18,050 --> 00:20:21,303 На пример, јужно од шпанског језеро, требало би да буде. 241 00:20:23,139 --> 00:20:24,849 Знаш место? 242 00:20:28,978 --> 00:20:30,646 Који је твој договор? 243 00:20:34,191 --> 00:20:35,985 Немам договор. 244 00:20:36,152 --> 00:20:38,070 Мислим, чиме се бавиш? 245 00:20:40,030 --> 00:20:43,033 Нема везе. Мислио сам да ћеш ме ухапсити. 246 00:20:44,577 --> 00:20:46,746 Рекао сам ти, нисам заинтересован. 247 00:20:46,829 --> 00:20:48,330 Да, знам. 248 00:20:50,124 --> 00:20:53,794 Ти си некако чудан, као да си опасан. 249 00:20:53,961 --> 00:20:55,921 Па, наравно да сам опасан. 250 00:20:56,547 --> 00:20:57,923 Ја сам полиција. 251 00:20:58,299 --> 00:21:00,718 Могу учинити страшне ствари људима 252 00:21:02,178 --> 00:21:03,679 некажњено. 253 00:21:05,431 --> 00:21:08,184 Шта си радио синоћ? Касно сам звао овде. 254 00:21:09,977 --> 00:21:11,020 шта си радио? 255 00:21:11,353 --> 00:21:12,563 Радни. 256 00:21:13,272 --> 00:21:17,067 Размишљао сам да свратим. где си био? 257 00:21:17,985 --> 00:21:19,653 Био сам напољу са девојкама. 258 00:21:19,737 --> 00:21:20,738 Ух-хух. 259 00:21:20,863 --> 00:21:22,364 Па, не волим то. 260 00:21:24,492 --> 00:21:26,243 Шта, љубоморна си? 261 00:21:27,411 --> 00:21:29,038 Не буди глуп. 262 00:21:29,497 --> 00:21:33,709 Само мислим да постоји луд човек тамо, 263 00:21:34,752 --> 00:21:36,837 и, ух, он убија жене. 264 00:21:37,379 --> 00:21:40,382 Чекај, мислиш опет на ту девојку, та сатанска ствар? 265 00:21:40,466 --> 00:21:43,886 Још увек сви причају о томе у судници. 266 00:21:45,012 --> 00:21:46,222 Није само она. 267 00:21:46,722 --> 00:21:48,224 Има још. 268 00:21:48,849 --> 00:21:50,643 Има ли још? Стварно? 269 00:21:51,435 --> 00:21:56,106 Да, па, не кажемо, држећи то подаље од штампе, 270 00:21:57,691 --> 00:22:00,778 али ми размишљамо да он то ради већ неко време. 271 00:22:01,320 --> 00:22:02,321 Вау. 272 00:22:04,198 --> 00:22:08,118 Да, тако да нема потребе да излазите. 273 00:22:08,202 --> 00:22:10,496 Само попијте пиће овде. 274 00:22:11,956 --> 00:22:14,291 Не могу да сретнем финог човека код куће. 275 00:22:19,255 --> 00:22:23,926 То ме боли када разговараш са мном на пасивно-агресиван начин. 276 00:22:25,594 --> 00:22:26,929 Увек разговарам директно са тобом. 277 00:22:27,096 --> 00:22:30,015 Извините. мислио сам да пошто си ожењен, 278 00:22:30,224 --> 00:22:33,519 Морам да размотрим своје опције као млада жена. 279 00:22:33,602 --> 00:22:35,437 Желим ствари, Марти. 280 00:22:39,817 --> 00:22:41,110 И ја желим ствари. 281 00:22:41,694 --> 00:22:45,239 Да, ти само желиш своју торту и да га поједем. 282 00:22:49,118 --> 00:22:52,454 Дођавола је торта ако не можеш да је поједеш? 283 00:22:54,999 --> 00:22:56,292 Ммм. 284 00:23:05,593 --> 00:23:06,802 Јутро. 285 00:23:07,803 --> 00:23:10,639 Хеј, мислим да јесам нашао нешто добро. 286 00:23:10,723 --> 00:23:13,976 Зечји ранч на југу, око шпанског језера. 287 00:23:16,186 --> 00:23:18,564 Мислио сам да данас вучемо старе Џоне. 288 00:23:18,647 --> 00:23:20,858 Да, требало би ово прво да урадимо. 289 00:23:24,653 --> 00:23:25,738 ста? 290 00:23:25,988 --> 00:23:28,699 Ти се опереш. Имаш неку пичку на себи. 291 00:23:32,494 --> 00:23:34,496 Кључ здравог брака. 292 00:23:34,747 --> 00:23:36,498 Ох, то је Маггие, а? 293 00:23:40,461 --> 00:23:43,631 Хеј. Шта је са твојим јебеним носом? 294 00:23:44,173 --> 00:23:46,592 Ништа, човече. Извините. Заборави. 295 00:23:48,052 --> 00:23:52,598 Овде се подразумева конотација о мојој жени? 296 00:23:54,016 --> 00:23:56,810 Хоћеш да кажеш да је то жена, ту плиму са којом ходаш? 297 00:23:58,479 --> 00:24:01,690 Имаш неку идеју како треба да мирише маца моје жене? 298 00:24:03,275 --> 00:24:07,237 Не, само сам мислио да носиш исту одећу као јуче, 299 00:24:07,571 --> 00:24:10,407 заједно са чињеницом да нисам глуп. 300 00:24:11,283 --> 00:24:15,829 Нисам давао никакав коментар што се тиче посебности мириса. 301 00:24:18,207 --> 00:24:20,960 Не говориш јеботе све о мојој жени. 302 00:24:21,710 --> 00:24:23,420 Не говори њено име. 303 00:24:25,464 --> 00:24:29,176 Имаш мало самопрезира да урадим јутрос, у реду је, 304 00:24:30,135 --> 00:24:32,221 али не вреди губити руке. 305 00:24:32,721 --> 00:24:35,140 И како би то тачно функционисало? 306 00:24:35,849 --> 00:24:39,019 Па, само бих се пријавио неколико фунти притиска, 307 00:24:40,854 --> 00:24:42,481 пуцните зглобове. 308 00:24:44,858 --> 00:24:46,318 Ви сте старији детектив. 309 00:24:47,903 --> 00:24:49,488 Мислиш да лажем? 310 00:25:33,032 --> 00:25:35,492 Имате одређену локацију за ово место 311 00:25:35,576 --> 00:25:38,829 или ћемо само лутати около док га не пронађемо? 312 00:25:38,912 --> 00:25:40,456 Имам нека имена. 313 00:25:41,123 --> 00:25:43,751 Мораћу да питам за правац. 314 00:25:47,129 --> 00:25:49,506 Можда би могао само да пратиш свој нос. 315 00:25:52,968 --> 00:25:55,137 Харт: Где год да их је покупио, 316 00:25:55,679 --> 00:25:59,349 Мислим, нећу лагати, како год да смо то оставили, 317 00:25:59,808 --> 00:26:01,477 имао је неке потезе. 318 00:26:03,979 --> 00:26:06,648 Познавао је неколико књига из својих нарко дана. 319 00:26:07,191 --> 00:26:09,151 Они су познавали ове крајеве, 320 00:26:09,234 --> 00:26:12,905 дајте нам нека имена, људи за разговор. 321 00:26:13,989 --> 00:26:15,115 Кохле: Како смо, момци? 322 00:26:15,199 --> 00:26:16,450 - Хеј. - Здраво. 323 00:26:16,533 --> 00:26:21,163 Тражимо мали ранч са зечићима доле око ових крајева. 324 00:26:22,331 --> 00:26:24,583 - Знате ли где бисмо то могли наћи? - Не, господине. 325 00:26:24,666 --> 00:26:27,419 - Никад чуо за то? Мала блудница? - Нух-ух. 326 00:26:27,836 --> 00:26:28,836 Извини, човече. 327 00:26:28,879 --> 00:26:31,256 Требало би да је заглављен у шуми овде? 328 00:26:31,340 --> 00:26:32,591 Харт: Рећи ћу ти ово, 329 00:26:32,674 --> 00:26:36,762 рђа је имала отприлике исто тако оштро око за слабост као што сам икада видео. 330 00:26:44,061 --> 00:26:45,813 Одмах се враћам. 331 00:26:53,403 --> 00:26:54,947 То је моје лоше, момци. 332 00:26:55,030 --> 00:26:57,574 Можда смо почели на погрешној нози тамо. 333 00:26:57,658 --> 00:26:58,659 Аах! 334 00:27:02,579 --> 00:27:03,956 Аах! 335 00:27:05,082 --> 00:27:07,251 Сећаш се где је та мала јавна кућа? 336 00:27:23,392 --> 00:27:25,310 Идите 353 јужно. 337 00:27:25,394 --> 00:27:27,729 Морам изаћи са рамена пре него што стигнемо до 14. 338 00:27:27,813 --> 00:27:31,441 Одатле идемо земљаним пецарским путем то Баиоу Цхенаулт. 339 00:27:33,485 --> 00:27:34,570 У реду. 340 00:28:11,565 --> 00:28:12,774 Харт: То је то? 341 00:28:14,151 --> 00:28:15,444 Ммм-хмм. 342 00:28:30,626 --> 00:28:32,169 Жена: Полицијски ауто, сви. 343 00:28:33,295 --> 00:28:35,672 Чији је ред за бесплатно? 344 00:28:46,767 --> 00:28:49,937 Жена: Ја не радим никакве полицајце. То је на вама, момци, сећате се? 345 00:28:51,480 --> 00:28:52,981 Харт: Здраво, госпођо. 346 00:28:53,690 --> 00:28:57,027 Мартин Харт, Рустин Кохле. Стате цид. 347 00:28:59,154 --> 00:29:00,781 Ово је твоје место? 348 00:29:01,573 --> 00:29:03,075 То је мој закуп. 349 00:29:03,825 --> 00:29:06,119 шта је ово, нека врста ранча за зечиће? 350 00:29:06,203 --> 00:29:07,537 Извините? 351 00:29:07,704 --> 00:29:11,667 Можда бисте желели да разговарате са шерифом Билсоном пре него што почнете да бацате оптужбе. 352 00:29:11,833 --> 00:29:13,752 Не, немам ништа против горштака. 353 00:29:14,294 --> 00:29:16,922 Харт: Опусти се. Нисмо због тога овде. Ми, ух... 354 00:29:17,005 --> 00:29:21,802 Па, нешто се десило једној девојци, и треба да знамо да ли ју је неко од вас познавао. 355 00:29:28,725 --> 00:29:30,394 Да. То је Дори. 356 00:29:32,396 --> 00:29:33,438 Нешто се догодило? 357 00:29:33,855 --> 00:29:36,525 Знаш за ту жену пронађен изван Ерата? 358 00:29:39,027 --> 00:29:40,195 Ох, не. 359 00:29:41,863 --> 00:29:43,303 Жена: Да ли се нешто десило Дори? 360 00:29:47,411 --> 00:29:49,871 Харт: Да ли си био леп добри пријатељи са њом? 361 00:29:49,955 --> 00:29:52,874 Била је добра према мени када сам први пут дошао. 362 00:29:53,875 --> 00:29:55,752 Дао ми је савете и остало. 363 00:29:57,296 --> 00:29:59,464 Савети? О чему? 364 00:30:04,553 --> 00:30:07,556 Ништа. Знаш, како бити. 365 00:30:13,729 --> 00:30:17,399 Имаш идеју где би она могла боравили последњих неколико недеља? 366 00:30:18,442 --> 00:30:19,693 Ја не. 367 00:30:21,069 --> 00:30:22,863 Њен бивши је у затвору. 368 00:30:23,572 --> 00:30:26,033 Претпостављам да је можда добила ново место. 369 00:30:27,367 --> 00:30:29,453 Ишла је у цркву. 370 00:30:30,078 --> 00:30:33,248 надао сам се можда је само преокренула ствари. 371 00:30:36,251 --> 00:30:39,171 Мораћемо да испитујемо свака девојка би је могла познавати. 372 00:30:41,423 --> 00:30:43,925 То је теже питање него што мислите. 373 00:30:44,051 --> 00:30:46,428 Људи ће се клонити, чују да сте сви овде. 374 00:30:46,511 --> 00:30:49,723 Па, госпођо, то је најбољи начин да нас натераш да одемо. 375 00:30:53,268 --> 00:30:56,605 - Рекао си да је оставила торбу? - Да. 376 00:30:57,439 --> 00:30:58,899 Могу ли да га видим? 377 00:31:04,946 --> 00:31:06,073 Наравно. 378 00:31:16,458 --> 00:31:18,168 Та девојка нема 18 година. 379 00:31:19,419 --> 00:31:22,130 Шериф зна да радиш овде малолетник? 380 00:31:22,381 --> 00:31:25,384 шта ти знаш о томе где је била та девојка? 381 00:31:25,634 --> 00:31:27,386 Одакле долази? 382 00:31:27,636 --> 00:31:29,638 Желите да знате Бетину ситуацију, 383 00:31:29,971 --> 00:31:31,807 пре него што је истрчала на свог стрица? 384 00:31:33,683 --> 00:31:36,228 Има и других места на која би могла да оде. 385 00:31:37,145 --> 00:31:39,940 Таква света срања од тебе. 386 00:31:41,108 --> 00:31:43,318 То је женско тело, зар не? 387 00:31:43,735 --> 00:31:44,861 Избор жене. 388 00:31:45,153 --> 00:31:47,864 Па, не личи ми на жену. 389 00:31:48,698 --> 00:31:52,619 У том узрасту није опремљена да направи такве изборе. 390 00:31:53,745 --> 00:31:57,374 Али ваљда те није брига какву штету себи наноси 391 00:31:57,457 --> 00:31:58,917 све док зарађујете свој новац. 392 00:31:59,000 --> 00:32:03,213 Девојке стално ходају овом земљом шрафовање бесплатно. 393 00:32:04,172 --> 00:32:08,468 Сада, зашто додајете посао у мешавину, а дечаци попут тебе не могу да поднесу ту помисао? 394 00:32:08,552 --> 00:32:10,053 |'|| рећи ти. 395 00:32:10,971 --> 00:32:15,016 То је зато што га одједном више не поседујеш онако како сте мислили да јесте. 396 00:32:18,728 --> 00:32:19,855 Кохле: Ахем. 397 00:32:23,984 --> 00:32:25,902 Цохле: Госпођо, имате обоје било од велике помоћи. 398 00:32:26,194 --> 00:32:27,571 Бићемо у контакту. 399 00:32:28,196 --> 00:32:31,825 Да, хвала вам на помоћи. 400 00:32:43,044 --> 00:32:44,713 Уради нешто друго. 401 00:32:58,477 --> 00:32:59,603 То је учешће? 402 00:33:02,230 --> 00:33:06,902 Сра се на сваки тренутак пристојности део описа вашег посла? 403 00:33:11,490 --> 00:33:15,911 „Склопио сам очи и видео сам краља жутом се крећу кроз шуму“. 404 00:33:17,704 --> 00:33:19,706 Ово је њен дневник, Марти. 405 00:33:19,873 --> 00:33:22,584 Верујеш у ово срање? Тако млада девојка? 406 00:33:24,127 --> 00:33:27,589 Знаш да шериф има улог и на овом месту. 407 00:33:27,672 --> 00:33:29,216 Јебени Христе. 408 00:33:29,591 --> 00:33:31,968 „Краљева деца су обележена. 409 00:33:32,260 --> 00:33:34,221 „Они су постали његови анђели. 410 00:33:40,852 --> 00:33:43,772 Цохле: Жути краљ, царцоса. 411 00:33:44,689 --> 00:33:45,941 Луд посао. 412 00:33:47,609 --> 00:33:49,569 Спржила јој је мозак на чему год да је била. 413 00:33:49,653 --> 00:33:52,572 Звучи као да није имала много за почетак. 414 00:33:52,656 --> 00:33:54,908 Па, чита се као фантазија. 415 00:33:57,285 --> 00:33:59,704 Шта ако јој је затворио редовно, 416 00:33:59,788 --> 00:34:04,626 и током одређеног временског периода, повећавајући дозу мало по мало а да она не зна? 417 00:34:05,460 --> 00:34:10,757 Требало би да останемо овде данас, провери около форјохнс, можда је познавао. 418 00:34:11,967 --> 00:34:13,426 Погледај ово. 419 00:34:16,429 --> 00:34:19,558 Ох, да. Човече, много оваквих места. 420 00:34:20,183 --> 00:34:22,727 Очекујте да ће јато тражити за њих. 421 00:34:24,104 --> 00:34:27,232 Знаш, требало би да идемо тамо. Могла би бити црква коју су сви помињали. 422 00:34:27,315 --> 00:34:30,110 Па, хајде да проверимо Форјохнс док смо ми овде 423 00:34:30,193 --> 00:34:32,487 и покупити цркву у понедељак. 424 00:34:35,657 --> 00:34:38,201 Гилбоугх: Већина твоје ствари су још редиговане. 425 00:34:38,702 --> 00:34:40,370 Шта је северна обала? 426 00:34:42,998 --> 00:34:45,542 Психијатријска болница Нортхсхоре. 427 00:34:46,501 --> 00:34:50,171 Луббоцк, Тексас. Тамо сам провео четири месеца '93. 428 00:34:50,880 --> 00:34:53,216 - Желиш да причаш о томе? - Па, наравно. 429 00:34:54,050 --> 00:34:55,677 Кога брига? 430 00:35:00,682 --> 00:35:07,480 Софија, кћери моја, била је на свом трициклу на нашем прилазу. 431 00:35:15,196 --> 00:35:18,700 Живели смо даље... били смо у а мала кривина на путу, и... 432 00:35:21,369 --> 00:35:23,038 Рекли су да... 433 00:35:28,209 --> 00:35:30,045 У сваком случају, после, ух, 434 00:35:31,755 --> 00:35:34,716 Цлаире и ја смо се укључили једни друге, знате. 435 00:35:35,550 --> 00:35:38,803 Ми... смо се замерили свакоме други зато што је жив, знаш. 436 00:35:43,433 --> 00:35:47,562 Прешао сам са пљачке на нарко. 437 00:35:49,397 --> 00:35:51,900 Почео сам да га ударам, знаш, 24/7. 438 00:35:52,692 --> 00:35:54,694 Улица цепа, руши врата. 439 00:35:54,778 --> 00:35:58,156 У року од три месеца И отимао курире 440 00:35:58,239 --> 00:36:02,285 или завршити у гостионици Рамада са пар јебених осмица. 441 00:36:02,452 --> 00:36:03,745 Ох, да. 442 00:36:07,248 --> 00:36:09,584 Негде тамо је Клер отишла, 443 00:36:11,670 --> 00:36:15,048 и негде тамо Испразнио сам 0,9 у полугу 444 00:36:15,131 --> 00:36:18,259 за убризгавање своје бебе ћерка са кристалом. 445 00:36:19,928 --> 00:36:22,305 Рекао је да покушава да је прочисти. 446 00:36:24,808 --> 00:36:27,686 Државни тужилац ми је дао једну шансу да остане ван затвора. 447 00:36:27,769 --> 00:36:32,607 Рекао је, "можете задржати свој профил, али желимо да те учинимо нашим дивљим наркоманима." 448 00:36:33,191 --> 00:36:36,277 Тако су и урадили. Направили су ме плутача, као трик. 449 00:36:36,361 --> 00:36:40,448 Знате, било која агенција или одељење потребан дубоки тајни нарко, 450 00:36:40,615 --> 00:36:41,991 ухватили су ме. 451 00:36:42,075 --> 00:36:45,120 И није било јебеног рока трајања, баби. 452 00:36:46,162 --> 00:36:48,957 И држали су те тамо четири године? 453 00:36:49,040 --> 00:36:50,417 Ммм-хмм. 454 00:36:50,500 --> 00:36:55,714 У фебруару '93, убио сам троје људи картела у луци Хјустон. 455 00:36:56,715 --> 00:36:59,759 Узео сам три 255 у страну 456 00:36:59,843 --> 00:37:03,930 и завршио на северној обали психијатријска болница у Лабоку, Тексас. 457 00:37:04,973 --> 00:37:07,434 Што је само по себи помало смешно. 458 00:37:07,517 --> 00:37:10,019 Психолошко одељење је у Лабоку, Тексас. 459 00:37:10,186 --> 00:37:11,980 Јеси ли икада био тамо? 460 00:37:12,272 --> 00:37:14,607 Понудили су ми психичку пензију. 461 00:37:14,983 --> 00:37:16,526 Џекпот, зар не? 462 00:37:17,318 --> 00:37:21,156 Рекао сам не. Рекао сам, "стави ме негде у убиство." 463 00:37:21,865 --> 00:37:24,576 До тада сам био дужан доста услуга, 464 00:37:24,868 --> 00:37:27,912 и, ух, Лоуисиана је била оно што су имали. 465 00:37:33,209 --> 00:37:36,796 Да, дуго времена после, ја... Нисам баш спавао. 466 00:37:38,465 --> 00:37:42,343 Ноћне море, ПТСП, исцрпљени нерви, шта год. 467 00:38:15,919 --> 00:38:17,045 Да. 468 00:38:19,881 --> 00:38:21,341 Зашто убиство? 469 00:38:23,426 --> 00:38:25,678 Ох, нешто што сам видео на северној обали. 470 00:38:27,347 --> 00:38:29,224 Цитат из Цоринтхианс-а. 471 00:38:33,102 --> 00:38:37,065 „Тело није један члан, већ много. 472 00:38:38,983 --> 00:38:41,736 „Сада их је много, 473 00:38:43,321 --> 00:38:44,989 „али једног тела“. 474 00:38:46,074 --> 00:38:47,742 Али шта то значи? 475 00:38:49,494 --> 00:38:52,288 Само сам покушавао да останем сада део тела. 476 00:38:53,706 --> 00:38:55,750 Мацие: Штап за пецање не ради. 477 00:38:55,834 --> 00:38:57,836 - Само питај деду. - Не. 478 00:38:58,545 --> 00:39:01,130 - Да. - Деда, не могу да кажем да ли ради. 479 00:39:01,214 --> 00:39:04,092 Знаћеш, душо. Јако ће те повући. 480 00:39:04,425 --> 00:39:06,803 - У реду. - Зашто не... 481 00:39:06,886 --> 00:39:09,389 Како иде тај случај? Онај велики? 482 00:39:11,933 --> 00:39:13,726 Ради се, знаш. 483 00:39:16,688 --> 00:39:19,274 Такве ствари се нису дешавале у овим крајевима кад сам био млад. 484 00:39:19,357 --> 00:39:21,901 Људи су говорили "госпођа" и "господине". 485 00:39:21,985 --> 00:39:23,987 Породице су остале заједно. 486 00:39:25,238 --> 00:39:27,448 Да, тако је било, а? 487 00:39:28,783 --> 00:39:30,451 Не стално. 488 00:39:31,160 --> 00:39:33,037 Било је више достојанства. 489 00:39:33,121 --> 00:39:36,958 Нису сви били на улици, вичући о својим правима. 490 00:39:37,584 --> 00:39:42,463 Па, кад би ствари биле тако сјајне, никада се не би променили. 491 00:39:42,964 --> 00:39:43,965 Хмм. 492 00:39:44,048 --> 00:39:45,550 Ништа се не дешава. 493 00:39:45,633 --> 00:39:48,970 Само кажем, ако постоји проблем, можеш разговарати са мном. Ви то знате. 494 00:39:49,053 --> 00:39:51,556 Ако имам проблем са неким, Причам са њима, мама. 495 00:39:51,639 --> 00:39:53,725 Па, требало би да можеш да причаш са мном. 496 00:39:53,808 --> 00:39:56,811 Знам како је бити удата за мушкарца. 497 00:39:57,061 --> 00:39:59,022 Мислиш да су сви исти, а? 498 00:39:59,856 --> 00:40:03,318 Не знам зашто си тако груб према мени. Ако фрустриран си, немој ми то истресати. 499 00:40:04,110 --> 00:40:06,237 Мислим да ти треба да поправите кабл 500 00:40:06,321 --> 00:40:08,698 и престани да ме збуњујеш са својим сапуницама. 501 00:40:08,781 --> 00:40:11,159 Па, претукао си се оно што не можете да контролишете. 502 00:40:11,784 --> 00:40:13,828 То чини лошим за све остале. 503 00:40:14,329 --> 00:40:16,581 Мацие: Не знам како. Одри: Није ме брига. Само пробај. 504 00:40:16,664 --> 00:40:18,499 - Ти то уради. - Не могу. 505 00:40:19,000 --> 00:40:20,543 Имате мање прсте. 506 00:40:20,627 --> 00:40:22,295 Мацие, само уради то. 507 00:40:24,505 --> 00:40:27,258 Дакле, ти мени кажеш свет се не погоршава? 508 00:40:27,342 --> 00:40:32,680 Данас сам видео децу, сву у црном, нашминкане, сере по лицима. 509 00:40:33,097 --> 00:40:34,724 Све је секс. 510 00:40:35,266 --> 00:40:36,517 Цлинтон. 511 00:40:38,019 --> 00:40:40,104 Знате, кроз историју, 512 00:40:40,188 --> 00:40:43,358 Кладим се да сваки старац вероватно је рекао исто. 513 00:40:43,816 --> 00:40:46,819 И старци умиру, а свет се стално врти. 514 00:40:50,031 --> 00:40:52,659 - Душо, имам овај траг... - Како су девојке? 515 00:40:53,284 --> 00:40:57,080 Добио сам овај траг који сам хтео да проверим. Рекао сам ти о томе. 516 00:40:57,705 --> 00:41:02,126 - Можда би те тата могао вратити. - Не. Ниси ми ништа рекао о томе. 517 00:41:02,210 --> 00:41:04,045 Ово је породични дан. 518 00:41:04,712 --> 00:41:07,215 Рекао сам ти о томе. Споменуо сам то. 519 00:41:08,299 --> 00:41:09,968 То је нови случај. 520 00:41:14,263 --> 00:41:16,474 Добро, па, како би било онда сви идемо назад? 521 00:41:16,557 --> 00:41:19,310 Хмм. У реду, душо. 522 00:41:20,228 --> 00:41:21,813 Хајде! Идемо! 523 00:41:21,896 --> 00:41:23,564 Мацие: Наше линије су се запетљале. 524 00:41:23,773 --> 00:41:25,650 - Меги: Само завеслај. - У реду. 525 00:41:26,192 --> 00:41:27,276 Рекао сам ти! 526 00:41:28,194 --> 00:41:30,530 - Маггие: Хвала за дивно поподне. - Деда: Ох. 527 00:41:33,282 --> 00:41:34,617 Хвала. 528 00:42:00,518 --> 00:42:01,519 Добар дан, господине. 529 00:42:01,936 --> 00:42:04,564 - Како сте данас, полицајче? - Имам питање за тебе. 530 00:42:04,647 --> 00:42:06,607 Јеси ли икада видео ову девојку? 531 00:42:06,941 --> 00:42:09,235 - Никад је раније ниси видео? - Никад пре. 532 00:42:09,318 --> 00:42:10,361 А ти? 533 00:42:36,637 --> 00:42:37,889 Питање. 534 00:42:37,972 --> 00:42:40,391 Тражим ову младу даму. Да ли је препознајете? 535 00:42:41,684 --> 00:42:43,436 Можда ће ми требати меморија. 536 00:42:43,728 --> 00:42:45,688 Дора. Млада плавуша? 537 00:42:46,314 --> 00:42:48,483 Дора. Дора, дора, дора, дора. 538 00:42:49,150 --> 00:42:50,151 Дора. 539 00:42:50,610 --> 00:42:54,280 Да ли су неки момци долазили у последње време тражите нешто више од доброг провода? 540 00:42:54,405 --> 00:42:57,116 Можда ћете моћи да се сетите за мало више новца? 541 00:42:57,200 --> 00:42:58,993 - Могла бих. - Можда? 542 00:43:07,627 --> 00:43:10,338 Годинама смо прошли кроз ово. 543 00:43:11,881 --> 00:43:15,259 Душо, слушај ме. Нема где другде да будем. 544 00:43:17,303 --> 00:43:18,863 Питам се да ли уопште знаш да лажеш. 545 00:43:19,430 --> 00:43:20,640 Ох, хајде! 546 00:43:20,723 --> 00:43:21,724 шшш 547 00:43:22,600 --> 00:43:27,605 Довољно лоше срање кроз које сам стигао до Вадеа на дневној бази, 548 00:43:27,688 --> 00:43:30,024 донеси ми ово "осећај се лоше за мене" срање 549 00:43:30,608 --> 00:43:32,860 када радим 30 сати узастопно 550 00:43:32,985 --> 00:43:36,531 и провео викенд слушајући татина срања. 551 00:43:37,031 --> 00:43:42,495 Долазим кући, једино место где треба да буде мир и спокој, 552 00:43:42,578 --> 00:43:44,498 - а ти баци ово срање... - Ко ти је то рекао? 553 00:43:45,581 --> 00:43:48,000 Није увек тако. Не би требало да буде. 554 00:43:48,084 --> 00:43:51,212 То би требало да буде оно што желим. Требало би да ми помогне. 555 00:43:51,295 --> 00:43:54,257 Ми вам помажемо! Сво проклето време! 556 00:43:58,553 --> 00:44:01,139 Добро, па, шта желиш да кажем? 557 00:44:01,222 --> 00:44:04,767 Желиш да причам о жени, имао рогове? 558 00:44:04,851 --> 00:44:07,645 Хоћеш да ти кажем о нестанку деце, 559 00:44:07,728 --> 00:44:11,607 а можда ћеш престати са "јадним ја" малим цвилећим срањем? 560 00:44:13,568 --> 00:44:15,695 Да ли то говориш, хмм? 561 00:44:16,112 --> 00:44:18,906 То покушавам да направим осећаш се лоше за мене? 562 00:44:19,740 --> 00:44:21,951 Да ли заиста тако желите да ово играте? 563 00:44:22,368 --> 00:44:23,995 Не, душо. 564 00:44:24,078 --> 00:44:27,331 Мислим да си ти највећа жена коју сам икада срео, 565 00:44:27,498 --> 00:44:30,418 а ти си највећа ствар то ми се икада догодило. 566 00:44:30,501 --> 00:44:32,962 Али, да, знаш, понекад 567 00:44:33,462 --> 00:44:37,967 Мислим да можда имаш склоност за самосажаљење. 568 00:44:38,676 --> 00:44:42,513 И управо сада требаш да будеш јак да бих могао да радим свој посао. 569 00:44:45,558 --> 00:44:48,811 Развили сте се нека врста селективне глувоће. 570 00:44:49,729 --> 00:44:52,356 Некада ниси био такво говно, кунем се. 571 00:44:56,944 --> 00:44:59,113 Чак и твоја мама мисли да си лопова. 572 00:45:09,081 --> 00:45:10,958 Реци девојкама, вечера. 573 00:45:17,048 --> 00:45:18,466 Ммм. 574 00:45:25,097 --> 00:45:27,808 Одри: Немаш више мама или тата. 575 00:45:28,017 --> 00:45:30,311 Да, управо су погинули у несрећи. 576 00:45:31,354 --> 00:45:32,438 Мацие: Како? 577 00:45:32,855 --> 00:45:34,982 У саобраћајној несрећи. неко... 578 00:45:35,066 --> 00:45:37,610 Време за вечеру, децо. Иди у кухињу. 579 00:45:38,402 --> 00:45:39,946 долазите ли? 580 00:45:40,363 --> 00:45:42,657 - Да, наравно. умирем од глади. - Стварно? 581 00:45:43,366 --> 00:45:44,825 Да, стварно. 582 00:45:45,326 --> 00:45:46,410 Добро. 583 00:46:00,716 --> 00:46:03,469 Кохле: Знаш, Сада мислим на своју ћерку. 584 00:46:05,346 --> 00:46:06,722 И шта... 585 00:46:08,266 --> 00:46:10,017 Оно чега је била поштеђена. 586 00:46:13,688 --> 00:46:15,731 Понекад се осећам захвално. 587 00:46:21,696 --> 00:46:27,451 Доктори су рекли да не осећа ништа, отишао право у кому. 588 00:46:29,370 --> 00:46:31,497 А онда, негде у томе 589 00:46:32,832 --> 00:46:35,543 црнило, склизнула је у другу 590 00:46:37,044 --> 00:46:38,462 дубље врсте. 591 00:46:44,218 --> 00:46:46,846 Зар то није леп начин да изађете? 592 00:46:49,390 --> 00:46:50,766 Безболно. 593 00:46:52,393 --> 00:46:54,020 Као срећно дете. 594 00:46:56,355 --> 00:46:57,606 Кохле: Хм. 595 00:47:01,068 --> 00:47:05,531 Да, проблеми са умирањем касније да ли си већ одрастао. 596 00:47:06,490 --> 00:47:08,743 Штета је учињена. Прекасно је. 597 00:47:10,786 --> 00:47:12,038 Имаш ли децу? 598 00:47:13,998 --> 00:47:14,999 Ммм. 599 00:47:17,543 --> 00:47:21,922 Мислим на охолост коју мора да поднесе 600 00:47:23,674 --> 00:47:29,263 извући душу из непостојања у ово месо. 601 00:47:31,974 --> 00:47:35,686 И да натерају живот у ову вршалицу. 602 00:47:40,358 --> 00:47:42,610 А што се тиче моје ћерке, она, ух... 603 00:47:44,737 --> 00:47:48,908 Поштедела ме је греха што сам био отац. 604 00:47:50,451 --> 00:47:53,329 Харт: Здраво, Цатхлеен, ти мала Викен. 605 00:47:54,497 --> 00:47:57,124 - Има ли шансе за кафу? - Наравно. 606 00:47:57,333 --> 00:47:58,459 У реду. 607 00:47:58,834 --> 00:48:00,461 Ко су ови момци? 608 00:48:00,544 --> 00:48:02,671 Неки шупци куесада су довели. 609 00:48:02,755 --> 00:48:04,298 Кафа на путу. 610 00:48:04,382 --> 00:48:05,925 - Хеј, јутро, Марти. - Хеј. 611 00:48:06,008 --> 00:48:08,803 Мајор ме представља до новог летачког одреда. 612 00:48:09,345 --> 00:48:11,972 Знате Марка Даугхтрија, Теда Бертранда. 613 00:48:12,348 --> 00:48:13,641 Даугхтри. 614 00:48:13,724 --> 00:48:14,767 Тед. 615 00:48:14,850 --> 00:48:17,103 - Јимми Дуфрене. - Јимми Дуфрене. 616 00:48:17,603 --> 00:48:18,938 Шта има? 617 00:48:19,146 --> 00:48:22,566 Добили смо задатак да истражујемо злочине са могућим окултним везама. 618 00:48:22,650 --> 00:48:26,237 Дошло је до налета сакаћења животиња, гробља оскрнављена. 619 00:48:26,320 --> 00:48:28,131 И желе да виде оно што имамо на кућишту ланге. 620 00:48:28,155 --> 00:48:29,198 Ух-хух. 621 00:48:29,281 --> 00:48:33,369 Па, ова радна група је важна за команданту и на намесништво. 622 00:48:33,452 --> 00:48:36,163 Знате, пуно људи забринути због тога. 623 00:48:36,414 --> 00:48:38,165 Знаш, ја не видим везу 624 00:48:38,249 --> 00:48:41,085 између две мртве мачке и убијена жена. 625 00:48:41,961 --> 00:48:43,254 Али онда, ја сам из Тексаса. 626 00:48:46,173 --> 00:48:47,651 Нећемо ти стати на прсте, Марти. 627 00:48:47,675 --> 00:48:50,428 Управо смо добили мандат. Морамо да упоредимо белешке са оним што имаш. 628 00:48:50,511 --> 00:48:51,595 Да. 629 00:48:51,679 --> 00:48:53,764 - Изволите, детективе. - Не. Хвала, Цатхлеен. 630 00:48:53,848 --> 00:48:54,932 Добио си га. 631 00:48:55,015 --> 00:48:56,016 Ксерок све што желите. 632 00:48:57,685 --> 00:48:59,895 Нека се осећате као добри полицајци. 633 00:49:08,237 --> 00:49:09,989 Вас двоје, моја канцеларија. 634 00:49:12,700 --> 00:49:15,870 Куесада: Цохле, имамо ново правило овде, посебно за тебе. 635 00:49:16,203 --> 00:49:20,207 Имате мишљење о било чему, држите се тога. 636 00:49:21,083 --> 00:49:26,130 Држи се тога или реци Мартију. У супротном, закопчајте своја велика, дебела уста. 637 00:49:27,214 --> 00:49:29,633 Колико год да сте паметни, ниси тако паметан као што мислиш. 638 00:49:29,717 --> 00:49:31,385 Јеси ли озбиљан, шефе? 639 00:49:32,928 --> 00:49:37,141 Ово срање које мучи Бога, то је а политички круг-кретен. Ти знаш ово. 640 00:49:37,224 --> 00:49:39,226 Да ли је ово место где живите? 641 00:49:39,894 --> 00:49:41,395 Где си, а? 642 00:49:41,770 --> 00:49:45,399 Да ли сте имали нешто последњих недеља? Имате осумњиченог? 643 00:49:45,483 --> 00:49:48,652 Дај нам још момака да прати кас, евиденцију. 644 00:49:48,736 --> 00:49:52,239 Не, наши шефови те уопште не желе, разумес? 645 00:49:52,323 --> 00:49:53,949 Не желим те. 646 00:49:54,241 --> 00:49:57,912 Ти си усправан само по милости угледа овог човека. 647 00:49:58,287 --> 00:49:59,413 Проклетство, цохле. 648 00:49:59,497 --> 00:50:02,708 Колико постоји начина да кажем, "зачепи јеботе"? 649 00:50:05,377 --> 00:50:07,963 Мислим, ми радимо под командом, зар не? 650 00:50:08,464 --> 00:50:12,301 Сада, наши бољи желе јавна, истакнута емисија одговора. 651 00:50:13,511 --> 00:50:18,474 Срање, имам државног сенатора, он покушава означити сатанистичке графите као злочин из мржње. 652 00:50:18,557 --> 00:50:21,519 То нема никакве везе са нашим дб, и то је чињеница. 653 00:50:21,602 --> 00:50:24,855 Ок, ок. У реду. Рецимо да је то истина, у реду? 654 00:50:25,523 --> 00:50:28,984 Рецимо да ви момци преузмите случај. 655 00:50:29,151 --> 00:50:31,862 Ти икада решиш убиство био у минусу више од недељу дана? 656 00:50:32,112 --> 00:50:33,197 Ти икада очистиш једну 657 00:50:33,280 --> 00:50:35,800 где два круга питања није ти дао јебени одговор? 658 00:50:35,824 --> 00:50:38,410 - Харт: Ма дај. - Не, не, имате трагове, имате временску линију. 659 00:50:38,494 --> 00:50:39,703 Знаш шта имам? 660 00:50:39,787 --> 00:50:42,873 Добио сам лудницу, где моја два детектива стоје, 661 00:50:42,957 --> 00:50:46,126 и добио сам потпуно нову радну групу жели да нам га скине из руку. 662 00:50:46,377 --> 00:50:49,338 - Имамо траг, шефе. - Ох, забога. Одјеби, цохле. 663 00:50:53,467 --> 00:50:54,635 Христе. 664 00:50:56,512 --> 00:50:58,055 То је твоја одлука. 665 00:50:59,139 --> 00:51:00,724 Хоћеш да бациш ово? 666 00:51:00,975 --> 00:51:04,186 Требало би да размислиш о томе, с обзиром на рефлекторе. 667 00:51:04,270 --> 00:51:07,898 Знаш, Тедди Бертранд је а добар детектив. Ви га познајете. 668 00:51:10,901 --> 00:51:12,987 Па ти си паметњаковић затворених уста. 669 00:51:14,321 --> 00:51:17,241 Само сам хтео да кажем имамо траг о цркви. 670 00:51:17,324 --> 00:51:19,910 Наш Виц је тамо проводио доста времена. 671 00:51:19,994 --> 00:51:22,580 Тамо смо се упутили. То би могла бити пауза која нам треба. 672 00:51:22,663 --> 00:51:27,793 Унутра, шта год да стављају на тебе, колико још времена можете да нам набавите? 673 00:51:28,085 --> 00:51:29,437 Тренутно је то за дискусију. 674 00:51:29,461 --> 00:51:32,840 Али, знаш, Туттле ложи ватру испод овога. 675 00:51:32,923 --> 00:51:34,592 Без осумњиченог, 676 00:51:35,175 --> 00:51:38,846 само ће престати да постављају питања, Марти, и они ће издати наређења. 677 00:51:38,929 --> 00:51:40,347 То је то. 678 00:51:41,223 --> 00:51:43,350 Дај нам остатак месеца 679 00:51:43,434 --> 00:51:47,271 пре него што га угурају у било шта Представа је са радном групом, да? 680 00:51:52,484 --> 00:51:54,945 две недеље, а онда вас двоје поново почнете да хватате. 681 00:51:55,029 --> 00:51:56,113 Да. 682 00:51:59,908 --> 00:52:01,160 Харт: Пређимо на ствар. 683 00:52:01,368 --> 00:52:02,828 зрачном линијом, 684 00:52:02,911 --> 00:52:07,207 сви желите да питате о томе оно велико бацање у шуми, да? 685 00:52:07,750 --> 00:52:10,794 На крају, свакако. управо сада, само покушавамо да пратимо случај. 686 00:52:10,878 --> 00:52:13,130 Како је Цохле то радио, посебно. 687 00:52:16,216 --> 00:52:19,428 Што указује мислиш да сам превише дебео да бих схватио 688 00:52:19,970 --> 00:52:22,765 да сви покушавате да заглавите некога. 689 00:52:23,682 --> 00:52:25,768 Идете на нешто ново. 690 00:52:28,395 --> 00:52:31,065 Дакле, Цохле није хтео да га да у радну групу. 691 00:52:31,899 --> 00:52:33,025 јеси ли? 692 00:52:37,613 --> 00:52:40,115 Не, нисам. 693 00:52:50,292 --> 00:52:53,379 Харт: Нема смисла. Овде нема ничега. 694 00:52:55,756 --> 00:52:59,468 Према овој мапи, требало би да буде унутар ових неколико миља. 695 00:53:03,430 --> 00:53:08,602 Па, хм, претпостављам да је један од њих шаторска места оживљавања, крећу се. 696 00:53:09,603 --> 00:53:10,729 Да. 697 00:53:11,522 --> 00:53:13,148 Шатори обично раде. 698 00:53:15,693 --> 00:53:18,779 Нема датума на овом летку, што је чудно. 699 00:53:24,910 --> 00:53:26,120 Има нешто горе. 700 00:54:14,752 --> 00:54:18,714 Папаниа: Чекај, чекај, назад. Кажете да сте халуцинирали на послу? 701 00:54:18,797 --> 00:54:19,798 Ммм. 702 00:54:20,591 --> 00:54:24,678 Не. Мислим, увек сам могао да кажем шта био стваран или шта није, знаш. 703 00:54:24,762 --> 00:54:28,223 Па кад бих видео ствари, јеботе, човјече, ја бих се само с тим. 704 00:54:29,141 --> 00:54:30,517 Још увек видите ствари? 705 00:54:35,898 --> 00:54:40,819 Не, потпуно су стали након што сам био чист пар година. 706 00:54:41,779 --> 00:54:43,781 Харт: Нема бројева на овом месту. 707 00:54:45,574 --> 00:54:48,327 Пожар се морао десити давно. 708 00:55:21,068 --> 00:55:23,654 У реду. Место је уништено. 709 00:55:25,239 --> 00:55:27,407 Ово није ништа. 710 00:55:32,496 --> 00:55:34,748 Кохле: Да, тада, визије. 711 00:55:36,583 --> 00:55:40,295 Да, већину времена, Био сам убеђен, срање, изгубио сам га. 712 00:55:58,647 --> 00:56:00,858 Али било је и других времена, 713 00:56:07,447 --> 00:56:11,451 Мислио сам да сам главни тајна истина универзума.