1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:32,745 --> 00:01:36,279
- හොඳයි, මටත් චූ කරන්න වෙනවා.
- මම තත්පරයකින් ඉවර කරන්නම්.

2
00:01:39,000 --> 00:01:41,122
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

3
00:01:41,293 --> 00:01:43,961
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ කකුල් විහිදුවයි.

4
00:01:48,006 --> 00:01:50,081
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

5
00:01:51,008 --> 00:01:52,502
ඔහ්, මගුලක්.

6
00:01:55,512 --> 00:01:58,761
මේ කෙල්ලෝ
සදහටම මගුල ගන්නවා.

7
00:01:58,931 --> 00:02:01,385
- ඔයාට හරි ද?
- මම මැරෙනවා.

8
00:02:03,935 --> 00:02:05,843
යාලුවනේ, එන්න. සලකුණු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
එයාට යන්න වෙනවා.

9
00:02:06,394 --> 00:02:08,267
ඔබට එය දැනෙනවාද?

10
00:02:11,481 --> 00:02:14,814
එන්න යාලුවනේ.
ඔහුගේ පිටුපස දත් පාවෙමින් තිබේ. ලස්සන වෙන්න.

11
00:02:15,734 --> 00:02:17,691
මගුලක්.

12
00:02:24,991 --> 00:02:26,817
පඳුරු භාවිතා කරන්න.

13
00:02:28,702 --> 00:02:30,409
අපොයි.

14
00:03:34,082 --> 00:03:37,746
හේයි, මම මාර්ක් වේලන්ඩ්,
මම සමලිංගිකයින් දෙදෙනෙකු සිටින නිවසක ජීවත් වෙමි.

15
00:03:39,128 --> 00:03:40,955
මගේ නම Jenny Schecter.

16
00:03:42,797 --> 00:03:44,670
- මම ෂේන්.
- හා මේ...

17
00:03:44,840 --> 00:03:47,296
... වේවි
මගේ ගමනේ ලියවිල්ලක්.

18
00:03:51,095 --> 00:03:53,585
මූලික නිරීක්ෂණ සහ න්‍යායන්.

19
00:03:54,014 --> 00:03:55,970
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
සමලිංගිකයන් මගුලක් නොකරන බව?

20
00:03:56,140 --> 00:03:59,056
ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද, මාර්ක්?
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හැකි ය.

21
00:03:59,267 --> 00:04:01,141
මම Dana Fairbanks.

22
00:04:01,352 --> 00:04:04,103
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කළා, නමුත් ඒක වුණේ නැහැ.

23
00:04:04,271 --> 00:04:05,765
මිනිස්සු මට ස්තුති කළා.

24
00:04:05,939 --> 00:04:08,773
මේ කෙල්ලෝ හැම දේම කතා කරනවා.

25
00:04:08,983 --> 00:04:11,105
මගේ නම
Carmen de la Pica Morales.

26
00:04:11,276 --> 00:04:13,232
එතකොට මට අවුරුදු 16යි...

27
00:04:13,402 --> 00:04:18,396
...ඒ වගේම මම පිස්සුවෙන් වගේ ආදරයෙන් බැඳුණා
Lucia Torres සමඟ.

28
00:04:18,573 --> 00:04:20,446
ඇය Pablo Fuentes ගේ පෙම්වතිය විය.

29
00:04:20,657 --> 00:04:23,908
ඔයා නිකන්... ඔයා මගුලක් කළේ නැහැ
පැබ්ලෝගේ කෙල්ල එක්ක.

30
00:04:24,827 --> 00:04:26,203
නමුත් මම කළා.

31
00:04:26,496 --> 00:04:29,412
- මේ ඇලිස් ...
- Pieszecki.

32
00:04:29,581 --> 00:04:30,909
මම එය මගහරින්නේ නැහැ.

33
00:04:31,083 --> 00:04:33,751
නෑ. ක්‍රම සහ දේවල් තියෙනවා.

34
00:04:33,959 --> 00:04:37,577
මම දන්නේ නැහැ ඒක e වගේද කියලා
දැඩි ලෙස සමලිංගික දෙයක් හෝ කුමක් ...

35
00:04:37,754 --> 00:04:40,707
...ඒත් මචන් මේ කෙල්ලෝ ඔක්කොම නැගල
එකිනෙකාගේ ව්‍යාපාරයක.

36
00:04:40,881 --> 00:04:43,453
මෙය බොහෝය
ඊට වඩා සංකීර්ණයි.

37
00:04:43,633 --> 00:04:45,920
- දැන්, මම දන්නවා ...
- ඔව්, කෝ පුකේ?

38
00:04:46,093 --> 00:04:49,461
බලන්න, සැඟවුණු කැමරා
තවමත් ස්ථානයේ, ඒ නිසා මට තවත් දර්ශන ලබා ගත හැක.

39
00:04:49,637 --> 00:04:52,306
නමුත් දැනටමත් මම ඔබට මෙහි පෙන්වා ඇති දේ
ලොකු පියවරක්...

40
00:04:52,473 --> 00:04:56,055
... Bare-Nuckle Backyard Brawls වෙතින්
සහ එන්සිනෝ හි වල් කාන්තාවන්.

41
00:04:56,225 --> 00:04:58,182
මෙය අපට ඇත්තෙන්ම විශාල විය හැකිය.

42
00:04:58,352 --> 00:05:01,518
මෙම ව්‍යාපෘතියේ ඇති විශිෂ්ටත්වය නම්
එය ලිංගිකත්වය ගැන පමණක් නොවේ.

43
00:05:01,687 --> 00:05:05,221
මෙම කාන්තාවන්ට, ඔවුන්ට ජීවන මාර්ගයක් ඇත,
ඔවුන්ගේම සංස්කෘතියක්.

44
00:05:05,399 --> 00:05:07,935
සහ එය හෙළිදරව් කිරීමකි.
එය මානව විද්‍යාත්මක ය.

45
00:05:08,109 --> 00:05:11,642
අපි මේක හරියට කරනවා නම්...
මෙය ඉතා පහසුවෙන් Sundance හි විය හැකිය.

46
00:05:13,446 --> 00:05:15,438
මම දෙවියන්ට යාච්ඤා කරනවා
ඔයා විහිලුවක් කරනවා.

47
00:05:16,573 --> 00:05:18,980
ගෝමී, මගේ ආපසු ගන්න.
මේකෙන් මට තේරෙන දේ ඔයා දන්නවා.

48
00:05:19,158 --> 00:05:21,483
ඔව්, මම කරනවා.

49
00:05:21,660 --> 00:05:23,368
පට්ටියක් කන්න.

50
00:05:24,579 --> 00:05:27,152
බලන්න, සිට
අලෙවිකරණ ඉදිරිදර්ශනයක්...

51
00:05:27,331 --> 00:05:30,746
මෙන්න ඔබට කුඩා ඉඟියක්, වේලන්ඩ්.
මම අලෙවිකරුවා, හරිද?

52
00:05:30,917 --> 00:05:34,036
මම අපේ ප්‍රේක්ෂකයින් දන්නවා: පිරිමි.

53
00:05:34,211 --> 00:05:37,544
රතු ලේ ඇති, ටෙස්ටොස්ටෙරෝන් පිස්සෙක්
ඇමරිකානු පිරිමි...

54
00:05:37,714 --> 00:05:40,879
..කියන්න එපා
යම් ආකාරයක මානව විද්‍යාත්මක ගොන් කතා.

55
00:05:41,049 --> 00:05:44,631
අපට උණුසුම්, සමලිංගික ලිංගිකත්වය අවශ්‍යයි,
අපට දැන් එය අවශ්‍යයි.

56
00:05:48,096 --> 00:05:50,550
ඔබ කෙළින්ම උල්ලංඝනය කරයි
ඔබේ ගිවිසුමේ, හරිද?

57
00:05:50,723 --> 00:05:54,671
ඔබ සෑම සතයක්ම ආපසු ලබා දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම ඔයාට දුන්න සල්ලි වලින්.

58
00:05:54,892 --> 00:05:56,766
මම කියන දේ ඔයාට ඇහෙනවද?

59
00:05:58,729 --> 00:06:00,720
ඉතින් ඔබ ඒ ගැන හිතුවාද?

60
00:06:01,522 --> 00:06:03,515
මම කුමක් ගැන සිතුවද?

61
00:06:04,941 --> 00:06:07,064
අපි කතා කළ දේ ගැන.

62
00:06:08,861 --> 00:06:10,734
සෙල්ලම් බඩු?

63
00:06:10,904 --> 00:06:13,573
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ ලිංගික සෙල්ලම් බඩු ගැනද?

64
00:06:15,824 --> 00:06:19,073
- මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
- ඔව්.

65
00:06:19,243 --> 00:06:21,152
අහක දාන්න.

66
00:06:24,164 --> 00:06:25,658
එය ද්වීලිංගික දෙයක්ද?

67
00:06:25,831 --> 00:06:27,824
ඔයාගේ කේක් එක ගන්න හදනවා
හා පුකේ කනවද?

68
00:06:28,042 --> 00:06:31,623
- නෑ, ඒක ද්වීලිංගික දෙයක් නෙවෙයි.
- හරි, හොඳයි.

69
00:06:31,794 --> 00:06:34,082
මොකද, ඉන්න,
මට ඔයා එක්ක එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

70
00:06:34,254 --> 00:06:37,587
ඔයා මාව මිනිහෙක් කරන්න හදනවනම්
මොකක් හරි අඩුවක් තියෙන නිසා...

71
00:06:37,757 --> 00:06:39,037
-...එහෙනම් යන්න...
- ඩනා.

72
00:06:39,216 --> 00:06:40,875
බොහෝ විශ්වාසවන්ත ලෙස්බියන් ...

73
00:06:41,051 --> 00:06:44,834
... එය පටි දමා සොයා ගන්න
මගුලේ අවසාන මාර්ගය.

74
00:06:45,012 --> 00:06:47,716
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එය උණුසුම් වනු ඇත
ඔයාට මාව ඔය විදියට හුරතල් කරන්න.

75
00:06:48,389 --> 00:06:49,718
හරි හරී?

76
00:06:51,516 --> 00:06:53,011
එය සංසන්දනය කරන්නේ කෙසේද?

77
00:06:53,185 --> 00:06:57,976
පුද්ගලික අධ්‍යාපනය, සංචාර,
සිත් ඇදගන්නාසුළු ජීවිත අත්දැකීම්.

78
00:06:58,229 --> 00:06:59,688
මට නිකන් පේන්නෙ නෑ...

79
00:06:59,856 --> 00:07:05,608
...ඔබ ඕනෑම විනිසුරුවරයෙකු හෝ ජූරි සභාවක් සිතන ආකාරය
ඔබ හොඳම තේරීම සොයා ගැනීම.

80
00:07:07,070 --> 00:07:08,777
ඔයා කැමති විදිහට.

81
00:07:29,503 --> 00:07:30,830
හේයි.

82
00:07:35,131 --> 00:07:38,914
- අද උදේ අපිට කොහොමද?
- මම හොඳින්.

83
00:07:42,095 --> 00:07:45,712
- මම අල්ට්රා සවුන්ඩ් ගැන සතුටුයි.
- ඔහ්, ඒක හරි.

84
00:07:45,889 --> 00:07:50,384
හොඳයි, මට වෙලාවක් කියන්න, මම පැද්දෙනවා
කාර්යාලයෙන් සහ ඔබව රැගෙන යන්න.

85
00:07:51,352 --> 00:07:52,845
මම බෙට්ට එක්ක යනවා මතකද?

86
00:07:54,813 --> 00:07:56,436
ඔහ්, ඒක හරි.

87
00:07:56,605 --> 00:07:58,514
හරි ඉතින්...

88
00:07:58,732 --> 00:08:02,680
...ඇයි ඔයා මෙතනට එන්න එපා
පසුව, ඔව්?

89
00:08:05,070 --> 00:08:07,358
ආචාර්ය විල්සන්ගේ කාර්යාලය
මගේ මහල් නිවාසයට ඉතා ආසන්නයි.

90
00:08:07,530 --> 00:08:09,854
ඇයි ඔයා මගේ ළඟට එන්නේ නැත්තේ?

91
00:08:13,076 --> 00:08:14,783
හෙලේනා.

92
00:08:15,828 --> 00:08:19,196
බලන්න, ඒක හොඳයි, ඔබ දන්නවාද? මම...

93
00:08:19,789 --> 00:08:22,908
මම යනකොට මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
අපි රෑ කෑමට එළියට යමු.

94
00:08:23,125 --> 00:08:24,452
හරි හරී?

95
00:08:30,338 --> 00:08:32,544
ඇනී ඇයට වෙඩි තියන්න ඕන
පැරණි හොලිවුඩ් විලාසිතාව.

96
00:08:32,715 --> 00:08:34,423
Louis B. Mayer, ඒ වගේ දෙයක්.

97
00:08:34,591 --> 00:08:36,879
ඉන්පසු ඇයව සූදානම් කරන්න
ග්‍රිල් එකේ ඇගේ දිවා ආහාරය සඳහා...

98
00:08:37,051 --> 00:08:38,924
... ඇයගේ මීළඟ විශේෂාංගයේ ලේඛකයා සමඟ.

99
00:08:39,094 --> 00:08:41,419
- මේ කවුද කියලා මට කියන්න ඔයාට කමක් නැද්ද?
- ලේඛකයා?

100
00:08:41,596 --> 00:08:44,347
නැහැ, මාව කුලියට ගත් පුද්ගලයා.
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

101
00:08:44,515 --> 00:08:47,883
කතාව බලවත්ම අය ගැන
හොලිවුඩයේ කාන්තාවක්.

102
00:08:48,059 --> 00:08:51,012
ඔබ දක්ෂයි.
මම ඒ අදහසට කැමතියි!

103
00:08:51,186 --> 00:08:54,389
මම ඔයාට ආදරෙයි,
මට ඔයාව ප්‍රංශ සිපගන්න ඕන.

104
00:08:54,564 --> 00:08:57,232
අනික ඔයා එහෙම තක්කඩියෙක් නෙවෙයි නම්,
මම ඔයාට කෙලවන්නම්.

105
00:08:57,566 --> 00:09:00,519
- බෙන්ජමින් පැමිණෙන්නේ කවදාද?
- හෙට 6 ට.

106
00:09:00,693 --> 00:09:03,148
ඔහු හෝටලයට ඇතුල් වීමට නියමිතයි,
පසුව හිස ඔසවන්න.

107
00:09:03,486 --> 00:09:05,693
ඉතින් ඔහු ඔබ සමඟ නොසිටින්නේද?

108
00:09:08,615 --> 00:09:13,075
- ඔහුගේ බිරිඳ නිසා...?
- හොඳයි, එය ඇය සොයා ගන්නා බවක් නොවේ.

109
00:09:13,244 --> 00:09:15,152
නමුත් ඔහු නිකම්...

110
00:09:16,997 --> 00:09:18,538
මොකක්ද?

111
00:09:19,415 --> 00:09:21,537
මට... මට ඔයාව ඕන නෑ
තුවාල ලබා ගැනීමට.

112
00:09:21,708 --> 00:09:26,914
මට හානියක් වෙන්නේ නැහැ.
ගනුදෙනුව මොකක්ද කියලා මම දැනගෙන හිටියා.

113
00:09:27,087 --> 00:09:28,664
ඒ වගේම මට ඒක හොඳයි.

114
00:09:30,340 --> 00:09:32,746
- ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ මම මගුලක් කියලා නේද?
- නැහැ.

115
00:09:32,924 --> 00:09:35,250
- ඔව්, ඔබ කරන්න.
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා හුරතල් කෙනෙක් කියලා.

116
00:09:35,469 --> 00:09:37,756
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ ඔබ පුදුමයි.

117
00:09:37,928 --> 00:09:40,253
මට පේනවා ඔයාගෙ හැටි
ඔබේ ජීවිතය හැරෙව්වා...

118
00:09:40,430 --> 00:09:42,920
...ඒ වගේම මම එකට ඉන්න හැටි ගැන පුදුමයි
ඔයා මේ දවස්වල.

119
00:09:43,098 --> 00:09:44,379
මම දන්නේ තත්වේ විතරයි.

120
00:09:44,558 --> 00:09:47,843
ඒවගේම මොකක් උනත් මම අදහස් කලේ, තියෙනවා
හැමදාම රිදෙන කෙනෙක්...

121
00:09:48,019 --> 00:09:49,846
...ඒ වගේම මට ඕන නෑ ඒ ඔයා වෙන්න.

122
00:09:50,479 --> 00:09:54,689
හොඳයි, ඔහු දැන් සංචාරයේ නැත.
එයා මාව බලන්න එනවා විතරයි.

123
00:09:56,400 --> 00:09:59,104
හොඳයි, ඔහු පැහැදිලිවම
ඔබ ගැන පිස්සු.

124
00:09:59,402 --> 00:10:03,695
මම මේක ලෑස්ති කරනවා
ඔහුට ඉතා විශේෂ රාත්‍රී ආහාරය.

125
00:10:04,031 --> 00:10:07,648
ලාරා නියෝග කර ඇත
මේන් සිට පොකිරිස්සන්.

126
00:10:08,325 --> 00:10:11,160
බෙන්ජමින් ඔහුට පොකිරිස්සෙකුට ආදරෙයි.

127
00:10:11,702 --> 00:10:13,695
හොඳයි, ඔබ පමණක් ...

128
00:10:13,871 --> 00:10:16,539
ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්න, හරිද?

129
00:10:17,624 --> 00:10:19,165
මම ඔයාට ආදරෙයි.

130
00:10:19,541 --> 00:10:22,791
ඔහ්, ඔයා මට එකක් ආපහු ගෙනත් දෙනවද
දරුවාගේ එක්ස් කිරණ පින්තූර වලින්?

131
00:10:22,960 --> 00:10:25,119
- කරුණාකර?
- හරි හරී.

132
00:10:25,588 --> 00:10:29,500
- මම ඔයාට ආදරෙයි. උදෑසන ආහාරය සඳහා ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

133
00:10:29,966 --> 00:10:34,093
ආවරණය
නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් සඟරාව.

134
00:10:34,719 --> 00:10:38,798
- හොඳයි, ෂේන්?
- ඔව්, එය ඉතා විශිෂ්ටයි.

135
00:10:41,599 --> 00:10:44,433
- ඔයා මගෙන් ඉල්ලුවේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.
- ඔයා කොණ්ඩේ කරනවා නේද?

136
00:10:44,810 --> 00:10:48,059
පෙනෙන විදිහට,
එය ඔබගේ ජීවිතයේ අභිලාෂයයි.

137
00:10:49,522 --> 00:10:51,893
- මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා.
- මම කොහොමද ඔයා එක්ක කෙලවන්නේ...

138
00:10:52,065 --> 00:10:54,851
...මම ඔබට ලෝකය පිරිනමන විට
රිදී තැටියකද?

139
00:10:55,025 --> 00:10:57,896
දැක්කම මොකක්ද අවුල
කෙනෙකු තුළ ඇති හැකියාව...

140
00:10:58,069 --> 00:11:01,319
සහ ඔවුන්ට අවස්ථාවක් ලබා දීම
තමන්ගෙ දෙයක් හදාගන්නද?

141
00:11:02,197 --> 00:11:04,320
මම ඔයාව අවතක්සේරු කළාද ෂේන්?

142
00:11:04,491 --> 00:11:07,195
නැත්තම් මම ඔයාට වැරදුනාද
සාරවත් පුද්ගලයෙකු සඳහා?

143
00:11:07,743 --> 00:11:09,402
නැත.

144
00:11:09,786 --> 00:11:12,406
මම හිතන්නේ ඔබ මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා
ඔබේ කුඩා උපක්‍රමයක් සඳහා...

145
00:11:12,621 --> 00:11:14,281
..කවුද ඔයාට ඇයට මඩ ගහන්න දුන්නේ...

146
00:11:14,456 --> 00:11:17,575
... සහ වරප්‍රසාදයට කෘතඥ වන්න
ඔබේ ජරාව ගැනීම ගැන.

147
00:11:18,459 --> 00:11:21,293
අපිට ලැබෙනවද
සමහර ප්‍රධාන ප්‍රශ්න වලට, ෂේන්?

148
00:11:21,461 --> 00:11:23,749
- දුප්පත් ෂේන්.
- ඔයාට මගුල්.

149
00:11:23,921 --> 00:11:27,965
හැකියාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම ඔබ ගැන නිවැරදි බව?

150
00:11:28,925 --> 00:11:31,759
ඔබ ඇත්තටම වඩා හොඳ බව
ඔබ මේ ගත කරන ජීවිතයට වඩා?

151
00:11:36,055 --> 00:11:39,340
වෙරෝනිකා, අහන්න
මම ඔබට කියන දේට.

152
00:11:39,516 --> 00:11:42,053
මට මායාවක් නැහැ.
ඒ වගේම මෝජෝ එකක් නැහැ.

153
00:11:42,226 --> 00:11:46,139
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක් වුවත්
ඔබ සොයන්නේ, එය නොපවතී.

154
00:11:46,313 --> 00:11:47,855
හරි හරී?

155
00:11:50,357 --> 00:11:53,690
එහෙනම් ඇයි ඔබ නොකරන්නේ
මගේ මගුල් කොණ්ඩය.

156
00:11:54,652 --> 00:11:56,443
නැහැ, ස්තුතියි.

157
00:12:09,038 --> 00:12:10,495
ආයුබෝවන්.

158
00:12:10,663 --> 00:12:14,197
- Burr විනාඩියක් වනු ඇත. අසුන් ගන්න.
- මම හිතුවා එයා මාව අයින් කළා කියලා.

159
00:12:14,374 --> 00:12:17,540
මම ඔහුට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.
ඔබ එකිනෙකාට හොඳ වැඩියි.

160
00:12:17,710 --> 00:12:19,749
තවත් පානයක්. වැඩි දඟරයක්, අඩු අයිස්.

161
00:12:19,920 --> 00:12:21,579
කරුණාකර මට Chardonnay එකක් ලබා ගත හැකිද?

162
00:12:21,755 --> 00:12:26,166
ඔබ අනිවාර්ය කැණීම් යන්ත්‍රයකි
ඔබේම චිත්තවේගීය නහයෙන්.

163
00:12:26,675 --> 00:12:28,916
නපුරු, උමතු සත්‍ය කියන්නෙක්.

164
00:12:29,093 --> 00:12:31,879
සහ බර්ට නැගී සිටිය හැකිය
සාහිත්යමය පෙඩිකුලෝසිස් ටිකක්.

165
00:12:34,014 --> 00:12:36,006
ඒක වදිනවද
ගෙදරට ටිකක් සමීපද?

166
00:12:36,557 --> 00:12:39,842
- අපි ස්වයං පිළිකුල් ශරීරය විකෘති කරන්නන් ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

167
00:12:40,060 --> 00:12:42,265
ඒ ගැන කියවීමට බලා සිටිය නොහැක
ඔබේ කතා වල.

168
00:12:42,686 --> 00:12:44,478
මම හිතනවා ඔයා කටර් කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.

169
00:12:44,647 --> 00:12:49,141
අහන්න, ජෙනී. ඇත්තටම ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා
ජීවත් වූ ජීවිතයක විස්තර නිරූපණය කිරීමට.

170
00:12:49,316 --> 00:12:52,649
මම හිතන්නේ ප්‍රබන්ධ නොවන
අවසන් විය හැක්කේ ඔබේ ප්‍රධානියා විය හැකිය.

171
00:12:52,818 --> 00:12:55,191
ඒකයි මට ඔයාව ඕන
බර් සමඟ වැඩ කිරීමට.

172
00:12:55,363 --> 00:12:59,062
- ඔයාට එයාව ලවා කතන්දර කියන්න ඕන.
- මට අවශ්ය නැහැ. මම ඔහුට කැමති නැහැ.

173
00:12:59,240 --> 00:13:00,782
- ඔහු සමලිංගිකයෙක්.
- හායි.

174
00:13:00,950 --> 00:13:02,492
- හායි. හායි, ආදරණීය.
- ඔයාට කොහොම ද?

175
00:13:02,660 --> 00:13:03,821
- හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

176
00:13:03,993 --> 00:13:05,024
ආයුබෝවන්.

177
00:13:05,203 --> 00:13:08,286
- ඔයාට මතකද Jenny Schecter.
- මම කරනවා.

178
00:13:08,455 --> 00:13:11,206
පෙනෙන විදිහට අපි නියමයි
එකිනෙකා සඳහා.

179
00:13:12,500 --> 00:13:14,242
ස්තූතියි, සුසී.

180
00:13:17,629 --> 00:13:20,748
- හරි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- මෙන්න ඒ ගැන හිතන්න විදියක්:

181
00:13:20,923 --> 00:13:23,247
විෂ්කම්භය අඟලක්
ඔබ තුළ ඇඟිලි දෙකක් ඇත.

182
00:13:23,424 --> 00:13:26,211
අඟල් එකහමාරක්
ඔබ තුළ ඇඟිලි තුනක් ඇත.

183
00:13:26,385 --> 00:13:29,634
සිලිකොන් ඒවා වඩාත් පහසුයි
විෂබීජහරණය කිරීමට, සහ එසේ ඔබට බෙදා ගත හැකිය.

184
00:13:29,804 --> 00:13:32,341
- ඔබ ඒවා විෂබීජහරණය කරන්නේ කෙසේද?
- එය පිඟන් සෝදන යන්ත්රයේ පොප් කරන්න.

185
00:13:32,514 --> 00:13:35,349
නමුත් එය පිටතට ගැනීමට අමතක නොකරන්න
සේවිකාව එන්න කලින්.

186
00:13:35,766 --> 00:13:38,138
ඔහ්, බලන්න, මේ පේනවා ...
මෙය විනෝදජනක බව පෙනේ.

187
00:13:38,310 --> 00:13:41,096
ඔහ්, දැන්, එය ඉතා ජනප්රියයි.
හැමෝම ජයග්‍රාහකයෝ.

188
00:13:41,271 --> 00:13:43,595
- ඔව්?
- මට ඔබ යම් ආකාරයකට අවශ්‍යයි, ඔබ දන්නවා ...

189
00:13:43,772 --> 00:13:44,803
- ඔව්.
- කෙසේ වෙතත්.

190
00:13:44,982 --> 00:13:46,013
මම දන්නේ නැහැ.

191
00:13:46,191 --> 00:13:49,524
කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලවත් දන්නෙ නෑ.
බොහෝ හැඩයන්, ප්රමාණ තිබේ.

192
00:13:49,694 --> 00:13:52,563
හොඳයි, ඔබ අර්ධ යථාර්ථවාදී ද?
යථාර්ථවාදීද?

193
00:13:53,196 --> 00:13:56,030
මෙන්න මේ අය, චැම්පල්,
ලියෝ සහ රැන්ඩි, සියල්ලෝම අවසන් පූර්ව වටය.

194
00:13:56,198 --> 00:13:58,404
සහ මෙතනින්, කිං කොං
සහ Tyrannosaurus Rex...

195
00:13:58,575 --> 00:14:00,484
..මේවා ඇත්තම දේ වගේ...

196
00:14:00,660 --> 00:14:04,028
...ඒවා එන්නේ කළු, දම් පාට,
නිල්, තේ, රතු, උණුසුම් රෝස ...

197
00:14:04,204 --> 00:14:06,659
...චොකලට්, වැනිලා,
සංයෝජන කිරිගරුඬ කරකැවිල්ල.

198
00:14:06,831 --> 00:14:08,822
- ඩිස්කෝ ග්ලිටර් තියෙනවා.
- ඔබට එය අවශ්යද?

199
00:14:08,999 --> 00:14:12,082
සහ කිං කොං සහ ටිරන්නෝසෝරස් රෙක්ස්
දෙන්නම එන්නේ කැමෆ්ලැජ් එකේ.

200
00:14:12,251 --> 00:14:14,078
ඔබ ඉස්කුරුප්පු කරන අවස්ථාවක
යුද කලාපයක.

201
00:14:14,253 --> 00:14:17,751
- ඔහ්, බලන්න. හිසකෙස් බෝල.
- ඔහ්, ඒක වැරදියි.

202
00:14:17,922 --> 00:14:19,297
ඔබ පදනම දෙස බැලුවහොත් ...

203
00:14:19,464 --> 00:14:23,675
...ඔවුන් එන්නේ චූෂණ කෝප්පයක් රැගෙනය
හෝටල් කවුළුව වෙත සම්බන්ධ කිරීමට.

204
00:14:27,387 --> 00:14:28,762
ඔහ්, බලන්න.

205
00:14:29,847 --> 00:14:31,258
හේයි.

206
00:14:31,432 --> 00:14:33,886
- නෑ, ඒ...
- ඒක බට් ප්ලග් එකක්.

207
00:14:34,058 --> 00:14:37,058
කොල්ලෝ ඒවට කැමතියි.
ඔවුන් ඇතුළට ගොස් පුරස්ථි ග්‍රන්ථිය කිති කයි.

208
00:14:37,227 --> 00:14:39,019
ගැහැණු ළමයින් ද ඔවුන්ට කැමති වුවද.

209
00:14:39,187 --> 00:14:40,764
ඔබ එය පටි සමඟ භාවිතා කරන්නේ නම් ...

210
00:14:40,938 --> 00:14:43,690
ඔබට ඩිල්ඩෝව ඉවත් කළ හැකිය,
බට් ප්ලග් එක ඇතුලට දාන්න...

211
00:14:43,857 --> 00:14:45,399
ඔබ වෙනත් දේවල් කරන අතරතුර.

212
00:14:45,609 --> 00:14:46,807
මොකක්ද, පිඟන් වගේ?

213
00:14:46,985 --> 00:14:48,692
මාර්ගය වන විට, අපට තිබේ
විශිෂ්ට නව ලිහිසි තෙල්.

214
00:14:48,861 --> 00:14:52,395
අද තමයි ආවේ.
මම මෙය බෙහෙවින් නිර්දේශ කරමි.

215
00:14:52,906 --> 00:14:55,822
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ
මට එහෙම ඇලජික් තියෙනවා ඉතින්...

216
00:14:55,991 --> 00:14:58,481
- ස්ට්රෝබෙරි.
- කුමක් ද...? ඔබ නොකළේ කුමක්ද?

217
00:14:58,659 --> 00:15:00,866
මම ගොඩක් දේවල් කරලා නැහැ.

218
00:15:01,037 --> 00:15:04,736
- ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම්, මට කෑ ගසන්න.
- කමක් නැහැ. ස්තුතියි.

219
00:15:06,790 --> 00:15:09,363
අපොයි. ඒ මෙලනි කැප්ලාන්.

220
00:15:10,501 --> 00:15:13,038
- ඉතින්?
- ඉතින්...

221
00:15:13,462 --> 00:15:15,205
ඇයි අපි කුකුළා වළල්ලක් ලබා නොගන්නේ?

222
00:15:32,184 --> 00:15:33,512
ඒ අපේ බබාද?

223
00:15:33,685 --> 00:15:37,847
ඒ ඔයාගේ බබා,
ඒ ඇගේ ඇඟිලි.

224
00:15:38,605 --> 00:15:41,273
ඉතා හොඳින් පිහිටුවා ඇත, ඔව්.

225
00:15:42,233 --> 00:15:43,940
ඇය පුදුමයි නේද?

226
00:15:45,360 --> 00:15:48,276
ඔහ්, ඒක වගේ
ඇය අප දෙසට අත වනයි. බලන්න.

227
00:15:48,445 --> 00:15:51,612
ඇය ඔබට ඇයගේ පැතිකඩ පෙන්වයි.

228
00:16:02,830 --> 00:16:06,613
ඉතින් මම හිතන්නේ මාව ඇදගෙන යනවා, පයින් ගහනවා කියලා
සහ කෑගැසීම, ඉවසීමේ ස්ථානයකට.

229
00:16:07,709 --> 00:16:10,579
මම ඇත්තටම අදහසට කැමති නැහැ
ඉවසා සිටීමයි.

230
00:16:10,753 --> 00:16:13,504
ඉවසීමේ වරද කුමක්ද?
කෙල වෙනවට වඩා හොඳයි.

231
00:16:13,672 --> 00:16:16,376
ඇති බව එයින් ගම්‍ය වන බැවිනි
පිළිගත නොහැකි දෙයක්...

232
00:16:16,550 --> 00:16:18,625
මම සමලිංගිකයෙක් වීම ගැන.

233
00:16:18,801 --> 00:16:22,299
අවංකවම, මම හිතන්නේ එය පරිපූර්ණයි
මේ දිනවල ගැහැණු ළමයෙකුට පිළිගත හැකිය.

234
00:16:22,595 --> 00:16:24,088
පිරිමින්ට එය උණුසුම් බව පෙනේ.

235
00:16:24,263 --> 00:16:28,555
- මොකක්ද දෙබිඩි පිළිවෙත, බර්?
- ඔහ්, කුරුලෑ වෙන්න එපා, චාලට්.

236
00:16:28,724 --> 00:16:30,432
අද ඕනෑම පිරිමි නළුවෙක් බලන්න.

237
00:16:30,601 --> 00:16:33,056
ස්වයං ප්‍රකාශිත කුහකයෙක් නැත
පොකුරේ.

238
00:16:33,270 --> 00:16:36,602
- කවුරුහරි තව ජරාවක් දෙනවද?
- ඔවුන් මගුලක් දෙනවා.

239
00:16:36,772 --> 00:16:40,769
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් පිරිමි ළමයෙකුට ගෙවිය යුතු බවයි
ඔහුගේ රසිකයින් සිතන්නේ ඔහු දඩබ්බරයෙක් නම් මට ගෙවන්නද?

240
00:16:40,942 --> 00:16:44,025
ඔබ එකතු කර ඇති මිලියන ගණනින්,
ඔබට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

241
00:16:44,444 --> 00:16:48,737
මම උපකල්පිතව කතා කළා, පැටියෝ.
අපි ඇත්තටම මම ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

242
00:16:49,739 --> 00:16:51,399
මම හිතුවේ අපි කියලා.

243
00:16:51,575 --> 00:16:53,116
මගේ වචන විකෘති කරන්න එපා, චාලට්.

244
00:16:54,243 --> 00:16:57,243
මම දන්නවා ඔයා ඒකෙන් සතුටු වෙනවා කියලා,
නමුත් අවවාද කරන්න, සොඳුරිය.

245
00:16:57,412 --> 00:16:59,120
මම නඩු කීයක් දිනලා තියෙනවාද කියලා දැනගන්න...

246
00:16:59,289 --> 00:17:01,992
උත්සාහ කළ පුද්ගලයන්ට එරෙහිව
මට ඒ ගැන චෝදනා කරන්නද?

247
00:17:02,207 --> 00:17:03,950
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

248
00:17:06,377 --> 00:17:09,496
මම හිතන්නේ ඔබට සංවිධානය කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
නීතිමය ආරක්ෂක අරමුදලක්...

249
00:17:09,671 --> 00:17:11,959
...ඔවුන්ගේ ආදරණීය මහාචාර්යවරයා වෙනුවෙන්.

250
00:17:12,715 --> 00:17:14,671
මගුලක් චාලට්.

251
00:17:20,596 --> 00:17:22,718
- හේයි.
- හේයි.

252
00:17:22,889 --> 00:17:26,802
මම එකඟ වන බව ඔබට කියන්නට අවශ්යයි
උබ කියපු දේ එක්ක මචන්.

253
00:17:26,975 --> 00:17:28,469
- ඔයා කරනවා නේද?
- මම කරනවා.

254
00:17:28,642 --> 00:17:32,058
මොකද වැඩේ කියන්නේ සමහර පිරිමි නළුවෙක් නම්
පිටතට පැමිණ මෙසේ කියන්නට විය.

255
00:17:32,228 --> 00:17:33,426
" මගුල, ඔව්. මම සමලිංගිකයෙක්"...

256
00:17:33,605 --> 00:17:37,684
...එය ලෝකයට විශාල තෑග්ගක් වනු ඇත,
නමුත් එය ඔවුන්ගේ වෘත්තිය විනාශ කරයි.

257
00:17:37,858 --> 00:17:39,684
හරියටම හරි.

258
00:17:40,568 --> 00:17:44,102
චාලට් ගැන කරදර වෙන්න එපා,
ඔබ දන්නවා. ඇය අපතයෙක්.

259
00:17:44,279 --> 00:17:47,528
ඇය දෙවියන් නොවේ, ඔබ දන්නවා.

260
00:17:47,698 --> 00:17:50,235
- මම ඒ ගැන එතරම් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, ජෙනී.
- අපොයි.

261
00:17:50,408 --> 00:17:52,899
ජෙනී, ඔබ තවමත් වැඩ කිරීමට කැමති නම්
පොත මත...

262
00:17:53,077 --> 00:17:55,235
... මගේ ගෙදර ඉන්න
හෙට රාත්‍රී 8.30 ට.

263
00:18:08,254 --> 00:18:10,163
ඔයාට ස්තූතියි.

264
00:18:11,174 --> 00:18:13,047
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

265
00:18:13,884 --> 00:18:15,591
ඔයාට ස්තූතියි.

266
00:18:16,260 --> 00:18:18,716
මම ඇත්තටම ඔබ සමඟ එහි සිටීමට ආදරය කළා.

267
00:18:18,887 --> 00:18:20,963
මම ඊට වඩා ආදරය කළා
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම්.

268
00:18:23,766 --> 00:18:25,343
මෙහේ එන්න.

269
00:18:39,027 --> 00:18:41,019
ඔයාට හොඳටම දැනෙනවා.

270
00:18:42,530 --> 00:18:44,854
ඔබ හොඳ සුවඳක්.

271
00:20:46,452 --> 00:20:48,444
මාව මෙතන ස්පර්ශ කරන්න.

272
00:20:53,457 --> 00:20:55,496
මාව මෙතන ස්පර්ශ කරන්න.

273
00:20:58,085 --> 00:20:59,793
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

274
00:20:59,961 --> 00:21:02,535
අනේ දෙවියනේ.

275
00:21:04,715 --> 00:21:06,791
කමක් නැහැ කියලා ඔබට විශ්වාසද?

276
00:22:36,615 --> 00:22:39,900
මම දන්නේ නැහැ පැටියෝ.
මම හිතන්නේ ඒක ටිකක් ඩයික් වගේ.

277
00:22:40,367 --> 00:22:42,241
සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

278
00:22:42,661 --> 00:22:44,902
මම විහිළු කරන්නේ. මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

279
00:22:45,079 --> 00:22:47,486
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඒ බැල්ලියට ඔබෙන් අවශ්‍ය වුණාද?

280
00:22:47,664 --> 00:22:49,324
මම දන්නේ නැහැ.
ඇය විකාර පිස්සියක්.

281
00:22:49,541 --> 00:22:52,743
අපොයි, ඔයා දන්නවනේ, මම නිකම් හිටියා
එය සම්බන්ධ කරන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටීමටයි.

282
00:22:52,918 --> 00:22:55,455
ඔයා මගෙන් අහන්නයි හිටියේ
වෙරෝනිකා බ්ලූම් අමතන්නද?

283
00:22:55,628 --> 00:23:00,704
ඇය දැක්කොත් මට විනාඩියක් කල්පනා විය
මගේ ව්‍යාපෘතිය, ඇය එයට සම්බන්ධ වන්නට ඇත.

284
00:23:00,883 --> 00:23:03,005
- ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?
- නැහැ.

285
00:23:03,176 --> 00:23:05,333
නිකම්ම නිකම් නිකම් සිතුවිල්ලක්.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

286
00:23:05,510 --> 00:23:08,345
- ඔබට වෙනත් මඟ පෙන්වීම් තිබේද?
- නැහැ.

287
00:23:08,513 --> 00:23:09,710
නැද්ද?

288
00:23:09,889 --> 00:23:14,135
හොඳයි, බලන්න, සමහර විට මට වෙනත් රැකියාවක් ලැබෙනු ඇත
ස්ටුඩියෝ හිසක් සමඟ.

289
00:23:14,309 --> 00:23:17,059
නැත්නම් සමහර විට මට ඇත්තටම තියේවි
ඊළඟ රැකියාවක්.

290
00:23:17,227 --> 00:23:18,472
ඔව් ඔයයි මමයි දෙන්නම.

291
00:23:19,271 --> 00:23:20,764
ඔව්?

292
00:23:23,607 --> 00:23:26,180
- හේයි.
- හේයි.

293
00:23:26,984 --> 00:23:28,775
ජෙනී වැඩක.

294
00:23:29,737 --> 00:23:33,484
- ඔව්. ඇය වේටර්වරියක්.
- ඔව්.

295
00:23:34,615 --> 00:23:36,323
ඉතින්...?

296
00:23:37,867 --> 00:23:42,029
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන උනා විතරයි
සමහර දේවල් ගැන.

297
00:23:44,456 --> 00:23:47,456
- ඔබ කොණ්ඩය කපනවා.
- ඔව් මමයි.

298
00:23:47,792 --> 00:23:53,792
ඔයා දන්නවා ද? මට ටොන් එකක් තියෙනවා
මම දැන් කරන්න ඕන වැඩ.

299
00:23:54,379 --> 00:23:57,130
- මම මේක සුද්ද කරන්නම්...
- නෑ, මට ඒක තියෙනවා. නැහැ, මට තේරුණා.

300
00:23:57,298 --> 00:23:58,377
හරි හරී.

301
00:23:59,382 --> 00:24:01,956
- හේයි. ඔයාට කොහොම ද?
- හායි.

302
00:24:02,219 --> 00:24:04,625
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.

303
00:24:06,805 --> 00:24:08,215
මොකක් ද වෙන්නේ?

304
00:24:33,991 --> 00:24:35,568
ඒක තමයි ෂේන්... ඒක...

305
00:24:35,742 --> 00:24:40,202
මට දැනෙනවා මොකක් හරි වෙනවා වගේ
ඔබ සමඟ, සහ මම එය කුමක්දැයි දැන ගැනීමට කැමතියි.

306
00:24:40,413 --> 00:24:42,238
බලන්න, මම ...

307
00:24:48,419 --> 00:24:52,285
ඔහ්, මගුල, ඔබ දන්නවා, එය ...
මට අමාරුයි...

308
00:24:52,463 --> 00:24:55,582
...ඔයයි ජෙනීවයි ඉන්න
හැම වෙලාවෙම මගේ මුහුණේ.

309
00:24:55,757 --> 00:24:59,256
- ඔයාට ඒක අමාරුද?
- ඔව්. ඔයාලා ගැන මට සතුටුයි.

310
00:24:59,427 --> 00:25:02,877
එය ඔබ දෙදෙනා මෙන් පෙනේ
එකට පිපිරීමක් කරනවා...

311
00:25:03,054 --> 00:25:06,173
...එහෙම ඒක ගොඩක් හොඳ දෙයක්.

312
00:25:06,348 --> 00:25:08,139
එහෙනම් ඇයි එහෙම වෙන්නේ
ඔබට එතරම් අමාරුද?

313
00:25:14,187 --> 00:25:16,973
දැන්, ෂේන්,
මට ඕන ඔයා මං දිහා බලන්න.

314
00:25:21,525 --> 00:25:23,268
මම දන්නවා ඔයා කොච්චර මහන්සි වෙනවද කියලා...

315
00:25:23,444 --> 00:25:26,977
...දුරින් සිටීමට
පෘථිවියේ අනෙක් සියල්ලන්ගෙන්.

316
00:25:27,155 --> 00:25:28,945
නමුත් එය තවදුරටත් ඔබට වැඩ කරන්නේ නැත.

317
00:25:29,114 --> 00:25:31,569
- ඒක හොඳින් වැඩ කරනවා.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

318
00:25:31,742 --> 00:25:33,614
ඒක නෙවෙයි, මේ නිසා.

319
00:25:33,784 --> 00:25:37,033
හරි හරී? ඔබට මෙය දැනෙනවාද?

320
00:25:38,997 --> 00:25:42,281
ගොඩක් අයට මේක නෑ.
මෙය දුර්ලභ ය.

321
00:25:46,710 --> 00:25:50,160
- ඉතින් කුමක් ද?
- ඒක හරි.

322
00:25:50,838 --> 00:25:52,463
ඉතින් කුමක් ද?

323
00:25:53,591 --> 00:25:58,464
ඉතින් මේකෙන් කිසිම දෙයක් එළියට එන්නේ නැත්නම්?
ඉතින් ඔබ කිසි විටෙකත් ක්‍රියා නොකරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

324
00:25:58,635 --> 00:26:01,470
ඇති බව ඔබට ඒත්තු ගොස් ඇත
ඔබ අසල සම්බන්ධතාවයක් ...

325
00:26:01,637 --> 00:26:03,595
...ඔයාව මරයි.

326
00:26:05,640 --> 00:26:07,384
මොකද වෙන්නේ.

327
00:26:11,437 --> 00:26:13,512
ඒකයි මම ජෙනී එක්ක ඉන්නේ.

328
00:26:13,730 --> 00:26:16,302
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ ඇය සහ මම නිසාය
දෙන්නම අපේ වෙලාව ඉල්ලනවා...

329
00:26:16,482 --> 00:26:19,647
... සැබෑ ගනුදෙනුව සඳහා බලා සිටීම
එක්ක එන්න කියලා.

330
00:26:23,278 --> 00:26:24,856
ඔව්?

331
00:26:25,614 --> 00:26:27,938
ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඔයා සහ ජෙනී කියලා
සැබෑ ගනුදෙනුව ද?

332
00:26:28,115 --> 00:26:29,692
නැත.

333
00:26:29,908 --> 00:26:33,572
මොකක්ද කියලා ජෙනී දන්නේ නැහැ
සැබෑ ගනුදෙනුව වූයේ එය ඇගේ බූරුවට සපා කෑමයි.

334
00:26:33,786 --> 00:26:37,948
ඇය එතරම් පාළුයි
ඇගේම අඳුරේ.

335
00:26:38,122 --> 00:26:40,529
මම හිතන්නේ ඇය එතනට කැමතියි.

336
00:26:43,251 --> 00:26:45,243
ඒත් ඔයා දන්නවද මොකක්ද මේ වෙලා තියෙන්නේ කියලා?

337
00:26:45,461 --> 00:26:48,580
ඒ ඔබත් මමත් දන්නවා
සැබෑ ගනුදෙනුව කුමක්ද.

338
00:26:49,964 --> 00:26:54,257
අපි එය පළමු වරට දුටුවෙමු
අපි එකිනෙකා දෙස බලා සිටියෙමු.

339
00:27:04,475 --> 00:27:09,218
- බෙට්, මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණේ ඒකයි...
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.

340
00:27:09,395 --> 00:27:12,597
මේකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
අපි නැවත එකට. මම දන්නවා.

341
00:27:14,899 --> 00:27:18,184
සියල්ල අවුල් කිරීමට ඉඩ නොතබමු.

342
00:27:21,028 --> 00:27:24,147
ඒක වෙන්නේ නැහැ. මම පොරොන්දු වෙනවා.

343
00:27:25,156 --> 00:27:30,031
- අපි හොඳට කළා.
- ඔව්. නියමයි.

344
00:27:30,660 --> 00:27:32,202
- හරි හරී.
- හරි හරී.

345
00:27:32,370 --> 00:27:34,824
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

346
00:27:47,381 --> 00:27:50,049
ඔයා ජීවත් වෙන්නේ ඔයාගේ ජීවිතේ නෙවෙයි ශේන්.

347
00:27:52,551 --> 00:27:55,468
ඔබ අවදානමක් නොගන්නේ නම් ...

348
00:27:59,098 --> 00:28:01,505
..එතකොට ඔයා මැරිලා ඇති.

349
00:28:08,312 --> 00:28:10,019
මාව මගුලන්න.

350
00:28:12,357 --> 00:28:14,396
- හායි.
- හායි.

351
00:28:14,567 --> 00:28:16,061
ඇතුලට එන්න.

352
00:28:19,446 --> 00:28:21,022
ඔයාද...?

353
00:28:21,196 --> 00:28:22,739
ඔබ යන්න සූදානම් නැහැ.

354
00:28:22,906 --> 00:28:23,699
අපි නිකන් හිටියට කමක් නැද්ද
අද රෑ මෙහි නැවතී ඇනවුම් කළාද?

355
00:28:23,699 --> 00:28:26,153
අපි නිකන් හිටියට කමක් නැද්ද
අද රෑ මෙහි නැවතී ඇනවුම් කළාද?

356
00:28:26,325 --> 00:28:28,697
මට නිකම්... මට දැනෙන්නේ නැහැ
ප්‍රසිද්ධියේ ඉන්නවා වගේ.

357
00:28:28,910 --> 00:28:30,369
අපට නැවත මගේ ස්ථානයට යා හැකිය.

358
00:28:30,787 --> 00:28:33,408
ප්‍රශ්නයක්ද
මෙහි නැවතීම සමඟ?

359
00:28:34,248 --> 00:28:36,323
නෑ නෑ, තියෙනවා...

360
00:28:37,334 --> 00:28:40,037
-...ප්‍රශ්නයක් නෑ.
- හොඳයි.

361
00:28:43,463 --> 00:28:44,921
ඔව්.

362
00:28:52,762 --> 00:28:55,086
ඔබට කිසියම් වර්ගයක් තිබේද?
මෙහි හෝමෝන වැඩිවීමක්?

363
00:28:55,263 --> 00:28:58,298
- ඔයාට මගුල්.
- ඔබට අවශ්‍ය බව පෙනෙන්නේ එයයි.

364
00:28:58,515 --> 00:29:00,306
එය, ඇත්ත වශයෙන්ම.

365
00:29:00,475 --> 00:29:01,803
ඔව්.

366
00:29:01,976 --> 00:29:04,810
මට මුළු රෑම කෙලවන්න ඕන.

367
00:29:04,978 --> 00:29:10,931
ඒ වගේම මට ඕන මගුලක් කරන්න
හා මගුල.

368
00:29:11,900 --> 00:29:14,900
හරි, නෑ, ඔයා දන්නවනේ, මම නෙවෙයි...
මම මේකට කැමතිද කියලා මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

369
00:29:15,069 --> 00:29:17,607
- මම හිතන්නේ මම මේකට කැමති නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

370
00:29:17,780 --> 00:29:21,941
ඔබ ඔබ මෙන් හැසිරෙන්නේ නැති නිසා,
සහ මම එයට කැමතිදැයි මට විශ්වාස නැත.

371
00:29:22,115 --> 00:29:25,614
මම දකියි. එය මගේ මහල් නිවාසයද?
එය ඔබට සාමාන්‍ය දෙයක්ද?

372
00:29:26,327 --> 00:29:30,573
නැත්නම්, ඔබ දන්නවා, සමහර විට එය එසේ විය හැකිය
ඔබ හැම විටම පාලනය විය යුතුය.

373
00:29:30,747 --> 00:29:34,364
නැතහොත් ඔබට ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් අවශ්‍ය විය හැකිය.
ඒක තමයි. ඒක තමයි ඔයාට වැඩ.

374
00:29:34,541 --> 00:29:37,458
මම හිතන්නේ ඔබ ලිංගිකත්වය ගැන උනන්දුවක් දක්වන්නේ නැහැ
අවදානමක් නොමැති නම් ...

375
00:29:37,627 --> 00:29:40,793
... නැත්නම් කවුරුහරි බලනවා
නැත්නම් වෙන දෙයක් වෙනවා.

376
00:29:40,962 --> 00:29:41,994
මෙන්න අපි යනවා.

377
00:29:42,172 --> 00:29:44,876
හේයි, අපි ලිංගිකව එකතු වෙන්නයි හදන්නේ.
ඔයාට ඇතුලට එන්න ඕනද...?

378
00:29:45,049 --> 00:29:46,839
ටීනා, ඔබේ අසල්වැසියන්.

379
00:29:47,926 --> 00:29:50,332
මගේ අසල්වැසියන්.
ඒක හරි අපූරු අදහසක්.

380
00:29:50,803 --> 00:29:53,638
ඔයා හරිම රස්නෙයි.

381
00:29:55,223 --> 00:29:57,380
අපි ලිංගිකව හැසිරීමට සූදානම්,
මම සහ මගේ පෙම්වතිය.

382
00:29:57,557 --> 00:29:59,597
අපිව බලන්න එන්න ඕනද?
අපි නිකන් මගුලක් කරනවා!

383
00:29:59,768 --> 00:30:01,178
පිස්සු හැදිලද?

384
00:30:01,936 --> 00:30:03,975
මම දන්නේ නැහැ.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

385
00:30:04,146 --> 00:30:06,304
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
මට පිස්සු කියලා හිතනවද?

386
00:30:06,481 --> 00:30:08,059
- ඔබ සක්රිය කර තිබේද?
- නෑ, මම හිතන්නේ ...

387
00:30:08,232 --> 00:30:10,770
මම හිතන්නේ ඔබේ හෝමෝන
පාලනයෙන් තොරයි...

388
00:30:10,943 --> 00:30:13,100
...ඒ වගේම මම ඊට වඩා හොඳට දන්නවා
ඔබ සමඟ තර්ක කිරීමට.

389
00:30:13,277 --> 00:30:16,776
මගුල් හෝමෝන. මොකක්ද, මම නැහැ
දැන් සැබෑ හැඟීම් ඇති කර ගැනීමට අවසර තිබේද?

390
00:30:16,947 --> 00:30:18,655
ටීනා, මම මීට කලින් මේකට මුහුණ දීලා තියෙනවා.

391
00:30:18,823 --> 00:30:21,314
විනී යක්ෂයෙක් විය
ඇගේ ගර්භනී අවධියේ මෙම අදියරේදී.

392
00:30:21,492 --> 00:30:23,614
දැන් බලන්න ඔයා සහ විනී දිහා.

393
00:30:25,662 --> 00:30:28,531
මම දැන් යන්න හිතනවා.
මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම්.

394
00:30:28,706 --> 00:30:33,082
නෑ නෑ මට දැන් ඔයාව ඕන.
අද රෑ මට ඔයාව ඕන. මෙතන ඉන්න.

395
00:30:33,250 --> 00:30:34,625
- මම හිතන්නේ නැහැ.
- මෙතන ඉන්න!

396
00:30:34,793 --> 00:30:37,248
මම හිතන්නේ ඔබ තනිව සිටිය යුතුයි.

397
00:30:37,670 --> 00:30:39,709
අපි තනියම ඉමු නේද?

398
00:31:00,270 --> 00:31:01,929
මම මොනවද කරන්නේ?

399
00:31:02,146 --> 00:31:03,723
මම දන්නේ නැහැ ඒක කොහොමද වුණේ කියලා.

400
00:31:03,897 --> 00:31:09,731
මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ, අපි වැඩ කළා
මේ මිත්‍රත්වය ගොඩනඟා ගන්න හරිම අමාරුයි.

401
00:31:10,319 --> 00:31:13,188
ඔයා හිතනවද මම ඒක කෙලෙව්වා කියලා
ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමෙන්?

402
00:31:14,447 --> 00:31:17,197
- ඔයා හිතන්නේ ඔයා ඒක කෙලෙව්වා කියලද?
- මම දන්නේ නැහැ.

403
00:31:17,365 --> 00:31:19,524
මම කිව්වේ, එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?

404
00:31:21,452 --> 00:31:23,609
මම හිතන්නේ ඇයට අවශ්‍ය නැහැ
නැවත එකතු වීමට.

405
00:31:23,828 --> 00:31:26,401
ඔබ වීමට කැමතිද
ඇය සමඟ නැවත එකට?

406
00:31:33,169 --> 00:31:34,876
මම දන්නේ නැහැ.

407
00:31:36,338 --> 00:31:38,413
කොහොමද දැනුණේ
ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙනවාද?

408
00:31:40,507 --> 00:31:42,250
එය පුදුම සහගත විය.

409
00:31:42,425 --> 00:31:46,338
එය හුදෙක් පුදුම සහගත විය.

410
00:31:46,511 --> 00:31:48,503
එය හරියට ...

411
00:31:48,679 --> 00:31:51,929
...අපි බිඳ වැටුණු සියලු හේතු
යන්තම් අතුරුදහන් විය...

412
00:31:52,098 --> 00:31:54,720
...ඒ වගේම මට තිබුණා වගේ ...

413
00:31:54,893 --> 00:31:58,177
ඒක හරියට මට මගේ ජීවිතය ආපහු ලැබුණා වගේ
එක් තත්පරයකට පමණි.

414
00:32:04,487 --> 00:32:07,155
ඒ වගේම ඇත්තටම දුකක් ඇති වුණා.

415
00:32:07,364 --> 00:32:08,941
දුකද? එහෙම කොහොම ද?

416
00:32:10,658 --> 00:32:12,200
මොකද මට එයාව නැති උනා.

417
00:32:12,368 --> 00:32:16,661
මොකද අපි එහෙම නොකරන නිසා...

418
00:32:17,538 --> 00:32:19,945
හොඳයි, ඇය අයිති නැහැ වගේ
මට තවදුරටත්.

419
00:32:20,124 --> 00:32:24,700
වෙන කෙනෙක් හිටියා කියලා මට දැනුනා
ඇයව ස්පර්ශ කර ඇයට ආදරය කරන්න...

420
00:32:24,876 --> 00:32:26,620
ඒ වගේම මට දැනුනා ඒ අනිත් කෙනා...

421
00:32:26,795 --> 00:32:31,123
...ඒ වගේම මට ඇගේ සම්බන්ධය දැනුණා
ඒ අනෙක් පුද්ගලයාට, ඔබ දන්නවාද?

422
00:32:31,298 --> 00:32:37,169
ඒ වගේම ඇය දේවල් කළා
අපි කවදාවත් එකට කරලා නැති බව.

423
00:32:37,344 --> 00:32:42,847
ඒ වගේම ඇය ගොඩක් නිදහස් වගේ.

424
00:32:43,014 --> 00:32:45,221
- නොමිලේ?
- ඔව්.

425
00:32:45,392 --> 00:32:49,304
මම හැම විටම ඇයට සැලකුවේ ඉතා මෘදු ලෙස,
හරියට ඇය යම් ආකාරයක බිඳෙන සුළු දෙයක් වගේ.

426
00:32:49,477 --> 00:32:53,426
දැන් ඇය ගැබ්ගෙන සිටියත්,
එය හරියට ඇය නොබිඳිය හැකි ය.

427
00:33:08,575 --> 00:33:10,117
මම නෑ...

428
00:33:13,287 --> 00:33:15,492
එය කම්පනයට පත් විය, මම අනුමාන කරමි.
එය කම්පනයට පත් විය.

429
00:33:15,663 --> 00:33:19,031
ඇය එසේ වීම කම්පනය විය...

430
00:33:20,333 --> 00:33:23,168
...තමන්ව විශ්වාසයි.

431
00:33:23,836 --> 00:33:25,329
බෙට්ටේ...

432
00:33:26,212 --> 00:33:29,663
...ටීනා සමහර දේවල් වලට මුහුණ දුන්නා
පසුගිය වසර පුරාවට ඇති ප්‍රධාන පෙළඹවීම්.

433
00:33:29,882 --> 00:33:35,255
ඔබේ වෙන්වීම, නව වෘත්තියක්,
ඇගේ ගැබ් ගැනීම.

434
00:33:35,803 --> 00:33:40,048
මේ දේවල් වලට පුලුවන් කෙනෙක්ව වෙනස් කරන්න
ඔවුන්ව ශක්තිමත් කරන්න.

435
00:33:41,182 --> 00:33:43,090
ඔයා හිතන්න එපා
එය හොඳ දෙයක් විය හැකිද?

436
00:33:44,809 --> 00:33:47,299
ඇත්තෙන්ම එය හොඳ දෙයක්.

437
00:33:53,483 --> 00:33:55,474
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ...

438
00:33:57,401 --> 00:33:59,857
... ඇයට තවදුරටත් මාව අවශ්‍ය නැත.

439
00:34:25,339 --> 00:34:29,170
හේයි, මාර්ක්, මට අවශ්‍යයි
එම Burr Connor DVDs ආපසු.

440
00:34:29,925 --> 00:34:31,549
ආයුබෝවන්?

441
00:34:32,010 --> 00:34:33,800
ලකුණු කරන්න?

442
00:35:04,367 --> 00:35:09,276
මේක තමයි Christo කරපු කෑල්ල
'80 සහ '83 අතර මියාමි හි.

443
00:35:09,453 --> 00:35:12,821
අපි පින්තූර ඇතුළත් කර ඇත
මයිකල් හයිසර්, රොබට් ස්මිත්සන්...

444
00:35:12,997 --> 00:35:17,125
...වෝල්ටර් ඩි මරියා, ඩෙනිස් ඔපන්හයිම්,
සහ, ඇත්තෙන්ම, Andy Goldsworthy.

445
00:35:17,292 --> 00:35:19,700
මම ඇලින් එක්ක කතා කළා
අලුත් කෑල්ලක් කොමිස් කිරීම.

446
00:35:19,877 --> 00:35:22,499
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට කිරීමට සිදු වනු ඇත
වැඩි අරමුදල් රැස් කිරීම.

447
00:35:22,672 --> 00:35:26,455
මම එය එකතු කළහොත් කෙසේද
අයවැයට?

448
00:35:27,258 --> 00:35:28,669
හෙලේනා.

449
00:35:29,176 --> 00:35:31,713
මට සමාවෙන්න, අපි නිකම්
රැස්වීමක් මැද.

450
00:35:31,928 --> 00:35:34,928
මම ප්‍රතිරක්ෂණ ඉදිරිපත් කරනවා
ඇලින්ගේ සම්පූර්ණ අතීතාවර්ජනය.

451
00:35:35,097 --> 00:35:38,595
මට සල්ලි තීරණයක් වෙන්න ඕන නෑ
ඕනෑම නිර්මාණාත්මක තීරණයක් මත සාධකය.

452
00:35:39,142 --> 00:35:41,134
- ඔබට අයවැයක් තිබේද?
- මම කරනවා.

453
00:35:41,309 --> 00:35:42,554
හොඳයි, මම එය දැකීමට කැමතියි.

454
00:35:42,728 --> 00:35:44,720
මම ඇත්තටම සූදානම් නැහැ
එය තවමත් ඉදිරිපත් කිරීමට.

455
00:35:44,895 --> 00:35:46,853
නමුත් මම එය පෙන්වන්නම්
මුළු මණ්ඩලයටම.

456
00:35:47,773 --> 00:35:49,646
ඇත්තටම එහෙම නෙවෙයි මම වැඩ කරන්න කැමති.

457
00:35:49,858 --> 00:35:52,229
හොඳයි, මට වැඩ කළ හැකි එකම මාර්ගය එයයි.

458
00:35:52,401 --> 00:35:55,070
මට මේ ගැන ලියෝ සමඟ ගනුදෙනු කළ හැකිය,
ඔබ කැමති නම්.

459
00:35:55,237 --> 00:35:58,356
- අපට වෙනම රැස්වීමක් පැවැත්විය හැකිද?
- නියත වශයෙන්ම.

460
00:35:58,531 --> 00:36:00,072
නියමයි.

461
00:36:06,245 --> 00:36:08,616
මම මෙතනින් වාඩි වෙන්න යනවා
සහ ටිකක් සවන් දෙන්න.

462
00:36:13,000 --> 00:36:14,576
හරි හරී.

463
00:36:14,751 --> 00:36:17,241
ඇයි හෙලේනා පෙන්නන්නේ නැත්තේ
ඔබේ යෝජනාව...

464
00:36:17,419 --> 00:36:19,957
... ගනුදෙනු කිරීම සඳහා
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්?

465
00:36:26,468 --> 00:36:29,966
ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඔයා සහ ජෙනී කියලා
සැබෑ ගනුදෙනුව ද?

466
00:36:30,137 --> 00:36:31,760
නැත.

467
00:36:32,722 --> 00:36:36,553
මොකක්ද කියලා ජෙනී දන්නේ නැහැ
සැබෑ ගනුදෙනුව වූයේ එය ඇගේ බූරුවට සපා කෑමයි.

468
00:36:36,725 --> 00:36:40,971
ඇය එතරම් පාළුයි
ඇගේම අඳුරේ.

469
00:36:41,145 --> 00:36:43,386
මම හිතන්නේ ඇය එතනට කැමතියි.

470
00:36:43,563 --> 00:36:46,018
ඒත් ඔයා දන්නවද මොකක්ද මේ වෙලා තියෙන්නේ කියලා?

471
00:36:47,399 --> 00:36:49,605
ඒ ඔබත් මමත් දන්නවා
සැබෑ ගනුදෙනුව කුමක්ද.

472
00:36:49,776 --> 00:36:53,986
අපි එය පළමු වරට දුටුවෙමු
අපි එකිනෙකා දෙස බලා සිටියෙමු.

473
00:36:55,572 --> 00:36:57,314
- ආයුබෝවන්.
- හායි.

474
00:36:57,490 --> 00:37:00,359
- අද ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?
- ඊයේ වගේමයි.

475
00:37:02,285 --> 00:37:04,111
ඔයා එනවා
අද රෑ මගේ ගෙදරට.

476
00:37:09,665 --> 00:37:11,289
ඔබට මාව දැකීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

477
00:37:11,500 --> 00:37:14,749
මට යම් ආකාරයක දෙයක් තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
හෝමෝන සුදුසුද?

478
00:37:14,919 --> 00:37:16,958
මට සමාවෙන්න, ඒ...

479
00:37:17,880 --> 00:37:20,714
එය මා වෙනුවෙන් නොකැඳවන ලදී.

480
00:37:21,049 --> 00:37:22,590
මගේ සමාව පිළිගන්නද?

481
00:37:22,800 --> 00:37:24,508
බලන්න, ඔයාට මාව ඕන නම් ඔයාගේ ජීවිතේට...

482
00:37:24,677 --> 00:37:26,882
...ඔයා තේරුම් ගන්න ඕනේ
එක දෙයක්, හරිද?

483
00:37:27,053 --> 00:37:30,551
මම ඔයාට පුළුවන් සෙල්ලම් බඩුවක් නෙවෙයි
රාක්කය ගලවා සෙල්ලම් කරන්න ...

484
00:37:30,722 --> 00:37:32,300
...එය ඔබේ මනෝභාවයට ගැලපෙන විට.

485
00:37:32,723 --> 00:37:34,632
- ඔයාට තේරෙණව ද?
- ඔව්. ඔබ...

486
00:37:34,809 --> 00:37:37,892
- ඔබ සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ.
- අප අතර මතභේදයක් තිබේ නම් ...

487
00:37:38,061 --> 00:37:40,385
මම ගැබ්ගෙන ඇති බව,
එය සාධාරණ ක්රීඩාවක් නොවේ.

488
00:37:40,562 --> 00:37:43,562
මට අඩු වෙන්න ඕන නෑ
සමහර කුපිත හෝර්මෝන පිස්සන්.

489
00:37:44,524 --> 00:37:46,148
එය නැවත කිසි දිනෙක සිදු නොවනු ඇත.

490
00:37:47,943 --> 00:37:48,974
හොඳයි.

491
00:37:49,903 --> 00:37:56,070
- ඉතින් මම ඔබව පසුව දකින්නද?
- හරි හරී.

492
00:37:57,533 --> 00:37:58,991
හොඳයි.

493
00:37:59,993 --> 00:38:01,902
පසුව හමුවෙමු පැටියෝ.

494
00:38:07,290 --> 00:38:08,665
ආයුබෝවන්.

495
00:38:54,366 --> 00:38:56,073
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

496
00:38:56,242 --> 00:38:58,993
- මම වැටුණා විතරයි.
- මොන පහරක්ද?

497
00:39:01,621 --> 00:39:03,198
තත්පරයකින් ඔබ සමඟ සිටින්න.

498
00:39:03,372 --> 00:39:04,783
අපිට නවතින්න වෙනවා.

499
00:39:04,957 --> 00:39:06,996
- එය ලකුණක් ඉතිරි කරයි.
- මම හොඳින් ඉන්නම්.

500
00:39:07,167 --> 00:39:08,994
- හරි හරී.
- සියල්ල හොඳයි.

501
00:39:10,711 --> 00:39:12,868
හරි, ඒක තමයි.

502
00:39:13,087 --> 00:39:14,546
- හොඳ වැඩක්.
- අපි එය නැවත කරමු.

503
00:39:14,714 --> 00:39:15,912
- හේයි. ජෙනී, රෝයි.
- ආයුබෝවන්.

504
00:39:16,090 --> 00:39:17,583
- රෝයි, ජෙනී.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

505
00:39:17,758 --> 00:39:19,631
ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.

506
00:39:20,468 --> 00:39:21,796
- ඔබ සූදානම්ද?
- නියමයි.

507
00:39:21,969 --> 00:39:23,427
එන්න එන්න.

508
00:39:26,014 --> 00:39:27,756
- ඔයාට කොහොම ද?
- ටිකක් රිදෙනවා.

509
00:39:27,931 --> 00:39:30,505
- නමුත් මම හොඳින්.
- ඔව්? ඒක නියමයි.

510
00:39:30,725 --> 00:39:32,349
සිසිල්.

511
00:39:33,478 --> 00:39:36,431
- හරි ඉතින්...
- හරි.

512
00:39:37,481 --> 00:39:39,353
ඉතින් ඔබ ඔබේ සියලු දේවල් ලබා ගත්තාද?

513
00:39:40,191 --> 00:39:43,060
ඔබට භාවිතා කළ හැකිය
අද ඔබේ කුඩා ටේප් රෙකෝඩරය.

514
00:39:43,943 --> 00:39:45,686
- කාරණය කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

515
00:39:45,861 --> 00:39:47,320
- මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්.
- නෑ.

516
00:39:47,488 --> 00:39:48,981
ඔයාට විශ්වාස ද?

517
00:39:49,822 --> 00:39:51,365
ජෙනී.

518
00:39:53,742 --> 00:39:56,197
ජෙනී, නවතින්න.

519
00:39:56,369 --> 00:39:58,408
නෑ නෑ නෑ. ඉදිරියට එන්න.

520
00:39:58,621 --> 00:40:00,328
එපා, කරුණාකරලා.
අනේ මට මගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න.

521
00:40:00,497 --> 00:40:02,489
- මට කණගාටුයි. මාව නොසලකා හරින්න.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

522
00:40:02,666 --> 00:40:05,202
මට එවැනි දරුණු පිදුරු උණක් තිබේ.
කරුණාකර, කරුණාකර.

523
00:40:05,376 --> 00:40:08,162
- කරුණාකර?
- ඒකට කමක් නැහැ. මෙහේ එන්න. ඉදිරියට එන්න.

524
00:40:08,336 --> 00:40:11,870
හරි හරී? කමක් නැහැ, හරිද?

525
00:40:22,972 --> 00:40:24,880
- හැමදේම හරිද?
- එය පරිපූර්ණයි.

526
00:40:25,056 --> 00:40:27,013
කලබල වෙන්න එපා.
ලාරා එයාගේ මැජික් වැඩ කරනවා.

527
00:40:27,183 --> 00:40:29,009
විශිෂ්ටයි.

528
00:40:33,521 --> 00:40:35,228
ආයුබෝවන්?

529
00:40:35,397 --> 00:40:39,856
හායි, බබා. ඔබ කොහෙද?

530
00:40:41,527 --> 00:40:43,353
අපොයි නෑ.

531
00:40:45,113 --> 00:40:47,021
සිදුවුයේ කුමක් ද?

532
00:40:47,948 --> 00:40:49,774
රෝහල?

533
00:40:50,950 --> 00:40:54,234
නෑ නෑ මට තේරෙනවා.

534
00:40:55,036 --> 00:40:57,989
නැහැ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එයාගේ අම්මා හොඳින් කියලා.

535
00:40:58,163 --> 00:40:59,706
නැත.

536
00:41:01,582 --> 00:41:05,875
අපොයි නෑ නෑ.
ඒ ගැන වද වෙන්න එපා, හරිද?

537
00:41:06,044 --> 00:41:08,036
ඒ ඔබේ පවුල...

538
00:41:08,629 --> 00:41:11,119
...ඔවුන් වෙනුවෙන් ඔබ සිටිය යුතුයි.

539
00:41:12,173 --> 00:41:14,332
ඔව්, කමක් නැහැ.

540
00:41:14,508 --> 00:41:19,881
ඉතින් ලබන සතියේ මට කතා කරන්න, හරිද?

541
00:41:20,054 --> 00:41:23,718
ඒ වගේම මම හැම දෙයක්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා
හරි යයි.

542
00:41:24,391 --> 00:41:27,142
කමක් නැහැ. දැනට ආයුබෝවන්.

543
00:41:34,440 --> 00:41:38,353
- කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ ... මම හිතන්නේ ...

544
00:41:38,610 --> 00:41:40,566
ඉතින් රාත්‍රී ආහාරය නැතිද?

545
00:41:40,736 --> 00:41:43,605
එය මෙනුවට දමන්න
සහ එය විකුණන්න, හරිද?

546
00:42:05,045 --> 00:42:07,536
- ආයුබෝවන්?
- කුස්සියේ.

547
00:42:09,089 --> 00:42:10,833
හේයි.

548
00:42:11,467 --> 00:42:12,924
හේයි.

549
00:42:13,092 --> 00:42:15,168
ඔයාට ස්තූතියි.

550
00:42:20,514 --> 00:42:24,345
- ඔබ මේ සියල්ල පිසූවාද?
- මම සැන්ඩ්‍රාට රාත්‍රිය දුන්නා.

551
00:42:25,977 --> 00:42:28,467
ඔයා කියන්නේ අපි සම්පූර්ණයෙන්ම තනියමද?

552
00:42:29,063 --> 00:42:31,054
එය පුදුම සහගත ලෙස පෙනේ.

553
00:42:31,606 --> 00:42:34,689
ඇත්තටම මම හිතුවා
එක අවස්ථාවක අරක්කැමියෙක් වීම.

554
00:42:35,400 --> 00:42:37,226
ඔබ පුදුමයෙන් පිරී ඇත.

555
00:42:37,860 --> 00:42:40,351
දැන් බලන්න,
මම දන්නවා ඔබ එසේ නොකළ යුතු බව ...

556
00:42:40,528 --> 00:42:42,272
...ඒත් මේක අතපසු කරන්න හොඳ වැඩියි.

557
00:42:42,864 --> 00:42:44,690
උගුරක් විතරයි.

558
00:42:45,574 --> 00:42:48,823
දැන් එන්න මාත් එක්ක.

559
00:42:49,327 --> 00:42:51,319
මම ඔයාව වාඩි කරවන්නම්...

560
00:42:51,495 --> 00:42:56,203
...අත පයින් ඉන්න.

561
00:43:05,797 --> 00:43:07,706
මම ඒකට සුදුසු නැහැ.

562
00:43:07,882 --> 00:43:09,423
සුදුසු බව අමතක කරන්න.

563
00:43:09,716 --> 00:43:12,882
සුදුසු යෝජනා කරයි
ඔබ ඒ සඳහා වැඩ කළ යුතුයි.

564
00:43:13,469 --> 00:43:18,095
නිකමට හිතන්න "මට ඒකට අයිතියක් තියෙනවා" කියලා.

565
00:43:19,641 --> 00:43:21,514
මම එයට කැමතියි.

566
00:43:24,435 --> 00:43:26,891
එය වඩාත් නරක වේලාවක් විය නොහැක.

567
00:43:27,062 --> 00:43:29,185
නමුත් ඔබ ඔබේ ශක්තිය සොයා ගත්තා
ඔබ එල්ලී සිටියා.

568
00:43:29,356 --> 00:43:32,226
ඔබට හොඳයි, රයන්.
අද රෑ බෙදාගත්තට ස්තුතියි.

569
00:43:40,322 --> 00:43:43,856
හේයි, ලස්සන කාන්තාව. ඔබට ඇති බව පෙනේ
ඔබට අද රාත්‍රියේ බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය දෙයක්.

570
00:43:58,085 --> 00:43:59,626
ආයුබෝවන්.

571
00:44:00,253 --> 00:44:02,080
- මම කිට්.
- හායි, කිට්.

572
00:44:02,297 --> 00:44:03,956
හේයි, කිට්.

573
00:44:08,509 --> 00:44:12,720
ඒ වගේම මම අද රෑ නැගිට්ටා.

574
00:44:13,555 --> 00:44:15,712
මම නැගිටලා මම...

575
00:44:15,889 --> 00:44:18,177
මම ඒ වයින් බෝතලය දිහා බැලුවා...

576
00:44:18,349 --> 00:44:22,476
...මේසේ උඩ ඉඳගෙන
මම එයාට සෙට් උනා කියලා...

577
00:44:25,730 --> 00:44:30,806
...මම නිකමට කිව්වා, "ඒක මගුල," ඔයා දන්නවද?
මට ඔය වයින් බෝතලය ඕන නෑ.

578
00:44:30,984 --> 00:44:36,023
ඒත් මම හරිම පාළුයි
මට අවශ්‍ය වුනේ අවට ඉන්න කියලා...

579
00:44:36,571 --> 00:44:41,196
... මට ඇහුම්කන් දෙන කෙනෙක්.

580
00:44:45,827 --> 00:44:47,701
ඉතින් මම මෙතනට ආවා.

581
00:44:49,580 --> 00:44:51,822
ඔයා ආපු එක ගැන අපිට සතුටුයි කිට්.

582
00:45:22,020 --> 00:45:25,305
- ඉතින් ඔබ ඔබේ කාලය ගත කරන ස්ථානය මෙයයි.
- ඔව්, මේක තමයි තැන.

583
00:45:25,814 --> 00:45:28,270
- ඔහ්, මගේ කෙල්ල ඉන්නවා. හේයි.
- හේයි.

584
00:45:28,442 --> 00:45:30,315
හේයි බබා.

585
00:45:31,444 --> 00:45:32,558
දෙයියනේ මට හොඳටම මහන්සියි.

586
00:45:32,736 --> 00:45:35,654
මට සෙට් දෙකක් පිටිපස්සට නටන්න වුණා.
මගේ පාද මාව මරනවා.

587
00:45:36,072 --> 00:45:37,863
අයිරිස්, ඔබ කිට් හමුවීමට මම කැමතියි.

588
00:45:38,032 --> 00:45:40,700
- සමාවෙන්න. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- එකම.

589
00:45:40,867 --> 00:45:41,946
ඉතින් ඔබට එල්ලීමට අවශ්‍යද?

590
00:45:42,160 --> 00:45:43,986
- මට මෙතන මේසයක් තියෙනවා.
- නියමයි.

591
00:45:44,161 --> 00:45:46,947
නැහැ, ඇත්තටම මට එහෙම වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ
තුන්වන රෝදය.

592
00:45:47,121 --> 00:45:48,948
- ඔහ්, කිට්, එන්න.
- නැහැ, නැහැ.

593
00:45:49,123 --> 00:45:51,578
බලන්න, කිට්ට ඇත්තටම රළු රාත්‍රියක් තිබුණා.

594
00:45:51,750 --> 00:45:55,794
ඇය වැඩසටහනේ? ඉදිරියට එන්න.

595
00:46:08,845 --> 00:46:10,719
ඉතින් ඔබ එකිනෙකා දන්නවා
වැඩසටහනෙන්?

596
00:46:11,265 --> 00:46:12,841
Kit සතුව ග්‍රහලෝකය හිමි වේ.

597
00:46:13,015 --> 00:46:15,174
ඔහ්, හරි, අර ලෙස්බියන් තැන
ඔබ ආයෝජනය කළා.

598
00:46:15,351 --> 00:46:18,636
එය සමලිංගික ස්ථානයක් පමණක් නොවේ,
ඔබ දන්නවා.

599
00:46:18,812 --> 00:46:21,218
කෙසේ වෙතත්, මගේ බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන්
සමලිංගිකයන්, නමුත් ...

600
00:46:21,397 --> 00:46:24,599
ඔව්, lvan මාව එතනට ගෙනියන්න හැදුවා
කිහිප වතාවක්. එය මගේ දර්ශනය නොවේ.

601
00:46:25,942 --> 00:46:29,061
හොඳයි, සමහරවිට ඔබ සමත් නොවිය යුතුයි
ඔබ එහි සිටින තුරු විනිශ්චය.

602
00:46:29,236 --> 00:46:31,726
මම නිකන් ගැවසෙන්නේ නැහැ
ලෙස්බියන් සමඟ ඉතා

603
00:46:31,904 --> 00:46:33,695
ඒක නාට්‍ය වැඩියි.

604
00:46:33,864 --> 00:46:37,528
මට මතකයි මමයි lvan එකයි පටන් ගත්ත දවස
මීට වසර පහකට පමණ පෙර එකිනෙකා දුටුවේය.

605
00:46:37,700 --> 00:46:39,942
අනික මේකත් එක පාරක් තිබුනා...

606
00:46:40,119 --> 00:46:43,985
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. අවුරුදු පහකට කලින්?
- ඔව්.

607
00:46:44,204 --> 00:46:46,695
බබා, ඒක වෙලා
එච්චර දිගයි නේද?

608
00:46:46,874 --> 00:46:52,210
ඔයා කියන්නේ ඔයා...? ඔයාලා දැකලා ඇති
පසුගිය වසර පහ තුළ එකිනෙකා?

609
00:46:52,377 --> 00:46:54,334
ඔයා දන්නවා ද? මට වැඩ කරන්න වෙනවා.

610
00:46:54,504 --> 00:46:58,086
ඔය දෙන්නා වගේ
සමහර නිම නොකළ ව්‍යාපාර තිබේ.

611
00:47:01,050 --> 00:47:05,379
මම කිව්වේ, ඔයා මිස් තින්ග් කරනවා
සහ මා සමඟ පෙම් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

612
00:47:05,553 --> 00:47:07,510
ඔබ පහළට යනවා
මෙතන ඇත්තටම නරක පාරක්.

613
00:47:07,680 --> 00:47:10,170
ඔහ්, ඒක හරිම නරක පාරක්,
බොරු පාරක්.

614
00:47:10,390 --> 00:47:12,927
අපි කවදාවත් ඒක භාර්යාව ගැන කතා කළේ නැහැ.
අපි එච්චර දුර ගියේ නෑ.

615
00:47:13,100 --> 00:47:16,717
නමුත් අපි තිබුණා නම්, මම පැහැදිලි කරන්නම්
ඒක මට හරියන්නේ නෑ කියලා.

616
00:47:16,895 --> 00:47:18,603
අනික මම ඔයාට මගුලක් කරන්න කියලා තිබ්බා.

617
00:47:18,771 --> 00:47:21,937
මම තර්කයක් දිනන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ,
ඒත් ඔයා නැගිට්ටේ නැද්ද...

618
00:47:22,107 --> 00:47:24,182
... සහ නිවේදනය කරන්න
ඔබ විවාහක පිරිමියෙකු දකිනවාද?

619
00:47:24,358 --> 00:47:26,351
අනේ ඔයා එතනට යන්නවත් එපා.

620
00:47:26,527 --> 00:47:29,527
ඔබ, සියලු මිනිසුන්ගෙන්,
විනිශ්චයක් දීමට උත්සාහ නොකර සිටීම හොඳය.

621
00:47:29,821 --> 00:47:33,569
ඔයා කාව හරි රවට්ටනවා හරිද?
ඔබ කාගේ හෝ බිරිඳකට බොරු කියනවා.

622
00:47:33,782 --> 00:47:36,023
සහ ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කරන ආකාරය?

623
00:47:36,910 --> 00:47:39,316
මට ඕන මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

624
00:47:40,204 --> 00:47:41,910
මම නෑ...

625
00:47:47,959 --> 00:47:49,832
සමාවෙන්න.

626
00:47:55,548 --> 00:47:58,169
මම හරිම මෝඩ මෝඩයෙක්.

627
00:47:58,550 --> 00:48:03,424
මට තිබුණා... එය ඉතා පැහැදිලි විය
මේ සියල්ල සිදුවනු ඇති බව.

628
00:48:03,595 --> 00:48:05,588
ඒක වෙනවා, ජෙනී.

629
00:48:06,223 --> 00:48:07,550
ඔබව මෝඩයෙක් කරන්නේ නැහැ.

630
00:48:07,723 --> 00:48:11,340
හැම වෙලාවෙම මම හිතන්නේ හැම දෙයක්ම
ඇත්තටම හොඳින් යනවා...

631
00:48:12,393 --> 00:48:15,310
සහ, ඔබ දන්නවා, මම ගොඩක් උත්සාහ කරනවා ...

632
00:48:17,064 --> 00:48:19,351
...ඒ ඔක්කොම අවුල්.

633
00:48:22,150 --> 00:48:24,391
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක...

634
00:48:25,569 --> 00:48:31,606
..සමහරවිට මමත් ඒ අයගෙන් එක්කෙනෙක් විතරයි
එය සතුටු වීමට සුදුසු නැත.

635
00:48:31,782 --> 00:48:33,062
ගොන් කතා.

636
00:48:33,826 --> 00:48:36,742
- හැමෝම සතුටින් ඉන්න සුදුසුයි.
- මම දන්නේ නැහැ.

637
00:48:36,911 --> 00:48:39,401
අපි හැමෝම කරනවා.
අපි හැමෝම සතුටින් ඉන්න වටිනවා, ජෙනී.

638
00:48:39,579 --> 00:48:43,030
අපි ගොඩක් අයට බෝල නැහැ
ඒකේ වගකීම ගන්න කියලා.

639
00:48:43,249 --> 00:48:47,197
ඔබ ඔබේ භූතයන්ට මුහුණ දෙයි,
ඒක මම කවදාවත් කරලා නැති දෙයක්.

640
00:48:47,877 --> 00:48:51,494
ඔයාට ඕන කෙනෙක් දිහා බලන්න
ඔවුන්ගේ ජීවිතය විනාශ කළේ කවුද?

641
00:48:51,964 --> 00:48:53,836
මා දෙස බලන්න.

642
00:48:56,092 --> 00:48:57,751
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

643
00:49:03,180 --> 00:49:05,551
හරි, මම ඔයාට කියන්නම්
දැන් යමක්.

644
00:49:06,015 --> 00:49:07,473
හරි හරී.

645
00:49:12,228 --> 00:49:14,019
මගේ ජිවිතේ අවුරුදු 20කට කලින් ඉවර උනා...

646
00:49:14,188 --> 00:49:17,770
... මම එක පුද්ගලයෙක් විනාශ කළ විට
මට ලෝකයේ ඕනෑම දෙයක් අදහස් කළා ...

647
00:49:17,941 --> 00:49:20,941
...මොකද මම හොඳටම බය වෙලා හිටියේ
සතුටින් ඉන්න කියලා.

648
00:49:26,071 --> 00:49:29,819
එයාටත් හොඳ වෘත්තියක් තිබුණා.
ඔහු එසේ පහත වැටීමට සුදුසු නැත.

649
00:49:37,413 --> 00:49:40,366
Rod Sebring, හරිද?

650
00:49:42,208 --> 00:49:44,330
මගේ ජීවිතයේ ආදරය.

651
00:49:53,258 --> 00:49:54,835
ඔබ තක්කඩියෙක්.

652
00:49:56,385 --> 00:49:57,843
ඔව්.

653
00:49:58,011 --> 00:50:01,544
කාඩ්පත් රැගෙන යන සාමාජිකයා
කුකුළාගේ සමාජයේ.

654
00:50:02,181 --> 00:50:03,889
ඔව්.

655
00:50:07,185 --> 00:50:09,425
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?

656
00:50:12,104 --> 00:50:14,512
මගේ ප්‍රචාරකයෙක් හිටියා
ටැබ්ලොයිඩ් වල අයිතමයක් සිටුවන්න ...

657
00:50:14,690 --> 00:50:16,895
... මම එයාව PA කෙනෙක්ට අහු උනාට පස්සේ.

658
00:50:22,404 --> 00:50:24,443
මම ඔහුට දොස් කියන්න බැහැ
ළමයාට කෙලවීම සඳහා.

659
00:50:24,614 --> 00:50:26,356
මම එයාව ගොඩක් අසරණ කළා.

660
00:50:26,531 --> 00:50:30,030
ඇයි එහෙම කරන්නේ
ඔබ ඔහුට එතරම් ආදරය කළේ නම්?

661
00:50:32,536 --> 00:50:34,824
මම එයාට ගොඩක් ආදරේ කළා.

662
00:50:36,914 --> 00:50:40,993
දැන් මට මිනිසුන් දහස් ගණනක් ලැබුණා
මගේ පස්ස සිපගන්නවා. හැමෝම මට ආදරෙයි.

663
00:50:41,167 --> 00:50:43,124
මට කෙලවන්න ඕන කාටද මම මගුල.

664
00:50:43,294 --> 00:50:46,294
ඒක රහසක්. නිර්නාමික, ඔබ දන්නවා.

665
00:50:47,047 --> 00:50:50,000
මම ඔවුන්ට ගෙවනවා
නැත්නම් නිහඬව ඉන්න කියලා තර්ජනය කරනවා.

666
00:50:51,925 --> 00:50:53,964
අනික මම තනියම.

667
00:50:58,429 --> 00:51:01,845
ඔයාට තේරුනා හරි කෙල්ලේ. මාව විශ්වාස කරන්න.

668
00:51:05,976 --> 00:51:09,558
මම අවංකවම දන්නේ නැහැ
මොන මගුලකටද මම මෙච්චර බය උනේ.

669
00:51:17,401 --> 00:51:20,105
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.

670
00:51:23,906 --> 00:51:25,982
ඇයි දන්නවද?

671
00:51:28,827 --> 00:51:30,321
ඔයා හරිම ආදරණීයයි.

672
00:51:33,956 --> 00:51:36,706
මට බයයි ජෙනී පරක්කු වැඩියි කියලා.

673
00:51:36,874 --> 00:51:39,162
එය මා වෙනුවෙන් ය.

674
00:51:39,376 --> 00:51:41,414
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

675
00:51:44,171 --> 00:51:48,748
- දැන්, ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇති බව ඔබට වැටහේ.
- කරුණාකර මාව වෙඩි තියන්න එපා.

676
00:51:48,924 --> 00:51:52,458
- නැහැ.
- මාව වෙනත් රැකියාවකින් අයින් කරන්න බැහැ.

677
00:51:53,594 --> 00:51:55,551
ඔයා මට වැඩ කරන්න ඕන නෑ.

678
00:51:55,721 --> 00:52:00,013
මුද්‍රණ කට්ටලය ඉවත් කිරීමට ඔබ හොඳ වැඩිය
පැරණි අල්මාරිය රැජිනක් සඳහා pabulum.

679
00:52:00,975 --> 00:52:03,429
ඔබ යනවා
යමක් සමඟ එන්න.

680
00:52:03,601 --> 00:52:06,271
එය ඔබෙන් විහිදෙන බව මට දැනේ.

681
00:52:07,271 --> 00:52:09,098
නමුත් මෙය අසන්න:

682
00:52:10,815 --> 00:52:12,891
ඔබ කවදා හෝ පෙළඹී ඇත්නම්...

683
00:52:13,900 --> 00:52:17,399
... මම මේ ගැන යමක් කියෙව්වා
ඕනෑම තැනක...

684
00:52:18,404 --> 00:52:19,732
මම ඔයාව මරලා දාන්නම්.

685
00:52:21,906 --> 00:52:23,946
- ඔයා හිතන්නේ මම විහිළු කරනවා කියලා?
- නැහැ.

686
00:52:24,117 --> 00:52:25,575
හොඳයි. මොකද මම එහෙම නෑ.

687
00:52:33,957 --> 00:52:37,740
ඔවුන් අද උදෑසන එය අවසන් කළා පමණි.
මේ විල්සන්ගේ කාමරයයි.

688
00:52:42,671 --> 00:52:46,253
ජුන් යින්ග් හැම විටම
වියනක් අවශ්ය විය.

689
00:52:46,424 --> 00:52:48,630
මම හිතන්නේ ඇය සිතනවා
ඇය මාරි ඇන්ටොනෙට් ය.

690
00:52:48,801 --> 00:52:52,668
අනේ දෙවියනේ. Guinevere ආර්යාව බලාපොරොත්තු වෙමු
හෝ යමක්.

691
00:53:02,352 --> 00:53:04,391
ඔවුන් වාසනාවන්ත දරුවන්.

692
00:53:10,776 --> 00:53:12,317
තව එකක් තියෙනවා.

693
00:53:12,985 --> 00:53:14,444
තව එකක්?

694
00:53:16,112 --> 00:53:17,737
ඔයා වෙනුවෙන්.

695
00:53:19,573 --> 00:53:21,364
සහ ඇය වෙනුවෙන්.

696
00:53:34,417 --> 00:53:36,492
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

697
00:53:36,668 --> 00:53:38,163
එය...

698
00:53:39,171 --> 00:53:42,918
එය විස්මයජනකයි. එය ඉතා අලංකාරයි.

699
00:53:43,091 --> 00:53:47,169
එය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි. මම...

700
00:53:48,677 --> 00:53:52,508
නමුත්, හෙලේනා, මම ...

701
00:53:56,600 --> 00:53:59,268
එය ඔබ දෙදෙනාම සිටින විටය.

702
00:54:00,520 --> 00:54:05,559
මම ඒක කළේ මට ඕන නිසා.

703
00:54:06,690 --> 00:54:08,516
හරි හරී?

704
00:54:17,740 --> 00:54:19,815
ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

705
00:54:21,368 --> 00:54:23,194
ඔබ දෙදෙනාම.

706
00:54:39,798 --> 00:54:41,754
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මොන වගේ සංදර්ශනයක්ද?

707
00:54:41,966 --> 00:54:43,626
නිකන් ඉන්න.

708
00:54:43,843 --> 00:54:46,546
- හොඳයි, ඔබට උදව් අවශ්‍යද?
- නැහැ, නැහැ, මම ...

709
00:54:46,720 --> 00:54:49,292
දෙයියනේ මේක හරිම සංකීර්ණයි.

710
00:54:52,432 --> 00:54:54,555
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

711
00:54:54,726 --> 00:54:59,267
ඒ Miu Miu දේවල් වලින් එකක්ද කොහෙද
පටි යන්නේ කොහේදැයි ඔබ නොදන්නේද?

712
00:54:59,437 --> 00:55:00,468
වර්ග කිරීම.

713
00:55:00,646 --> 00:55:03,350
- හරි, ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්.

714
00:55:04,566 --> 00:55:06,771
හිනා වෙන්න එපා, හරිද?

715
00:55:26,373 --> 00:55:28,116
අපොයි.

716
00:55:30,626 --> 00:55:32,665
කවුද හිනා වෙන්නේ?


