1 00:00:17,309 --> 00:00:19,687 Când pierdem pe cineva din cartier, 2 00:00:19,770 --> 00:00:21,564 o simțim cu toții. 3 00:00:21,647 --> 00:00:23,190 [Jimmy] Ce aș vrea să știu este cine naiba ar fi 4 00:00:23,274 --> 00:00:24,442 face Pat în propria noastră curte? 5 00:00:25,860 --> 00:00:26,819 [Sweeney] Am vorbit puțin cu Danny. 6 00:00:26,902 --> 00:00:28,195 Aw, apreciez asta. 7 00:00:28,279 --> 00:00:29,572 E puțin mai complicat. 8 00:00:29,655 --> 00:00:31,741 -[mormăie] -Crede că am dat ordinul 9 00:00:31,824 --> 00:00:33,367 și l-ai ucis pe Pat Murphy. 10 00:00:33,451 --> 00:00:34,493 Dacă vrei să-l ții în viață, 11 00:00:34,577 --> 00:00:35,786 ține-l afară din Bucătăria Iadului. 12 00:00:35,870 --> 00:00:38,122 [Polk] Mă întrebi pentru a folosi tragerea federală 13 00:00:38,205 --> 00:00:39,832 pentru a-ți trimite copilul într-o casă sigură 14 00:00:39,915 --> 00:00:42,209 deghizat în clinică. 15 00:00:42,293 --> 00:00:43,502 [Bridget] Am vorbit cu Cahill. Ei bine, se dovedește 16 00:00:43,586 --> 00:00:44,628 nu are nevoie de arma. 17 00:00:44,712 --> 00:00:46,714 Îmi pare rău, Brendan. A dispărut. 18 00:00:46,797 --> 00:00:48,215 Dar el are nevoie de mine. 19 00:00:48,299 --> 00:00:50,384 ținta mea, Colonelul Gerald Markham. 20 00:00:50,468 --> 00:00:51,844 Omul care a ucis părinţii tăi. 21 00:00:51,927 --> 00:00:53,304 Este al naibii de periculos. 22 00:00:53,387 --> 00:00:54,847 [Bridget] Și ce faci nu? 23 00:00:54,930 --> 00:00:57,725 Am luat șase kilograme din acea discotecă înainte să-l ardem. 24 00:00:57,808 --> 00:00:59,560 Dar dacă nu ne ocupăm, altcineva va face, 25 00:00:59,643 --> 00:01:02,062 și pur și simplu vor deveni mai puternici și mai mult o amenințare pentru noi. 26 00:01:02,146 --> 00:01:03,397 Cred că merită riscul. 27 00:01:03,481 --> 00:01:05,357 Nu facem trafic cu droguri. 28 00:01:05,441 --> 00:01:06,609 [Mickey] Nu pot să cred ne-am întors la asta 29 00:01:06,692 --> 00:01:08,235 nichel și dime rahat. 30 00:01:08,319 --> 00:01:12,239 Domnul dvs. Sweeney tocmai a donat 100.000 de dolari! 31 00:01:12,323 --> 00:01:13,574 crezi tu Sweeney ne-a vândut cola? 32 00:01:13,657 --> 00:01:15,242 La naiba, da. 33 00:01:15,326 --> 00:01:17,495 Eamon Sweeney cu șase chei. 34 00:01:17,578 --> 00:01:19,288 -[Sweeney] Cât de mult? -Iti dau 40 bucata 35 00:01:19,371 --> 00:01:21,664 pentru primele cinci, 35 pentru tot după aceea. 36 00:01:21,749 --> 00:01:24,585 [Gotti] Eamon Sweeney însuși l-a vândut lui Leon? 37 00:01:24,668 --> 00:01:26,587 -Asta e corect. -Deci, care este următoarea noastră mișcare? 38 00:01:26,670 --> 00:01:28,464 [Gotti] Omoară nenorocitul ăla Eamon Sweeney. 39 00:01:30,424 --> 00:01:32,426 Pur și simplu nu pot să cred mi-a mințit nenorocitul de față. 40 00:01:32,509 --> 00:01:34,845 Problema este, l-ai pus pe Sweeney pe un piedestal. 41 00:01:34,929 --> 00:01:36,263 Toți am făcut-o. 42 00:01:36,347 --> 00:01:37,765 Pentru Eamon Sweeney, pentru că ai grijă mereu 43 00:01:37,848 --> 00:01:39,642 pentru cei mai puțin norocoși. Dar acum știm 44 00:01:39,725 --> 00:01:41,268 nu-i al naibii de locul acolo. 45 00:01:41,352 --> 00:01:42,728 Are loialitatea ta, nu? 46 00:01:42,812 --> 00:01:44,729 Ai muri pentru asta nenorocitule, te cunosc. 47 00:01:44,814 --> 00:01:47,274 [împușcături] 48 00:01:47,358 --> 00:01:48,859 crezi tu el ar spune același lucru pentru tine? 49 00:01:49,610 --> 00:01:51,320 Arata ca italienii nu am fost prea fericit cu tine 50 00:01:51,402 --> 00:01:52,530 vinde acea coca. 51 00:01:52,613 --> 00:01:53,531 Vrei să iei o bere? 52 00:01:55,950 --> 00:01:58,577 [muzică sinistră] 53 00:02:27,523 --> 00:02:28,774 [Sweeney] Mă cunoști, Paul. 54 00:02:28,858 --> 00:02:30,234 nu as fi intrebat pentru asta stai jos 55 00:02:30,317 --> 00:02:32,361 dacă nu m-aș gândi a fost în interesul tău. 56 00:02:32,444 --> 00:02:33,821 [Gotti] Tipul ăsta amenință cu război? 57 00:02:33,904 --> 00:02:35,322 Îi voi trimite echipajul irlandez Mick 58 00:02:35,406 --> 00:02:37,741 înapoi la pământul cartofilor într-o cutie a dracului. 59 00:02:37,825 --> 00:02:39,326 [Sweeney] Da, acelea doi asasini pe care i-ai trimis după mine 60 00:02:39,410 --> 00:02:41,662 sunt în cutii nenorocite chiar acum, John. 61 00:02:41,745 --> 00:02:43,664 Fericit de făcut același aranjament pentru tine. 62 00:02:43,747 --> 00:02:45,457 Stabiliți-vă, amândoi. 63 00:02:47,251 --> 00:02:48,668 Suntem aici să vorbim. 64 00:02:51,630 --> 00:02:53,340 Ai făcut o mișcare împotriva lui Eamon? 65 00:02:53,424 --> 00:02:56,218 Desigur că nu. nu stiu orice despre rahatul asta. 66 00:02:56,302 --> 00:02:57,678 A folosit asasini din echipajul lui Scarfa. 67 00:02:59,305 --> 00:03:01,640 Angelo Bruno știe totul despre asta. Întreabă-l. 68 00:03:01,724 --> 00:03:04,518 Cui îi pasă ce mopey ăla nenorocitul Angelo Bruno spune? 69 00:03:04,602 --> 00:03:06,312 Tipul ăla e un mincinos al naibii. 70 00:03:06,395 --> 00:03:07,605 Angelo este șef. 71 00:03:08,981 --> 00:03:11,275 Am încredere în șefi. Ce zici tu, Paul? 72 00:03:11,358 --> 00:03:12,610 [chicoti] 73 00:03:14,528 --> 00:03:17,197 De asta urăsc drogurile, hmm? 74 00:03:17,281 --> 00:03:19,450 Se întâmplă așa ceva. 75 00:03:19,533 --> 00:03:21,535 crezi tu Angelo Bruno este un mincinos? 76 00:03:21,619 --> 00:03:23,954 Îl voi suna și spune-i că ai spus asta. 77 00:03:24,038 --> 00:03:26,206 Și dacă povestea lui Eamon verifică... 78 00:03:26,957 --> 00:03:28,417 ...tu și cu mine vom avea o problemă. 79 00:03:28,500 --> 00:03:30,502 Înţelege? 80 00:03:30,586 --> 00:03:32,630 Sau... 81 00:03:32,713 --> 00:03:34,632 putem fi de acord pentru a rezolva această problemă 82 00:03:34,715 --> 00:03:36,634 chiar aici, chiar acum. 83 00:03:38,844 --> 00:03:41,889 Pentru că există un federal naibii de grup de lucru acolo 84 00:03:41,972 --> 00:03:44,391 încercând să mă pună în închisoare! 85 00:03:44,475 --> 00:03:46,810 Și nu sunt interesat de tine sau de tine. 86 00:03:46,894 --> 00:03:49,772 Deci nu vreau nenorocitele de cadavre îngrămădite 87 00:03:49,855 --> 00:03:51,315 care duce înapoi la mine! 88 00:03:51,398 --> 00:03:53,317 De aceea Nu vă vreau pe niciunul dintre voi 89 00:03:53,400 --> 00:03:54,567 trafic de narcotice! 90 00:03:54,652 --> 00:03:56,654 Poți să obții asta prin capetele tale? 91 00:03:56,737 --> 00:03:58,280 Da, crezi că vorbești lui John chiar acum, nu? 92 00:03:58,364 --> 00:03:59,740 Pentru că eu nu Ne-ai dracu de droguri. 93 00:03:59,823 --> 00:04:01,575 La naiba, Sweeney. Nici eu. 94 00:04:01,659 --> 00:04:03,661 Vă vreau pe voi doi a face pace. 95 00:04:04,370 --> 00:04:07,247 Oricare ar fi nemulțumirile tale, pune-l în spatele tău. 96 00:04:10,751 --> 00:04:12,795 Eamon Sweeney este a nu fi atins. 97 00:04:12,878 --> 00:04:14,713 Sau oricine din echipajul meu. 98 00:04:15,464 --> 00:04:16,839 [Paul] Ai înțeles asta, John? 99 00:04:16,923 --> 00:04:18,759 Nu Eamon nici vreunul din echipajul lui. 100 00:04:21,595 --> 00:04:22,846 Nu te aud, John. 101 00:04:24,932 --> 00:04:25,975 A nu fi atins. 102 00:04:27,810 --> 00:04:28,978 Bun. 103 00:04:36,110 --> 00:04:37,027 Acum scuturați. 104 00:04:40,072 --> 00:04:41,740 [muzică tensionată] 105 00:04:55,129 --> 00:04:58,048 [muzică pe tema punk rock] 106 00:05:01,510 --> 00:05:03,971 -♪ Nu a durat mult ♪ -♪ Nu a durat mult ♪ 107 00:05:04,054 --> 00:05:06,473 -♪ Nu am ajuns departe ♪ -♪ Nu am ajuns departe ♪ 108 00:05:06,557 --> 00:05:09,518 ♪ Înainte să li se spună polițiștilor ♪ 109 00:05:09,601 --> 00:05:12,312 -♪ Că am furat mașina ♪ -♪ Am furat mașina ♪ 110 00:05:12,396 --> 00:05:15,065 -♪ A existat un APB ♪ -♪ APB ♪ 111 00:05:15,149 --> 00:05:17,568 -♪ Trimis după mine ♪ -♪ Afară pentru mine ♪ 112 00:05:17,651 --> 00:05:19,820 ♪ Evaluat de către mine ♪ 113 00:05:19,903 --> 00:05:22,781 ♪ Acum sunt un inamic public ♪ 114 00:05:29,163 --> 00:05:31,915 ♪ Sunt un copil de școală catolică ♪ 115 00:05:31,999 --> 00:05:34,960 -♪ Sunt un băiat de altar ♪ -♪ Făt de altar ♪ 116 00:05:35,044 --> 00:05:37,880 ♪ Am fost aruncat pe cap ♪ 117 00:05:37,963 --> 00:05:40,883 -♪ Acum sunt aici să distrug ♪ -♪ Aici pentru a distruge ♪ 118 00:05:40,966 --> 00:05:43,719 -♪ Sunt un ucigaș rece ca piatra ♪ -♪ Ucigașul rece ca piatra ♪ 119 00:05:43,802 --> 00:05:46,513 -♪ În CYO ♪ -♪ CYO ♪ 120 00:05:46,597 --> 00:05:49,099 ♪ Le aliniez ♪ 121 00:05:49,183 --> 00:05:51,477 ♪ Și le las jos ♪ 122 00:05:52,436 --> 00:05:54,980 ♪ Dar sincer ca ziua este lung, este un fapt ♪ 123 00:05:55,064 --> 00:05:58,025 ♪ Nu sunt aproape jumătate pe cât de rău mă comport ♪ 124 00:05:58,108 --> 00:06:01,487 ♪ Vezi, mereu greșesc în ochii legii ♪ 125 00:06:01,570 --> 00:06:03,906 ♪ Părinții și preoții spun este paiul final ♪ 126 00:06:03,989 --> 00:06:06,867 ♪ Dar sigur ca soarele, se ridică și apune ♪ 127 00:06:19,880 --> 00:06:21,965 Acest whisky a fost turnat în butoi în '22. 128 00:06:24,843 --> 00:06:26,053 Asta înainte de Depresie. 129 00:06:29,181 --> 00:06:30,724 Este aproape la fel de vechi ca mine. 130 00:06:30,808 --> 00:06:32,518 [chicoti] 131 00:06:32,601 --> 00:06:34,561 S-au vândut doar 40 de cutii. 132 00:06:38,982 --> 00:06:40,734 [tuseste] O, Isuse. 133 00:06:40,818 --> 00:06:41,860 Are o lovitură destul de mare. 134 00:06:42,986 --> 00:06:45,531 Aceasta este beatitudine lichidă. 135 00:06:45,614 --> 00:06:46,907 Dacă nu te superi să spun, Am avut reactii asemanatoare 136 00:06:46,990 --> 00:06:48,492 a tuse sirop. 137 00:06:48,575 --> 00:06:50,577 [chicoti] 138 00:06:50,661 --> 00:06:52,454 Bănuiesc este un gust dobândit. 139 00:06:53,914 --> 00:06:54,998 Deci, o iau întâlnirea a decurs bine. 140 00:06:56,582 --> 00:06:58,127 Gotti a fost lovit. 141 00:06:58,210 --> 00:07:00,462 Gata cu narcotice, 142 00:07:00,546 --> 00:07:02,464 dar... 143 00:07:02,548 --> 00:07:04,133 Big Paul mă vrea pentru a ignora practic faptul 144 00:07:04,216 --> 00:07:06,802 a trimis cocoșul acela doi asasini nenorociți după mine. 145 00:07:06,885 --> 00:07:08,512 Mergem după Gotti? 146 00:07:08,595 --> 00:07:12,599 Nu. Am o cale mai bună să-l aduc înapoi pe nenorocitul ăla. 147 00:07:12,683 --> 00:07:14,935 Nu are voie pentru a vinde droguri, nu? 148 00:07:15,018 --> 00:07:17,187 Deci... vom face. 149 00:07:18,313 --> 00:07:19,898 [chicoti] 150 00:07:19,982 --> 00:07:23,527 Bine. Uh, a lui Castellano bine cu asta? 151 00:07:23,610 --> 00:07:24,862 El nu trebuie să știe. 152 00:07:26,155 --> 00:07:28,740 Uite, Jimmy, ai avut dreptate. 153 00:07:28,824 --> 00:07:30,951 Bine, are sens pentru noi a intra în narcotice. 154 00:07:32,161 --> 00:07:33,787 noi nu, altcineva va face, 155 00:07:33,871 --> 00:07:36,707 vor deveni mai bogati și mai puternic în timp ce stăm pat. 156 00:07:36,790 --> 00:07:38,876 Ei bine, știi că sunt de acord. 157 00:07:39,710 --> 00:07:41,920 Dar am furat acea coca de la columbieni 158 00:07:42,004 --> 00:07:44,798 pentru că mi s-a întâmplat a fi acolo. 159 00:07:44,882 --> 00:07:46,466 Adică, suntem siguri ca naiba nu se poate întoarce la ei. 160 00:07:47,718 --> 00:07:49,887 eu voi face iti prezint lui Leon, 161 00:07:49,970 --> 00:07:51,847 tipul care se sfiește pentru noi sus în Harlem. 162 00:07:51,930 --> 00:07:53,015 El poate să vă aprovizioneze. 163 00:07:53,098 --> 00:07:55,558 - Dar banii? - Voi acoperi asta. 164 00:07:55,642 --> 00:07:58,020 Dar trebuie să faci asta pe cont propriu. Bine? 165 00:07:58,103 --> 00:08:00,063 Trebuie să rămân în termeni buni cu Castellano. 166 00:08:00,147 --> 00:08:01,690 Desigur. 167 00:08:01,773 --> 00:08:03,859 [Sweeney] Și trebuie Ai grijă, Jimmy. 168 00:08:03,942 --> 00:08:05,944 Această cocaină, 169 00:08:06,028 --> 00:08:07,821 este un nasol nenorocita de afaceri. 170 00:08:09,072 --> 00:08:10,782 Nu poți avea încredere în nimeni. 171 00:08:13,160 --> 00:08:14,077 Slàinte. 172 00:08:15,370 --> 00:08:16,747 Slàinte. 173 00:08:18,916 --> 00:08:20,751 [Polk] E cald ca o cățea afară, 174 00:08:20,834 --> 00:08:22,961 si A/C în locul ăsta e pentru rahat. 175 00:08:23,045 --> 00:08:24,588 [Glenn] Dolari cu impozite la serviciu. 176 00:08:25,964 --> 00:08:27,132 Vreo vorbă despre Danny? 177 00:08:27,216 --> 00:08:28,967 Oh, am auzit că se descurcă bine. 178 00:08:29,051 --> 00:08:30,636 El a fost doar disciplinat de două ori. 179 00:08:30,719 --> 00:08:32,011 L-a lovit pe unul dintre consilieri 180 00:08:32,095 --> 00:08:34,014 și l-a amenințat pe celălalt cu tăierea gâtului. 181 00:08:35,765 --> 00:08:37,934 -Înțeleg. -Dar hai sa vorbim despre tine! 182 00:08:41,104 --> 00:08:42,856 Și cu mine cum rămâne? 183 00:08:42,940 --> 00:08:45,067 Știi, când te-am invitat să se alăture acestui grup operativ, 184 00:08:45,150 --> 00:08:47,694 ofițerii mei superiori credeam că sunt nebun. 185 00:08:47,778 --> 00:08:49,655 „Este corupt”, au spus ei. 186 00:08:49,738 --> 00:08:51,865 Am spus: „La fel și toată lumea la Midtown North.” 187 00:08:51,949 --> 00:08:55,535 Am spus: „Trebuie să folosești un criminal pentru a prinde un criminal”. 188 00:08:55,619 --> 00:08:58,080 Dar tu, în măsura în care criminalii utili merg, 189 00:08:58,163 --> 00:09:00,540 ai fost destul de inutil! 190 00:09:00,624 --> 00:09:01,875 Înseamnă asta Sunt concediat? 191 00:09:01,959 --> 00:09:05,128 Nu, înseamnă vei purta o sârmă. 192 00:09:05,212 --> 00:09:07,881 Ce? ce, vorbesti al naibii de serios? 193 00:09:07,965 --> 00:09:09,258 Încerci să mă omoare? 194 00:09:09,341 --> 00:09:11,551 Pune-l pe Sweeney pe bandă vorbesc despre ceva 195 00:09:11,635 --> 00:09:13,720 - îl putem aresta pentru. - La naiba. Nu o voi face. 196 00:09:13,804 --> 00:09:15,806 Atunci Danny nu va primi ajutorul de care are nevoie. 197 00:09:16,974 --> 00:09:18,850 Îl voi elibera, 198 00:09:18,934 --> 00:09:20,894 și se va întoarce imediat de unde a început. 199 00:09:22,020 --> 00:09:22,896 Ai face asta? 200 00:09:24,147 --> 00:09:25,607 Care este? 201 00:09:30,821 --> 00:09:32,197 -[feedback la microfon] -Ai inteles? 202 00:09:32,281 --> 00:09:33,156 Da. Amenda. 203 00:09:37,828 --> 00:09:39,162 [Polk] Ai o grămadă de tatuaje acolo. 204 00:09:39,246 --> 00:09:40,747 Da. 205 00:09:41,915 --> 00:09:44,167 Rapid, tăcut, mortal. 206 00:09:45,210 --> 00:09:47,296 Motto-ul Force Recon, nu? 207 00:09:47,379 --> 00:09:49,047 Da. 208 00:09:49,131 --> 00:09:51,341 Legendar. 209 00:09:51,425 --> 00:09:53,051 Pun pariu că ai fost adânc în rahat. 210 00:09:53,135 --> 00:09:54,803 știi, inamicul nostru de acolo 211 00:09:54,886 --> 00:09:56,221 au fost o grămadă de nebuni nu stiam. 212 00:09:56,305 --> 00:09:57,889 Îmi trădez prietenii este diferit. 213 00:09:57,973 --> 00:10:00,183 Lucrezi pentru tara ta, la fel ca și tu atunci. 214 00:10:00,267 --> 00:10:02,894 Da, semantică. 215 00:10:02,978 --> 00:10:05,355 Sweeney este un tip inteligent. Nu va vorbi. 216 00:10:05,439 --> 00:10:07,232 Este treaba ta să-l facă să vorbească. 217 00:10:07,316 --> 00:10:10,944 Tipul ăsta este un tip de stradă serios, 218 00:10:11,028 --> 00:10:12,404 nu un novice nebun. 219 00:10:12,487 --> 00:10:14,865 El poate observa căldura naibii într-un câmp de 40 de acri. 220 00:10:16,366 --> 00:10:17,951 Cine este cel mai de încredere bărbat al lui? 221 00:10:19,286 --> 00:10:20,787 Este o aruncare în sus între Eddie Breen 222 00:10:20,871 --> 00:10:22,372 și Dukey Sullivan, probabil Breen. 223 00:10:22,456 --> 00:10:25,125 Spune-i că Eddie Breen este unul a informatorilor noștri confidențiali 224 00:10:25,208 --> 00:10:26,793 și mi-a vorbit. 225 00:10:26,877 --> 00:10:28,295 Nicicum ar cumpăra Breen ar vorbi. 226 00:10:28,378 --> 00:10:30,672 Poate da, poate nu... 227 00:10:30,756 --> 00:10:33,300 așa că plantează acea sămânță cu grijă. 228 00:10:33,383 --> 00:10:35,635 O să ascund reportofonul jos pantalonii. 229 00:10:35,719 --> 00:10:36,720 Fii atent când stai jos. 230 00:10:41,058 --> 00:10:42,434 [făcând clic] 231 00:10:42,517 --> 00:10:44,811 [Brendan] Acesta este colonelul Markham. 232 00:10:45,562 --> 00:10:49,107 A ajuns în Irlanda de Nord nu mult după Duminica Sângeroasă. 233 00:10:49,191 --> 00:10:50,984 Au găsit nebunul asta sadic 234 00:10:51,068 --> 00:10:52,819 să încercăm să ne oprim mișcarea. 235 00:10:54,988 --> 00:10:57,324 El a implementat percheziții agresive la domiciliu, 236 00:10:57,407 --> 00:10:59,076 internare fără proces, 237 00:10:59,159 --> 00:11:01,244 și împușcă înainte de a pune întrebări. 238 00:11:02,412 --> 00:11:04,331 Acum, după cum știți... 239 00:11:04,414 --> 00:11:05,957 era si el responsabil pentru crimă 240 00:11:06,041 --> 00:11:07,417 din familia lui Bridget... 241 00:11:08,126 --> 00:11:10,921 Tadhg și Maureen McKenna și acei doi băieți... 242 00:11:11,630 --> 00:11:14,299 ...toți eroii la cauza din ochii mei. 243 00:11:18,261 --> 00:11:19,930 El vine luna viitoare pe 14, 244 00:11:20,013 --> 00:11:21,932 și i se dă un premiu la consulatul britanic. 245 00:11:23,433 --> 00:11:25,143 Parcă sunt aruncându-l în faţă. 246 00:11:25,227 --> 00:11:27,896 Cu cât mai mulți catolici irlandezi ei ucid, cu cât premiul este mai mare. 247 00:11:27,979 --> 00:11:31,024 Da. Ei vor lumea a crede că negrul este alb, 248 00:11:31,108 --> 00:11:33,151 sus este jos. 249 00:11:33,235 --> 00:11:35,362 Doriți să rescrieți narațiunea, 250 00:11:35,445 --> 00:11:37,864 îngropa crimele britanice. 251 00:11:37,948 --> 00:11:40,158 Și depinde de noi, mo chairde, 252 00:11:40,242 --> 00:11:42,744 a da lumii o mică doză de realitate. 253 00:11:45,831 --> 00:11:49,334 Acum, consulatul este pe 48 și al doilea. 254 00:11:49,418 --> 00:11:51,336 O să punem mașina chiar la intrare, 255 00:11:51,420 --> 00:11:54,214 și vom arunca în aer asta nenorocitul până la fărâme. 256 00:11:54,297 --> 00:11:56,925 Acesta este motivul pentru care ai vrut lansator de rachete. 257 00:11:57,008 --> 00:11:59,219 Și acum asta a dispărut... 258 00:11:59,302 --> 00:12:01,179 există o altă cale. 259 00:12:01,263 --> 00:12:02,806 Semtex. 260 00:12:02,889 --> 00:12:04,391 O mașină bombă? 261 00:12:04,474 --> 00:12:06,309 Nu, nu, nu știu despre asta, Brendan. 262 00:12:06,393 --> 00:12:09,187 Eu sunt liderul acestei celule, este decizia mea. 263 00:12:09,271 --> 00:12:11,106 Acum, dacă avem noroc, numai Markham 264 00:12:11,189 --> 00:12:13,108 și detaliul lui de securitate va fi ucis. 265 00:12:13,191 --> 00:12:15,861 Da, dar știi sansele de asta sunt mici. 266 00:12:15,944 --> 00:12:18,405 Deci, va fi victime civile și... 267 00:12:18,488 --> 00:12:20,157 Acesta este un război, Bridget. 268 00:12:21,283 --> 00:12:22,409 Sau ai uitat asta? 269 00:12:29,499 --> 00:12:31,084 [Seamus] Închideți când ați terminat. 270 00:12:31,168 --> 00:12:32,252 [Mickey] În regulă, mulțumesc. 271 00:12:32,335 --> 00:12:34,087 [Jimmy] Da, mulțumesc, Seamus. 272 00:12:34,171 --> 00:12:35,422 Hei, Seamus, e fierbinte ca mingile. 273 00:12:35,505 --> 00:12:36,882 Ai vreo bere rece? 274 00:12:36,965 --> 00:12:38,216 În lada de gheață. 275 00:12:38,300 --> 00:12:39,926 -Ești un nenorocit de erou. -Da da. 276 00:12:43,513 --> 00:12:46,141 Tipul ăsta Leon, e bine? 277 00:12:46,224 --> 00:12:47,392 Nu l-am întâlnit niciodată. 278 00:12:49,311 --> 00:12:52,063 Știu, dar el este un trăgător drept? 279 00:12:52,147 --> 00:12:53,940 Ei bine, Sweeney pare sa gandesc asa, 280 00:12:54,024 --> 00:12:55,233 si el al naibii plătind pentru asta... 281 00:12:56,359 --> 00:12:57,861 Am nevoie de o bere. 282 00:12:57,944 --> 00:12:59,946 Hei, stai. El este aici. 283 00:13:00,030 --> 00:13:02,532 [se redă muzică funk de la stereo auto] 284 00:13:14,377 --> 00:13:15,420 Tu, Roarke? 285 00:13:15,504 --> 00:13:17,088 Salut, Leon. 286 00:13:17,172 --> 00:13:18,798 Acesta este asociatul meu, Mickey. 287 00:13:19,674 --> 00:13:21,134 Acesta este tipul meu, Charlie. 288 00:13:21,218 --> 00:13:22,385 [Jimmy] Mulțumesc că ai venit. 289 00:13:23,220 --> 00:13:26,515 Nu mă așteptam la numele lui Sweeney și lovitură să se întoarcă atât de repede. 290 00:13:26,598 --> 00:13:28,350 Trebuie să aibă un gust din acel numerar. 291 00:13:28,433 --> 00:13:30,852 El nu este implicat. Acesta este privat. 292 00:13:30,936 --> 00:13:33,104 -Doar voi doi? -Uh-huh. 293 00:13:35,524 --> 00:13:38,151 - Șefu, asta e nenorocit. -Nu. Rezistaţi. Rezistaţi. 294 00:13:39,611 --> 00:13:41,154 Cât de mult căutați voi doi? 295 00:13:41,238 --> 00:13:42,948 - Trei chei. -[ batjocori] 296 00:13:43,031 --> 00:13:45,492 Ai genul ăsta de pâine? Sunt 150 mari, fiule. 297 00:13:45,575 --> 00:13:47,410 Mm, din cate am inteles, 298 00:13:47,494 --> 00:13:50,163 pretul cu ridicata este 35 o cheie, deci... 299 00:13:50,247 --> 00:13:52,415 Deci, crezi că voi risca fundul meu negru gratis? 300 00:13:54,084 --> 00:13:57,045 Nah, băiat alb, Trebuie să-mi fac tăietura. 301 00:13:57,128 --> 00:13:59,256 Este 50 pe cheie, ia-l sau lasa-l. 302 00:13:59,339 --> 00:14:00,298 Încă vei ieși în frunte. 303 00:14:03,635 --> 00:14:05,011 În regulă. 304 00:14:05,095 --> 00:14:06,930 Să începem cu două chei. 305 00:14:07,013 --> 00:14:09,849 Dacă asta merge bine, poate putem Vorbește despre prețul ăsta, nu? 306 00:14:12,561 --> 00:14:14,563 Lasă-mă să te întreb ceva. Voi doi măcar știți 307 00:14:14,646 --> 00:14:15,981 ce naiba faci? 308 00:14:16,064 --> 00:14:17,107 Ştii cum sa tai rahatul asta? 309 00:14:18,275 --> 00:14:19,526 Acesta este un nu. 310 00:14:19,609 --> 00:14:21,653 Bine, din cauza lui Sweeney, 311 00:14:21,736 --> 00:14:23,530 O să explic asta pentru tine foarte simplu. 312 00:14:24,614 --> 00:14:28,034 Ai tăiat rahatul unul la unul 313 00:14:28,118 --> 00:14:30,245 cu laxativ pentru copii sau inozitol. 314 00:14:30,328 --> 00:14:32,205 O tai bine. 315 00:14:32,289 --> 00:14:34,665 Îl apăsați cu căldură pentru a menține greutatea. 316 00:14:34,749 --> 00:14:36,543 Îți ții presa, îți ții tăietorul, 317 00:14:36,626 --> 00:14:39,629 și îți păstrezi ascunzile în locuri separate. 318 00:14:39,713 --> 00:14:42,257 Dacă ești atacat și tot rahatul acela este în același loc, 319 00:14:42,340 --> 00:14:45,260 intenția de a distribui, adică cinci ani. 320 00:14:45,343 --> 00:14:46,928 -Automat. - Ar trebui să predai 321 00:14:47,012 --> 00:14:48,096 un seminar al naibii. 322 00:14:48,179 --> 00:14:49,222 - Controlează-ți nenorocitul de câine. -Hei. 323 00:14:50,473 --> 00:14:53,184 Scuze. Mulțumesc, Leon. 324 00:14:53,268 --> 00:14:55,979 Deci, înapoi la afaceri. Când și unde? 325 00:14:57,230 --> 00:14:59,691 Patruzeci și șapte și al zecelea. în seara asta. 326 00:14:59,774 --> 00:15:01,943 Pe la 11. 327 00:15:02,027 --> 00:15:03,612 Adu banii, aducem cărămizile. 328 00:15:09,034 --> 00:15:10,201 Încă un lucru. 329 00:15:11,995 --> 00:15:13,622 Negrii albi sunteți prinși si da-mi bani, 330 00:15:13,705 --> 00:15:16,374 Vă omor pe amândoi și toate nenorocitele tale familii. 331 00:15:19,210 --> 00:15:21,338 [pornirea mașinii] 332 00:15:22,130 --> 00:15:25,342 [se redă muzică funk pe stereo auto] 333 00:15:27,177 --> 00:15:29,387 Ce am face dacă acel Javits Center 334 00:15:29,471 --> 00:15:32,474 nu se construia în gâtul nostru de pădure, nu? 335 00:15:32,557 --> 00:15:35,101 -Stai la coada pentru supa? - La naiba. 336 00:15:35,185 --> 00:15:37,562 Plictisit de sânii noștri este ceea ce am face. 337 00:15:37,646 --> 00:15:38,563 Probabil ambele. 338 00:15:40,398 --> 00:15:43,360 Bună, Glenn. Care-i treaba? 339 00:15:43,443 --> 00:15:45,612 Vreau să vorbesc cu tine. În mod privat. 340 00:15:45,695 --> 00:15:47,447 Fără secrete între mine și Eamon, Glenn, 341 00:15:47,530 --> 00:15:49,157 știi asta, nu? 342 00:15:49,240 --> 00:15:50,408 Este personal. 343 00:15:50,492 --> 00:15:52,243 Cui îi pasă? Vă deținem. 344 00:15:52,327 --> 00:15:53,620 Nu te proaspăt, Dukey, sau o să plesnesc 345 00:15:53,703 --> 00:15:55,455 al naibii de gust chiar din gura ta. 346 00:15:55,538 --> 00:15:57,207 [Sweeney] Bine, în regulă, tăiați-o. 347 00:15:57,290 --> 00:15:59,626 Hai, uh, să luăm acea tăietură prietenilor noștri italieni, 348 00:15:59,709 --> 00:16:02,420 și, uh, hai sa vorbim. 349 00:16:03,213 --> 00:16:05,215 Jumătate-cură-cupru bucată de rahat. 350 00:16:05,298 --> 00:16:07,467 Lasă-l afară, vrei? 351 00:16:07,550 --> 00:16:09,761 Dukey nu este un mare fan a băieților în albastru. 352 00:16:09,844 --> 00:16:11,638 Da, nici un rahat. 353 00:16:15,600 --> 00:16:17,060 În regulă. Pentru ce te pot face? 354 00:16:19,270 --> 00:16:21,231 Am vrut să vorbesc cu tine despre Eddie. 355 00:16:21,314 --> 00:16:22,524 Dar Eddie? 356 00:16:22,607 --> 00:16:24,651 A vorbit la federali. 357 00:16:24,734 --> 00:16:27,237 La naiba! În nici un caz. 358 00:16:27,320 --> 00:16:30,115 I-am văzut numele pe o listă a informatorilor confidențiali. 359 00:16:30,198 --> 00:16:32,200 Îmi pare rău, doar sunt să-ți spun ce am văzut. 360 00:16:32,909 --> 00:16:34,536 Nu există nicio cale Eddie Breen 361 00:16:34,619 --> 00:16:36,329 vorbeste la naibii de federali. 362 00:16:36,413 --> 00:16:38,498 Eamon. Mă plătești al naibii să-ți spun lucruri 363 00:16:38,581 --> 00:16:40,208 s-ar putea să nu vrei să auzi, bine? 364 00:16:41,626 --> 00:16:43,128 Depinde de tine ce faci cu el. 365 00:16:43,211 --> 00:16:44,379 Așteptați, așteptați, așteptați. 366 00:16:46,715 --> 00:16:48,341 Unde ai vazut aceasta lista? 367 00:16:48,425 --> 00:16:51,010 Pe biroul agentului Polk când era în John. 368 00:16:51,094 --> 00:16:52,512 Întreabă-l. Sunt sigur că o va nega. 369 00:16:52,595 --> 00:16:54,681 La naiba, aș face-o și eu. 370 00:16:54,764 --> 00:16:56,224 Dar lasă-mă să fac mai săpat puțin, 371 00:16:56,307 --> 00:16:57,642 vezi ce pot gasi. 372 00:16:57,726 --> 00:16:59,269 Da, faci asta. 373 00:17:01,563 --> 00:17:03,523 Trebuie sa te intreb. 374 00:17:03,606 --> 00:17:05,525 Ce are Eddie pe tine? 375 00:17:05,608 --> 00:17:06,776 ce vrei sa spui, ai asupra mea? 376 00:17:06,859 --> 00:17:09,319 Nu, spun ce dacă, Doamne ferește, 377 00:17:09,404 --> 00:17:11,406 a trebuit să depună mărturie, cum te-a putut răni? 378 00:17:12,198 --> 00:17:13,782 Adică, a fost martor la crime? 379 00:17:15,617 --> 00:17:17,036 La naiba. 380 00:17:17,119 --> 00:17:19,372 nu ma dracului crede asta. 381 00:17:19,455 --> 00:17:20,790 Amenda. 382 00:17:20,874 --> 00:17:22,416 Nu. Niciodată. 383 00:17:22,500 --> 00:17:24,752 Eddie Breen este solid ca o piatră al naibii. 384 00:17:25,587 --> 00:17:27,672 Spun doar ce am văzut. Asta e tot. 385 00:17:29,340 --> 00:17:30,800 Lasă-mă să mă uit mai mult din partea mea, bine? 386 00:17:32,302 --> 00:17:33,803 -Ne vedem mai târziu. -Da. 387 00:17:44,606 --> 00:17:45,815 [ batjocori] 388 00:17:48,902 --> 00:17:50,361 [închiderea ușii] 389 00:17:52,405 --> 00:17:54,240 [Bridget] Isus al naibii de Hristos. 390 00:17:54,324 --> 00:17:56,743 Hei, calmează-te naiba, bine? Nu l-am furat. 391 00:17:56,826 --> 00:17:58,661 Arată ca o bancă mică. 392 00:17:58,745 --> 00:18:00,580 - Este o afacere. -A cui afacere? 393 00:18:00,663 --> 00:18:02,290 Sweeney susține o mișcare. 394 00:18:03,833 --> 00:18:06,252 Care este mișcarea? Nu spuneți că vindeți tricouri. 395 00:18:06,336 --> 00:18:08,421 -Ce crezi că este? -Hm. 396 00:18:08,505 --> 00:18:10,632 Oh, deci nu cumpărăm casa din Catskills. 397 00:18:10,715 --> 00:18:12,675 Nu, câștigăm timp în închisoarea federală. 398 00:18:12,759 --> 00:18:14,886 Uite, asta este strategic, Bridget. 399 00:18:14,969 --> 00:18:17,806 -Bani mari, expunere redusă. -Fiecare traficant de droguri 400 00:18:17,889 --> 00:18:19,265 spune că la început. 401 00:18:19,349 --> 00:18:20,475 -Oh da? - Da, da, da. 402 00:18:20,558 --> 00:18:22,685 Avem traficanți de droguri și în Irlanda, știi. 403 00:18:23,603 --> 00:18:26,564 Uite, doar... încerc pentru a planifica dinainte, bine? 404 00:18:26,648 --> 00:18:29,275 -Da. -Viitorul, viitorul nostru. 405 00:18:29,359 --> 00:18:30,902 -Bine. - Adică haide, 406 00:18:30,985 --> 00:18:32,612 nu vrei copiii noștri 407 00:18:32,695 --> 00:18:34,531 alergând în asta al naibii de clădire, nu? 408 00:18:35,949 --> 00:18:37,867 Cum avem copii, Jimmy? 409 00:18:38,660 --> 00:18:40,620 În fiecare două zile, tu și cu mine suntem la un pas 410 00:18:40,703 --> 00:18:43,331 de a ne arunca în aer sau să ne aruncăm în închisoare. 411 00:18:44,541 --> 00:18:45,542 Nu va fi pentru totdeauna. 412 00:18:51,548 --> 00:18:54,175 Când mama mea a murit in propriul ei pat... 413 00:18:55,677 --> 00:18:57,554 pentru că nu am putut permiți un medic adevărat... 414 00:18:58,721 --> 00:19:01,641 Mi-am jurat că o voi face nu lăsa să se mai întâmple asta niciodată. 415 00:19:04,561 --> 00:19:06,229 Și dacă coca e calea pentru a evita asta... 416 00:19:07,438 --> 00:19:08,731 ... atunci este coca. 417 00:19:13,570 --> 00:19:15,280 [ofta] 418 00:19:15,363 --> 00:19:16,739 Te iubesc, Jimmy. 419 00:19:19,742 --> 00:19:21,494 Te vreau doar pe tine să rămână în afara închisorii. 420 00:19:24,789 --> 00:19:26,749 Și îți doresc același lucru. 421 00:19:26,833 --> 00:19:29,711 [muzică moale] 422 00:19:43,766 --> 00:19:45,852 [Glenn la microfon] Nu, spun, ce dacă, Doamne ferește, 423 00:19:45,935 --> 00:19:48,855 a trebuit să depună mărturie, cum te-a putut răni? 424 00:19:48,938 --> 00:19:50,440 Adică, a fost martor la crime? 425 00:19:52,525 --> 00:19:53,860 [Sweeney] La naiba. 426 00:19:53,943 --> 00:19:56,321 Aș numi asta un eșec. 427 00:19:56,404 --> 00:19:59,282 Nu avea să creadă niciodată Eddie Breen vorbea cu tine. 428 00:19:59,365 --> 00:20:00,491 Ți-am spus asta înainte. 429 00:20:00,575 --> 00:20:01,784 Trebuie să-l facem să creadă! 430 00:20:12,337 --> 00:20:13,838 Vreau să o arestezi pe Breen. 431 00:20:13,922 --> 00:20:15,715 Uf. știi, nu se termină niciodată cu tine. 432 00:20:15,798 --> 00:20:16,925 De ce eu? Tu o faci. 433 00:20:17,008 --> 00:20:19,302 Așa crede Sweeney esti implicat. 434 00:20:19,385 --> 00:20:21,471 Atunci va fi sigur că va vorbi pentru tine despre o mulțime de lucruri. 435 00:20:21,554 --> 00:20:23,431 Pe cine încerci să-l prinzi aici, eu sau Sweeney? 436 00:20:23,514 --> 00:20:25,391 Știm deja ești pe blocul lui Sweeney, 437 00:20:25,475 --> 00:20:26,684 suntem clari cu asta. 438 00:20:26,768 --> 00:20:28,436 Nu ești vinovat de alte crime, nu? 439 00:20:28,519 --> 00:20:29,729 Este o întrebare serioasă? 440 00:20:29,812 --> 00:20:31,397 Atunci nu ai nimic să-ți faci griji. 441 00:20:31,481 --> 00:20:33,566 Și ar trebui să am încredere în tine? De ce ar trebui? 442 00:20:33,650 --> 00:20:34,984 As putea sa pun aceeasi intrebare. 443 00:20:36,736 --> 00:20:38,780 Bine, el vorbește, 444 00:20:38,863 --> 00:20:40,406 Vreau imunitate pe tot. 445 00:20:40,490 --> 00:20:41,908 Ştii asta nu se va întâmpla. 446 00:20:41,991 --> 00:20:43,576 Şi ce dacă? Doar vei face aruncă-mă la naibii de lupi 447 00:20:43,660 --> 00:20:44,911 si sper in bine, asta e o prostie. 448 00:20:44,994 --> 00:20:46,746 Ai fost marin 449 00:20:46,829 --> 00:20:48,623 și un polițist foarte bun! 450 00:20:49,707 --> 00:20:51,334 Fă ceva bine odată. 451 00:20:54,671 --> 00:20:56,422 Îți voi da imunitate pe tot. 452 00:20:56,506 --> 00:20:58,341 În afară de crimă. Afacere? 453 00:20:59,634 --> 00:21:00,635 Da. 454 00:21:04,681 --> 00:21:07,809 [se redă muzică rock] 455 00:21:10,561 --> 00:21:12,313 [Connor] Așteaptă. Lasă-mă să înțeleg asta. 456 00:21:12,397 --> 00:21:14,941 spune domnul Sweeney nu putem vinde cola, 457 00:21:15,024 --> 00:21:17,610 apoi spune el putem vinde cola, 458 00:21:17,694 --> 00:21:20,029 atâta timp cât nu știe că vindem cola. 459 00:21:20,113 --> 00:21:21,990 Asta e corect. Și apoi când vindem cola, 460 00:21:22,073 --> 00:21:23,658 trebuie să-l plătim pentru a vinde cola 461 00:21:23,741 --> 00:21:25,493 dar acționează ca nu vindem coca-cola. 462 00:21:25,576 --> 00:21:26,661 Este corect? 463 00:21:26,744 --> 00:21:27,954 Da. Aşa ceva. 464 00:21:28,037 --> 00:21:29,372 Tipul ăsta nenorocit este de necrezut. 465 00:21:29,455 --> 00:21:30,707 Nu, asta de fapt are sens pentru mine. 466 00:21:30,790 --> 00:21:32,041 -Asta are sens. - Bineînțeles că da. 467 00:21:32,125 --> 00:21:33,292 Pentru că ești un nenorocit de cocs. 468 00:21:33,376 --> 00:21:34,794 Este micul dejun de campioni! 469 00:21:34,877 --> 00:21:36,754 De fapt, doar caut nerăbdător să am propria mea rezervă. 470 00:21:36,838 --> 00:21:38,631 - Mostre gratuite. -Hei. 471 00:21:38,715 --> 00:21:40,967 Nu suntem consumatori, suntem vanzatori. 472 00:21:41,050 --> 00:21:43,928 Iese pe usa, nu sus nasurile tale, bine? 473 00:21:44,012 --> 00:21:45,555 Daca o pui asa, Jimmy, sunt dracu'. 474 00:21:45,638 --> 00:21:46,931 Oh, și am uitat să menționez 475 00:21:47,015 --> 00:21:48,808 te va face al naibii de bogat? 476 00:21:48,891 --> 00:21:50,560 -Oh, da, m-am întors atunci. -Da, pun pariu că ești. 477 00:21:50,643 --> 00:21:52,770 - Mă bag. - Bine, deci, 478 00:21:52,854 --> 00:21:54,897 primim această lovitură. Și atunci care este planul? 479 00:21:56,065 --> 00:21:57,984 Începem să vindem. 480 00:21:58,067 --> 00:22:00,945 Acum, sunt 20, 30 de articulații între a noua și a unsprezecea. 481 00:22:01,029 --> 00:22:03,448 Baruri irlandeze, baruri pentru marinari, cluburi de striptease, 482 00:22:03,531 --> 00:22:05,867 toate umplute până la refuz cu nenorociți de cocsuri. 483 00:22:05,950 --> 00:22:07,577 - Fără supărare. -Niciuna luată. 484 00:22:07,660 --> 00:22:08,786 Apoi avem sindicatele. 485 00:22:08,870 --> 00:22:10,663 Longshoremen, șobolani de andocare, știi, 486 00:22:10,747 --> 00:22:12,498 băieți care ar prefera mută pulbere decât lăzi. 487 00:22:12,582 --> 00:22:14,500 Da, și nu le uitați de acestea mici yuppii cu nasul muci 488 00:22:14,584 --> 00:22:15,918 cu tricouri polo și fonduri fiduciare, 489 00:22:16,002 --> 00:22:18,004 făcând Wall Street toti banii aia. 490 00:22:18,087 --> 00:22:20,339 La toți tipii ăștia se gândesc se încurcă. 491 00:22:20,423 --> 00:22:22,675 Pentru ei, este o sută de dolari un gram. 492 00:22:22,759 --> 00:22:24,469 Este schimbare de buzunar pentru dracurile alea moi. 493 00:22:24,552 --> 00:22:26,596 - La naiba, da. -Și... 494 00:22:26,679 --> 00:22:28,723 Sweeney este în fața noastră numerarul pentru prima încărcătură. 495 00:22:28,806 --> 00:22:30,391 Cât, Jimmy? 496 00:22:30,475 --> 00:22:31,768 O sută de mii. 497 00:22:31,851 --> 00:22:32,769 Ai asta pe tine? 498 00:22:34,645 --> 00:22:35,938 Mă întâlnesc cu Leon în seara asta. 499 00:22:36,022 --> 00:22:37,940 La dracu. Mergem cu toții cu tine, nu? 500 00:22:38,024 --> 00:22:39,567 Da, cu dracu’ nostru arme încărcate, suntem. 501 00:22:39,650 --> 00:22:41,694 Nu, nu, nu. În regulă, el este tipul lui Sweeney. 502 00:22:41,778 --> 00:22:43,446 Nu trebuie să aduc toți voi. 503 00:22:43,529 --> 00:22:45,364 În plus, nu-l vreau a crede că suntem o grămadă 504 00:22:45,448 --> 00:22:46,949 -A naibii de amatori. -Dar Jimmy, 505 00:22:47,033 --> 00:22:48,743 suntem o grămadă a naibii de amatori. 506 00:22:48,826 --> 00:22:50,620 [râsete] 507 00:22:54,207 --> 00:22:56,834 [Bridget] Ei bine, tatăl meu era un profesor de istorie 508 00:22:56,918 --> 00:22:59,587 într-o școală catolică chiar lângă Newry. 509 00:22:59,670 --> 00:23:01,506 L-au prins ca un revoluționar. 510 00:23:03,716 --> 00:23:05,384 Și nu au greșit. 511 00:23:07,136 --> 00:23:09,514 Tatăl ei nu numai că a adus mai mulți voluntari la cauză 512 00:23:09,597 --> 00:23:11,140 decât orice alt om, 513 00:23:11,224 --> 00:23:13,017 a organizat trasee de arme, 514 00:23:13,101 --> 00:23:14,560 comunicații ascunse. 515 00:23:15,770 --> 00:23:16,979 Ne-a inspirat foarte mult. 516 00:23:20,900 --> 00:23:22,819 Am ajuns față în față cu colonelul Markham 517 00:23:22,902 --> 00:23:23,986 când eram în închisoarea Maze. 518 00:23:25,154 --> 00:23:27,573 Ca majoritatea dintre nenorociții ăștia... 519 00:23:27,657 --> 00:23:29,117 mai întâi a încercat să se împrietenească cu mine. 520 00:23:31,285 --> 00:23:32,995 Când nu voiam să vorbesc, a început tortura. 521 00:23:35,790 --> 00:23:38,501 A început cu jocuri psihologice... 522 00:23:38,584 --> 00:23:40,044 spunând că familia mea mă predase. 523 00:23:43,548 --> 00:23:44,924 Și apoi privarea de somn. 524 00:23:46,175 --> 00:23:47,718 Și bătăi. 525 00:23:47,802 --> 00:23:49,095 Apoi mi-a rupt oasele. 526 00:23:50,596 --> 00:23:52,014 Mai întâi degetele de la mâini și de la picioare. 527 00:23:56,269 --> 00:23:58,104 Cel mai rău... 528 00:23:58,187 --> 00:24:00,523 a fost izolare luni întregi. 529 00:24:03,025 --> 00:24:04,443 Am crezut că o să înnebunesc. 530 00:24:06,279 --> 00:24:08,656 Am făcut-o, o vreme. 531 00:24:12,118 --> 00:24:15,163 Am adunat fotografii și detalii despre Markham 532 00:24:15,246 --> 00:24:16,706 că toți trebuie să studiem. 533 00:24:18,875 --> 00:24:20,001 Împreună... 534 00:24:22,170 --> 00:24:23,963 putem plăti înapoi nenorocitul ăsta. 535 00:24:24,046 --> 00:24:25,882 Vom face, Brendan. 536 00:24:25,965 --> 00:24:27,550 Poți conta pe noi. 537 00:24:29,635 --> 00:24:31,053 Poți conta și pe mine. 538 00:24:34,307 --> 00:24:37,185 [muzică sumbră] 539 00:24:46,986 --> 00:24:50,907 [♪ Mesajul ♪ de Grandmaster Flash și cei cinci furiosi] 540 00:25:03,377 --> 00:25:04,795 [bat la geam] 541 00:25:09,217 --> 00:25:10,635 Hei. 542 00:25:11,427 --> 00:25:14,013 Tipul lui Sweeney. Cum merge? 543 00:25:14,096 --> 00:25:16,098 Bun. 544 00:25:16,182 --> 00:25:18,851 -L-ai cunoscut pe Charlie. -Hei, Charlie. 545 00:25:18,935 --> 00:25:20,645 Care-i treaba? 546 00:25:20,728 --> 00:25:21,604 Ai pâine? 547 00:25:23,064 --> 00:25:24,190 Am înțeles chiar aici. 548 00:25:28,402 --> 00:25:29,946 -O sută de K? -Mm-hm. 549 00:25:31,072 --> 00:25:33,115 Ei bine, a venit de la Sweeney, 550 00:25:33,199 --> 00:25:35,159 deci nu trebuie numără, nu? 551 00:25:35,243 --> 00:25:36,535 Totul este acolo. 552 00:25:37,703 --> 00:25:38,746 Charlie? 553 00:25:46,712 --> 00:25:47,838 Atenție când deschide asta, puștiule. 554 00:25:47,922 --> 00:25:49,298 Aruncă o privire rapidă. 555 00:25:49,382 --> 00:25:50,758 E bine. 556 00:25:52,885 --> 00:25:53,928 Două chei. 557 00:25:55,972 --> 00:25:57,139 Da, arată bine. 558 00:25:59,058 --> 00:26:00,768 Să sperăm că asta este doar începutul. 559 00:26:03,145 --> 00:26:04,021 Ei bine, chiar mai departe. 560 00:26:05,982 --> 00:26:07,650 [Charlie] Doar o secundă, Leon. 561 00:26:07,733 --> 00:26:08,943 Da, ce? 562 00:26:10,945 --> 00:26:12,029 [Jimmy] Ce naiba? 563 00:26:13,197 --> 00:26:14,782 [Charlie] Taci naibii. 564 00:26:15,533 --> 00:26:18,744 Dă-mi banii. Dă-mi cola. 565 00:26:18,828 --> 00:26:20,663 Aruncă-l pe scaunul din față. 566 00:26:21,664 --> 00:26:24,041 Fă-o repede sau voi exploda naibii de cap. 567 00:26:25,376 --> 00:26:27,295 Știi că vei muri pentru asta, nu? 568 00:26:27,378 --> 00:26:28,629 [chicoti] 569 00:26:28,713 --> 00:26:29,880 nu. 570 00:26:29,964 --> 00:26:31,173 Gotti spune că ești. 571 00:26:32,341 --> 00:26:33,384 [împușcătură] 572 00:26:33,467 --> 00:26:35,678 [gâfâind] 573 00:26:38,264 --> 00:26:40,182 ♪ Dar acum cânt cântecul trist și trist ♪ 574 00:26:40,266 --> 00:26:42,768 ♪ Despre cum trăiești atât de repede și mor atât de tânăr ♪ 575 00:26:42,852 --> 00:26:47,815 ♪ Deci nu mă împinge pentru că sunt aproape de margine ♪ 576 00:26:47,898 --> 00:26:51,110 ♪ Încerc să nu-mi pierd capul ♪ 577 00:26:51,193 --> 00:26:52,862 ♪ Ha-ha, ha ha ♪ 578 00:26:52,945 --> 00:26:54,613 ♪ Uneori e ca o junglă, mă face să mă întreb ♪ 579 00:26:54,697 --> 00:26:56,365 [Mickey] Hei, hai să mergem! 580 00:26:57,283 --> 00:26:59,243 ♪ Uneori e ca o junglă, mă face să mă întreb ♪ 581 00:26:59,327 --> 00:27:00,911 ♪ Cum păstrez de a merge sub ♪♪ 582 00:27:04,206 --> 00:27:05,082 La naiba. 583 00:27:07,960 --> 00:27:10,212 [gâfâind] 584 00:27:16,010 --> 00:27:19,889 [amândoi râzând] 585 00:27:22,391 --> 00:27:24,977 [amândoi râzând] 586 00:27:25,061 --> 00:27:26,312 Stai, de ce naiba râdem? 587 00:27:26,395 --> 00:27:27,980 Nu știu al naibii. 588 00:27:28,064 --> 00:27:30,358 [razand] 589 00:27:30,441 --> 00:27:32,151 Ştii ce? 590 00:27:32,234 --> 00:27:34,904 Poate că doar râd despre faptul că am primit asta 591 00:27:34,987 --> 00:27:36,822 și am primit asta. 592 00:27:36,906 --> 00:27:38,699 -La naiba cu John Gotti! -Sst! Bridget. 593 00:27:41,952 --> 00:27:43,412 Hei, păstrăm asta, corect, frate? 594 00:27:45,206 --> 00:27:47,291 Jimmy? Păstrăm asta, nu? 595 00:27:49,335 --> 00:27:52,004 trebuie... uh, du-te și... 596 00:27:52,088 --> 00:27:54,048 curăță rahatul ăsta. 597 00:27:54,131 --> 00:27:55,466 Haide. Hei, Jimmy! 598 00:27:55,549 --> 00:27:56,926 Taci naibii! 599 00:28:03,516 --> 00:28:05,810 [respirând greu] 600 00:28:07,978 --> 00:28:10,940 [respirând greu] 601 00:28:18,155 --> 00:28:21,117 [muzică sumbră] 602 00:28:26,288 --> 00:28:28,249 Bani mari, expunere redusă. 603 00:28:28,332 --> 00:28:29,458 Nu asta ai spus? 604 00:28:32,461 --> 00:28:35,881 [muzică sumbră] 605 00:28:44,473 --> 00:28:46,892 [sfârâit] 606 00:29:00,156 --> 00:29:01,449 Charlie Bricks a murit. 607 00:29:03,993 --> 00:29:06,162 -Unde? - Bucătăria Iadului. Patruzeci și șapte. 608 00:29:06,245 --> 00:29:07,997 Polițiștii l-au găsit cu o jumătate de cap al naibii. 609 00:29:09,165 --> 00:29:10,207 Idiot al dracului. 610 00:29:13,085 --> 00:29:14,837 N-ar fi trebuit să aibă încredere în el. 611 00:29:16,964 --> 00:29:18,090 Leon? 612 00:29:18,174 --> 00:29:20,217 si el, arată ca acel Mick punk 613 00:29:20,301 --> 00:29:21,760 trebuia să se întâlnească a luat saltul asupra lui. 614 00:29:23,262 --> 00:29:25,139 -Ce zici de coca? -Produsul a dispărut. 615 00:29:27,349 --> 00:29:28,392 La fel și 100K. 616 00:29:34,607 --> 00:29:36,525 [își dresează glasul] 617 00:29:36,609 --> 00:29:38,444 Deci, cine este acest copil? 618 00:29:38,527 --> 00:29:40,321 [Apreda] Am fost verificând în jur, un copil 619 00:29:40,404 --> 00:29:42,823 pe nume Jimmy Roarke. Echipa lui Sweeney, 620 00:29:42,907 --> 00:29:44,533 împreună cu acel stronz Mickey Flanagan. 621 00:29:44,617 --> 00:29:46,952 Poate că acei doi ticăloși sunt mai inteligent decât credeam. 622 00:29:49,497 --> 00:29:51,165 Sweeney nu ar fi făcut-o bilele pentru a atinge cocaina 623 00:29:51,248 --> 00:29:53,000 după întâlnirea noastră cu Paul, dar asta nu se va opri 624 00:29:53,083 --> 00:29:54,960 - acest copil Roarke, nu? -Ce, crezi 625 00:29:55,044 --> 00:29:57,546 acest copil ar pleca împotriva șefului lui? 626 00:29:57,630 --> 00:30:00,508 Toată lumea face asta. O fac tot timpul. 627 00:30:02,551 --> 00:30:04,011 Tu vrei tipul asta Roarke a tăiat? 628 00:30:06,972 --> 00:30:08,224 Lasă-mă să vorbesc cu Paul. 629 00:30:18,567 --> 00:30:20,319 Nu-mi spune ai vândut deja rahatul ăla. 630 00:30:20,402 --> 00:30:22,988 Nu, nu încă. Este tăiat de către băieți în timp ce vorbim. 631 00:30:24,406 --> 00:30:26,575 Amicul tău Leon e mort. 632 00:30:26,659 --> 00:30:28,494 Da, se pare că Charlie Bricks era în buzunarul lui Gotti 633 00:30:28,577 --> 00:30:30,538 tot timpul naibii. 634 00:30:30,621 --> 00:30:33,332 Trebuie să-i spună despre coca Am smuls din club de noapte, 635 00:30:33,415 --> 00:30:36,418 ceea ce explică de ce a trimis asasini împotriva ta. 636 00:30:36,502 --> 00:30:38,128 Deci ai luat banii și cola. 637 00:30:39,547 --> 00:30:41,507 -Ce zici de Charlie Bricks? - Și mort. 638 00:30:43,425 --> 00:30:45,594 Nenorocită de afaceri. Nu ti-am spus? 639 00:30:47,388 --> 00:30:49,390 Oricum, doar m-am gândit ar trebui să știi. 640 00:30:49,473 --> 00:30:51,350 Da. 641 00:30:51,433 --> 00:30:53,185 Hei, Jimmy. 642 00:30:53,269 --> 00:30:55,271 Ai putea păstra banii ăștia nenorociți. 643 00:30:56,105 --> 00:30:57,982 Știi asta, nu? N-aș fi știut niciodată. 644 00:30:59,233 --> 00:31:00,484 Nu așa fac afaceri. 645 00:31:02,570 --> 00:31:03,904 Apreciază. 646 00:31:05,656 --> 00:31:06,865 La dracu. 647 00:31:08,117 --> 00:31:10,077 Sărmanul Leon. 648 00:31:10,160 --> 00:31:11,954 [ofta] 649 00:31:15,165 --> 00:31:16,959 Vei avea pentru a găsi o nouă conexiune. 650 00:31:19,420 --> 00:31:21,463 Și Gotti știe ai de-a face acum, deci... 651 00:31:24,174 --> 00:31:25,467 ... ai grijă la spate. 652 00:31:27,094 --> 00:31:28,637 Suntem sub ai lui Castellano protectie, nu? 653 00:31:28,721 --> 00:31:30,931 Deci, Gotti nu ne poate atinge? 654 00:31:33,100 --> 00:31:35,936 Doar atâta timp cât Big Paul crede că nu facem trafic cu droguri. 655 00:31:38,606 --> 00:31:40,482 [Gotti] Se pregătesc să muți greutatea, Paul. 656 00:31:40,566 --> 00:31:42,401 Irlandezii. 657 00:31:42,484 --> 00:31:43,569 Care irlandeză? 658 00:31:43,652 --> 00:31:44,945 Care irlandeză? Haide. 659 00:31:45,779 --> 00:31:47,531 intreb. 660 00:31:47,615 --> 00:31:49,617 Echipa lui Sweeney. Este în mișcare. 661 00:31:49,700 --> 00:31:51,702 Deci, spui Sweeney nu mi-a respectat ordinele 662 00:31:51,785 --> 00:31:53,203 a vinde narcotice? 663 00:31:53,287 --> 00:31:54,413 Nu, nu, nu. Cei mai tineri. 664 00:31:54,496 --> 00:31:56,457 Băieți pe nume Roarke și Mickey Flanagan. 665 00:31:56,540 --> 00:31:57,916 Îți amintești de Flanagan? 666 00:31:59,793 --> 00:32:02,171 Vag. Ai dovezi? 667 00:32:02,254 --> 00:32:05,257 Ce? Am nevoie de dovezi? Știu. Aud lucruri. 668 00:32:05,341 --> 00:32:07,426 A existat această afacere cu droguri pe partea de vest, plecat spre sud, 669 00:32:07,509 --> 00:32:09,595 și cred că acest copil irlandez, i-a lovit pe acești doi mulignani, 670 00:32:09,678 --> 00:32:11,305 le-au furat coca. 671 00:32:12,097 --> 00:32:15,059 Acesta este exact genul de rahat pe care ai vrut sa o eviti, nu? 672 00:32:15,142 --> 00:32:16,352 Cadavre în tot orașul. 673 00:32:16,435 --> 00:32:18,270 Deci ce vrei să fac? 674 00:32:19,021 --> 00:32:21,440 Ei bine, vreau permisiunea ta să-i lovesc pe acești nenorociți irlandezi. 675 00:32:23,275 --> 00:32:24,526 Oamenii lui Sweeney? 676 00:32:25,694 --> 00:32:27,571 Da. Oamenii lui Sweeney. 677 00:32:31,450 --> 00:32:32,326 Răspunsul meu este nu. 678 00:32:34,036 --> 00:32:36,497 Nu-mi pasă de zbor despre irlandezi. 679 00:32:36,580 --> 00:32:38,290 Problema lui Sweeney. 680 00:32:38,374 --> 00:32:41,043 Dar tu... tine nasul departe de ea. 681 00:32:41,126 --> 00:32:42,378 Ah, Paul, asta e doar genul de rahat pe care tu... 682 00:32:42,461 --> 00:32:44,713 Nu vreau să te aud vand coca la spatele meu. 683 00:32:44,797 --> 00:32:46,465 Înțeles? 684 00:32:46,548 --> 00:32:48,133 Deci de ce naiba ai un alt standard pentru ei? 685 00:32:50,594 --> 00:32:52,638 Pentru că sunt animale, John. 686 00:32:52,721 --> 00:32:54,556 Lasă-i să se otrăvească. 687 00:32:54,640 --> 00:32:56,308 Suntem bărbați. 688 00:32:56,392 --> 00:32:58,018 Și respectăm ordinele, nu? 689 00:33:00,437 --> 00:33:02,064 Desigur. Da. 690 00:33:02,147 --> 00:33:03,982 -Mm. -Tu ești șeful. 691 00:33:04,066 --> 00:33:05,693 Ai primit loialitatea mea, 100%. 692 00:33:16,745 --> 00:33:18,080 Poftim, dragă. 693 00:33:19,748 --> 00:33:21,041 Ești prea amabil. 694 00:33:24,586 --> 00:33:26,380 Pentru irlandezi, 695 00:33:26,463 --> 00:33:29,425 singurii oameni care pot începe o ceartă în bar pentru poezie. 696 00:33:30,259 --> 00:33:33,262 Unele lupte merită avute, nu crezi, sergent Kent? 697 00:33:34,596 --> 00:33:36,265 Fostul sergent. 698 00:33:36,348 --> 00:33:37,516 Spune-mi Randall. 699 00:33:37,599 --> 00:33:39,518 Și nu mă înțelege greșit, 700 00:33:39,601 --> 00:33:42,354 Îmi place poezia la fel de mult ca următorul tip. 701 00:33:42,438 --> 00:33:43,355 Ai vreun favorit? 702 00:33:43,439 --> 00:33:46,108 Sigur. Dr. Seuss. 703 00:33:46,191 --> 00:33:47,568 [chicotește] 704 00:33:47,651 --> 00:33:50,279 Mm. Parțial lui Yeats însumi. 705 00:33:50,362 --> 00:33:52,197 Ah, ai unul în tine? 706 00:33:52,281 --> 00:33:54,199 Da. 707 00:33:54,283 --> 00:33:56,034 Da, una m-a învățat tatăl meu. 708 00:33:57,035 --> 00:33:58,746 Dar de unde putem extrage apa, i-a spus Pearse lui Connolly, 709 00:33:58,829 --> 00:34:00,456 Când toate fântânile sunt uscat? 710 00:34:00,539 --> 00:34:02,166 O, cât de simplu poate fi, 711 00:34:02,249 --> 00:34:03,625 Nu e nimic ci propriul nostru sânge roșu 712 00:34:03,709 --> 00:34:05,335 a face un trandafir drept. 713 00:34:06,253 --> 00:34:08,547 Ei bine, nu înțeleg ce naiba înseamnă asta. 714 00:34:08,630 --> 00:34:10,549 [razand] Dar sigur sună bine 715 00:34:10,632 --> 00:34:11,717 ieșind din gură. 716 00:34:13,677 --> 00:34:15,304 Randall, să luăm până la afaceri. 717 00:34:17,764 --> 00:34:19,183 Vrem să cumpărăm niște Semtex. 718 00:34:20,601 --> 00:34:21,810 Oh. 719 00:34:23,312 --> 00:34:25,105 Oh, nu este va fi ușor. 720 00:34:26,482 --> 00:34:28,525 Grenade, M16, nicio problemă. 721 00:34:28,609 --> 00:34:30,068 nu spun este imposibil, 722 00:34:30,152 --> 00:34:32,612 dar te va costa. 723 00:34:35,824 --> 00:34:37,409 Cât costă? 724 00:34:37,493 --> 00:34:38,827 Un milion de dolari. 725 00:34:41,455 --> 00:34:44,081 [râde] 726 00:34:45,167 --> 00:34:47,460 Doar iau pipi. 727 00:34:47,543 --> 00:34:49,420 Am nevoie de 50.000. 728 00:34:50,589 --> 00:34:52,757 E al naibii de scandalos. 729 00:34:52,841 --> 00:34:54,384 Aceasta este pentru o cauză bună. 730 00:34:55,844 --> 00:34:56,887 Randall, ești irlandez? 731 00:34:56,969 --> 00:34:59,306 Tatăl meu era irlandez, 732 00:34:59,389 --> 00:35:01,350 dar mama era un fel de ticălos. 733 00:35:01,433 --> 00:35:03,852 Nu sunt sigur. Poate germană sau franceză. 734 00:35:03,936 --> 00:35:06,313 Ca să fiu sincer, Nu m-am obosit niciodată să întreb. 735 00:35:06,396 --> 00:35:07,856 E un pic de ticălos. 736 00:35:07,940 --> 00:35:10,275 Îl prefer pe tatăl meu, daca asta face vreo diferenta. 737 00:35:11,693 --> 00:35:14,655 Ei bine, asta este pentru independența Irlandei. 738 00:35:15,823 --> 00:35:17,616 [Randall] O cauză bună. 739 00:35:17,699 --> 00:35:19,827 Dar mi-am făcut timpul servind cauze bune. 740 00:35:21,328 --> 00:35:24,373 Germania, Turcia, Vietnam. 741 00:35:24,456 --> 00:35:26,124 sunt interesat în a fi plătit. 742 00:35:28,502 --> 00:35:30,504 Amenda. 743 00:35:30,587 --> 00:35:32,339 Te vom lua cei 50.000. 744 00:35:32,422 --> 00:35:34,675 [râde] 745 00:35:34,758 --> 00:35:37,469 Tu arunci într-o sticlă de whisky irlandez, 746 00:35:37,553 --> 00:35:39,930 și tu ai o afacere. 747 00:35:40,013 --> 00:35:41,473 Aici. 748 00:35:41,557 --> 00:35:42,808 Luați asta ca un avans. 749 00:35:51,358 --> 00:35:52,860 Unde naiba l-ai gasit? 750 00:35:53,944 --> 00:35:55,487 Uită-te la tine. 751 00:35:55,571 --> 00:35:57,865 - Unde mergem? - Vom merge la mine. 752 00:35:57,948 --> 00:35:59,491 m-am gândit urma să mergem să vedem un spectacol. 753 00:35:59,575 --> 00:36:01,201 Un loc cu aer conditionat? 754 00:36:01,285 --> 00:36:04,246 Glumești de mine, dragă? Tu ești spectacolul dracului. 755 00:36:04,329 --> 00:36:06,164 Tu și cu mine și mâncarea asta înțepenită, un pic de muzică nenorocită. 756 00:36:06,248 --> 00:36:07,499 Ne vom distra al naibii de bine. 757 00:36:07,583 --> 00:36:09,418 [sirena poliției] 758 00:36:12,796 --> 00:36:14,298 -Eddie! -Ești dracului pe bune? 759 00:36:14,381 --> 00:36:15,674 -Să mergem! -La naiba! 760 00:36:15,757 --> 00:36:17,342 Pune nenorocitul de geanta jos. 761 00:36:17,426 --> 00:36:18,427 - La naiba! -Haide. 762 00:36:18,510 --> 00:36:19,678 [femeie] Eddie! 763 00:36:19,761 --> 00:36:20,846 Pune-ți mâinile pe nenorocitul de portbagaj. 764 00:36:20,929 --> 00:36:22,598 Isuse al naibii de Hristos! 765 00:36:22,681 --> 00:36:24,433 Federalii vor să discute cu tine. 766 00:36:24,516 --> 00:36:25,475 Mai bine nu faci bagajele. 767 00:36:28,937 --> 00:36:30,814 [ofițer] Continuă să te miști, te rog. 768 00:36:30,898 --> 00:36:32,482 Eamon va auzi despre asta, știi asta, da? 769 00:36:32,566 --> 00:36:34,818 -Sunt sigur că o va face. -Nenorocitule. 770 00:36:34,902 --> 00:36:37,696 Păstrează o limbă al naibii de civilă în capul tău. Să mergem. 771 00:36:37,779 --> 00:36:39,364 Ce mai faci, Mary? E bine? 772 00:36:39,448 --> 00:36:41,742 Da. Da. Urcă-te în naiba de mașină. 773 00:36:41,825 --> 00:36:44,703 [Breen] Deb, dragă! Ridicați al naibii de mâncare chinezească! 774 00:36:46,747 --> 00:36:49,958 Da. Ah! Oh, iată-ne. 775 00:36:52,502 --> 00:36:56,340 Ai 15 nume de fantome pe statul de plată local 780. 776 00:36:56,423 --> 00:36:58,759 Nici unul dintre ei niciodată a ridicat o grindă la Javits. 777 00:36:58,842 --> 00:37:00,469 Asta e furt a fondurilor federale. 778 00:37:00,552 --> 00:37:02,846 Asta arată grozav. 779 00:37:02,930 --> 00:37:04,389 -Ce are de-a face cu mine? -Atunci mai e 780 00:37:04,473 --> 00:37:07,225 contractele de neprezentare la Pier 76. 781 00:37:08,894 --> 00:37:11,271 Aceiași antreprenori. 782 00:37:11,355 --> 00:37:13,565 Ne conectăm punctele, Eddie. 783 00:37:13,649 --> 00:37:16,360 Ah, conectezi punctele, esti? Bravo, tu! 784 00:37:16,443 --> 00:37:18,737 Unde dracu e avocatul meu? 785 00:37:18,820 --> 00:37:20,405 Ar trebui să-ți spun ce, doamnă, nu vă deranjați, 786 00:37:20,489 --> 00:37:21,740 pentru că nu poți dovedi oricare din acestea. 787 00:37:21,823 --> 00:37:23,575 Vrei să știi de ce? 788 00:37:23,659 --> 00:37:25,744 Pentru că nimic nu este adevărat. 789 00:37:25,827 --> 00:37:27,454 Întreabă-l pe ofițerul Keenan chiar acolo. 790 00:37:27,537 --> 00:37:29,873 [Polk] Ofițer Keenan? De ce l-as intreba? 791 00:37:31,500 --> 00:37:32,709 Pentru că mă cunoaște. 792 00:37:34,670 --> 00:37:37,506 Continuă, Glenn. Spune-i că vorbește prostii. 793 00:37:37,589 --> 00:37:40,717 Ei bine, treaba e Eddie, ea are dovezi. 794 00:37:40,801 --> 00:37:43,053 Acum, ma uit sa te ajut... 795 00:37:43,136 --> 00:37:44,888 încheie o înțelegere cu ei. 796 00:37:44,972 --> 00:37:46,932 Îți va merge mai ușor. 797 00:37:47,015 --> 00:37:48,517 Te naibii pe bune? 798 00:37:50,894 --> 00:37:52,688 Nenorocit. 799 00:37:52,771 --> 00:37:56,400 [Polk] Te-am luat conspirație pentru a comite fraudă. 800 00:37:56,483 --> 00:37:59,820 Poate aruncați un racket predicat sau două. 801 00:37:59,903 --> 00:38:01,613 Dar nu te vreau, Eddie. 802 00:38:01,697 --> 00:38:03,323 Oh, nu? 803 00:38:03,407 --> 00:38:05,075 Atunci de ce dracu sunt aici? 804 00:38:05,158 --> 00:38:07,411 Pentru ca... 805 00:38:07,494 --> 00:38:09,913 Îl vreau pe șeful tău, 806 00:38:09,997 --> 00:38:11,331 Eamon Sweeney. 807 00:38:14,042 --> 00:38:17,004 Șeful meu Eamon Sweeney 808 00:38:17,087 --> 00:38:19,673 este un drept cetățean irlandez-american 809 00:38:19,756 --> 00:38:21,466 cine își plătește impozitele, dă săracilor, 810 00:38:21,550 --> 00:38:23,927 și creează locuri de muncă. Ce naiba faci? 811 00:38:25,762 --> 00:38:27,639 Eamon Sweeney este un hoț... 812 00:38:28,974 --> 00:38:30,642 ...care mulge propria sa comunitate uscată 813 00:38:30,726 --> 00:38:32,310 sub masca a omului muncitor. 814 00:38:33,603 --> 00:38:34,771 Vrei să cobori cu el? 815 00:38:36,106 --> 00:38:37,357 Fii oaspetele meu. 816 00:38:41,903 --> 00:38:45,657 ♪ Vrei vechiul tău hol spălat în jos Con Shine ♪ 817 00:38:47,701 --> 00:38:50,746 ♪ Vrei vechiul tău hol s-a spălat ♪ 818 00:38:51,496 --> 00:38:56,877 ♪ Spune eu, voi lua jumătate și spune ea râzând ♪ 819 00:38:56,960 --> 00:39:00,422 ♪ Vrei vechiul tău hol spălat, Con Shine ♪ 820 00:39:00,505 --> 00:39:02,132 Deci acum ce? 821 00:39:02,215 --> 00:39:04,051 Așteaptă până la Eamon Sweeney ajunge la tine, 822 00:39:04,134 --> 00:39:06,011 pe care o am fără îndoială că o va face. 823 00:39:06,094 --> 00:39:07,429 Vezi ce are de spus. 824 00:39:07,512 --> 00:39:08,680 [Breen] Da, ia-ți micuțul 825 00:39:08,764 --> 00:39:11,433 nenorocite de discuții acolo, nu-i așa? 826 00:39:11,516 --> 00:39:13,101 Nenorocitule, tu. 827 00:39:16,146 --> 00:39:18,065 - La dracu. -Hei, Declan, 828 00:39:18,148 --> 00:39:19,775 Connor așteaptă pe nenorocitul de laxativ! 829 00:39:22,110 --> 00:39:24,529 Hristos al naibii. 830 00:39:24,613 --> 00:39:25,947 transpir ca un nenorocit de dago. 831 00:39:26,031 --> 00:39:27,407 Bagă-l în pungă. Da, uită-te la asta. 832 00:39:29,618 --> 00:39:31,703 E bine, e bine. Dar este vorba de consecvență. 833 00:39:31,787 --> 00:39:32,954 Păstrează-le pe toate aceeași dimensiune a naibii. 834 00:39:33,038 --> 00:39:34,498 Să mergem. Dă-mi al naibii de laxativ. 835 00:39:34,581 --> 00:39:36,541 În regulă. Atat de suficient? 836 00:39:37,417 --> 00:39:39,669 Doamne, e prea mult. ți-am spus, Nu am nevoie de atât de mult. 837 00:39:39,753 --> 00:39:40,837 Și tu amesteci asta unu la unu, nu? 838 00:39:40,921 --> 00:39:42,130 Desigur, Îl amestec unul la unul. 839 00:39:42,214 --> 00:39:43,465 - Am nevoie de un produs curat. -Da, sunt foarte 840 00:39:43,548 --> 00:39:44,716 al naibii de pasionat despre munca mea, 841 00:39:44,800 --> 00:39:46,051 deci o fac bine, bine? 842 00:39:47,260 --> 00:39:48,929 E o treabă bună, băieți. 843 00:39:49,012 --> 00:39:50,597 Suntem pe cale să facem niște bani serioși. 844 00:39:50,680 --> 00:39:52,057 Atâta timp cât acea pulbere merge in saci 845 00:39:52,140 --> 00:39:53,683 - și nu în nas. -Sunt bine, Mick, sunt bine. 846 00:39:53,767 --> 00:39:55,018 Sfinte, Mick, Mick. Ușurează-te, bine? 847 00:39:55,102 --> 00:39:56,728 Ai o cucui al naibii. Faceți o linie. 848 00:39:56,812 --> 00:39:58,563 Nu! Ați auzit cu toții ce a spus Jimmy, bine? 849 00:39:58,647 --> 00:40:00,107 Produsul este pentru clienții, nu este pentru noi. 850 00:40:02,609 --> 00:40:03,568 -Hei. -Hei, Jimmy. 851 00:40:03,652 --> 00:40:04,861 -Cum stă treaba? -Jimmy. 852 00:40:04,945 --> 00:40:07,072 -Hei, Jim. - Merge bine, Jimmy. 853 00:40:07,155 --> 00:40:08,657 Totul este în mișcare ca un ceasornic. 854 00:40:08,740 --> 00:40:10,158 Am avut ceva al naibii probleme de disciplină cu Sean. 855 00:40:10,242 --> 00:40:11,993 -Dar am îndreptat asta. -Hei, Sean, 856 00:40:12,077 --> 00:40:13,078 poate fii ușor cu asta, 857 00:40:13,161 --> 00:40:14,746 -știi? -Da, sunt bine. 858 00:40:14,830 --> 00:40:16,206 - Ce naiba ți-am spus? -Și, uh... 859 00:40:16,289 --> 00:40:17,499 și fă-mi o favoare cand ai terminat? 860 00:40:17,582 --> 00:40:18,792 Poti doar, știi, asigură-te 861 00:40:18,875 --> 00:40:20,794 ai pus totul înapoi la felul în care era, 862 00:40:20,877 --> 00:40:22,838 - știi tu, picant și span. -Jimmy, vrei o bere? 863 00:40:22,921 --> 00:40:24,464 Nu, nu, Am venit doar să te iau. 864 00:40:24,548 --> 00:40:25,757 Am un indiciu pe un potențial cumpărător, 865 00:40:25,841 --> 00:40:27,134 -deci hai sa mergem. -În regulă. 866 00:40:27,217 --> 00:40:28,760 Oh, și adu câteva mostre. 867 00:40:28,844 --> 00:40:30,762 -Sigur. - Continuați cu treaba bună, băieți. 868 00:40:30,846 --> 00:40:32,556 Da, Jimmy. 869 00:40:32,639 --> 00:40:33,974 Sean, trebuie fii consecvent. 870 00:40:34,057 --> 00:40:34,975 - Încerc. -Connor, uită-te la el! 871 00:40:35,058 --> 00:40:36,226 Da, mă uit la el. 872 00:40:36,309 --> 00:40:37,936 La dracu. 873 00:40:39,688 --> 00:40:42,023 Hei, îl vezi pe Sean încercând sa tai rahatul asta? 874 00:40:42,107 --> 00:40:44,776 Părea să pună făină la o brutărie a dracului. 875 00:40:44,860 --> 00:40:46,987 Da, sper să învețe înainte de a pufni prost. 876 00:40:50,866 --> 00:40:53,201 Nu vă mișcați. Nu te mișca naibii. 877 00:40:55,203 --> 00:40:56,746 La naiba faci? 878 00:40:56,830 --> 00:40:59,791 Urcă-te în naiba de mașină. Urcă-te în naiba de mașină. 879 00:40:59,875 --> 00:41:03,712 Ia naiba de pe mine! Nenorocitul de nenorocit. 880 00:41:07,215 --> 00:41:08,550 La naiba. 881 00:41:14,723 --> 00:41:16,516 [clac de mașină de scris] 882 00:41:24,649 --> 00:41:26,151 [se apropie pași] 883 00:41:28,945 --> 00:41:30,822 Unde sunt toți? 884 00:41:30,906 --> 00:41:32,824 Le-am trimis acasă. 885 00:41:32,908 --> 00:41:34,743 Știi, cu cât sunt mai puțini oameni care îl întâlnesc pe Randall, cu atât mai bine. 886 00:41:36,912 --> 00:41:39,164 Mm-hmm. Pentru securitate? 887 00:41:39,247 --> 00:41:41,041 Da. 888 00:41:41,124 --> 00:41:43,043 Nu am încredere în el. eu nu ca felul în care bea. 889 00:41:45,086 --> 00:41:47,005 Ei bine, arma pe care ai pierdut-o a coborât dintr-un cargou 890 00:41:47,088 --> 00:41:49,674 din Liberia, și acel contact a dispărut bine. 891 00:41:49,758 --> 00:41:51,009 Randall este cel mai bun pariu al nostru. 892 00:41:55,055 --> 00:41:57,057 Îmi pare rău că te-am pus in acea pozitie. 893 00:41:58,099 --> 00:42:00,268 [bat la usa] 894 00:42:02,103 --> 00:42:03,563 Ai banii? 895 00:42:03,647 --> 00:42:05,774 Da. 896 00:42:05,857 --> 00:42:08,777 Ai 50.000? Da? 897 00:42:08,860 --> 00:42:10,904 -Da. -De unde ai luat-o? 898 00:42:11,696 --> 00:42:14,282 Să spunem Am sponsori foarte bogați. 899 00:42:14,366 --> 00:42:16,576 O, plin de surprize, nu-i asa? 900 00:42:17,702 --> 00:42:19,120 Asculta. 901 00:42:19,204 --> 00:42:22,624 Păstrez doar informații de la tine de dragul tău. 902 00:42:22,707 --> 00:42:24,292 - Strict profesional. -[bat la usa] 903 00:42:24,376 --> 00:42:25,794 Ia ușa. 904 00:42:37,806 --> 00:42:41,810 [Randall] O să vrei sa fii foarte atent cu asta. 905 00:42:41,893 --> 00:42:43,979 L-am purtat aici eu însumi pe jos. 906 00:42:44,062 --> 00:42:46,356 Nu puteam avea încredere o mașină sau un metrou. 907 00:42:46,439 --> 00:42:49,150 Chiar și fără capac de sablare, chestiile astea pot fi volatile. 908 00:42:50,986 --> 00:42:53,363 -De unde ai luat-o? -De la armele din Lexington. 909 00:42:53,446 --> 00:42:55,615 Am un prieten acolo. 910 00:42:55,699 --> 00:42:56,908 El știe despre noi? 911 00:42:56,992 --> 00:42:58,201 Desigur că nu. 912 00:42:58,285 --> 00:43:00,370 Ma lasa sa intru, se întoarce pe cealaltă parte. 913 00:43:00,453 --> 00:43:02,372 Desigur, i-am promis o zi de plată frumoasă 914 00:43:02,455 --> 00:43:04,082 din toti banii o să-mi dai. 915 00:43:05,250 --> 00:43:06,584 Apropo de care. 916 00:43:07,877 --> 00:43:09,754 Oh, da, desigur. 917 00:43:14,175 --> 00:43:16,094 Iată. 918 00:43:16,177 --> 00:43:18,972 Ah, nu te superi daca arunc o privire, nu? 919 00:43:19,055 --> 00:43:21,808 Nu că nu am încredere buni soldați irlandezi 920 00:43:21,891 --> 00:43:23,268 luptă pentru o cauză bună. 921 00:43:23,351 --> 00:43:25,312 Sigur, numără totul. 922 00:43:31,026 --> 00:43:32,736 Ce-i asta? 923 00:43:32,819 --> 00:43:33,695 [Brendan] Poezie. 924 00:43:35,947 --> 00:43:37,699 Isus Hristos! 925 00:43:39,409 --> 00:43:41,411 De ce naiba tocmai ai facut asta? 926 00:43:41,494 --> 00:43:43,830 [Brendan] După cum ai spus, Bridget. 927 00:43:43,913 --> 00:43:46,207 Nu pot avea un bețiv ca el... 928 00:43:46,291 --> 00:43:48,084 vorbesc despre noi la cel mai mare ofertant. 929 00:43:50,045 --> 00:43:51,713 Hei, hei. 930 00:43:53,173 --> 00:43:55,425 Am făcut asta pentru a proteja misiunea. 931 00:43:55,508 --> 00:43:57,969 Și tu. Bine? 932 00:44:00,388 --> 00:44:01,890 Haide. 933 00:44:08,229 --> 00:44:10,315 Deci ai avut vânt că Eddie era o să fiu prins, 934 00:44:10,398 --> 00:44:11,941 nu te-ai gandit Poate vreau să știu? 935 00:44:12,025 --> 00:44:13,860 M-a luat prin surprindere. 936 00:44:13,943 --> 00:44:16,821 Dar am insistat să fiu acolo în timp ce l-au interogat. 937 00:44:16,905 --> 00:44:19,449 -Oh, bine. Ce a spus? - Da, bine. 938 00:44:19,532 --> 00:44:21,826 La naiba se dovedește singurul motiv pentru care l-au adus 939 00:44:21,910 --> 00:44:24,162 era să încerc să-l prind să te răstoarne. 940 00:44:24,245 --> 00:44:27,040 Hmm. A făcut-o? 941 00:44:28,083 --> 00:44:30,001 Trebuie să întreb. 942 00:44:30,085 --> 00:44:31,711 Ce ai făcut despre care știe Breen? 943 00:44:32,921 --> 00:44:34,881 Eddie știe totul despre mine. 944 00:44:34,964 --> 00:44:37,967 Da, știu, dar vreau să spun, mai exact? 945 00:44:38,843 --> 00:44:40,804 Dar, ce vrei să spui, ca la Javits Center? 946 00:44:40,887 --> 00:44:42,222 [Glenn] Da. 947 00:44:42,305 --> 00:44:44,182 Ah, el știe despre skimming, 948 00:44:44,265 --> 00:44:47,185 stii tu, locurile de muncă neprezentate, toate. 949 00:44:47,268 --> 00:44:48,728 Și înțelegerea ta cu Castellano? 950 00:44:50,230 --> 00:44:52,399 De câte ori Trebuie să-ți spun, Glenn? 951 00:44:52,482 --> 00:44:54,401 Eddie știe totul este de stiut despre mine. 952 00:44:55,819 --> 00:44:57,445 Dar îl poți întreba singur. 953 00:44:57,529 --> 00:44:59,697 Ce mai faci, Glenn? 954 00:44:59,781 --> 00:45:01,825 Eddie, ai plecat. 955 00:45:01,908 --> 00:45:03,284 [Breen] Da. 956 00:45:03,368 --> 00:45:05,453 Eamon mi-a luat cel mai bun avocat banii se pot cumpăra, nu-i așa? 957 00:45:06,329 --> 00:45:08,164 Au vrut să mă păstreze peste noapte, dar la naiba. 958 00:45:08,248 --> 00:45:09,916 -Sunt aici acum. -Frumos. 959 00:45:09,999 --> 00:45:11,084 Da. 960 00:45:12,252 --> 00:45:14,337 Bine, nu? 961 00:45:14,421 --> 00:45:16,840 Te-ai ridicat. Bună treabă. 962 00:45:16,923 --> 00:45:18,216 sunt uşurat. 963 00:45:22,470 --> 00:45:25,056 Ce? Haide, uite, 964 00:45:25,140 --> 00:45:26,891 nu am avut de ales. A trebuit să te aduc înăuntru 965 00:45:26,975 --> 00:45:28,393 pentru dracurile alea, nu? 966 00:45:28,476 --> 00:45:30,437 Nu pot înclina mâna spre ei. 967 00:45:34,065 --> 00:45:36,025 [Breen] Vezi, problema este acum, Glenn, 968 00:45:36,109 --> 00:45:37,152 nu pot avea încredere în tine. 969 00:45:38,361 --> 00:45:40,280 -Nu spune asta. -Nici eu. 970 00:45:44,909 --> 00:45:46,411 [chicoti] 971 00:45:46,494 --> 00:45:47,996 Pleacă naibii de aici! 972 00:45:50,165 --> 00:45:51,958 Nenorocitul de naibii! 973 00:45:52,041 --> 00:45:53,418 [mârâind] 974 00:45:58,882 --> 00:46:01,342 [mârâind] 975 00:46:05,638 --> 00:46:07,015 Nenorocitul! 976 00:46:08,183 --> 00:46:10,018 [strigând] 977 00:46:12,645 --> 00:46:14,439 Prinde, apucă, apucă-l! 978 00:46:16,649 --> 00:46:17,984 nenorocitule. 979 00:46:18,067 --> 00:46:19,319 Dă-te dracu’, nenorocitule! 980 00:46:19,402 --> 00:46:21,196 [mormai] 981 00:46:21,279 --> 00:46:23,072 Bine, bine, bine! Putem să-l scoatem afară acum? 982 00:46:23,156 --> 00:46:24,115 Isus. 983 00:46:25,074 --> 00:46:26,951 [mormai] 984 00:46:42,383 --> 00:46:44,052 [mormai] 985 00:46:46,387 --> 00:46:48,848 [mârâind] 986 00:46:50,600 --> 00:46:54,354 [mârâind] 987 00:46:54,437 --> 00:46:56,397 [continuă mormăitul] 988 00:46:56,481 --> 00:46:58,316 [Sweeney] Bine, bine, destul, oprește-te! 989 00:46:58,399 --> 00:47:00,026 [mârâind] 990 00:47:00,109 --> 00:47:01,569 Nu-l putem ucide. 991 00:47:01,653 --> 00:47:03,279 Ei știu unde este. 992 00:47:06,199 --> 00:47:07,992 Se pare că poate a căzut o scară, nu? 993 00:47:08,076 --> 00:47:09,285 Probabil beat. 994 00:47:10,578 --> 00:47:12,247 [Ducate] Așa este. 995 00:47:12,330 --> 00:47:14,624 A căzut mort beat 996 00:47:14,707 --> 00:47:17,085 și s-a udat, nu, băieți? 997 00:47:17,168 --> 00:47:18,545 Bine. 998 00:47:22,257 --> 00:47:24,092 -O-oh! -Ai naibii de rahat. 999 00:47:27,637 --> 00:47:30,306 Trezește-te, idiotule. 1000 00:47:30,390 --> 00:47:31,849 [gafâie] 1001 00:47:38,940 --> 00:47:40,900 [geme] 1002 00:47:42,569 --> 00:47:43,945 [Sweeney] Hei, Glenn. 1003 00:47:45,363 --> 00:47:47,031 În caz că te întrebi, da. 1004 00:47:47,115 --> 00:47:48,283 Ai ieșit din bloc. 1005 00:47:55,206 --> 00:47:57,125 [respirație grea] 1006 00:48:01,713 --> 00:48:03,131 [Gotti] Voi, băieți, știți ce va fi Manhattan 1007 00:48:03,214 --> 00:48:04,924 peste cinci ani? 1008 00:48:05,008 --> 00:48:08,052 Va fi apartamente, turnuri strălucitoare, 1009 00:48:08,136 --> 00:48:10,930 cocaină în fiecare club, fiecare petrecere, 1010 00:48:11,014 --> 00:48:13,600 fiecare cabana de baie. 1011 00:48:13,683 --> 00:48:15,310 Întreaga insulă va rula pe pulbere. 1012 00:48:15,393 --> 00:48:16,978 Sună a paradis. 1013 00:48:18,313 --> 00:48:19,397 Cineva va deține conducta. 1014 00:48:19,480 --> 00:48:20,607 Vreau să fii tu. 1015 00:48:20,690 --> 00:48:22,650 Rezerva mea. Străzile tale. 1016 00:48:24,068 --> 00:48:25,570 Cincizeci și cincizeci. 1017 00:48:25,653 --> 00:48:27,196 Ce dracu tocmai ai spus? 1018 00:48:29,574 --> 00:48:31,909 Cincizeci și cincizeci. E destul de frumos, nu? 1019 00:48:33,161 --> 00:48:34,287 Și ce ar fi crede seful tau? 1020 00:48:34,370 --> 00:48:35,955 Castellano este un dinozaur. 1021 00:48:36,039 --> 00:48:37,582 El încă joacă parca ar fi 1952, 1022 00:48:37,665 --> 00:48:40,585 și vând ulei de măsline dintr-un nenorocit de Buick. 1023 00:48:40,668 --> 00:48:43,588 Cel puțin a fost tipul tău Sweeney dispus să experimenteze. 1024 00:48:43,671 --> 00:48:46,341 Sweeney se concentrează pe Centrul Javits. 1025 00:48:46,424 --> 00:48:48,134 Chestia cu coca a fost o singură dată. 1026 00:48:48,217 --> 00:48:50,011 -Nu este interesat. -Corect. 1027 00:48:51,012 --> 00:48:54,140 Dar stai pe două chei și o sută de mii. 1028 00:48:54,223 --> 00:48:56,100 Care va dispărea de îndată ce-l vendi. 1029 00:48:56,184 --> 00:48:57,602 Deci, cum naiba ai de gând să te ridici? 1030 00:48:57,685 --> 00:49:00,104 Ți-ai pierdut tipul Leon. Corect? 1031 00:49:00,188 --> 00:49:03,024 I-ai ars pe columbieni, care erau băieții mei. 1032 00:49:03,107 --> 00:49:04,525 Ce, crezi Nu știam despre toate astea? 1033 00:49:06,486 --> 00:49:08,112 Nu-ți face griji pentru asta, dispus să ierte. 1034 00:49:08,196 --> 00:49:09,572 [chicoti] 1035 00:49:10,365 --> 00:49:12,158 Deci ce naiba vrei de la noi? 1036 00:49:12,241 --> 00:49:13,534 Ei bine, ascultă, De atunci mi-am mutat greutatea 1037 00:49:13,618 --> 00:49:15,578 înainte ca voi doi să trageți pe ciocănii unul altuia. 1038 00:49:15,662 --> 00:49:17,705 Deci am avut conexiuni cu alte echipaje latine. 1039 00:49:17,789 --> 00:49:19,374 Vrei să te joci, vei avea nevoie de mine. 1040 00:49:20,166 --> 00:49:21,959 Oh, știu că ești loial lui Sweeney, dar haide, 1041 00:49:22,043 --> 00:49:24,295 să fim sinceri, unde naiba asta se îndreaptă, nu? 1042 00:49:24,379 --> 00:49:27,632 Javits este construit, Castellano îl aruncă afară ca gunoiul. 1043 00:49:27,715 --> 00:49:30,677 Și tu? Tu stai in picioare pe un șantier din Queens, 1044 00:49:30,760 --> 00:49:33,429 cu o cheie într-o mână iar penisul tău în celălalt. 1045 00:49:33,513 --> 00:49:36,182 Vrei să câștigi, Jimmy, trebuie să vii cu mine. 1046 00:49:36,265 --> 00:49:38,601 Lasă-mă să înțeleg asta corect. 1047 00:49:38,685 --> 00:49:41,437 Nenorociții tăi de câini aici strânge-ne de pe străzile noastre, 1048 00:49:41,521 --> 00:49:44,607 pune-le naibii de mâini pe noi, și acum ce? 1049 00:49:44,691 --> 00:49:46,234 Ne oferi un loc de muncă? 1050 00:49:47,652 --> 00:49:49,404 Ei bine, eu ofer voi băieți un viitor. 1051 00:49:50,863 --> 00:49:53,032 Nu vrei viitor, apoi un mormânt timpuriu. 1052 00:49:53,116 --> 00:49:54,617 [chicotind] 1053 00:49:58,496 --> 00:49:59,747 Asta e o ofertă destul de mare. 1054 00:50:01,833 --> 00:50:03,376 Dar știi ce? 1055 00:50:03,459 --> 00:50:04,669 Și cu tot respectul, John... 1056 00:50:06,254 --> 00:50:07,755 ...poţi să te duci dracu'. 1057 00:50:08,589 --> 00:50:12,552 Tiff-ul micuților tăi iubiți cu Big Paul, 1058 00:50:12,635 --> 00:50:14,178 asta e treaba ta. 1059 00:50:14,262 --> 00:50:16,180 Nu a mea. 1060 00:50:16,264 --> 00:50:17,640 Nu sunt vânzătorul tău. 1061 00:50:18,433 --> 00:50:20,226 Și nu șarpe omul care m-a crescut. 1062 00:50:25,523 --> 00:50:27,150 Jimmy. 1063 00:50:27,233 --> 00:50:28,776 Crezi că bătrân răpișul te-a luat pe spate? 1064 00:50:30,194 --> 00:50:32,238 [chicotind] 1065 00:50:34,574 --> 00:50:37,118 Toți șefii sunt șerpi. Nu știi asta? 1066 00:50:38,911 --> 00:50:40,371 Am terminat aici? 1067 00:50:40,455 --> 00:50:43,583 Da, am o friptură în cuptor. 1068 00:50:43,666 --> 00:50:45,168 Nu vreau a se arde. 1069 00:50:47,920 --> 00:50:50,256 Da, da, am putea fi gata. 1070 00:50:50,339 --> 00:50:51,549 stii... 1071 00:50:56,304 --> 00:50:57,597 ...dacă asta vrei. 1072 00:51:03,770 --> 00:51:05,396 Dar asta nu va fi rezolva problema mea. 1073 00:51:05,480 --> 00:51:07,315 Deci, ascultă, voi face lasă-te să te gândești la asta. 1074 00:51:07,398 --> 00:51:09,358 bine? Ai de gând să întoarce-te. Vei vedea. 1075 00:51:10,651 --> 00:51:12,111 Acum pleacă naiba. 1076 00:51:18,659 --> 00:51:21,579 [muzică tensionată] 1077 00:51:25,458 --> 00:51:27,418 Ce dracu a fost asta? 1078 00:51:27,502 --> 00:51:29,378 Nicio idee. 1079 00:51:29,462 --> 00:51:31,839 Dar el are mare nevoie de noi, sau am fi al naibii de morți. 1080 00:51:33,382 --> 00:51:35,218 Unde dracu suntem? 1081 00:51:35,301 --> 00:51:37,512 Aceasta este țara Guineei, Jimmy. De unde naiba aș ști? 1082 00:51:39,972 --> 00:51:42,433 Hei, nu vindem niciodată pentru ticălosul ăla, nu? 1083 00:51:42,517 --> 00:51:44,519 Bineînțeles că nu suntem al naibii. Esti nebun? 1084 00:51:45,853 --> 00:51:47,814 Uneori, Jimmy. 1085 00:51:47,897 --> 00:51:50,233 [râde] Ai bani pentru un autobuz? 1086 00:51:53,653 --> 00:51:55,321 Se vor întoarce. 1087 00:51:58,533 --> 00:52:01,869 [♪ Pullin Teeth ♪ de The Scratch care joacă] 1088 00:52:12,213 --> 00:52:14,298 ♪ M-am încurcat la o adunare pe vârful unui deal ♪ 1089 00:52:14,382 --> 00:52:16,592 ♪ De o viteză și dimineața ciobanului ♪ 1090 00:52:18,886 --> 00:52:21,597 ♪ Aer atât de rece încât ai putea sparge-l pe un genunchi ♪ 1091 00:52:21,681 --> 00:52:23,432 ♪ Antrenez ochiul ca un vultur ♪ 1092 00:52:23,516 --> 00:52:25,601 ♪ Și urmăriți creaturile fugi unul câte unul ♪ 1093 00:52:25,685 --> 00:52:27,812 ♪ Uneori ai noroc ♪ 1094 00:52:28,729 --> 00:52:31,148 ♪ Uneori vor dispărea susține propriul fund ♪ 1095 00:52:31,232 --> 00:52:32,525 ♪ Dacă nu este prea nociv ♪ 1096 00:52:34,735 --> 00:52:36,237 ♪ Dacă ai noroc ♪ 1097 00:52:38,948 --> 00:52:41,951 ♪ Atât de îngâmfat și de ocupat ♪ 1098 00:52:42,034 --> 00:52:44,161 ♪ Doar încă unul se potrivește ție este el ♪ 1099 00:52:44,245 --> 00:52:46,706 ♪ Este un irlandez totuși ♪ 1100 00:52:52,628 --> 00:52:55,798 ♪ Atât de îngâmfat și de ocupat ♪ 1101 00:52:55,882 --> 00:52:57,717 ♪ Doar încă unul se potrivește ție este el ♪ 1102 00:52:57,800 --> 00:53:00,970 ♪ Este un irlandez totuși ♪ 1103 00:53:01,053 --> 00:53:03,472 ♪ Deci, ridică-ți harpele a yipaderry-o ♪ 1104 00:53:05,641 --> 00:53:08,603 ♪ Atât de îngâmfat și de ocupat ♪ 1105 00:53:08,686 --> 00:53:10,396 ♪ Doar încă unul se potrivește ție este el ♪ 1106 00:53:10,479 --> 00:53:13,858 ♪ Este un irlandez totuși ♪ 1107 00:53:15,067 --> 00:53:18,195 Subtitrare: difuze