1
00:00:04,338 --> 00:00:06,640
Anteriormente en The West Wing:

2
00:00:06,707 --> 00:00:10,111
El RNC cuenta con un equipo de abogados
que quieran solicitar un recuento.
No.

3
00:00:10,178 --> 00:00:11,545
Si esto sucede y usted
no lo desafíes,

4
00:00:11,612 --> 00:00:13,347
te vas a arrepentir por
el resto de tu vida.

5
00:00:13,414 --> 00:00:14,782
solo estaba yendo
para recibir el correo.

6
00:00:14,848 --> 00:00:16,150
Por supuesto, señor.
Sólo necesitaremos
unos minutos

7
00:00:16,217 --> 00:00:17,251
para cerrar la calle.

8
00:00:17,318 --> 00:00:18,419
caminar
al buzón?

9
00:00:18,486 --> 00:00:20,088
para venir
y tomar un hot dog,

10
00:00:20,154 --> 00:00:21,322
todos tenían que ser
pines de identificación emitidos.

11
00:00:21,389 --> 00:00:23,457
Conseguir al presidente electo
por teléfono.

12
00:00:24,358 --> 00:00:27,428
Quiero felicitarlo.

13
00:00:27,495 --> 00:00:29,763
Arnie Vinick hizo esto
una mejor campaña

14
00:00:29,830 --> 00:00:33,467
y él ha hecho esto
un país mejor para todos nosotros.

15
00:00:59,227 --> 00:01:02,563
(multitud aplaudiendo)

16
00:01:07,468 --> 00:01:11,772
(cantando):
¡Santos! ¡Santos! ¡Santos!

17
00:01:28,322 --> 00:01:31,325
(informe meteorológico confuso)

18
00:01:31,392 --> 00:01:33,661
Señores, buenos días.

19
00:01:37,331 --> 00:01:38,532
Buenos días, señor.

20
00:01:50,744 --> 00:01:52,580
MUJER:
este es el senador
La oficina de Arnold Vinick.

21
00:01:52,646 --> 00:01:55,716
Nadie puede atender tu llamada.
en este momento...

22
00:02:07,728 --> 00:02:11,098
Senador, ¿qué estás?
haciendo aquí?

23
00:02:11,165 --> 00:02:13,033
mi oficina,
¿no es así?

24
00:02:13,100 --> 00:02:15,703
Al menos durante un mes más.

25
00:02:15,769 --> 00:02:16,770
¿Dónde está Sheila?

26
00:02:16,837 --> 00:02:18,539
ella desayunó
reunión; entrevista de trabajo.

27
00:02:18,606 --> 00:02:19,507
¿Con qué?

28
00:02:19,573 --> 00:02:20,508
Royce.

29
00:02:20,574 --> 00:02:22,075
Líder de la mayoría
La quiere, ¿eh?

30
00:02:22,142 --> 00:02:23,244
Todo el mundo la quiere.

31
00:02:23,311 --> 00:02:25,813
Parece que cada mensaje
tomo ahora

32
00:02:25,879 --> 00:02:27,581
es una oferta de trabajo para Sheila.

33
00:02:27,648 --> 00:02:30,251
quiero llamar
cada presidente del partido estatal

34
00:02:30,318 --> 00:02:31,619
comenzando con iowa
y Nuevo Hampshire,

35
00:02:31,685 --> 00:02:33,254
agradecerles por lo que hicieron.

36
00:02:33,321 --> 00:02:34,888
Uh, ¿debería empacar esto?

37
00:02:34,955 --> 00:02:35,989
y enviarlos a California

38
00:02:36,056 --> 00:02:37,258
o quieres...?
¿Me escuchaste?

39
00:02:37,325 --> 00:02:38,892
Sí, presidentes de partidos estatales.
Seguro.

40
00:02:38,959 --> 00:02:40,294
Hoy.

41
00:02:40,361 --> 00:02:41,395
Iré a buscar la lista.

42
00:02:41,462 --> 00:02:42,630
y quiero llamar
cada miembro

43
00:02:42,696 --> 00:02:44,398
de mi recaudación de fondos
comité.

44
00:02:44,465 --> 00:02:46,066
Y quiero enviar cartas
a todos los grandes contribuyentes.

45
00:02:46,133 --> 00:02:48,469
Ah, y debería llamar
cada gobernador republicano.

46
00:02:48,536 --> 00:02:50,238
Y dame ese juego
de fichas

47
00:02:50,304 --> 00:02:51,505
estabas manteniendo
en todos,

48
00:02:51,572 --> 00:02:53,474
ya sabes, en cada
estado en el que nos encontrábamos.

49
00:02:53,541 --> 00:02:54,908
SANTOS:
De nuevo, no quiero, eh,

50
00:02:54,975 --> 00:02:57,378
empezar a hacer anuncios
sobre los postes del gabinete

51
00:02:57,445 --> 00:02:59,947
hasta que tengamos primero
tomó una decisión

52
00:03:00,013 --> 00:03:01,315
sobre la vicepresidencia,

53
00:03:01,382 --> 00:03:03,050
que todos ustedes saben
es muy importante.

54
00:03:03,116 --> 00:03:04,718
Eh, os lo agradezco a todos.

55
00:03:04,785 --> 00:03:07,421
Tengo un día muy ocupado hoy.
Gracias.

56
00:03:08,622 --> 00:03:10,458
Bueno, solo quería
para agradecerte de nuevo

57
00:03:10,524 --> 00:03:12,793
por todo tu arduo trabajo
y para hacerte saber

58
00:03:12,860 --> 00:03:15,296
si alguna vez hay algo
puedo hacer por ti,

59
00:03:15,363 --> 00:03:17,465
estaré en el próximo avión
fuera de aquí.

60
00:03:17,531 --> 00:03:18,999
(risas):
Está bien.

61
00:03:19,066 --> 00:03:20,968
Gracias, Al.

62
00:03:21,034 --> 00:03:21,835
¿Quién es el siguiente?

63
00:03:21,902 --> 00:03:23,471
¡Ey!

64
00:03:23,537 --> 00:03:25,306
¿A qué le debemos?
el honor?

65
00:03:25,373 --> 00:03:27,107
(suena el teléfono)
Necesito hacer algunas llamadas.

66
00:03:27,174 --> 00:03:28,509
El senador Vinick
oficina.

67
00:03:28,576 --> 00:03:30,278
Bueno, podríamos usar
Un poco de ayuda con las cajas.

68
00:03:30,344 --> 00:03:31,178
Entonces, Royce, ¿eh?

69
00:03:31,245 --> 00:03:32,313
Tal vez.

70
00:03:32,380 --> 00:03:33,814
¿Se va?
postularse para presidente?

71
00:03:33,881 --> 00:03:35,649
Bueno, él sabe que
no tiene oportunidad

72
00:03:35,716 --> 00:03:37,385
pero le dije
para mantener el rumor.

73
00:03:37,451 --> 00:03:39,019
Ayudará con
la recaudación de fondos.

74
00:03:39,086 --> 00:03:40,321
Entonces él quiere que corras

75
00:03:40,388 --> 00:03:41,455
el líder de la mayoría
oficina para él, ¿eh?

76
00:03:41,522 --> 00:03:42,656
Dr. Wexler
oficina dice

77
00:03:42,723 --> 00:03:44,492
ellos pueden mover tu
físico hasta el día de hoy.

78
00:03:44,558 --> 00:03:46,527
Bien, bien. quiero conseguir
eso hecho de inmediato.

79
00:03:46,594 --> 00:03:48,729
Pero tienes que conseguir
por allí ahora mismo.

80
00:03:48,796 --> 00:03:51,565
Annie, recibe el agradecimiento.
cartas hechas

81
00:03:51,632 --> 00:03:53,200
y los firmaré
cuando regrese.

82
00:03:53,267 --> 00:03:55,336
y quiero diez
minutos con cada
senador republicano

83
00:03:55,403 --> 00:03:57,505
Antes de que me echen de aquí.

84
00:03:57,571 --> 00:03:59,039
No demasiados
de ellos alrededor

85
00:03:59,106 --> 00:04:00,240
con el senado
fuera de sesión.

86
00:04:00,308 --> 00:04:01,709
Iré hacia ellos.

87
00:04:01,775 --> 00:04:03,911
iré a su casa
indica si es necesario.

88
00:04:03,977 --> 00:04:05,012
Tengo que agradecerles.

89
00:04:05,078 --> 00:04:06,347
Tengo que avisarles...

90
00:04:06,414 --> 00:04:08,215
Oye, dile a Bob,
quiero pasar

91
00:04:08,282 --> 00:04:09,683
las encuestas a pie de urna
con él más tarde.

92
00:04:12,420 --> 00:04:13,954
¿Quién se lo va a decir?

93
00:04:14,021 --> 00:04:15,456
¿Qué?

94
00:04:15,523 --> 00:04:17,658
¿Que se acabó la campaña?

95
00:05:11,111 --> 00:05:13,614
para decirle a usted o al Times cómo
para cubrir una historia.

96
00:05:13,681 --> 00:05:16,650
Lo que estoy diciendo es que
si informas que ha sido elegido

97
00:05:16,717 --> 00:05:19,086
un vicepresidente que harás
el mejor papel de america

98
00:05:19,152 --> 00:05:20,554
muy, muy equivocado.

99
00:05:20,621 --> 00:05:23,424
Sí, senador,
el presidente electo

100
00:05:23,491 --> 00:05:24,658
ciertamente tomaré eso
en consideración.

101
00:05:24,725 --> 00:05:25,893
AGENTE:
Esta es Linda.

102
00:05:25,959 --> 00:05:28,061
NIÑA:
Tengo una tía llamada Linda.

103
00:05:28,128 --> 00:05:29,196
LINDA:
Eso es genial.

104
00:05:29,262 --> 00:05:31,164
¿Tienes amigos?
¿Se llama Linda?

105
00:05:31,231 --> 00:05:33,434
No.

106
00:05:33,501 --> 00:05:35,969
Bueno, ya lo sabes.

107
00:05:36,036 --> 00:05:37,270
Y este es Kevin.

108
00:05:37,337 --> 00:05:40,674
Linda y Kevin van a ser
contigo la mayor parte del tiempo.

109
00:05:40,741 --> 00:05:42,843
Ahora, porque mucha gente
saber quién es tu papá...

110
00:05:42,910 --> 00:05:45,212
Todo el mundo sabe
quien es mi papa.

111
00:05:45,278 --> 00:05:46,880
si, supongo
tienes razón.

112
00:05:46,947 --> 00:05:48,549
Algunos de ellos podrían
intenta hablar con el

113
00:05:48,616 --> 00:05:50,384
o recibir un mensaje
a él a través de ustedes.

114
00:05:50,451 --> 00:05:51,752
¿Crees que eso es
una buena idea?

115
00:05:51,819 --> 00:05:53,286
Mmm... ¿no?

116
00:05:53,353 --> 00:05:54,422
Así es, Pedro.

117
00:05:54,488 --> 00:05:55,923
Necesitamos hablar con vicepresidente.

118
00:05:55,989 --> 00:05:57,491
Si alguien lo intenta
para hacer eso,

119
00:05:57,558 --> 00:06:00,461
deberías decirle a linda o
Kevin al respecto de inmediato.

120
00:06:00,528 --> 00:06:02,530
Y ellos darán
el mensaje para mi papa?

121
00:06:02,596 --> 00:06:04,097
Bueno, no es del todo
así de sencillo.

122
00:06:06,667 --> 00:06:08,769
Nuestros abogados ahora tienen
una teoría jurídica muy sólida

123
00:06:08,836 --> 00:06:10,938
que tu colegio electoral
los delegados son libres de votar

124
00:06:11,004 --> 00:06:12,706
para quien quieran
para vicepresidente.

125
00:06:12,773 --> 00:06:13,607
¿Teoría?

126
00:06:13,674 --> 00:06:14,842
No hay precedentes para esto.

127
00:06:14,908 --> 00:06:16,577
Una teoría es lo mejor que podemos hacer.

128
00:06:16,644 --> 00:06:17,978
Apoyado por cuatro
ex demócrata

129
00:06:18,045 --> 00:06:19,279
y republicano
Fiscales Generales.

130
00:06:19,346 --> 00:06:21,715
¿Y lo dirán públicamente?

131
00:06:21,782 --> 00:06:23,751
Sacarán una página completa.
en el New York Times.

132
00:06:23,817 --> 00:06:25,185
Con lo cual, por supuesto, me refiero

133
00:06:25,252 --> 00:06:27,788
firmarán un anuncio de página completa
si lo pagamos

134
00:06:27,855 --> 00:06:29,523
al igual que un puñado
de ex procuradores generales

135
00:06:29,590 --> 00:06:31,091
de ambas partes.

136
00:06:31,158 --> 00:06:33,427
Entonces puedo elegir a quien quiera
y el Colegio Electoral

137
00:06:33,494 --> 00:06:35,195
los elegiremos la próxima semana,
¿así de simple?

138
00:06:35,262 --> 00:06:37,164
Los republicanos podrían intentar
impugnarlo ante los tribunales.

139
00:06:37,230 --> 00:06:38,499
Pero ganaremos.

140
00:06:38,566 --> 00:06:40,167
podría tomar
un rato.
¿Terminaste aquí?

141
00:06:40,233 --> 00:06:42,269
Solo somos...
da miedo
ahí dentro.

142
00:06:42,335 --> 00:06:44,237
Cariño, los niños
parece estar bien con eso.

143
00:06:44,304 --> 00:06:46,139
¿Cómo te sentirías?
si tuvieras cinco años

144
00:06:46,206 --> 00:06:48,642
y algunas personas con armas
te estaban diciendo

145
00:06:48,709 --> 00:06:50,844
que iban
para apoderarse de tu vida?

146
00:06:50,911 --> 00:06:52,846
Lo siento.

147
00:06:52,913 --> 00:06:54,848
Supongo que esto es mi culpa.
esto no tiene nada
que ver contigo.

148
00:06:54,915 --> 00:06:56,116
lo que estas hablando
acerca de aquí puede esperar.

149
00:06:56,183 --> 00:06:57,818
lo que estamos hablando
sobre ahí dentro

150
00:06:57,885 --> 00:06:59,453
es mantener vivos a tus hijos.

151
00:07:01,589 --> 00:07:03,791
Tu mano sanó más rápido
de lo que esperaba.

152
00:07:03,857 --> 00:07:05,593
Tal vez eso sea porque
fui de

153
00:07:05,659 --> 00:07:07,060
mil
apretones de manos al día a ninguno.

154
00:07:07,127 --> 00:07:08,361
(risas)

155
00:07:08,428 --> 00:07:10,931
Tomaré tu colesterol en sangre.
niveles en unos pocos días.

156
00:07:10,998 --> 00:07:12,365
Si son algo
como el año pasado,

157
00:07:12,432 --> 00:07:13,767
no tienes nada de qué preocuparte.

158
00:07:13,834 --> 00:07:16,303
haces mucho ejercicio
en la campaña electoral?

159
00:07:16,369 --> 00:07:17,705
Ninguno.

160
00:07:17,771 --> 00:07:19,740
Aunque hay mucho estrés.

161
00:07:19,807 --> 00:07:21,374
He oído que sigue
Eres joven.

162
00:07:21,441 --> 00:07:23,210
Si tuviera tus niveles de estrés,

163
00:07:23,276 --> 00:07:26,079
te habrían llamado
para pronunciar un elocuente elogio

164
00:07:26,146 --> 00:07:27,481
para mí hace diez años.

165
00:07:27,548 --> 00:07:31,118
¿Entonces?

166
00:07:31,184 --> 00:07:32,319
Entonces estás bien.

167
00:07:32,385 --> 00:07:34,688
¿Bien?

168
00:07:34,755 --> 00:07:36,590
Estás en muy buena forma.

169
00:07:36,657 --> 00:07:38,759
¿Para un hombre de mi edad?

170
00:07:38,826 --> 00:07:40,694
Para un hombre con la mitad de tu edad.

171
00:07:40,761 --> 00:07:43,731
Eres una especie de médico
milagro, en realidad.

172
00:07:46,099 --> 00:07:47,868
presidente bartlett
y la primera dama

173
00:07:47,935 --> 00:07:49,770
están en camino
a Bruselas hoy

174
00:07:49,837 --> 00:07:52,506
para el último presidente
reunión del G-8

175
00:07:52,573 --> 00:07:54,742
dónde está la crisis en Kazajstán
será...

176
00:07:54,808 --> 00:07:57,611
¿Tienes la lista?
para subsecretario
de Defensa?

177
00:07:57,678 --> 00:07:59,179
Hay 15 asistentes.
Secretarios de Defensa.

178
00:07:59,246 --> 00:08:01,515
Tienes que mantenerte concentrado
en las cosas importantes.

179
00:08:01,582 --> 00:08:03,216
Muy bien,
déjame echar otro vistazo

180
00:08:03,283 --> 00:08:04,585
en el archivo
para Estado, por favor.

181
00:08:04,652 --> 00:08:05,886
La estrella de Kansas City
me quiere

182
00:08:05,953 --> 00:08:08,255
confirmar o negar a Keenitz
para la Agricultura.

183
00:08:08,321 --> 00:08:09,723
¿Cómo se filtró eso?
Una vez que el FBI

184
00:08:09,790 --> 00:08:11,525
comienza a hacer
las verificaciones de antecedentes,

185
00:08:11,592 --> 00:08:12,560
vecinos
descúbrelo.

186
00:08:12,626 --> 00:08:14,227
Si pudiéramos filtrar
un par más

187
00:08:14,294 --> 00:08:15,428
nombres de gabinete,
podría tirar algo

188
00:08:15,495 --> 00:08:16,630
del calor de la prensa
de la selección de VP.

189
00:08:16,697 --> 00:08:18,198
Me he decidido por un vicepresidente.

190
00:08:19,633 --> 00:08:21,535
¿Tenemos Nancy McNally?

191
00:08:21,602 --> 00:08:23,003
declaración de divulgación financiera?

192
00:08:24,938 --> 00:08:26,540
¿Quién es tu elección?
para vicepresidente?

193
00:08:26,607 --> 00:08:28,909
Oh. Panadero.

194
00:08:28,976 --> 00:08:31,612
Probablemente deberías anunciar
eso de inmediato.

195
00:08:31,679 --> 00:08:32,913
Y pedir públicamente a
Electores demócratas

196
00:08:32,980 --> 00:08:34,548
votar
para Baker para vicepresidente

197
00:08:34,615 --> 00:08:36,349
cuando el Colegio Electoral
cumple.

198
00:08:36,416 --> 00:08:37,484
La única manera de atrapar a Baker.

199
00:08:37,551 --> 00:08:38,586
si esperas
y enviar panadero

200
00:08:38,652 --> 00:08:40,020
para el Congreso
confirmación

201
00:08:40,087 --> 00:08:42,055
los republicanos del senado
No te dejará tenerlo.

202
00:08:42,122 --> 00:08:44,592
no van a confirmar
un vicepresidente fuerte que podría

203
00:08:44,658 --> 00:08:46,059
ganar la presidencia
dentro de ocho años.

204
00:08:46,126 --> 00:08:47,628
Entregando esto
al colegio electoral

205
00:08:47,695 --> 00:08:48,962
simplemente no se siente bien.

206
00:08:49,029 --> 00:08:50,798
el pueblo americano
no se mantendrá

207
00:08:50,864 --> 00:08:54,101
para 272 personas nunca
He oído hablar de elegir un vicepresidente.

208
00:08:54,167 --> 00:08:55,903
el pueblo americano
no me importa.

209
00:08:55,969 --> 00:08:57,237
No votan a VP.

210
00:08:57,304 --> 00:08:58,739
Votan la parte superior del boleto.

211
00:08:58,806 --> 00:09:01,041
Si tiene que hacerse cargo
la presidencia,

212
00:09:01,108 --> 00:09:03,844
entonces la gente debería saber
cómo llegó allí.

213
00:09:03,911 --> 00:09:06,479
si el pasa
una confirmación del Congreso--

214
00:09:06,546 --> 00:09:07,514
audiencias de la Cámara,

215
00:09:07,581 --> 00:09:08,949
el Senado, las obras...

216
00:09:09,016 --> 00:09:10,784
entonces el país lo sabrá
todo sobre el

217
00:09:10,851 --> 00:09:12,519
antes de que tome
el juramento del cargo.

218
00:09:12,586 --> 00:09:13,821
si vas
para enviar un nombre

219
00:09:13,887 --> 00:09:16,056
al Congreso,
No puede ser Baker.

220
00:09:17,725 --> 00:09:19,727
Recibí muchas ofertas
sentarse en las tablas.

221
00:09:19,793 --> 00:09:24,164
todos los farmaceuticos
Te quiero, todas las aerolíneas.

222
00:09:24,231 --> 00:09:27,200
Como su abogado, tengo que aconsejarle
usted para evitar los quebrados

223
00:09:27,267 --> 00:09:29,469
a menos que simplemente te guste dar
Deposiciones todo el día.

224
00:09:29,536 --> 00:09:31,605
no quiero
sentarse en cualquier tabla.

225
00:09:31,672 --> 00:09:33,473
Cartas a la
gobernadores.
Excelente.

226
00:09:33,540 --> 00:09:34,742
no tienes
hacer cualquier cosa

227
00:09:34,808 --> 00:09:36,543
como miembro de una junta
de directores.

228
00:09:36,610 --> 00:09:37,845
Aparece unas cuantas veces
un año.

229
00:09:37,911 --> 00:09:39,112
cien mil
en salario

230
00:09:39,179 --> 00:09:40,881
y mucho mas
en opciones sobre acciones.

231
00:09:40,948 --> 00:09:43,851
Te sientas en tal vez media docena
tablas que estás haciendo...

232
00:09:43,917 --> 00:09:45,418
No quedaría bien.

233
00:09:45,485 --> 00:09:47,554
¿A quién le importa qué?
parece?

234
00:09:47,621 --> 00:09:52,592
Sin ofender, Arnie, pero nadie
se da cuenta de lo que hacen los ex senadores.

235
00:09:52,660 --> 00:09:55,395
¿Qué más tienes?

236
00:09:55,462 --> 00:09:56,730
Mucha oferta universitaria.

237
00:09:56,797 --> 00:09:58,498
Puedes escribir tu propio billete.

238
00:09:58,565 --> 00:09:59,633
Profesorado de tiempo completo,
conferenciante invitado,

239
00:09:59,700 --> 00:10:01,034
lo que quieras
para enseñar.

240
00:10:01,101 --> 00:10:02,870
¿Dónde?

241
00:10:02,936 --> 00:10:04,504
Universidad de Nueva York, Princeton, Penn...

242
00:10:04,571 --> 00:10:05,873
¿Universidad de Pensilvania?

243
00:10:05,939 --> 00:10:08,809
Sí. UVA, Duque,
Emory, Estado de Florida,

244
00:10:08,876 --> 00:10:10,243
wesleyano de ohio,
Guillermo y María.

245
00:10:10,310 --> 00:10:12,079
Muy bien,
hagamos conferenciante invitado

246
00:10:12,145 --> 00:10:15,315
en Penn, estado de Florida
y wesleyano de Ohio.

247
00:10:15,382 --> 00:10:16,549
¿Los tres?

248
00:10:16,616 --> 00:10:18,251
puedo escribir
mi propio billete o no?

249
00:10:18,318 --> 00:10:19,953
Estoy seguro de que seguirán adelante
con eso, pero ¿por qué tú...?

250
00:10:20,020 --> 00:10:21,621
Que ofertas tenemos
en california?

251
00:10:21,689 --> 00:10:23,957
No quieres ser...

252
00:10:24,024 --> 00:10:27,094
el saludador oficial
en un viñedo, ¿verdad?

253
00:10:28,495 --> 00:10:31,164
21 y medio.

254
00:10:31,231 --> 00:10:33,500
Obviamente, eso viola
Las leyes de zonificación de Houston,

255
00:10:33,566 --> 00:10:34,935
pero podemos obtener una exención.

256
00:10:35,002 --> 00:10:36,837
Esta valla es esencial
para asegurar

257
00:10:36,904 --> 00:10:39,306
el perímetro
de su propiedad.

258
00:10:39,372 --> 00:10:40,941
¿21 pies de alto?

259
00:10:41,008 --> 00:10:44,778
Eso es porque las casas de al lado
La puerta está tan cerca de la tuya.

260
00:10:44,845 --> 00:10:46,546
¿Qué es esto?

261
00:10:46,613 --> 00:10:49,082
Esa es la casa de guardia
construiremos en la acera.

262
00:10:49,149 --> 00:10:50,450
Todos... amigos,
repartidores, etcétera.

263
00:10:50,517 --> 00:10:52,619
tendrá que pasar
a través de la caseta de vigilancia

264
00:10:52,686 --> 00:10:54,688
para entrar a tu casa.

265
00:10:54,755 --> 00:10:56,990
¿Tiene
ser tan grande?

266
00:10:57,057 --> 00:10:58,959
en realidad es mas pequeño
de lo que normalmente lo construimos.

267
00:10:59,026 --> 00:11:01,061
Estamos tratando de dejarlo
mezclarse con el vecindario.

268
00:11:01,128 --> 00:11:02,696
¿En realidad? ¿Quién más en la calle?
tiene caseta de vigilancia?

269
00:11:02,763 --> 00:11:04,597
Los planes podrían
ser capaz de ser

270
00:11:04,664 --> 00:11:06,266
refrenado un poco
dependiendo de la frecuencia

271
00:11:06,333 --> 00:11:08,501
miembros de la Primera Familia
van a utilizar la casa.

272
00:11:08,568 --> 00:11:10,704
¿Usarlo? vamos
estar viviendo en él.

273
00:11:10,771 --> 00:11:12,773
Hemos decidido dejar que los niños

274
00:11:12,840 --> 00:11:14,875
terminar su año escolar
en houston

275
00:11:14,942 --> 00:11:17,978
y luego traerlos
a la Casa Blanca en junio.

276
00:11:18,045 --> 00:11:20,580
Entonces la Primera Dama
y los niños serán

277
00:11:20,647 --> 00:11:23,050
viviendo allí
tiempo completo hasta junio.
Bastante.

278
00:11:23,116 --> 00:11:25,786
¿Podrías disculparme?
un minuto?

279
00:11:25,853 --> 00:11:27,554
(suspiros)

280
00:11:27,620 --> 00:11:29,022
¿Hay algún problema?

281
00:11:29,089 --> 00:11:30,523
Tiene que dejar que el director
saber inmediatamente.

282
00:11:30,590 --> 00:11:32,659
va a poner mucho
de tensión sobre el PPD.

283
00:11:32,726 --> 00:11:34,294
PPD?
Protector presidencial
División.

284
00:11:34,361 --> 00:11:35,963
División permanente
en la Primera Familia

285
00:11:36,029 --> 00:11:37,965
nos estiraremos
algo delgada.

286
00:11:38,031 --> 00:11:40,067
No es una división permanente.
Entiendo.

287
00:11:40,133 --> 00:11:43,370
Pero realmente no estamos preparados para
el presidente y la primera dama

288
00:11:43,436 --> 00:11:45,638
estar separados por más
que un par de semanas--

289
00:11:45,705 --> 00:11:47,841
viajes internacionales,
ese tipo de cosas.

290
00:11:50,477 --> 00:11:51,745
Tengo las encuestas a pie de urna para él.

291
00:11:51,812 --> 00:11:53,046
Excelente.

292
00:11:53,113 --> 00:11:55,182
Ahora realmente puede
obsesionarse con por qué perdió.

293
00:11:55,248 --> 00:11:57,317
tienes que hablar con el
sobre dinero.

294
00:11:57,384 --> 00:11:59,719
Eres su amigo más antiguo...
si no puedes pasar
Para él, no puedo.

295
00:11:59,787 --> 00:12:01,554
el esta negando
para unirse a cualquier tablero.

296
00:12:01,621 --> 00:12:04,925
Él solo quiere hacer de invitado.
dando conferencias en universidades

297
00:12:04,992 --> 00:12:07,327
en Pensilvania,
Ohio y Florida.

298
00:12:07,394 --> 00:12:11,131
Se va a aburrir mortalmente
y no podrá permitirse el lujo

299
00:12:11,198 --> 00:12:14,167
el estilo de vida republicano
él se merece.

300
00:12:14,234 --> 00:12:16,136
Mis disculpas, señor.
Al director le gustaría

301
00:12:16,203 --> 00:12:18,338
para que rehagamos
El plan de seguridad para tu hogar.

302
00:12:18,405 --> 00:12:20,707
incluyendo sellar la calle
con casetas de vigilancia en cada extremo.

303
00:12:20,774 --> 00:12:23,777
¿Sellando la calle?

304
00:12:23,844 --> 00:12:25,645
Sólo se permiten residentes
conducir por la calle,

305
00:12:25,712 --> 00:12:28,515
todos los visitantes a cualquier casa en
la calle tendrá que pasar

306
00:12:28,581 --> 00:12:29,716
a través de
las casetas de vigilancia.

307
00:12:29,783 --> 00:12:30,750
Lo comprobaremos
Seguridad Social

308
00:12:30,818 --> 00:12:31,751
y días de nacimiento--mismo nivel

309
00:12:31,819 --> 00:12:33,220
de seguridad como la Casa Blanca.

310
00:12:33,286 --> 00:12:34,721
Entonces nuestros vecinos
van a convertirse

311
00:12:34,788 --> 00:12:35,823
prisioneros en sus propios hogares?

312
00:12:35,889 --> 00:12:37,290
Bueno, seguirán viviendo...

313
00:12:37,357 --> 00:12:39,159
La calle más segura
en Houston. Sí.
Disculpenos.

314
00:12:44,865 --> 00:12:45,933
Guau.

315
00:12:45,999 --> 00:12:47,467
¿Estás bien?
No.

316
00:12:47,534 --> 00:12:49,669
Ya sabes, son sólo
tratando de hacer su trabajo.

317
00:12:49,736 --> 00:12:50,904
Esto no va a funcionar.

318
00:12:50,971 --> 00:12:52,806
todos deberíamos movernos
a la casa blanca

319
00:12:52,873 --> 00:12:56,309
contigo en enero.

320
00:12:56,376 --> 00:12:59,079
Será mejor que empecemos a buscar
escuelas para los niños, ¿eh?

321
00:13:00,848 --> 00:13:02,015
Sí.

322
00:13:08,421 --> 00:13:10,623
Oye, Bob, tienes
¿Las encuestas a pie de urna?

323
00:13:10,690 --> 00:13:12,492
Justo aquí.
Bastante sencillo.

324
00:13:12,559 --> 00:13:15,863
Perdimos Nevada por 70.000 votos
a causa del accidente nuclear.

325
00:13:15,929 --> 00:13:18,331
que pagina
Qué es Nevada?
Justo aquí.

326
00:13:18,398 --> 00:13:20,100
no estas listo
de por vida, ya sabes.

327
00:13:20,167 --> 00:13:22,802
Jim te dice que no
quiero perder mi tiempo

328
00:13:22,870 --> 00:13:24,171
con juntas corporativas?

329
00:13:24,237 --> 00:13:26,173
Creo que mencionó
algo sobre eso.

330
00:13:26,239 --> 00:13:28,108
La pensión del Senado
será suficiente.

331
00:13:28,175 --> 00:13:30,844
Y recogeré algo de bolsillo
cambio en el circuito de conferencias.

332
00:13:30,911 --> 00:13:32,112
¿Dónde está el
¿desglose demográfico?

333
00:13:32,179 --> 00:13:35,282
deberías tomar un trabajo
con un bufete de abogados de D.C.

334
00:13:35,348 --> 00:13:38,118
No haré lobby.
No quedaría bien.

335
00:13:38,185 --> 00:13:39,519
no lo hubieras hecho
hacer ningún lobby.

336
00:13:39,586 --> 00:13:41,188
¿No se vería bien?

337
00:13:43,056 --> 00:13:46,259
Dando conferencias en Pensilvania,
Ohio y Florida...

338
00:13:48,061 --> 00:13:50,063
¿Estás pensando?
sobre correr de nuevo?

339
00:13:50,130 --> 00:13:53,533
Voltear 40.000 votos en Nevada
y yo gano.

340
00:13:53,600 --> 00:13:56,136
Senador, no puede ser
pensando seriamente en...

341
00:13:56,203 --> 00:13:58,205
El doctor dice que estoy en muy buena forma.

342
00:14:01,241 --> 00:14:03,676
Dime quién es el favorito
para la nominación republicana

343
00:14:03,743 --> 00:14:04,811
va a ser.

344
00:14:04,878 --> 00:14:06,113
¿Eh?

345
00:14:06,179 --> 00:14:09,249
Uno de los siete enanitos.
que acabo de vencer?

346
00:14:09,316 --> 00:14:12,252
Vamos, esos tipos tienen
"perdedor" escrito por todas partes.

347
00:14:12,319 --> 00:14:14,454
Ray Sullivan
ya es el favorito.

348
00:14:14,521 --> 00:14:16,789
Todo el mundo dijo que hizo un gran
trabajo con la campaña VP.

349
00:14:16,856 --> 00:14:18,391
Creé a Ray Sullivan.

350
00:14:18,458 --> 00:14:21,761
¿Dónde estaría él si no lo hiciera?
ponerlo en el billete?

351
00:14:21,828 --> 00:14:23,163
Él no correrá si yo corro.

352
00:14:23,230 --> 00:14:25,598
¿Quieres apostar por eso?

353
00:14:25,665 --> 00:14:28,868
Todos en el partido republicano
sabe que tenía esta cosa cerrada

354
00:14:28,936 --> 00:14:30,337
hasta el accidente nuclear.

355
00:14:30,403 --> 00:14:34,074
Eso hubiera matado
cualquier candidato republicano.

356
00:14:34,141 --> 00:14:35,808
El partido no puede
Cúlpame por eso.

357
00:14:35,875 --> 00:14:38,178
Habríamos tenido una elección
Derrumbe universitario si...

358
00:14:38,245 --> 00:14:40,347
Mire estas encuestas a boca de urna.

359
00:14:40,413 --> 00:14:42,849
La energía nuclear fue
el problema número uno

360
00:14:42,916 --> 00:14:44,084
por todo el oeste.

361
00:14:44,151 --> 00:14:45,252
eso no va
que suceda la próxima vez.

362
00:14:45,318 --> 00:14:47,354
todo será
volver a la normalidad.

363
00:14:47,420 --> 00:14:49,089
La energía nuclear ni siquiera aparecerá

364
00:14:49,156 --> 00:14:51,324
en el próximo
Encuestas a pie de urna presidenciales.

365
00:14:55,996 --> 00:14:59,832
Sé lo que estás pensando.

366
00:14:59,899 --> 00:15:01,969
Vamos, dilo.

367
00:15:02,035 --> 00:15:05,205
Crees que soy demasiado mayor.

368
00:15:05,272 --> 00:15:08,541
No te preocupes por eso,
Me siento genial.

369
00:15:08,608 --> 00:15:11,111
te lo digo,
70 son los nuevos 60.

370
00:15:24,391 --> 00:15:25,892
BUENA GANANCIA:
la confirmacion
será una brisa

371
00:15:25,959 --> 00:15:28,795
para Connor o Rosenthal
para Hacienda.

372
00:15:28,861 --> 00:15:31,999
Connor sería más popular.
elección dentro del partido,

373
00:15:32,065 --> 00:15:34,968
y obviamente, el de Rosenthal
más respetado en Wall Street.

374
00:15:35,035 --> 00:15:36,936
creo que rosenthal

375
00:15:37,004 --> 00:15:38,405
sería más efectivo
Vendo mi plan fiscal.

376
00:15:38,471 --> 00:15:40,473
el no tiene
habilidades administrativas.

377
00:15:40,540 --> 00:15:42,042
Hacienda es un
departamento enorme--

378
00:15:42,109 --> 00:15:43,376
jurisdicción sobre el IRS,

379
00:15:43,443 --> 00:15:44,877
Oficina de Grabado,
la Casa de la Moneda.

380
00:15:44,944 --> 00:15:48,015
Vamos con Rosenthal
y conseguirle un subsecretario

381
00:15:48,081 --> 00:15:49,983
quien tiene mucho
de experiencia ejecutiva.

382
00:15:50,050 --> 00:15:52,219
Bien.

383
00:15:52,285 --> 00:15:56,256
Entonces, tenemos Hacienda, Defensa
y Fiscal General.

384
00:15:56,323 --> 00:15:59,192
Ya sabes, si haces una elección
en Estado, podríamos anunciar

385
00:15:59,259 --> 00:16:01,461
los cuatro grandes iguales
momento en que anunciamos vicepresidente

386
00:16:01,528 --> 00:16:03,596
y mostrar un progreso real
con la transición.

387
00:16:03,663 --> 00:16:05,065
Nancy McNally es genial.

388
00:16:05,132 --> 00:16:07,034
pero creo que ella estaría
un mejor embajador ante la ONU.

389
00:16:07,100 --> 00:16:11,038
Bueno, ¿qué tal Noah para el Estado?

390
00:16:11,104 --> 00:16:12,172
¿Schmidt?
No.

391
00:16:12,239 --> 00:16:13,706
quiero una nueva toma
sobre Kazajstán,

392
00:16:13,773 --> 00:16:16,276
alguien que nunca fue parte de
el equipo que nos llevó allí.

393
00:16:16,343 --> 00:16:18,445
Eso deja a Reynolds.

394
00:16:18,511 --> 00:16:20,380
tuve una buena reunion
con reynolds,

395
00:16:20,447 --> 00:16:23,416
pero no obtuve nada de
él que aún no conocía.

396
00:16:23,483 --> 00:16:25,018
nadie tiene mas
experiencia que Reynolds.

397
00:16:25,085 --> 00:16:27,020
Me gusta, pero...

398
00:16:27,087 --> 00:16:29,189
quiero tomar otro
mirar su expediente?
No.

399
00:16:29,256 --> 00:16:31,158
Sigamos adelante.

400
00:16:31,224 --> 00:16:32,725
Volveremos al Estado.

401
00:16:32,792 --> 00:16:34,327
Está bien, bueno,

402
00:16:34,394 --> 00:16:37,764
tenemos un par de geniales
candidatos a Comercio.

403
00:16:39,466 --> 00:16:41,768
C.J.:
Sí, señor... General Corley.

404
00:16:41,834 --> 00:16:43,503
te dará la última actualización
en Kazajstán

405
00:16:43,570 --> 00:16:45,405
tan pronto como tu
bajar del avión.

406
00:16:45,472 --> 00:16:47,407
Los pondré en línea ahora.

407
00:16:50,977 --> 00:16:53,313
Margaret, necesito a Stanley.
en State y Henry en Trade

408
00:16:53,380 --> 00:16:55,682
para una conferencia telefónica con
el presidente en el Air Force One.

409
00:16:55,748 --> 00:16:57,150
¿Cuando?
Ahora mismo.

410
00:16:57,217 --> 00:16:59,152
¿Qué pasa, Amy?
Aquí es donde estamos hasta ahora.

411
00:16:59,219 --> 00:17:00,553
Tenemos a alguien listo para partir.

412
00:17:00,620 --> 00:17:02,055
para cada uno de
esos títulos de trabajo.

413
00:17:02,122 --> 00:17:03,890
Las personas en esos trabajos
debería estar listo

414
00:17:03,956 --> 00:17:05,192
mudarse
antes del día de la inauguración.

415
00:17:05,258 --> 00:17:06,559
Les haré saber.

416
00:17:06,626 --> 00:17:08,261
las cosas no se mueven
tan rápido con el Estado.

417
00:17:08,328 --> 00:17:09,896
El presidente electo
no quiere

418
00:17:09,962 --> 00:17:12,299
cualquier escritorio vacío en el Estado con
la crisis de Kazajstán sigue candente,

419
00:17:12,365 --> 00:17:13,800
así que le gustaría
todos los subsecretarios

420
00:17:13,866 --> 00:17:15,001
y subsecretarios

421
00:17:15,068 --> 00:17:16,669
planear permanecer en el lugar
por un tiempo.

422
00:17:16,736 --> 00:17:18,305
el esta teniendo problemas
elegir secretaria?

423
00:17:18,371 --> 00:17:20,740
el sigue mirando
en la lista corta.

424
00:17:20,807 --> 00:17:22,442
¿Nancy McNally?

425
00:17:22,509 --> 00:17:24,777
no tengo idea,
Sólo soy el mensajero.

426
00:17:26,045 --> 00:17:27,914
Ella está en la lista corta.

427
00:17:27,980 --> 00:17:28,981
Bien.

428
00:17:29,048 --> 00:17:30,283
(llamando a la puerta)

429
00:17:33,019 --> 00:17:34,621
Helen Santos está aquí.

430
00:17:34,687 --> 00:17:36,356
Y Stanley está teniendo
sus dientes blanqueados

431
00:17:36,423 --> 00:17:38,425
ahora mismo, entonces lo están intentando
encontrar a alguien en el comercio

432
00:17:38,491 --> 00:17:39,826
quien puede hacer
la conferencia telefónica.

433
00:17:39,892 --> 00:17:41,428
Bueno.
Mi otrora orgulloso equipo.

434
00:17:41,494 --> 00:17:44,164
Me escabulliré por aquí.

435
00:17:44,231 --> 00:17:46,166
Problemas con
¿La Primera Dama Electa?

436
00:17:46,233 --> 00:17:47,834
simplemente no soy ella
persona favorita hoy.

437
00:17:47,900 --> 00:17:48,968
Vamos.

438
00:17:49,035 --> 00:17:51,371
En realidad no es nada.

439
00:17:51,438 --> 00:17:53,206
simplemente me escaparé
de tu camino.

440
00:17:57,076 --> 00:17:58,478
Hola señora Santos.

441
00:17:58,545 --> 00:18:00,913
Soy C.J. Cregg.
Lo sé.
Tenemos CNN en Texas.

442
00:18:00,980 --> 00:18:02,048
¿Me haces un favor?
Seguro. Cualquier cosa.

443
00:18:02,115 --> 00:18:03,082
Por favor llámame Helena.

444
00:18:03,150 --> 00:18:04,517
Bueno.

445
00:18:05,718 --> 00:18:07,254
¿Cómo estamos?
Tengo a todos listos

446
00:18:07,320 --> 00:18:09,456
pero ahora el presidente
en otra llamada.

447
00:18:09,522 --> 00:18:12,359
A la Primera Dama le hubiera encantado
haberte mostrado todo,

448
00:18:12,425 --> 00:18:14,794
pero ella está de camino a Bruselas
con el Presidente.

449
00:18:14,861 --> 00:18:17,063
Me han pedido que
hacerte sentir como en casa.

450
00:18:17,130 --> 00:18:18,798
Ah, ¿en este lugar?

451
00:18:18,865 --> 00:18:21,634
Bueno, verás la residencia.
tiene algunos toques hogareños.

452
00:18:21,701 --> 00:18:22,802
Ah. ¿Como?

453
00:18:22,869 --> 00:18:24,971
Uh, podrías conseguir
literas para los niños.

454
00:18:25,037 --> 00:18:27,207
tengo que encontrar una escuela
para ellos primero

455
00:18:27,274 --> 00:18:28,341
antes de pensar
sobre dormitorios.

456
00:18:28,408 --> 00:18:30,343
Jim Kane puede
ayudarte con eso.

457
00:18:30,410 --> 00:18:31,878
¿El Secretario de Educación?

458
00:18:31,944 --> 00:18:33,446
Sí.

459
00:18:33,513 --> 00:18:34,781
Señor Presidente,
Definitivamente te lo haré saber

460
00:18:34,847 --> 00:18:36,649
sobre el vicepresidente
antes de que la prensa lo sepa.

461
00:18:36,716 --> 00:18:38,718
Informe de trabajo pesado
Dice que es Baker.

462
00:18:38,785 --> 00:18:39,852
¿Cómo lo hace Drudge?

463
00:18:39,919 --> 00:18:41,020
¿Es panadero?

464
00:18:41,087 --> 00:18:42,722
SANTOS:
No lo voy a reconsiderar.

465
00:18:42,789 --> 00:18:45,992
quiero a eric panadero
para vicepresidente.

466
00:18:46,058 --> 00:18:48,261
Ahora con los demócratas
en la casa,

467
00:18:48,328 --> 00:18:49,762
panadero tendrá
No hay problema ahí.

468
00:18:49,829 --> 00:18:52,131
¿Cuántos votos republicanos
necesitamos en el Senado?

469
00:18:52,199 --> 00:18:53,633
Cinco. Al menos.

470
00:18:53,700 --> 00:18:55,602
Quizás más si alguien
decide obstruir.

471
00:18:55,668 --> 00:18:57,537
No intentarán eso
en una confirmación de VP.

472
00:18:57,604 --> 00:18:58,571
Pero podrían.

473
00:18:58,638 --> 00:19:00,006
No si hablas con
el líder de la mayoría,

474
00:19:00,072 --> 00:19:01,574
dale el sentimiento
está siendo consultado,

475
00:19:01,641 --> 00:19:03,376
déjele sugerir algunos nombres.

476
00:19:03,443 --> 00:19:04,944
No, eso le dará la oportunidad.

477
00:19:05,011 --> 00:19:06,879
para tratar de obligarme a tomar
alguien que no quiero.

478
00:19:06,946 --> 00:19:08,515
Bueno, si no podemos contar con

479
00:19:08,581 --> 00:19:10,583
suficientes votos republicanos
en el Senado,

480
00:19:10,650 --> 00:19:13,320
entonces lo recomiendo encarecidamente
le preguntas al Colegio Electoral

481
00:19:13,386 --> 00:19:14,787
votar por panadero
la próxima semana.

482
00:19:14,854 --> 00:19:16,856
No quiero hacer eso.
Quizás tengas que hacerlo.

483
00:19:16,923 --> 00:19:18,958
El nombre de Baker ya empieza
para gotear, así que si no lo estás

484
00:19:19,025 --> 00:19:20,460
voy a fingir consultar
los republicanos del Senado,

485
00:19:20,527 --> 00:19:22,061
necesitamos hacer
el anuncio pronto.

486
00:19:22,128 --> 00:19:24,897
Tengo que presionar al
"Los republicanos confirmarán a Baker".

487
00:19:24,964 --> 00:19:26,866
¿Cómo?

488
00:19:26,933 --> 00:19:28,668
Quiero ver a Arnold Vinick.

489
00:19:30,069 --> 00:19:34,307
¿Realmente crees que está dentro?
¿Estás de humor para ayudarte con esto?

490
00:19:36,343 --> 00:19:37,810
Quiero ver a Arnold Vinick.

491
00:19:40,046 --> 00:19:41,714
La derecha dice
perdimos porque

492
00:19:41,781 --> 00:19:43,115
no lo estabas
lo suficientemente conservador,

493
00:19:43,182 --> 00:19:44,551
no por
Lo nuclear.

494
00:19:44,617 --> 00:19:46,052
Exactamente.

495
00:19:46,118 --> 00:19:48,255
Por eso tengo que correr de nuevo,
para demostrar que eso no es cierto.

496
00:19:48,321 --> 00:19:50,457
no solo estaba corriendo
para la Presidencia.

497
00:19:50,523 --> 00:19:52,359
yo estaba luchando por
el alma de mi fiesta.

498
00:19:52,425 --> 00:19:53,393
Y ganaste esa pelea.

499
00:19:53,460 --> 00:19:54,494
Ray Sullivan,

500
00:19:54,561 --> 00:19:56,162
el chico mas popular
en la fiesta,

501
00:19:56,229 --> 00:19:57,497
Ahora es republicano de Vinick.

502
00:19:57,564 --> 00:19:59,466
tu lo creaste
como candidato nacional.

503
00:19:59,532 --> 00:20:00,767
Él es tu legado.

504
00:20:00,833 --> 00:20:02,269
Votantes provida como él,
los moderados lo aman.

505
00:20:02,335 --> 00:20:03,636
Le das tu bendición,

506
00:20:03,703 --> 00:20:04,937
puedes garantizarle
la nominación.

507
00:20:05,004 --> 00:20:07,374
Tú puedes ser el hacedor de reyes.

508
00:20:12,412 --> 00:20:13,580
¿Pero no el rey?

509
00:20:14,914 --> 00:20:16,916
acabo de recibir una llamada
de Barry Goodwin.

510
00:20:16,983 --> 00:20:17,950
¿Sí?

511
00:20:18,017 --> 00:20:19,752
Matt Santos quiere verte.

512
00:20:19,819 --> 00:20:21,153
¿Acerca de?

513
00:20:21,220 --> 00:20:23,623
Parece que solo quiere hacer
un apretón de manos postelectoral,

514
00:20:23,690 --> 00:20:25,458
un buen bipartidismo
sesión de fotos.

515
00:20:25,525 --> 00:20:27,093
Jugada inteligente de Santos.

516
00:20:27,159 --> 00:20:30,497
no voy a ser un apoyo
en alguna imagen de unidad falsa.

517
00:20:30,563 --> 00:20:32,164
Si no vas,
filtrarán que tú

518
00:20:32,231 --> 00:20:33,466
fueron invitados
y los rechazó.

519
00:20:33,533 --> 00:20:34,567
Santos mirará
bipartidista...

520
00:20:34,634 --> 00:20:36,936
Y parezco un mal perdedor.

521
00:20:37,003 --> 00:20:39,606
Su personal personal está esperando
para ti en el Salón Este.

522
00:20:39,672 --> 00:20:41,508
La mayoría de ellos tienen
estado aquí mucho tiempo.

523
00:20:41,574 --> 00:20:42,675
Realmente saben lo que hacen.

524
00:20:42,742 --> 00:20:44,477
todo lo que necesito
es del tipo niñera

525
00:20:44,544 --> 00:20:46,413
y alguien para ayudar
Limpiar los dormitorios de los niños.

526
00:20:46,479 --> 00:20:48,481
Creo que pueden lograrlo.

527
00:20:57,624 --> 00:20:59,326
Este es Curtis Schaefer.

528
00:20:59,392 --> 00:21:01,561
Encantado de conocerlo.

529
00:21:01,628 --> 00:21:03,430
Un placer, señora Santos.

530
00:21:03,496 --> 00:21:05,064
Sr. Schäfer
es el ujier jefe.

531
00:21:05,131 --> 00:21:06,366
¿Ujier jefe?

532
00:21:06,433 --> 00:21:08,067
Significa que él es el hombre
a cargo.
Ah.

533
00:21:08,134 --> 00:21:09,736
Si te parece bien,

534
00:21:09,802 --> 00:21:11,771
Pensé que comenzaríamos con un
introducción rápida para todos,

535
00:21:11,838 --> 00:21:13,540
luego se divide en
reuniones individuales

536
00:21:13,606 --> 00:21:15,742
con el chef ejecutivo.

537
00:21:15,808 --> 00:21:17,777
El pastelero, me imagino.
tus hijos podrían tener algunos

538
00:21:17,844 --> 00:21:19,446
postres favoritos
él querrá saber sobre.

539
00:21:19,512 --> 00:21:21,914
Entonces el florista jefe
quisiera unos minutos

540
00:21:21,981 --> 00:21:24,517
solo para conseguir un general
impresión de tus preferencias

541
00:21:24,584 --> 00:21:26,152
y el presidente electo
preferencias.

542
00:21:26,218 --> 00:21:28,955
Um, el presidente electo no
tener preferencia por las flores.

543
00:21:29,021 --> 00:21:30,256
Entonces, ¿para la Oficina Oval?

544
00:21:30,323 --> 00:21:31,758
Oh, él nunca lo hará
Fíjate en las flores.

545
00:21:31,824 --> 00:21:33,860
Lo que quieras está bien.
Entiendo.

546
00:21:33,926 --> 00:21:36,028
No es necesario reunirse con el
mayordomos y sirvientas individualmente,

547
00:21:36,095 --> 00:21:38,731
pero seria de mucha ayuda
si pudieras pasar unos minutos

548
00:21:38,798 --> 00:21:39,732
con el presidente electo
valet hoy.

549
00:21:39,799 --> 00:21:41,934
porque necesita finalizar...

550
00:21:42,001 --> 00:21:44,671
Mmm, lo siento.

551
00:21:44,737 --> 00:21:45,472
Gracias.

552
00:21:45,538 --> 00:21:46,806
Esto es demasiado.

553
00:21:46,873 --> 00:21:48,508
no necesitamos
toda esta gente.

554
00:21:48,575 --> 00:21:52,211
Bueno. cuales
¿quieres disparar?

555
00:21:52,278 --> 00:21:55,915
RECEPCIONISTA:
Oficina del presidente electo,
por favor espera.

556
00:21:55,982 --> 00:21:59,018
Oficina del presidente electo,
por favor espera.

557
00:21:59,085 --> 00:22:02,188
El presidente electo
oficina, por favor espere.

558
00:22:02,254 --> 00:22:04,256
Senador Vinick, Sr. Goodwin
estará bien contigo.

559
00:22:04,323 --> 00:22:05,492
Está acabando de terminar una llamada.

560
00:22:05,558 --> 00:22:06,793
te gustaria
tomar asiento?

561
00:22:06,859 --> 00:22:09,962
Oficina del presidente electo,
por favor espera.

562
00:22:26,779 --> 00:22:28,715
SHEILA (por teléfono):
Oficina del senador Vinick.

563
00:22:28,781 --> 00:22:30,349
Esta fue una idea terrible.

564
00:22:30,417 --> 00:22:31,818
No tuviste elección.

565
00:22:31,884 --> 00:22:33,019
Estoy parado aquí
esperando como un...

566
00:22:33,085 --> 00:22:34,587
Siéntate.

567
00:22:34,654 --> 00:22:37,824
Sólo sigue hablando conmigo
como si estuviera demasiado ocupado para sentarme.

568
00:22:37,890 --> 00:22:38,625
Bueno.

569
00:22:38,691 --> 00:22:40,693
¿Qué tengo mañana?

570
00:22:40,760 --> 00:22:43,930
Eh... tienes
un corte de pelo a las 10:00.

571
00:22:43,996 --> 00:22:45,565
Bien, ¿entonces qué?

572
00:22:45,632 --> 00:22:47,099
Eso parece.

573
00:22:47,166 --> 00:22:48,401
¿Para el resto del día?

574
00:22:48,468 --> 00:22:49,936
Para el resto del año.

575
00:22:50,002 --> 00:22:53,740
Vale, bueno, confirmemos.
todo eso y asegúrate

576
00:22:53,806 --> 00:22:55,675
tengo la actualizada
horarios de hoy.

577
00:22:55,742 --> 00:22:57,610
Arnie, es bueno verte.

578
00:22:57,677 --> 00:22:59,612
Felicitaciones, barry.

579
00:22:59,679 --> 00:23:02,014
Escucha, corriste
Menuda campaña.

580
00:23:02,081 --> 00:23:03,215
Simplemente tuvimos suerte.

581
00:23:03,282 --> 00:23:04,651
Déjame tomar tu abrigo.

582
00:23:04,717 --> 00:23:06,553
Lo siento
por la espera,

583
00:23:06,619 --> 00:23:10,156
pero el presidente electo
Tuve que salir con la esposa.

584
00:23:10,222 --> 00:23:13,325
para ver algunos
escuelas para los niños.

585
00:23:13,392 --> 00:23:15,495
Me pidió que tuviera
espera aquí.

586
00:23:15,562 --> 00:23:17,196
No pasará mucho tiempo.

587
00:23:17,263 --> 00:23:19,899
¿Puedo conseguirte?
algo?
No, no lo creo.

588
00:23:19,966 --> 00:23:21,834
El senador Robertson
en la línea tres.

589
00:23:21,901 --> 00:23:23,936
Disculpe.
Tengo que aceptar esto.

590
00:24:00,106 --> 00:24:04,310
¿Crees que St. Albans era
un poco, ya sabes, ¿congestionado?

591
00:24:04,376 --> 00:24:05,778
¿Un poco?

592
00:24:05,845 --> 00:24:09,782
Bancroft era más
con los pies en la tierra.

593
00:24:09,849 --> 00:24:12,151
Sí.

594
00:24:12,218 --> 00:24:13,820
¿Qué?

595
00:24:13,886 --> 00:24:18,290
La idea de gastar $25,000

596
00:24:18,357 --> 00:24:19,492
para quinto grado.

597
00:24:19,559 --> 00:24:21,393
Ridículo.

598
00:24:21,460 --> 00:24:22,862
¿Qué haría?
escuela publica ser como

599
00:24:22,929 --> 00:24:24,864
¿Si gastáramos $25,000 por alumno?

600
00:24:24,931 --> 00:24:27,433
En un año gastaremos
más para dos niños

601
00:24:27,500 --> 00:24:29,068
que el costo total de mi educación.

602
00:24:29,135 --> 00:24:31,037
Oye, en realidad tengo
un sueldo en Annapolis.

603
00:24:31,103 --> 00:24:33,372
(risas)

604
00:24:33,439 --> 00:24:35,675
¿Dónde está la próxima escuela?

605
00:24:35,742 --> 00:24:37,777
¿Qué próxima escuela?

606
00:24:37,844 --> 00:24:39,478
Pensé que solo éramos
haciendo dos escuelas hoy.

607
00:24:39,546 --> 00:24:42,481
Le dije a tu agenda que nosotros
Tenía tres escuelas que visitar.

608
00:24:42,549 --> 00:24:44,016
Cariño, no puedo hacerlo.
otra escuela hoy.

609
00:24:44,083 --> 00:24:46,052
Tengo que volver
a la oficina.

610
00:24:46,118 --> 00:24:48,821
Tengo a Arnold Vinick
esperándome.

611
00:24:55,562 --> 00:24:58,030
(teléfono sonando)

612
00:25:04,236 --> 00:25:06,573
(el timbre continúa)

613
00:25:06,639 --> 00:25:08,641
El presidente electo
está en juego para usted.

614
00:25:08,708 --> 00:25:10,910
(el teléfono sigue sonando)

615
00:25:13,580 --> 00:25:14,814
Hola.

616
00:25:14,881 --> 00:25:16,616
Hola, Arnie, gracias.
por venir a verme.

617
00:25:16,683 --> 00:25:18,718
Escucha, yo soy, eh,

618
00:25:18,785 --> 00:25:21,020
realmente lo siento
la confusión de programación.

619
00:25:21,087 --> 00:25:23,556
estamos buscando
en escuelas para niños,

620
00:25:23,623 --> 00:25:25,524
y está tardando más
de lo que pensábamos.

621
00:25:25,592 --> 00:25:27,694
Entiendo.

622
00:25:27,760 --> 00:25:29,962
¿Podemos impulsar nuestra reunión?
¿Regresó por aproximadamente una hora?

623
00:25:30,029 --> 00:25:33,332
Bueno, mi horario
bastante ocupado estos días.

624
00:25:33,399 --> 00:25:36,335
Veamos qué hace nuestro personal.
puede funcionar.

625
00:25:36,402 --> 00:25:37,937
Sí, claro.

626
00:25:38,004 --> 00:25:40,773
Realmente aprecio cualquier momento
que puedes darme hoy.

627
00:25:40,840 --> 00:25:43,610
Y de nuevo lo siento
sobre tener que reprogramar.

628
00:25:43,676 --> 00:25:45,845
Ningún problema.

629
00:25:58,891 --> 00:26:02,995
BARISTA:
Chai grande, sin grasa
para Jim.

630
00:26:04,230 --> 00:26:05,665
Café del día.

631
00:26:05,732 --> 00:26:06,866
¿Alto, grande o venti?

632
00:26:06,933 --> 00:26:08,935
¿Eh?

633
00:26:09,001 --> 00:26:09,669
¿Qué talla?

634
00:26:09,736 --> 00:26:12,338
Lo que sea más grande.

635
00:26:12,404 --> 00:26:13,372
¿Nombre?

636
00:26:13,439 --> 00:26:15,341
Sen...

637
00:26:15,407 --> 00:26:16,609
Arnie.

638
00:26:16,676 --> 00:26:19,846
Café venti del día
para Ernie.

639
00:26:21,748 --> 00:26:23,582
HELENA:
yo no lo haría
enviar a nuestros hijos

640
00:26:23,650 --> 00:26:25,985
a esa escuela
si nos pagaran.

641
00:26:26,052 --> 00:26:28,688
SANTOS:
no vi ni un solo niño
sonriendo ahí dentro.

642
00:26:28,755 --> 00:26:30,222
Entonces, es Bancroft,
Supongo.

643
00:26:30,289 --> 00:26:34,093
Tal vez deberíamos mirar
también en algunas escuelas públicas.

644
00:26:34,160 --> 00:26:35,962
Las escuelas públicas de DC son
lo peor, ¿no?

645
00:26:36,028 --> 00:26:37,529
¿No fue Vinick?
di algo

646
00:26:37,596 --> 00:26:40,366
acerca de que DC tiene el más bajo
¿Resultados de exámenes en el país?

647
00:26:40,432 --> 00:26:42,869
Tiene que haber algo bueno
escuelas públicas del Distrito.

648
00:26:42,935 --> 00:26:44,303
(suena el celular)

649
00:26:44,370 --> 00:26:46,472
Hola?

650
00:26:46,538 --> 00:26:48,808
Sí, estamos en
nuestro camino ahora mismo.

651
00:26:48,875 --> 00:26:52,478
llego tarde al
Decorador de la Casa Blanca.

652
00:26:52,544 --> 00:26:56,282
Tiene que haber al menos
una buena escuela pública.

653
00:26:56,348 --> 00:26:58,550
¿Conoce algún congresista?
que envían a sus hijos

654
00:26:58,617 --> 00:26:59,852
a las escuelas públicas de DC?

655
00:26:59,919 --> 00:27:01,253
¿Qué es esto, cariño?

656
00:27:01,320 --> 00:27:02,855
tienes miedo
se van a echar a perder

657
00:27:02,922 --> 00:27:04,556
¿Ir a una escuela de niños ricos?

658
00:27:04,623 --> 00:27:08,060
Un poco, sí.

659
00:27:08,127 --> 00:27:10,830
¿Crees que tener una criada?
recoger sus calcetines

660
00:27:10,897 --> 00:27:13,399
y otra recogida
su ropa interior

661
00:27:13,465 --> 00:27:15,902
no va
para estropearlos?

662
00:27:15,968 --> 00:27:17,670
Ir a una escuela privada elegante

663
00:27:17,737 --> 00:27:20,673
va a ser lo mas
algo normal en ellos.

664
00:27:20,740 --> 00:27:24,143
Sí, pero...

665
00:27:26,946 --> 00:27:29,048
si quieres mirar
en una escuela pública,

666
00:27:29,115 --> 00:27:32,318
miraremos
en una escuela pública, ¿vale?

667
00:27:39,859 --> 00:27:42,061
necesito el horario
para la reunión del G-8 de mañana

668
00:27:42,128 --> 00:27:44,731
y el proyecto de la junta
Declaración sobre Kazajstán.

669
00:27:44,797 --> 00:27:46,432
El representante comercial te quiere
aprobar este memorándum

670
00:27:46,498 --> 00:27:48,600
sobre los subsidios agrícolas
yendo al Presidente.

671
00:27:48,667 --> 00:27:50,202
Hola.

672
00:27:50,269 --> 00:27:52,171
Hola.

673
00:27:52,238 --> 00:27:55,374
Tengo un horario de las 3:00.

674
00:27:57,476 --> 00:27:59,912
Con el decorador.

675
00:27:59,979 --> 00:28:01,547
Ah, claro.
Eso está ahí.

676
00:28:01,613 --> 00:28:03,382
Oh. Gracias.

677
00:28:03,449 --> 00:28:06,753
MARGARITA:
Y esto es
el idioma

678
00:28:06,819 --> 00:28:09,989
Aprobado por el estado para
La sesión informativa de mañana.

679
00:28:28,707 --> 00:28:31,177
MUJER:
Señora Santos.

680
00:28:33,579 --> 00:28:34,713
Señora Santos.

681
00:28:34,781 --> 00:28:36,849
Soy Gail Addison.

682
00:28:36,916 --> 00:28:38,284
Encantado de conocerte.

683
00:28:38,350 --> 00:28:40,086
Mmm, como sabes,

684
00:28:40,152 --> 00:28:42,621
tenemos muy poco
en el presupuesto para redecorar.

685
00:28:42,688 --> 00:28:44,523
Ah, bueno, ¿cuánto?
es muy poco?

686
00:28:44,590 --> 00:28:45,691
$200.000.

687
00:28:45,758 --> 00:28:46,959
Es posible que desee establecer

688
00:28:47,026 --> 00:28:48,127
un comité de recaudación de fondos

689
00:28:48,194 --> 00:28:50,797
para recaudar unos cuantos millones
y hacerlo bien.

690
00:28:50,863 --> 00:28:52,631
Realmente hay
hay mucho que hacer,

691
00:28:52,698 --> 00:28:55,134
especialmente en esta sala.

692
00:28:55,201 --> 00:28:58,237
nunca me ha gustado
los colores de esta alfombra,

693
00:28:58,304 --> 00:28:59,538
pero los Bartlet...

694
00:28:59,605 --> 00:29:02,909
Bueno, ahora todo depende de ti.

695
00:29:02,975 --> 00:29:04,443
Bueno, parece
bueno para mi.

696
00:29:04,510 --> 00:29:07,113
Ah, pero hay muchas maneras.

697
00:29:07,179 --> 00:29:10,149
que puedes poner tu personal
tocar la Casa Blanca.

698
00:29:10,216 --> 00:29:11,918
bueno me iré
eso a mis hijos.

699
00:29:11,984 --> 00:29:13,820
Te lo diré ahora mismo
van a haber

700
00:29:13,886 --> 00:29:15,254
muchas marcas de crayones
que vamos

701
00:29:15,321 --> 00:29:16,688
tener que quitar
cuando nos vayamos.

702
00:29:16,755 --> 00:29:18,324
Hablando de los niños,

703
00:29:18,390 --> 00:29:21,660
esto es lo que he esbozado
para la habitación de Peter--

704
00:29:21,727 --> 00:29:23,395
un tema de vaquero.

705
00:29:23,462 --> 00:29:26,198
Y esto es lo que se me ocurrió
con para la habitación de Miranda--

706
00:29:26,265 --> 00:29:28,234
un lugar una princesa
Me encantaría.

707
00:29:29,936 --> 00:29:31,871
SANTOS:
Eso funcionará.

708
00:29:31,938 --> 00:29:34,340
Sí. bueno.

709
00:29:34,406 --> 00:29:36,843
Arnie, muchas gracias.
por entrar.

710
00:29:36,909 --> 00:29:38,477
Lo siento mucho por

711
00:29:38,544 --> 00:29:40,179
ese error de horario
esta tarde.
Está bien.

712
00:29:40,246 --> 00:29:42,248
Me tienen fichado
cada minuto del día ahora.

713
00:29:42,314 --> 00:29:44,550
Es peor que la campaña.
No hay tiempo para pensar en absoluto.

714
00:29:47,419 --> 00:29:50,056
En cualquier caso, agradezco
Estás reprogramando tan rápido.

715
00:29:50,122 --> 00:29:54,060
¿Dónde están las cámaras?

716
00:29:54,126 --> 00:29:56,462
Esto no es una sesión de fotos.

717
00:29:58,797 --> 00:30:00,232
te gustaria
un poco de cafe?

718
00:30:00,299 --> 00:30:02,501
No, gracias.

719
00:30:02,568 --> 00:30:03,936
Por favor.

720
00:30:08,774 --> 00:30:10,009
Necesito tu consejo.

721
00:30:10,076 --> 00:30:11,710
¿Mi consejo?

722
00:30:11,777 --> 00:30:13,579
Sí.

723
00:30:13,645 --> 00:30:14,480
¿Sobre qué?

724
00:30:14,546 --> 00:30:15,948
La vicepresidencia.

725
00:30:16,015 --> 00:30:17,783
¿Qué pasa con eso?

726
00:30:17,850 --> 00:30:20,119
Tengo un memorando legal que dice

727
00:30:20,186 --> 00:30:22,221
que puedo preguntar
el colegio electoral

728
00:30:22,288 --> 00:30:23,890
votar
para quien yo quiera...

729
00:30:23,956 --> 00:30:26,558
No puedes dejar que 272 personas
nadie ha oído hablar nunca de

730
00:30:26,625 --> 00:30:29,195
elegir al vicepresidente
de los Estados Unidos de América.

731
00:30:29,261 --> 00:30:31,763
Si vas a
tener un vicepresidente no electo,

732
00:30:31,830 --> 00:30:33,299
entonces tienes
al menos

733
00:30:33,365 --> 00:30:34,867
dejar que los elegidos democráticamente
representantes

734
00:30:34,934 --> 00:30:36,502
del pueblo vota por él.

735
00:30:36,568 --> 00:30:40,006
Tienes que enviar el nombre.
para la confirmación del Congreso.

736
00:30:40,072 --> 00:30:42,008
Tienes que pasar
un proceso abierto,

737
00:30:42,074 --> 00:30:44,210
un proceso público en el que la gente
comprender y aceptar.

738
00:30:44,276 --> 00:30:45,811
Estoy de acuerdo.

739
00:30:45,878 --> 00:30:46,845
¿Tú haces?

740
00:30:46,913 --> 00:30:48,614
Sí.

741
00:30:48,680 --> 00:30:51,283
¿Crees que el
Republicanos del Senado
¿Se pondrá duro?

742
00:30:51,350 --> 00:30:54,186
Bueno, depende
sobre a quién eliges.

743
00:30:54,253 --> 00:31:00,126
¿Es la vicepresidencia algo
que considerarías?

744
00:31:04,796 --> 00:31:06,732
¿Lo estás ofreciendo?

745
00:31:06,798 --> 00:31:07,833
¿Lo considerarías?

746
00:31:07,900 --> 00:31:10,002
¿Si lo ofrecieras?
Si lo ofreciera.

747
00:31:10,069 --> 00:31:11,503
¿A un republicano?

748
00:31:11,570 --> 00:31:12,871
A usted.

749
00:31:12,939 --> 00:31:16,375
¿Lo consideraría?

750
00:31:16,442 --> 00:31:20,179
Y si lo considerara,
¿Me pusiste en tu lista corta?

751
00:31:20,246 --> 00:31:23,115
Sí.
Aún lo vas a intentar
¿aumentar los impuestos?

752
00:31:23,182 --> 00:31:24,783
Sólo en los ingresos
más de un millón.

753
00:31:24,850 --> 00:31:27,987
Entonces realmente ofrecerías el vicio.
presidencia a alguien que,

754
00:31:28,054 --> 00:31:29,488
si te pasa algo,

755
00:31:29,555 --> 00:31:32,324
estaría intentando
para reducir esos impuestos

756
00:31:32,391 --> 00:31:34,226
mientras tu cuerpo
todavía estaba caliente?

757
00:31:34,293 --> 00:31:36,162
Podría.

758
00:31:36,228 --> 00:31:39,665
¿Si lo considerara?

759
00:31:47,739 --> 00:31:48,840
Buen intento.

760
00:31:48,907 --> 00:31:50,276
Conozco tu juego.

761
00:31:50,342 --> 00:31:52,811
Me haces decir
Lo consideraría,

762
00:31:52,878 --> 00:31:55,281
entonces tienes a tu gente
filtrarlo a la prensa,

763
00:31:55,347 --> 00:31:58,484
eso te da
un par de días de historias

764
00:31:58,550 --> 00:32:00,852
sobre cuán bipartidista
Matt Santos lo es.

765
00:32:00,919 --> 00:32:02,321
Oye, él está incluso
tengo un republicano

766
00:32:02,388 --> 00:32:04,890
en su lista corta
para vicepresidente.

767
00:32:04,957 --> 00:32:08,460
Crees que eso se suavizará
los republicanos del Senado,

768
00:32:08,527 --> 00:32:11,097
y los conseguirán sobre un
rápida confirmación para Vinick,

769
00:32:11,163 --> 00:32:12,864
entonces anuncias
a quien realmente quieres,

770
00:32:12,931 --> 00:32:14,433
que supongo que es Baker,

771
00:32:14,500 --> 00:32:17,369
y luego pones presión pública
al Senado que dé lo mismo

772
00:32:17,436 --> 00:32:19,205
confirmación rápida a Baker

773
00:32:19,271 --> 00:32:20,706
que iban
para darle a Vinick.

774
00:32:20,772 --> 00:32:22,208
¿Eh?

775
00:32:22,274 --> 00:32:25,111
¿Eh?

776
00:32:25,177 --> 00:32:28,514
¿Qué opinas de Baker?

777
00:32:28,580 --> 00:32:31,717
creo que
él te gana Pensilvania.

778
00:32:31,783 --> 00:32:34,220
creo que tiene un candado
sobre la nominación presidencial

779
00:32:34,286 --> 00:32:35,754
dentro de ocho años.

780
00:32:35,821 --> 00:32:40,826
Los republicanos del Senado tendrán
un pequeño problema con eso.

781
00:32:40,892 --> 00:32:43,062
¿Qué vas a hacer a continuación?

782
00:32:46,532 --> 00:32:50,136
Haré lo que soy...
en lo que soy bueno.

783
00:32:50,202 --> 00:32:52,404
¿Vas a correr de nuevo?

784
00:32:52,471 --> 00:32:54,606
espero que consigas
su aumento de impuestos.

785
00:32:54,673 --> 00:32:57,043
Me dará algo
para correr en contra.

786
00:32:57,109 --> 00:32:59,078
Tienes un minuto

787
00:32:59,145 --> 00:33:00,612
¿Hablar de Kazajstán?

788
00:33:00,679 --> 00:33:02,714
no recibo un diario
Informe de inteligencia más.

789
00:33:02,781 --> 00:33:05,351
todo lo que sé
es lo que leo en los periódicos.

790
00:33:05,417 --> 00:33:07,119
Mucho de lo que lees
en los periódicos

791
00:33:07,186 --> 00:33:08,387
es mejor que nuestra inteligencia.

792
00:33:08,454 --> 00:33:10,856
Me impresionó
lo que tenías que decir

793
00:33:10,922 --> 00:33:12,624
sobre Kazajstán
durante la campaña.

794
00:33:12,691 --> 00:33:16,095
siempre había deseado
que lo había dicho primero.

795
00:33:16,162 --> 00:33:17,296
La rutina del policía bueno/policía malo

796
00:33:17,363 --> 00:33:18,630
que tu y bartlet
han trabajado.

797
00:33:18,697 --> 00:33:21,500
Eso parece ser lo único
puedes hacerlo ahora.

798
00:33:21,567 --> 00:33:22,801
¿Qué quieres decir?

799
00:33:22,868 --> 00:33:25,037
Vamos, vamos. Ustedes dos deben
Hemos coordinado sus mensajes.

800
00:33:25,104 --> 00:33:27,406
No eres lo suficientemente imprudente
para socavar al presidente

801
00:33:27,473 --> 00:33:29,941
sobre política exterior
en medio de una crisis.

802
00:33:30,008 --> 00:33:31,977
lo estas intentando
para hacer a los rusos

803
00:33:32,044 --> 00:33:34,713
y los chinos creen
que va a ser

804
00:33:34,780 --> 00:33:37,516
más difícil tratar contigo
que con Bartlet.

805
00:33:37,583 --> 00:33:39,551
Presionarlos
negociar un acuerdo

806
00:33:39,618 --> 00:33:41,187
con Bartlet ahora.

807
00:33:41,253 --> 00:33:43,455
Bueno, eso podría funcionar.

808
00:33:45,391 --> 00:33:48,660
Voy a necesitar otro policía.
cuando Bartlet deje el cargo.

809
00:33:54,533 --> 00:33:56,635
¿Qué tal el Secretario de Estado?

810
00:33:56,702 --> 00:33:59,905
Bueno... vas
¿Ir con Reynolds?

811
00:33:59,971 --> 00:34:01,473
Tal vez.

812
00:34:01,540 --> 00:34:02,974
Si no obtengo mi primera opción.

813
00:34:03,041 --> 00:34:04,310
¿Quién es ese?

814
00:34:04,376 --> 00:34:06,078
Ese serías tú.

815
00:34:12,418 --> 00:34:14,553
¿Secretario de estado?

816
00:34:14,620 --> 00:34:16,388
Tienes mejores relaciones

817
00:34:16,455 --> 00:34:19,891
con todas las cabezas importantes
de estado que yo.

818
00:34:19,958 --> 00:34:21,493
Ya conoces el cuerpo diplomático.

819
00:34:21,560 --> 00:34:23,762
Eres respetado en todos
capitales en todo el mundo.

820
00:34:23,829 --> 00:34:26,265
estas de acuerdo conmigo
sobre política exterior.

821
00:34:28,400 --> 00:34:31,637
y tu eres el mejor
Pensador estratégico, lo sé.

822
00:34:33,572 --> 00:34:36,242
no te estoy preguntando
Si lo consideras, Arnie.

823
00:34:36,308 --> 00:34:38,744
Te estoy pidiendo que lo hagas.

824
00:34:45,751 --> 00:34:48,019
Oh, leyó esa obra al instante.
El chico es brillante.

825
00:34:48,086 --> 00:34:49,020
Es republicano.

826
00:34:49,087 --> 00:34:50,656
Él es a quien necesitamos.

827
00:34:50,722 --> 00:34:52,724
Estás diciendo que hay
ni un solo demócrata

828
00:34:52,791 --> 00:34:54,960
¿Quién podría manejar el estado?
¿y también Vinick?

829
00:34:55,026 --> 00:34:57,163
Bueno, eso no es exactamente
que saldría por ahí

830
00:34:57,229 --> 00:34:58,497
y decir públicamente, pero sí.

831
00:34:58,564 --> 00:35:00,532
Bueno, el no lo es
voy a aceptarlo,

832
00:35:00,599 --> 00:35:03,269
pero el va a
asegúrese de que la prensa se entere

833
00:35:03,335 --> 00:35:05,171
con quien terminamos
Fue una segunda opción.

834
00:35:05,237 --> 00:35:06,705
No lo va a filtrar.

835
00:35:06,772 --> 00:35:07,706
Claro que lo es.

836
00:35:07,773 --> 00:35:08,707
Bueno, él nunca filtró

837
00:35:08,774 --> 00:35:10,409
ese bartlet
le ofreció ese trabajo en la ONU.

838
00:35:10,476 --> 00:35:11,977
¿Hablaba en serio?
sobre correr de nuevo?
Sí.

839
00:35:12,043 --> 00:35:14,112
Bueno, entonces él es
definitivamente voy
para filtrar esto.

840
00:35:14,180 --> 00:35:17,883
Tal vez, pero este es el riesgo.
He decidido tomar.

841
00:35:17,949 --> 00:35:19,318
¿Secretario de estado?

842
00:35:19,385 --> 00:35:20,586
el me dio
la venta difícil.

843
00:35:20,652 --> 00:35:22,554
"El país te necesita".
Todo.

844
00:35:22,621 --> 00:35:23,655
¿Qué dijiste?

845
00:35:23,722 --> 00:35:26,225
lo rechacé
en el acto.

846
00:35:26,292 --> 00:35:28,194
Y luego me preguntó
para dormir sobre ello,

847
00:35:28,260 --> 00:35:29,428
y darle mi
mañana la respuesta final.

848
00:35:29,495 --> 00:35:30,962
Tienes que hacer esto.

849
00:35:31,029 --> 00:35:32,398
Es perfecto para ti.

850
00:35:32,464 --> 00:35:35,033
Realizaste una campaña para intentarlo.
para unificar el país.

851
00:35:35,100 --> 00:35:36,402
Ahora parece Santos

852
00:35:36,468 --> 00:35:38,904
está tratando de juntar
una administración

853
00:35:38,970 --> 00:35:41,139
que unificará al país.

854
00:35:41,207 --> 00:35:43,742
el presidente
dice que te necesita.

855
00:35:43,809 --> 00:35:45,544
El país te necesita.

856
00:35:45,611 --> 00:35:46,945
no estoy de acuerdo con el
sobre todo.

857
00:35:47,012 --> 00:35:48,214
No todo.

858
00:35:48,280 --> 00:35:49,881
no estás en desacuerdo
sobre política exterior.

859
00:35:49,948 --> 00:35:53,919
Lo piensas de otra manera,
usas una retórica diferente,

860
00:35:53,985 --> 00:35:55,387
pero estás de acuerdo
sobre los objetivos.

861
00:35:55,454 --> 00:35:57,889
el solo quiere llevarme
fuera de la campaña.

862
00:35:57,956 --> 00:35:59,625
Tiene miedo de correr
contra mí otra vez.

863
00:35:59,691 --> 00:36:02,528
Bueno.

864
00:36:02,594 --> 00:36:03,929
Sólo me está utilizando.

865
00:36:03,995 --> 00:36:06,432
Nombra a un republicano
entonces los republicanos

866
00:36:06,498 --> 00:36:08,099
déjale tener a panadero
como vicepresidente.

867
00:36:08,166 --> 00:36:09,701
Él realmente no me quiere.

868
00:36:09,768 --> 00:36:11,937
¿Crees que negociarían caballos?
con un trabajo como el Estado?

869
00:36:12,003 --> 00:36:14,440
No sé.

870
00:36:17,943 --> 00:36:20,246
Realmente no piensas
Yo puedo ganar, ¿y tú?

871
00:36:20,312 --> 00:36:23,249
Tal vez, si fueras
diez años más joven.

872
00:36:23,315 --> 00:36:25,050
Baby boomers
están cumpliendo 60 años.

873
00:36:25,116 --> 00:36:26,585
ahí va
ser un enorme

874
00:36:26,652 --> 00:36:28,119
voto mayor de 60 años
las próximas elecciones.

875
00:36:28,186 --> 00:36:29,755
No eres un boomer.

876
00:36:29,821 --> 00:36:31,490
debería haber empezado a mentir
sobre mi edad hace mucho tiempo.

877
00:36:31,557 --> 00:36:34,192
No es sólo tu edad.

878
00:36:34,260 --> 00:36:36,728
Stevenson consiguió la nominación
dos veces seguidas.

879
00:36:36,795 --> 00:36:39,465
Hace 50 años,
y perdió en ambas ocasiones.

880
00:36:46,672 --> 00:36:50,709
Ya sabes, lo único
eso me tienta a hacer esto

881
00:36:50,776 --> 00:36:55,881
es la segunda opción de Santos--
Reynolds.

882
00:36:55,947 --> 00:36:57,949
¿Quieres ver qué tan rápido

883
00:36:58,016 --> 00:37:00,686
el secretario de estado
puede arruinar el mundo,

884
00:37:00,752 --> 00:37:03,221
Simplemente dale el trabajo a Reynolds.

885
00:37:12,230 --> 00:37:14,300
Puedes entrar en los libros de historia.

886
00:37:14,366 --> 00:37:16,101
como tal vez el ultimo
honorable senador

887
00:37:16,167 --> 00:37:18,670
y un gran Secretario de Estado.

888
00:37:18,737 --> 00:37:23,275
O puedes ser el tipo que simplemente
No sabía cuándo dejarlo.

889
00:37:27,879 --> 00:37:30,248
Los estudiantes parecen
bastante feliz aquí.

890
00:37:30,316 --> 00:37:31,683
tenemos un gran
grupo de niños,

891
00:37:31,750 --> 00:37:33,719
y los padres
son un gran apoyo.

892
00:37:33,785 --> 00:37:35,321
cual es el maquillaje
del alumnado?

893
00:37:35,387 --> 00:37:38,690
41% afroamericano,
30% blanco,

894
00:37:38,757 --> 00:37:41,993
19% hispano
y nueve por ciento asiáticos.

895
00:37:42,060 --> 00:37:44,095
¿Cuántos niños reciben almuerzo gratis?

896
00:37:44,162 --> 00:37:45,464
Ocho por ciento.

897
00:37:45,531 --> 00:37:46,832
eso suena bajo
para el Distrito.

898
00:37:46,898 --> 00:37:48,133
Es el más bajo.

899
00:37:48,199 --> 00:37:50,268
HELENA:
Debo decir,
me sorprendio un poco

900
00:37:50,336 --> 00:37:52,304
que no hay metal
detectores en la escuela.

901
00:37:52,371 --> 00:37:53,572
DC no tiene
cualquier detector de metales

902
00:37:53,639 --> 00:37:54,573
en las escuelas primarias.

903
00:37:54,640 --> 00:37:55,674
Oh.
Está bien.

904
00:37:55,741 --> 00:37:57,509
sabemos que
nuestra imagen pública es.

905
00:37:57,576 --> 00:37:59,811
Por eso es que realmente
es un gran honor para nosotros

906
00:37:59,878 --> 00:38:02,013
que incluso considerarías
enviando a tus hijos aquí.

907
00:38:02,080 --> 00:38:04,616
Y, no hace falta decirlo,
seria increible

908
00:38:04,683 --> 00:38:07,085
muestra de apoyo al sistema
si quisieras...

909
00:38:07,152 --> 00:38:08,654
Lo siento. No debería...

910
00:38:08,720 --> 00:38:10,088
Cathy, estás corriendo
Realmente hay una gran escuela aquí.

911
00:38:10,155 --> 00:38:11,757
Estas escuchando
de nosotros muy pronto.
Gracias.

912
00:38:11,823 --> 00:38:13,291
Muchas gracias.
Gracias.

913
00:38:19,398 --> 00:38:21,800
¿Qué opinas?

914
00:38:21,867 --> 00:38:23,068
Es perfecto.

915
00:38:23,134 --> 00:38:24,336
Sí.
Mmmm.

916
00:38:26,004 --> 00:38:28,907
La oficina del presidente electo.
Por favor espera.

917
00:38:28,974 --> 00:38:31,276
Senador Vinick,
el presidente electo
te está esperando.

918
00:38:31,343 --> 00:38:32,911
se lo haré saber
que estás aquí.

919
00:38:34,880 --> 00:38:37,516
quiero que lo dejes escapar
que estoy considerando

920
00:38:37,583 --> 00:38:40,419
preguntando al Colegio Electoral
votar por Baker.

921
00:38:40,486 --> 00:38:42,954
Los republicanos empezarán
gritando, exigiendo

922
00:38:43,021 --> 00:38:44,956
audiencias de confirmación.
Bueno, entonces digo
estoy preocupado

923
00:38:45,023 --> 00:38:46,792
esa confirmación del Congreso
tomará demasiado tiempo.

924
00:38:46,858 --> 00:38:49,361
que esto es demasiado peligroso
un momento para estar sin vicepresidente,

925
00:38:49,428 --> 00:38:50,662
aunque sea por un solo día.

926
00:38:50,729 --> 00:38:51,830
Forzar a los republicanos del Senado

927
00:38:51,897 --> 00:38:53,565
jurar correr
una rápida confirmación.

928
00:38:53,632 --> 00:38:55,601
Entonces llámalos.

929
00:38:55,667 --> 00:38:57,503
Consiga esa nueva Cámara Demócrata

930
00:38:57,569 --> 00:38:59,771
para ejecutar una confirmación rápida
y un voto.

931
00:38:59,838 --> 00:39:01,773
poner presión
en el senado
actuar rápido.

932
00:39:01,840 --> 00:39:03,308
no des
ellos en cualquier momento

933
00:39:03,375 --> 00:39:05,877
inventar razones falsas
votar en contra de Baker.

934
00:39:05,944 --> 00:39:07,078
Vinick está aquí.

935
00:39:08,814 --> 00:39:11,149
Hola, Arnie.

936
00:39:11,216 --> 00:39:13,585
Puedes entrar directamente.

937
00:39:13,652 --> 00:39:15,987
¿Qué está intentando hacer, Barry?

938
00:39:16,054 --> 00:39:17,889
Es seguro como el infierno
No fue idea mía.

939
00:39:17,956 --> 00:39:20,859
Y me estarías haciendo un gran
favor con el partido

940
00:39:20,926 --> 00:39:22,828
si lo bajas.

941
00:39:29,334 --> 00:39:31,302
Arnie, realmente
Agradezco que hayas venido.

942
00:39:31,369 --> 00:39:33,138
Tu estrategia
no va a trabajar.

943
00:39:33,204 --> 00:39:35,173
¿Qué estrategia?

944
00:39:35,240 --> 00:39:36,575
Sabías que rechazaría esto.

945
00:39:36,642 --> 00:39:38,677
Entonces puedes filtrar
que me ofreciste estado

946
00:39:38,744 --> 00:39:40,345
así que puedes mirar
como el Sr. Bipartidista.

947
00:39:40,412 --> 00:39:42,347
No lo he filtrado.

948
00:39:42,414 --> 00:39:44,349
Todavía. ¿Crees que me ofrece Estado?

949
00:39:44,416 --> 00:39:46,552
te ayudará a conseguir a Baker
más allá del Senado.

950
00:39:46,618 --> 00:39:48,754
todos lo sabrán
que es una oferta falsa.

951
00:39:48,820 --> 00:39:50,355
Esto no se trata de Baker.

952
00:39:50,422 --> 00:39:51,723
te quiero
como Secretario de Estado.

953
00:39:51,790 --> 00:39:52,724
Eres mi primera opción.

954
00:39:52,791 --> 00:39:54,660
yo no movería un dedo

955
00:39:54,726 --> 00:39:56,294
para ayudar a Baker con los republicanos.

956
00:39:56,361 --> 00:39:58,830
Haré que confirmen a Baker.
No te necesito para eso.

957
00:39:58,897 --> 00:40:02,000
secretario de estado
no es algo que arrojes

958
00:40:02,067 --> 00:40:05,103
en la otra parte
para mostrar lo bipartidista que eres.

959
00:40:05,170 --> 00:40:07,172
El trabajo es camino
más importante que eso.

960
00:40:07,238 --> 00:40:09,407
este es tu
representante
al mundo.

961
00:40:09,475 --> 00:40:10,909
Estoy de acuerdo.

962
00:40:12,210 --> 00:40:14,279
¿Crees que puedes obligarme?
Secretario de Estado,

963
00:40:14,345 --> 00:40:15,747
y luego ignorarme,

964
00:40:15,814 --> 00:40:17,816
y dirigir toda la política exterior
fuera de la Casa Blanca?

965
00:40:17,883 --> 00:40:20,318
No.
porque cualquiera bueno
suficiente para nombrar

966
00:40:20,385 --> 00:40:23,121
dejarías de fumar el día que empieces
para intentar dar la vuelta

967
00:40:23,188 --> 00:40:24,222
el Departamento de Estado.

968
00:40:24,289 --> 00:40:26,057
No quiero rodearte.

969
00:40:26,124 --> 00:40:27,425
Quiero que hagas el trabajo.

970
00:40:27,493 --> 00:40:30,261
¿Y cuando no estamos de acuerdo?

971
00:40:30,328 --> 00:40:33,198
te daré todo el tiempo
necesitas aclararme,

972
00:40:33,264 --> 00:40:35,601
y entonces te esperaría
salir por ahí

973
00:40:35,667 --> 00:40:37,569
y vender cualquier decisión
Yo hago.

974
00:40:45,577 --> 00:40:48,279
tendría que tener
mi propio subsecretario.

975
00:40:48,346 --> 00:40:50,716
Elige al demócrata que quieras.

976
00:40:50,782 --> 00:40:52,818
y el
¿Subsecretarios?

977
00:40:52,884 --> 00:40:55,120
te consultaré
sobre todos ellos.

978
00:40:55,186 --> 00:40:56,655
yo no haría nada

979
00:40:56,722 --> 00:41:00,391
que olía a
haciendo campaña por ti.

980
00:41:00,458 --> 00:41:02,994
nunca pondría un pie en
uno de sus eventos para recaudar fondos.

981
00:41:03,061 --> 00:41:05,230
No podrías arrastrarme a
un evento del Partido Demócrata.

982
00:41:05,296 --> 00:41:07,799
Obviamente.

983
00:41:07,866 --> 00:41:09,935
Si el Subsecretario
para Asuntos Políticos

984
00:41:10,001 --> 00:41:12,203
hace una cosa partidista,
Me voy de ahí.

985
00:41:12,270 --> 00:41:13,939
Entiendo.

986
00:41:19,144 --> 00:41:20,979
No sé.

987
00:41:27,285 --> 00:41:28,687
Esto es una locura.

988
00:41:28,754 --> 00:41:30,822
No veo cómo esto puede funcionar.

989
00:41:34,259 --> 00:41:40,899
Aquí está la inteligencia de hoy.
informe sobre Kazajstán.

990
00:41:40,966 --> 00:41:46,004
Hay una interesante
artículo allí, página dos.

991
00:41:48,439 --> 00:41:50,008
Segundo párrafo.

992
00:41:51,777 --> 00:41:53,779
Los chinos
exigiendo un veto

993
00:41:53,845 --> 00:41:55,180
en la ruta
del oleoducto?

994
00:41:55,246 --> 00:41:57,616
Sí. nunca lo han hecho
dijo eso antes.

995
00:41:57,683 --> 00:41:59,117
No te preocupes por eso--
los chinos saben

996
00:41:59,184 --> 00:42:00,819
no tienen oportunidad
de conseguir eso,

997
00:42:00,886 --> 00:42:03,188
pero ellos piensan
los rusos lo hacen.

998
00:42:03,254 --> 00:42:05,591
Así lo exigen ahora,
antes de que lo hagan los rusos,

999
00:42:05,657 --> 00:42:07,258
entonces no ayudaremos
cualquiera de los dos lo entiende.

1000
00:42:07,325 --> 00:42:09,527
Entonces, ¿cómo los sacamos de
sus posiciones de todo o nada

1001
00:42:09,595 --> 00:42:10,929
y conseguir que estén de acuerdo
a un compromiso?

1002
00:42:10,996 --> 00:42:14,032
Puedes sentar las bases
por eso ahora.

1003
00:42:14,099 --> 00:42:16,968
Dejas que ambas partes lo sepan
que, al final del juego,

1004
00:42:17,035 --> 00:42:19,070
los rusos se van
tener que obtener una parte

1005
00:42:19,137 --> 00:42:20,772
de Kazajstán
producción de petróleo,

1006
00:42:20,839 --> 00:42:23,709
y los chinos van a
Hay que tener el oleoducto.

1007
00:42:23,775 --> 00:42:25,243
solo asegúrate
ellos entienden

1008
00:42:25,310 --> 00:42:27,078
que tu eres el indicado
estableciendo la agenda.

1009
00:42:27,145 --> 00:42:28,614
no tienes
para hacerlo explícito.

1010
00:42:28,680 --> 00:42:31,416
Sólo insinúelo.

1011
00:42:31,482 --> 00:42:32,684
Ponte tú mismo
en la posición

1012
00:42:32,751 --> 00:42:35,587
de proporcionar sus
interés vital...