1 00:00:04,405 --> 00:00:06,207 Anteriormente en The West Wing: 2 00:00:06,274 --> 00:00:08,542 no lo sé si te he servido muy bien 3 00:00:08,609 --> 00:00:10,044 los últimos días. 4 00:00:10,111 --> 00:00:11,212 no seré un saco de boxeo 5 00:00:11,279 --> 00:00:12,513 para hoynes y Santos, 6 00:00:12,580 --> 00:00:13,881 y cada segundo- peso welter nivel 7 00:00:13,947 --> 00:00:15,349 quien quiere un rapido éxito del tabloide. 8 00:00:15,416 --> 00:00:16,550 Opinión pública está girando. 9 00:00:16,617 --> 00:00:17,618 vas a empieza a verlo 10 00:00:17,685 --> 00:00:18,386 en tus eventos. 11 00:00:18,452 --> 00:00:19,620 SANTOS: Te metes en esto 12 00:00:19,687 --> 00:00:20,988 pensando para ti mismo que 13 00:00:21,055 --> 00:00:23,191 vas a jugar según tus propias reglas, y luego... 14 00:00:24,625 --> 00:00:28,196 poco a poco te vas yendo a ellos hasta que, eh... 15 00:00:28,262 --> 00:00:29,663 Ni siquiera puedes nombrar el juego. 16 00:00:29,730 --> 00:00:32,466 Russell Hoynes acaba de hacer un gran compra mediática de Boston. 17 00:00:32,533 --> 00:00:34,668 Cerca de 1800 puntos de rating brutos. 18 00:00:34,735 --> 00:00:35,636 Necesitamos cambiar 19 00:00:35,703 --> 00:00:37,671 toda la dinámica, o terminamos. 20 00:00:40,974 --> 00:00:43,244 (charla) 21 00:01:10,138 --> 00:01:11,239 Hola josh... Hola josh... 22 00:01:11,305 --> 00:01:12,673 Josh, Russ... JOSÉ: En el expediente, 23 00:01:12,740 --> 00:01:14,642 la única encuesta que importa es el supermartes. 24 00:01:14,708 --> 00:01:17,611 Extraoficialmente, de ninguna manera Hoynes está nueve arriba en California. 25 00:01:17,678 --> 00:01:18,912 Es una encuesta interna. JOSÉ: De que, 26 00:01:18,979 --> 00:01:19,913 ¿La sala de estar de John Hoynes? 27 00:01:19,980 --> 00:01:21,382 Sus propias encuestas dicen que... 28 00:01:21,449 --> 00:01:22,783 Que puedes manipular estas cosas como quieras. 29 00:01:22,850 --> 00:01:24,918 son cuatro dias hasta las primarias de California. 30 00:01:24,985 --> 00:01:26,654 Esto está muy abierto. 31 00:01:26,720 --> 00:01:28,489 Las partes internas de Russell lo muestran en Nueva York a las cinco. 32 00:01:28,556 --> 00:01:29,957 el es solo hizo campaña ahí que, 33 00:01:30,023 --> 00:01:31,259 157 veces? 34 00:01:31,325 --> 00:01:32,693 creo que el chico ya tiene una licencia de pirateo. 35 00:01:32,760 --> 00:01:34,228 ¿Estás bancario? sobre el voto latino, 36 00:01:34,295 --> 00:01:35,629 como lo hiciste en Arizona y Nuevo México? 37 00:01:35,696 --> 00:01:37,265 MUJER: ¿Qué haces? ¿Se muestran las partes internas? 38 00:01:37,331 --> 00:01:38,399 No los publicaremos. 39 00:01:38,466 --> 00:01:39,767 Ya terminé de hablar de encuestas. 40 00:01:39,833 --> 00:01:41,469 Porque eres tercero en cada uno? 41 00:01:41,535 --> 00:01:44,071 Porque estamos aquí para hablar de problemas. 42 00:01:44,138 --> 00:01:45,673 Este es un presidencial campaña. 43 00:01:45,739 --> 00:01:48,342 no es un estadísticas convención. 44 00:01:48,409 --> 00:01:51,579 Pero levantamos a Hoynes por mucho menos de nueve. 45 00:01:52,580 --> 00:01:54,415 No aprendiste eso de mí. 46 00:01:56,450 --> 00:01:59,320 (Josh suspira) 47 00:01:59,387 --> 00:02:01,589 desde que la prensa me preguntó una pregunta de política.dos días 48 00:02:01,655 --> 00:02:04,792 creo que eso fue sobre la política de no fumar 49 00:02:04,858 --> 00:02:06,994 ¿Conoces este proyecto de ley? en la legislatura de California 50 00:02:07,060 --> 00:02:09,530 prohibir a los inmigrantes ilegales de obtener licencias de conducir? 51 00:02:09,597 --> 00:02:12,333 Sí. Nos quedaremos lejos de ello. 52 00:02:12,400 --> 00:02:14,368 Está en camino a El legislador en el escritorio del gobernador. 53 00:02:14,435 --> 00:02:16,870 ¿Conoces al congresista? querrá denunciarlo. 54 00:02:16,937 --> 00:02:18,739 Por supuesto. Tercero en las encuestas. 55 00:02:18,806 --> 00:02:21,509 ¿Por qué no defender a un grupo? de californianos que no pueden votar? 56 00:02:21,575 --> 00:02:22,576 ¿Hablarás con él? 57 00:02:22,643 --> 00:02:24,111 (suspiros) 58 00:02:24,178 --> 00:02:27,147 Sí. 59 00:02:27,215 --> 00:02:29,683 realmente me gustó esas cositas de tocino 60 00:02:29,750 --> 00:02:32,786 tenían en eso, uh, recaudación de fondos en Ohio. 61 00:02:32,853 --> 00:02:35,189 Excepto por el hecho que era Oregón. 62 00:02:35,256 --> 00:02:36,657 Oregón, Ohio-- es un avión 63 00:02:36,724 --> 00:02:38,826 a una minivan a un salón de baile de hotel sin ventanas. 64 00:02:38,892 --> 00:02:40,728 tienes suerte Sabía que era un estado O. 65 00:02:40,794 --> 00:02:43,697 Sí. Realmente debería ser crédito parcial. 66 00:02:47,768 --> 00:02:48,736 En este punto... 67 00:02:48,802 --> 00:02:49,603 ...todo lo que hago es leer los, uh, puntos de conversación 68 00:02:50,638 --> 00:02:52,640 se pusieron delante de mí, ya sabes. 69 00:02:54,107 --> 00:02:56,076 ¡Señorita, eh... eh, Santos! 70 00:02:56,143 --> 00:02:57,678 Un placer verte De nuevo, dice aquí. 71 00:02:57,745 --> 00:03:00,147 (risas) 72 00:03:00,214 --> 00:03:02,750 durante nuestro último visita conyugal Tuve eso, uh...tim 73 00:03:02,816 --> 00:03:05,118 Página dos. Oh. 74 00:03:05,185 --> 00:03:13,294 Mi personal sugirió hago un seguimiento, 75 00:03:13,361 --> 00:03:15,529 HOMBRE (sobre P.A.) ( susurro Estaremos comenzando Ah, sí. BuenoJOSH: Te preguntaremos algunos. esoDisculpe, Congresista.al 76 00:03:19,099 --> 00:03:21,602 La legislatura de California Acabo de aprobar ese proyecto de ley 77 00:03:21,669 --> 00:03:24,538 para detener a los inmigrantes ilegales de obtener licencias de conducir. 78 00:03:24,605 --> 00:03:25,606 Cuatro días antes de las primarias. 79 00:03:25,673 --> 00:03:26,807 JOSÉ: Porque el 80 00:03:26,874 --> 00:03:28,141 republicanos en la legislatura saben 81 00:03:28,208 --> 00:03:29,142 Nos dividirá por la mitad. 82 00:03:30,010 --> 00:03:31,645 por un lado-- Tienes el tercer puesto de Latone. 83 00:03:31,712 --> 00:03:33,681 de primaria votantes aquí-- 84 00:03:33,747 --> 00:03:37,150 y la noción siempre popular de recompensar el comportamiento ilegal 85 00:03:37,217 --> 00:03:38,619 por el otro. No importa qué Ok, el gobernador lo hace, 86 00:03:38,686 --> 00:03:41,221 el va a ser acusado 87 00:03:41,289 --> 00:03:43,357 sé que vas a querer oto hablar sobre esto...y. 88 00:03:43,424 --> 00:03:44,958 No quiero hablar. 89 00:03:46,059 --> 00:03:47,160 No lo haces. 90 00:03:47,227 --> 00:03:50,063 No. 91 00:03:50,130 --> 00:03:51,299 Si se abrochan los cinturones de seguridad 92 00:03:51,365 --> 00:03:53,100 y prepárate para aterrizar, Está bien. 93 00:03:53,166 --> 00:03:54,435 Comenzaremos nuestro acercamiento. 94 00:03:54,502 --> 00:03:56,670 Sólo recuérdame cuando llegamos al hotel, 95 00:03:56,737 --> 00:03:58,939 quiero hablar de nuestra nueva encuesta interna. 96 00:04:01,509 --> 00:04:03,110 (suena la campana del ascensor) 97 00:04:03,176 --> 00:04:04,678 Oye. congresista, Ya conoces a Bram. 98 00:04:04,745 --> 00:04:06,414 el esta dirigiendose hacia arriba Avance de California. 99 00:04:06,480 --> 00:04:08,649 Él estuvo con nosotros en el Columpio de Missouri-Nuevo México. 100 00:04:08,716 --> 00:04:11,184 Montana-Arizona. JOSÉ: Correcto. 101 00:04:11,251 --> 00:04:13,654 Querrás el que tiene para hacer un cambio rápido.e grandes sombreros 102 00:04:13,721 --> 00:04:16,256 luego un embrague rápido, seguido de una línea de recepción. 103 00:04:16,324 --> 00:04:18,058 BRAMA: Conociste a Backus. ¿Cuál es la diferencia en San Francisco? 104 00:04:18,125 --> 00:04:19,360 en el juego de los Gigantes. 105 00:04:19,427 --> 00:04:20,861 La hija es una estudiante con honores. en Loyola. 106 00:04:20,928 --> 00:04:22,830 felicitarlo sobre la operación de tiroides de su esposa. 107 00:04:22,896 --> 00:04:23,831 Entonces fue un éxito. 108 00:04:23,897 --> 00:04:25,499 no menciones la operación de tiroides. 109 00:04:25,566 --> 00:04:26,800 Ed García está esperando en tu habitación. 110 00:04:26,867 --> 00:04:28,402 Entonces haremos el golpe de la atención sanitaria a domicilio. 111 00:04:28,469 --> 00:04:29,537 ¿Eddie está aquí? 112 00:04:29,603 --> 00:04:30,771 par de ultimas detalles minuciosos 113 00:04:30,838 --> 00:04:32,573 sobre La Palabra's respaldo. 114 00:04:32,640 --> 00:04:34,742 son enormes en la comunidad latina. 115 00:04:34,808 --> 00:04:37,378 ¿Vamos a chocar? ¿Vas a ser un grasiento? 116 00:04:39,079 --> 00:04:40,213 ¡Ey! 117 00:04:40,280 --> 00:04:41,482 Eddy, ¿cómo? ¿eres tú? 118 00:04:41,549 --> 00:04:43,016 ¿Cómo está mi viuda de campaña? 119 00:04:43,083 --> 00:04:44,985 Oh, simplemente, ya sabes, tejer papeletas de voto ausente 120 00:04:45,052 --> 00:04:45,986 para el súper martes. 121 00:04:46,053 --> 00:04:47,187 (risas) 122 00:04:47,254 --> 00:04:48,356 es bueno ver una cara amigable. 123 00:04:48,422 --> 00:04:49,590 Ya sabes, dondequiera que vaya ahora, 124 00:04:49,657 --> 00:04:53,561 Son, eh, cámaras de televisión. y productos codificados. 125 00:04:53,627 --> 00:04:55,729 esa es la manera los mensajes del pase de prensa 126 00:04:55,796 --> 00:04:57,230 Hacen rodar naranjas. 127 00:04:57,297 --> 00:04:58,499 la noticia no llega algo mejor, 128 00:04:58,566 --> 00:04:59,733 pero realmente entiendes tu vitamina C. 129 00:04:59,800 --> 00:05:01,268 ¿Cuánto tiempo estás en California? 130 00:05:01,335 --> 00:05:02,235 HELENA: Dos días. 131 00:05:02,302 --> 00:05:03,904 Ojos rojos a Rhode Island 132 00:05:03,971 --> 00:05:05,539 justo después de La Palabra respaldo. 133 00:05:05,606 --> 00:05:06,540 Estamos entusiasmados con eso. 134 00:05:06,607 --> 00:05:07,608 SANTOS: Oye, realmente 135 00:05:07,675 --> 00:05:08,976 Aprecio eso. ¿Miel? 136 00:05:09,042 --> 00:05:09,943 Eh, éste. Bien. 137 00:05:10,010 --> 00:05:12,012 Gracias. 138 00:05:12,079 --> 00:05:13,714 Matt, estamos preocupados 139 00:05:13,781 --> 00:05:15,716 sobre esta licencia de conducir factura. 140 00:05:15,783 --> 00:05:17,651 podría ser el comienzo de una ola completamente nueva 141 00:05:17,718 --> 00:05:19,319 de la legislación antiinmigrante. 142 00:05:19,387 --> 00:05:20,521 Necesitamos que lo denuncies 143 00:05:20,588 --> 00:05:22,289 en tu discurso a La Palabra mañana. 144 00:05:22,356 --> 00:05:23,791 no creo Yo podría hacer eso, Eddie. 145 00:05:23,857 --> 00:05:26,226 definiría toda mi campaña. 146 00:05:26,293 --> 00:05:29,296 No quiero que los votantes me vean. simplemente como el candidato de Brown. 147 00:05:29,363 --> 00:05:31,298 algunos de ellos tienen Luego, televisores en blanco y negro. 148 00:05:31,365 --> 00:05:32,700 (risas) el gobernador quiere 149 00:05:32,766 --> 00:05:34,468 para vetar esto, pero le tiene miedo. 150 00:05:34,535 --> 00:05:36,370 No quiere ser acusado de torpedear 151 00:05:36,437 --> 00:05:38,271 las posibilidades de los demócratas. 152 00:05:38,338 --> 00:05:39,573 El gobernador ya respaldó a Hoynes. 153 00:05:39,640 --> 00:05:40,608 Ésta es una cuestión moral. 154 00:05:40,674 --> 00:05:41,875 Decirle a los inmigrantes pobres 155 00:05:41,942 --> 00:05:43,511 no pueden conducir y ganarse la vida? 156 00:05:43,577 --> 00:05:45,746 Nada de lo que digo es mañana Hará una diferencia. 157 00:05:45,813 --> 00:05:47,481 Necesitamos concentrarnos al elegir 158 00:05:48,616 --> 00:05:52,019 Entonces podemos asumir todas las causas difíciles.e. 159 00:05:52,085 --> 00:05:55,022 Ahora todo lo que necesitamos es un candidato progresista. 160 00:06:03,363 --> 00:06:05,633 Tal vez no veas caras más amigables 161 00:06:05,699 --> 00:06:08,001 porque tus amigos tener problemas para reconocerte. 162 00:06:12,105 --> 00:06:14,207 No puedo hacerlo. 163 00:06:14,274 --> 00:06:16,477 Eso has dicho. 164 00:06:20,080 --> 00:06:21,348 ¿Cómo estamos? 165 00:06:21,415 --> 00:06:22,450 BRAMA: te sentaste 166 00:06:22,516 --> 00:06:23,717 con backus en el juego de los Gigantes. 167 00:06:23,784 --> 00:06:24,818 La hija está recibiendo honores. 168 00:06:24,885 --> 00:06:26,954 en Loyola. 169 00:07:17,571 --> 00:07:20,040 pensé que estaba haciendo un éxito en la atención médica domiciliaria. 170 00:07:20,107 --> 00:07:22,375 Están molestos porque nuestra atención médica el plan no cubre-- médico herbario 171 00:07:22,442 --> 00:07:24,712 No lo sé-- acústico tocar la guitarra, 172 00:07:24,778 --> 00:07:26,980 entonces dijimos que haríamos una reunión 173 00:07:27,047 --> 00:07:28,582 MUJER: antes Congresista Santos...discurso. (charla) 174 00:07:28,649 --> 00:07:30,283 Congresista, lo último las encuestas de campo dicen 175 00:07:30,350 --> 00:07:32,620 que si las elecciones se celebraron hoy... 176 00:07:32,686 --> 00:07:34,287 porque normalmente es sorpresa celebrado el día de las elecciones. 177 00:07:34,354 --> 00:07:35,689 (charla) 178 00:07:35,756 --> 00:07:39,259 Congresista, son estás instando al Gobernador al lado 179 00:07:39,326 --> 00:07:41,294 No le voy a decir lo de River ¿Cómo gestionar su propio problema estatal? 180 00:07:41,361 --> 00:07:42,930 ¿No te preocupa? que Vinick está barriendo 181 00:07:42,996 --> 00:07:45,432 las primarias republicanas mientras que los demócratas 182 00:07:45,499 --> 00:07:47,067 todavía están Oh, pueden tener su coronación. 183 00:07:47,134 --> 00:07:49,570 la competencia nos hace más duros para el otoño. 184 00:07:49,637 --> 00:07:50,504 Y si tu cree que... 185 00:07:50,571 --> 00:07:52,372 (risas) 186 00:07:52,439 --> 00:07:53,707 Oye, Ronna, ¿podrías asegurarte? 187 00:07:53,774 --> 00:07:57,210 que Helen tiene ¿Su carpeta de discursos? 188 00:07:57,277 --> 00:07:59,379 Tenemos gQuiero hablar con ustedes. Posición sobre esta encuesta interna. Gracias. 189 00:07:59,446 --> 00:08:00,548 Sue Bowen. Hola. 190 00:08:00,614 --> 00:08:01,949 Chris y yo nos sentamos contigo en la Gala NRDC. 191 00:08:03,116 --> 00:08:05,619 Uh, ¿cómo es que nunca te escuché? ¿Hablamos de calentamiento global? Otra vez. 192 00:08:05,686 --> 00:08:06,987 Oh, di dos discursos en ello la semana pasada. 193 00:08:07,054 --> 00:08:08,889 Bueno, nunca te escucho hablar de ello. 194 00:08:08,956 --> 00:08:10,457 (risas): Ahí tienes. Hola. 195 00:08:10,524 --> 00:08:12,860 la gente me dice Me parezco exactamente a ti. 196 00:08:12,926 --> 00:08:14,261 (risas): como mirar en el espejo. 197 00:08:15,462 --> 00:08:19,533 Creo que esto es interno. realmente prometedor. Hola. 198 00:08:19,600 --> 00:08:21,334 Estamos terceros en una carrera a tres bandas. 199 00:08:21,401 --> 00:08:22,603 ¿Qué tan prometedor es eso? 200 00:08:22,670 --> 00:08:23,771 Los problemas, Josh. 201 00:08:23,837 --> 00:08:25,573 estamos latiendo Russell y Hoynes 202 00:08:25,639 --> 00:08:27,007 atención médica continua, sobre educación. 203 00:08:27,074 --> 00:08:28,609 Nadie está cubriendo los problemas. 204 00:08:28,676 --> 00:08:29,977 toda la prensa se preocupa por 205 00:08:30,043 --> 00:08:32,445 a estas alturas son las encuestas, proceso, carrera de caballos. 206 00:08:33,380 --> 00:08:35,082 Bueno, entonces tenemos ser más disciplinado 207 00:08:35,148 --> 00:08:36,950 acerca de permanecer en nuestro mensaje, ¿no? 208 00:08:37,017 --> 00:08:38,852 BRAMA: congresista, tu recuerdas ¿Los Ratner? 209 00:08:38,919 --> 00:08:40,387 SANTOS: Sí, hola. Disculpe. 210 00:08:40,453 --> 00:08:41,622 SANTOS: Está bien. 211 00:08:41,689 --> 00:08:43,023 quieres conocer el congresista? 212 00:08:43,090 --> 00:08:44,758 Quiero conocerte. 213 00:08:44,825 --> 00:08:46,493 soy tu nuevo director de finanzas. 214 00:08:46,560 --> 00:08:49,329 Eres Hickman, La caja registradora humana. 215 00:08:49,396 --> 00:08:50,598 (risas): Llámame Pablo. 216 00:08:50,664 --> 00:08:51,699 Debería llamarte un taxi. 217 00:08:51,765 --> 00:08:52,900 ¿Qué estás haciendo? en Sacramento? 218 00:08:52,966 --> 00:08:54,602 deberías ser en un banco telefónico en alguna parte 219 00:08:55,836 --> 00:08:57,971 teléfonoSabes, quería entregar la noticia en persona. 220 00:08:58,038 --> 00:08:59,873 Tu trabajo es darme dinero, no es noticia. 221 00:08:59,940 --> 00:09:01,875 Y ya que nosotros no tengo dinero, 222 00:09:01,942 --> 00:09:03,677 Pensé que lo haría optar por novedades. 223 00:09:03,744 --> 00:09:04,978 Por "sin dinero", te refieres... 224 00:09:08,348 --> 00:09:10,851 Así que vas con el significado literal entonces. 225 00:09:10,918 --> 00:09:11,985 el súper encuestas del martes 226 00:09:12,052 --> 00:09:13,787 realmente me he asustado nuestros grandes donantes. 227 00:09:13,854 --> 00:09:15,422 todavía estamos levantando en Internet, 228 00:09:15,488 --> 00:09:17,090 pero una vez hemos pagado a todos los proveedores, 229 00:09:17,157 --> 00:09:19,326 nuestro efectivo disponible se verá más como una palma vacía. 230 00:09:20,694 --> 00:09:24,898 Dame un par de horas para idear un plan. 231 00:09:24,965 --> 00:09:27,400 Informaremos al congresista 232 00:09:27,467 --> 00:09:29,903 esta noche. 233 00:09:33,406 --> 00:09:35,876 HOMBRE: La Junta de Bienes Raíces de Nueva York está encantada 234 00:09:35,943 --> 00:09:37,344 tener con nosotros dos vicepresidentes, 235 00:09:37,410 --> 00:09:39,179 dos muy distinguidos servidores públicos, y los dos 236 00:09:39,246 --> 00:09:40,213 favoritos para la nominación demócrata... 237 00:09:40,280 --> 00:09:41,214 Señor vicepresidente. 238 00:09:41,281 --> 00:09:43,283 John. 239 00:09:43,350 --> 00:09:46,720 Oh, no. no tengo intencion a dejarlos caer. 240 00:09:46,787 --> 00:09:51,258 Los más exquisitamente confeccionados Welstraitjacket conocido por el hombre. 241 00:09:51,324 --> 00:09:53,994 MUJER: estamos encantados de darle la bienvenida Vicepresidente Bob Russell 242 00:09:54,061 --> 00:09:55,629 y ex vice Presidente John Hoynes. 243 00:09:55,696 --> 00:09:57,898 (se aclara la garganta) 244 00:09:57,965 --> 00:10:00,533 El chico acaba de ser respaldado por el gobernador de California. ( aplaudir 245 00:10:00,600 --> 00:10:04,938 Parece que ha estado bebiendo. fuera del depósito. 246 00:10:05,005 --> 00:10:06,974 Necesito esa declaración de educación con números CBO. 247 00:10:07,040 --> 00:10:08,508 No OMB, CBO. Lo creas o no, 248 00:10:08,575 --> 00:10:10,010 estas cosas no son intercambiable. 249 00:10:10,077 --> 00:10:12,279 Será... 250 00:10:12,345 --> 00:10:13,881 dejar de poner eso muchos reconocimientos 251 00:10:13,947 --> 00:10:15,916 en la cima de estos discursos de campaña. 252 00:10:15,983 --> 00:10:18,118 El VHe está tomando a la asistencia. 253 00:10:18,185 --> 00:10:19,419 no vamos a ir ¿Tienes un mto California? 254 00:10:27,728 --> 00:10:32,065 ¿Mañana? Nos concentraremos que es hijo de Nueva York y Ohio, Todos los lugares donde podemos ganar. 255 00:10:32,132 --> 00:10:34,034 Quizás este no sea el mejor momento para hablar de mi trabajo. 256 00:10:34,101 --> 00:10:35,335 No vayas hacia el sur conmigo ahora. 257 00:10:35,402 --> 00:10:37,204 O al menos, diríjase al sureste. 258 00:10:37,270 --> 00:10:40,040 No, me encanta lo que estoy haciendo. maestro de todas las tareas... 259 00:10:40,107 --> 00:10:42,042 Bien, yo solo Me pregunto si podría La señora será más útil 260 00:10:42,109 --> 00:10:44,544 haciendo algo más específico, 261 00:10:44,611 --> 00:10:46,646 He aprendido estos temas en el sentido de las agujas del reloj y de lado. 262 00:10:47,514 --> 00:10:48,548 si piensas Lea esto, es demasiado pronto... 263 00:10:49,817 --> 00:10:51,351 (suspiros): "El plan educativo de John Hoynes 264 00:10:51,418 --> 00:10:53,020 "tiene las prioridades equivocadas para américa, 265 00:10:53,086 --> 00:10:54,722 "triplicar fondos para la educación del carácter, 266 00:10:56,589 --> 00:10:58,091 ¿Puedo tomar la piscina? "Wover aquí por favor? t como..." 267 00:10:58,158 --> 00:10:59,359 Donna Moss tiene una declaración. 268 00:11:02,162 --> 00:11:03,897 Hola. 269 00:11:03,964 --> 00:11:05,699 congresista, ¿Por qué sigues a John Hoynes? 270 00:11:05,766 --> 00:11:07,901 entre las mujeres suburbanas? 271 00:11:07,968 --> 00:11:09,703 sermoneando sobre yo valores, pero yo, eh... 272 00:11:09,770 --> 00:11:11,972 Simplemente gire hacia la base de operaciones. 273 00:11:12,039 --> 00:11:14,041 tengo que responder la pregunta primero. Estaba a punto de no responder. 274 00:11:14,107 --> 00:11:16,043 Simplemente gira. "Cuando aprenden sobre mi plan de atención médica, 275 00:11:16,109 --> 00:11:18,045 "que nos mueve paso a paso hacia la cobertura universal, 276 00:11:18,111 --> 00:11:22,482 empezando por todos los niños, esa brecha se cerrará." 277 00:11:22,549 --> 00:11:23,851 acabo de hablar con garcia 278 00:11:23,917 --> 00:11:26,586 sobre el lanzamiento del Respaldo de La Palabra. 279 00:11:26,653 --> 00:11:29,522 Te das cuenta de que es redundante decir "el" y "la". 280 00:11:29,589 --> 00:11:31,792 Ah. El respaldo está cancelado. 281 00:11:31,859 --> 00:11:33,927 García dice la congresista sabe por qué. 282 00:11:37,765 --> 00:11:40,633 García dice La Palabra está apagada. 283 00:11:40,700 --> 00:11:42,302 el me quiere 284 00:11:42,369 --> 00:11:45,105 denunciar la factura de la licencia de conducir. 285 00:11:45,172 --> 00:11:47,574 Es uno de los más grandes I grupos latinos en el país. 286 00:11:47,640 --> 00:11:48,976 Este tipo es tu boleto para... 287 00:11:49,042 --> 00:11:52,012 Tienes que... llamarlo, Aclare esto. 288 00:11:52,079 --> 00:11:54,247 Ahora quieres que salga ¿contra el proyecto de ley? 289 00:11:54,314 --> 00:11:56,316 Quieres llegar en quinto lugar en una carrera a tres bandas? 290 00:11:56,383 --> 00:11:57,818 Está molesto, pero está no se va a poner rígido 291 00:11:57,885 --> 00:11:59,352 el primer latino serio para postularse para presidente. 292 00:11:59,419 --> 00:12:00,921 iré a verlo por la mañana. 293 00:12:00,988 --> 00:12:03,190 no prometas nada en la factura. 294 00:12:03,256 --> 00:12:05,125 Estoy diciendo que seguimos casi todos los paises 295 00:12:05,192 --> 00:12:09,462 en cada área probada el año pasado: geometría, computación... 296 00:12:09,529 --> 00:12:11,131 puede embotar el de Hoynes ¿Oleaje en California? 297 00:12:11,198 --> 00:12:12,665 Esto no se trata de embotamiento o aumento. 298 00:12:12,732 --> 00:12:13,733 Se trata de curar la polio. 299 00:12:13,801 --> 00:12:15,102 Curamos la polio. 300 00:12:15,168 --> 00:12:17,838 Y no lo hagamos sea complaciente al respecto. 301 00:12:17,905 --> 00:12:20,207 nadie quiere preguntar sobre la educación científica? 302 00:12:20,273 --> 00:12:21,541 Sí. 303 00:12:21,608 --> 00:12:23,710 Eres Bill Brewer. 304 00:12:23,777 --> 00:12:26,579 no acepto preguntas de los asesores de Hoynes. 305 00:12:26,646 --> 00:12:28,115 porque iba a Débil cómo Bob Russell 306 00:12:28,181 --> 00:12:29,850 puede levantar la nariz en la educación del carácter 307 00:12:29,917 --> 00:12:31,318 cuando los padres son fuera de sus calabazas 308 00:12:31,384 --> 00:12:33,320 tratando de pasar por la derecha valores a sus hijos. 309 00:12:33,386 --> 00:12:36,123 Nos estamos centrando en cosas que ellos No puedo pasar, como Física AP. 310 00:12:36,189 --> 00:12:38,291 Mira, esta es la razón por la que Russell No puedo vencer a Vinick en el otoño. 311 00:12:38,358 --> 00:12:40,794 el no tiene aprecio de los valores de la clase media. 312 00:12:40,861 --> 00:12:42,762 La próxima vez que rompas un apéndice, 313 00:12:42,830 --> 00:12:44,264 un ciudadano modelo ¿Quién es un cirujano capacitado? 314 00:12:44,331 --> 00:12:46,433 Nunca dije que tenía un apéndice de un solo tema. 315 00:12:53,573 --> 00:12:57,510 Honestamente, tu educación El plan se acerca más a mi gusto. 316 00:12:57,577 --> 00:13:00,981 ¿En realidad? Hoynes está un poco de una patada en los valores últimamente. 317 00:13:01,048 --> 00:13:02,850 legislando mi ¿Cuáles son los valores de los niños de todos modos? 318 00:13:02,916 --> 00:13:04,251 Lo que pasó a mi derecha 319 00:13:04,317 --> 00:13:06,119 criar a los mimados, ¿Pequeños idiotas egoístas? 320 00:13:06,186 --> 00:13:07,855 ¿Entonces supongo que estás soltero? 321 00:13:07,921 --> 00:13:10,290 no respondo preguntas hipotéticas. 322 00:13:10,357 --> 00:13:11,892 Bueno, toma una copa conmigo esta noche. 323 00:13:11,959 --> 00:13:14,761 Entremos en detalles. 324 00:13:14,828 --> 00:13:16,596 No... 325 00:13:16,663 --> 00:13:17,931 Quiero decir, trabajas para Hoynes. 326 00:13:17,998 --> 00:13:19,499 Seria como dormir con el enemigo. 327 00:13:19,566 --> 00:13:22,302 No es que en realidad Dormir juntos, yo solo... 328 00:13:22,369 --> 00:13:23,436 sabes a lo que me refiero. 329 00:13:23,503 --> 00:13:24,938 entonces tu eres el nuevo portavoz. 330 00:13:25,005 --> 00:13:27,540 creo que esto fue una especie de prueba. 331 00:13:27,607 --> 00:13:30,077 Buen intento. 332 00:13:32,645 --> 00:13:35,748 HELENA: El gobernador Tillman fue elegido con el 71% del voto latino. 333 00:13:37,084 --> 00:13:40,053 Sí, pero el 67% de los californianos Creo que está mal conceder 334 00:13:40,120 --> 00:13:43,223 licencias de conducir a personas que están aquí ilegalmente. 335 00:13:43,290 --> 00:13:45,258 Sí, bueno, nadie lo dijo. para él habría matemáticas. 336 00:13:45,325 --> 00:13:47,394 Gracias. (golpeando) 337 00:13:47,460 --> 00:13:49,396 ¿Puedo tomarme cinco minutos? 338 00:13:49,462 --> 00:13:51,264 Sí, claro. 339 00:13:51,331 --> 00:13:54,801 no creo que te hayas conocido nuestro nuevo director financiero. 340 00:13:54,868 --> 00:13:56,336 Phil, encantado de conocerte. en persona. 341 00:13:56,403 --> 00:13:59,572 Es Pablo. Lo llamamos Hickman. 342 00:13:59,639 --> 00:14:02,442 ¿No debería Hickman estar llamando para ¿Dólares de vuelta en la sede? 343 00:14:02,509 --> 00:14:04,844 Le dejaré explicar por qué está aquí. 344 00:14:04,912 --> 00:14:08,348 Um... Congresista. 345 00:14:08,415 --> 00:14:10,850 Señora Santos. 346 00:14:10,918 --> 00:14:13,954 Tanto como la prensa preocuparse por las encuestas 347 00:14:14,021 --> 00:14:17,891 y la carrera de caballos, A los donantes les importa más. 348 00:14:17,958 --> 00:14:21,561 Ahora, ganando Nuevo México y Arizona ayudó, 349 00:14:21,628 --> 00:14:23,363 pero en las últimas semanas, 350 00:14:23,430 --> 00:14:26,199 como Hoynes y Russell clientes potenciales establecidos 351 00:14:26,266 --> 00:14:27,834 en los estados del supermartes, Nuestra recaudación de fondos se ha agotado. 352 00:14:27,901 --> 00:14:29,536 Ahora, si miras en la segunda página, 353 00:14:29,602 --> 00:14:31,972 hemos hecho que nuestros medios compren, 354 00:14:32,039 --> 00:14:34,541 pero todavía no hemos hecho gastos de correo directo, 355 00:14:34,607 --> 00:14:37,610 o nómina o campo 356 00:14:37,677 --> 00:14:41,381 y a 800K, eso prácticamente pone a cero nuestro efectivo disponible. 357 00:14:41,448 --> 00:14:43,616 Pensé que teníamos un programa agresivo de Internet. 358 00:14:43,683 --> 00:14:45,685 Eso es principalmente $10 y cheques de $20. campus universitarios, 359 00:14:45,752 --> 00:14:48,555 clubes demócratas locales, actividad típica de dólares bajos. 360 00:14:48,621 --> 00:14:50,323 ¿Cuál es el chiste? 361 00:14:50,390 --> 00:14:53,626 Si no hacemos algo para superar las expectativas el martes, 362 00:14:53,693 --> 00:14:56,463 No veo cómo podemos continuar la campaña. 363 00:15:00,633 --> 00:15:03,003 Russell acaba de anunciar Él no está haciendo campaña aquí. 364 00:15:03,070 --> 00:15:04,571 quiero cancelar 365 00:15:04,637 --> 00:15:06,139 el swing Rhode Island-Nueva York, 366 00:15:06,206 --> 00:15:07,107 enfocar todos nuestros recursos 367 00:15:07,174 --> 00:15:09,376 Aquí en California. 368 00:15:09,442 --> 00:15:12,679 pero tal vez podamos chillar por Russell, queda en segundo lugar.es, 369 00:15:14,781 --> 00:15:15,949 Hagámoslo. 370 00:15:18,618 --> 00:15:20,653 Excelente. 371 00:15:20,720 --> 00:15:23,656 definitivamente puedes subir suficiente para seguir adelante.ella 372 00:15:23,723 --> 00:15:25,925 HELENA: ¿Y qué pasa si no lo hacemos? 373 00:15:25,993 --> 00:15:28,228 Vamos a las primarias de Texas cuando estamos a dos semanas de distancia. 374 00:15:28,295 --> 00:15:30,397 Hickman, ¿qué son? mis opciones de respaldo? 375 00:15:30,463 --> 00:15:31,798 Bueno... 376 00:15:31,864 --> 00:15:33,166 ninguno. 377 00:15:33,233 --> 00:15:35,202 Incluso una campaña básica en Texas 378 00:15:35,268 --> 00:15:36,869 Costaría 300.000, 400 de los grandes. 379 00:15:36,936 --> 00:15:39,106 ¿Podemos pedir prestado? 380 00:15:39,172 --> 00:15:41,074 ley electoral federal prohíbe cualquier endeudamiento. 381 00:15:41,141 --> 00:15:42,842 Excepto del candidato él mismo. 382 00:15:42,909 --> 00:15:44,177 Técnicamente, eso es correcto. 383 00:15:44,244 --> 00:15:46,446 Así que técnicamente podemos hipotecar nuestra casa 384 00:15:46,513 --> 00:15:48,015 y prestar el dinero a la campaña. 385 00:15:48,081 --> 00:15:50,517 José tiene razón. Quememos el... lo que dijo. 386 00:15:50,583 --> 00:15:52,885 Y planificar nuestra campaña en Texas. en el reverso de una servilleta? 387 00:15:52,952 --> 00:15:54,287 Congresista, si usted tomó 388 00:15:54,354 --> 00:15:56,256 en ese nivel de deuda personal, 389 00:15:56,323 --> 00:15:58,158 estarías recaudando dinero para pagarlo durante años. 390 00:15:58,225 --> 00:15:59,492 la unica manera hacer eso es por... 391 00:15:59,559 --> 00:16:01,228 ¿Por qué? 392 00:16:01,294 --> 00:16:03,463 Volviendo al Congreso. 393 00:16:03,530 --> 00:16:05,965 Porque nadie escribe cheques a los políticos jubilados. 394 00:16:07,767 --> 00:16:10,403 Haga que los abogados redacten los papeles de la hipoteca. 395 00:16:13,506 --> 00:16:15,508 Que, ni siquiera queremos ¿Los papeles como respaldo? 396 00:16:15,575 --> 00:16:17,710 Si quedamos en segundo lugar aquí, Es discutible de todos modos, ¿verdad? 397 00:16:17,777 --> 00:16:19,346 Probablemente. 398 00:16:20,413 --> 00:16:22,882 Gracias, congresista. (aplaude) Gracias señor. Yo en segundo. 399 00:16:22,949 --> 00:16:24,317 Señora Santos. 400 00:16:33,793 --> 00:16:34,727 (la puerta se cierra) 401 00:16:34,794 --> 00:16:36,096 (fuerte ruido sordo) 402 00:16:38,998 --> 00:16:40,467 (golpeando) ! ¿Voluntad? 403 00:16:41,934 --> 00:16:43,636 ¿Voluntad? 404 00:16:45,438 --> 00:16:47,040 Voluntad. 405 00:16:49,609 --> 00:16:52,979 Voluntad. Hoynes quiere colonizar Marte con delincuentes no violentos relacionados con las drogas. 406 00:16:53,046 --> 00:16:56,015 Reincidencia. (murmura) 407 00:16:59,352 --> 00:17:01,054 Son las 3:00 a.m. ¿Qué estás sirviendo? en mi cabeza? 408 00:17:01,121 --> 00:17:02,155 No pude dormir. 409 00:17:02,222 --> 00:17:04,357 Conocí al director de asuntos de Hoynes. 410 00:17:04,424 --> 00:17:05,892 Entonces decidiste invitarme ¿Para verterlo en mi cabeza? Tinta. 411 00:17:05,958 --> 00:17:07,794 dije que era 412 00:17:07,860 --> 00:17:09,129 que por supuesto yo No quise decir literalmente. 413 00:17:09,196 --> 00:17:10,697 Si estás preguntando, 414 00:17:10,763 --> 00:17:14,067 deberías haber dormido con Director de asuntos de hoynes, no, 415 00:17:14,134 --> 00:17:16,303 pero se suponía que Hoynes volaría Fuiste a California anoche. 416 00:17:16,369 --> 00:17:17,837 Él está dando dos grandes políticas discursos en San Diego. 417 00:17:17,904 --> 00:17:19,772 ¿Por qué su director de problemas estar en nueva york 418 00:17:19,839 --> 00:17:21,341 ¿me invitas a tomar una copa? 419 00:17:21,408 --> 00:17:23,443 Algo que ver con todo este ¿Dormir con el enemigo? 420 00:17:23,510 --> 00:17:25,112 ¿Qué pasa si Hoynes no gasta? ¿Tres días en California? 421 00:17:25,178 --> 00:17:27,280 ¿Qué pasa si es una cabeza falsa? ¿Entonces no haremos campaña allí? 422 00:17:27,347 --> 00:17:29,949 el podria haberse ido algo de personal aquí. 423 00:17:30,016 --> 00:17:32,419 Para el supermartes, haces campaña Desde una camilla si es necesario. 424 00:17:44,697 --> 00:17:47,934 (línea sonando) 425 00:17:48,000 --> 00:17:50,036 Hola Susan, siento despertarte. 426 00:17:50,103 --> 00:17:52,305 No, estoy llamando de un barco pesquero. 427 00:17:52,372 --> 00:17:53,840 si, lo se son las 3:00 de la mañana. 428 00:17:53,906 --> 00:17:55,475 Necesito saber si ha habido 429 00:17:55,542 --> 00:17:58,311 cualquier cambio a media noche al horario de Hoynes, 430 00:17:58,378 --> 00:18:00,247 Por más tonto que parezca. 431 00:18:02,882 --> 00:18:05,152 No. Por supuesto. Gracias. 432 00:18:06,819 --> 00:18:09,122 Hoynes cancelado su recaudación de fondos en San Diego. 433 00:18:09,189 --> 00:18:11,258 Él está pasando unas horas más en Nueva York. 434 00:18:11,324 --> 00:18:13,260 Aparentemente, es dolor de garganta. 435 00:18:28,575 --> 00:18:29,842 ¿No vas a ir? decir algo? 436 00:18:29,909 --> 00:18:31,178 ¿Acerca de? 437 00:18:31,244 --> 00:18:32,078 ¿El pronóstico del tiempo para mañana? 438 00:18:32,145 --> 00:18:33,813 Estacionalmente cálido. 439 00:18:33,880 --> 00:18:36,449 Ni siquiera tienen estaciones en california. 440 00:18:36,516 --> 00:18:38,017 Es sólo una copia de seguridad, Helen. 441 00:18:38,084 --> 00:18:39,419 Todo esto es sobre Texas, ¿no es así? 442 00:18:39,486 --> 00:18:40,887 ¿Qué? Ni siquiera ¿Quieres una copia de seguridad? 443 00:18:40,953 --> 00:18:41,888 (se burla) 444 00:18:41,954 --> 00:18:43,923 No me hagas esto. 445 00:18:43,990 --> 00:18:46,058 Aquí estoy atrapado en un Mezcla de Tammy Wynette, 446 00:18:46,125 --> 00:18:47,260 como se supone que debo anular 447 00:18:48,361 --> 00:18:50,129 rastrillar hojas toda tu vida, tu ámbitoNo lo haré. obligarte 448 00:18:50,197 --> 00:18:51,731 Bien. Bien. 449 00:18:51,798 --> 00:18:53,266 ¿Volviendo al Congreso, Matt? 450 00:18:53,333 --> 00:18:55,001 Es el peor de los casos. 451 00:18:55,067 --> 00:18:56,102 ¿Para quién? ¿Para mí? ¿Para tus hijos? 452 00:18:56,169 --> 00:18:58,004 ¿Cómo se llama? ¿Rickman? 453 00:18:58,070 --> 00:19:00,440 y nos jubilaríamos Sobretoda la deuda.r 454 00:19:01,941 --> 00:19:04,544 Es sólo si no lo hacemos ven en segundo lugar. 455 00:19:04,611 --> 00:19:07,046 Como si estuviéramos apostando todo Bigote de papá en el cuarto, 456 00:19:07,113 --> 00:19:08,281 que somos. 457 00:19:23,129 --> 00:19:25,998 Oye, también es tu casa. 458 00:19:26,065 --> 00:19:27,634 Dime que no lo haga y no lo haré. 459 00:19:31,438 --> 00:19:32,939 ¿Un mandato de dos años y luego qué? 460 00:19:33,005 --> 00:19:35,508 no tienes intencion de postularse nuevamente para presidente? 461 00:19:35,575 --> 00:19:38,711 Dime que no lo haga y no lo haré. 462 00:19:47,887 --> 00:19:50,390 HOMBRE: Congresista, ¿podría firmar? mi armazón de hernia? 463 00:19:50,457 --> 00:19:51,824 Oh, oh, chico, yo... 464 00:19:51,891 --> 00:19:53,293 No, yo los fabrico. 465 00:19:53,360 --> 00:19:55,094 Cuarto más grande mayorista en el estado. 466 00:19:55,161 --> 00:19:57,096 Bueno. 467 00:19:57,163 --> 00:19:59,666 "Gracias por el apoyo". 468 00:19:59,732 --> 00:20:02,435 Vámonos, congresista. Los periodistas están esperando. 469 00:20:04,637 --> 00:20:06,038 (locutor de radio hablando en segundo plano) 470 00:20:06,105 --> 00:20:08,741 (golpeando) Entra. 471 00:20:08,808 --> 00:20:09,876 (la puerta se abre) 472 00:20:12,812 --> 00:20:14,947 Sra. Santos. 473 00:20:15,014 --> 00:20:18,251 Me haces sonar como una abuela o un maestro de taller. 474 00:20:18,318 --> 00:20:20,620 El congresista haciendo entrevistas de televisión, 475 00:20:20,687 --> 00:20:22,121 No, te estoy buscando. el 476 00:20:22,188 --> 00:20:24,324 Yo, um... quiero hablar de... 477 00:20:24,391 --> 00:20:27,226 no firmes esos papeles de préstamo. 478 00:20:27,294 --> 00:20:31,598 Hay algunas malas compensaciones en este negocio, pero yo no... 479 00:20:31,664 --> 00:20:33,566 ¿Para el personal? mucho mal compensaciones para el personal? 480 00:20:33,633 --> 00:20:34,967 Oh, esas largas horas debe ser terrible, 481 00:20:35,968 --> 00:20:38,438 me siento terrible sobre esa reunion.. 482 00:20:40,440 --> 00:20:42,909 ¿Qué posibilidades tenemos? de quedar en segundo lugar, Josh? 483 00:20:42,975 --> 00:20:44,277 (suspiros) 484 00:20:44,344 --> 00:20:46,346 Tenemos una oportunidad. 485 00:20:47,179 --> 00:20:48,948 ¿Qué posibilidades? 486 00:20:49,015 --> 00:20:52,319 Uno bastante pequeño. 487 00:20:56,022 --> 00:20:58,458 Bueno, gracias por hablar de negocios. 488 00:21:02,395 --> 00:21:05,365 SANTOS: ¿Dónde están los periodistas? 489 00:21:05,432 --> 00:21:07,300 Estas son entrevistas vía satélite. Escucharás las preguntas 490 00:21:07,367 --> 00:21:10,503 a través de su auricular. ¿Ventana falsa? 491 00:21:10,570 --> 00:21:12,972 (risas) ¿Lo hacen? Instalaciones Addhome?Habilidad. 492 00:21:13,039 --> 00:21:14,741 Estamos empezando con KSEE fuera de Fresno. 493 00:21:14,807 --> 00:21:16,609 Gracias. 494 00:21:18,311 --> 00:21:22,382 Hola Lisa, es un gusto estar contigo. 495 00:21:22,449 --> 00:21:24,751 cosas más importantes en qué centrarse, como la atención sanitaria. 496 00:21:24,817 --> 00:21:27,887 Tengo un plan que nos mueve hacia la cobertura universal, 497 00:21:27,954 --> 00:21:29,756 paso a paso, empezando con todos los niños. 498 00:21:29,822 --> 00:21:31,524 AYUDANTE: KGET Bakersfield. 499 00:21:31,591 --> 00:21:33,493 Bueno, creo que cuando ven mi plan de atención médica, 500 00:21:33,560 --> 00:21:36,095 que nos mueve paso a paso... 501 00:21:36,162 --> 00:21:38,631 Uh, esa es una decisión el gobernador tiene que hacer. AYUDANTE: KNTV San J 502 00:21:38,698 --> 00:21:42,201 Estoy centrado en cuestiones nacionales. como el cuidado de la salud. 503 00:21:42,268 --> 00:21:44,804 Bueno, entonces tal vez sea mejor que lo haga. ka mejor trabajo 504 00:21:44,871 --> 00:21:47,073 sobre educar a la gente sobre mi plan de atención médica. 505 00:21:47,139 --> 00:21:49,075 Lo siento, Terry. No puedo escuchar la pregunta 506 00:21:49,141 --> 00:21:52,111 pero diré que un problema en juego en esta elección 507 00:21:52,178 --> 00:21:52,945 es el cuidado de la salud. 508 00:21:53,012 --> 00:21:53,713 Cuidado de la salud. 509 00:21:53,780 --> 00:21:54,747 Cuidado de la salud. 510 00:21:59,519 --> 00:22:01,287 Eddie, es bueno verte. 511 00:22:01,354 --> 00:22:02,922 Josh, entra. 512 00:22:03,856 --> 00:22:05,825 Bueno, tengo para entregártelo. 513 00:22:05,892 --> 00:22:07,460 Le has enseñado a Matt mucho sobre politica 514 00:22:07,527 --> 00:22:09,095 en tan sólo unos pocos meses. 515 00:22:09,161 --> 00:22:10,963 Bueno, nos tomó un tiempo. para conseguir nuestras piernas de mar. 516 00:22:11,030 --> 00:22:12,098 Más bien zapatos de hormigón. 517 00:22:12,164 --> 00:22:15,301 El Matt Santos que conocí no se quedaría en silencio 518 00:22:15,368 --> 00:22:18,471 durante tres segundos en un asalto antiinmigrante como esto. 519 00:22:18,538 --> 00:22:22,842 Bob Russell acaba de salir a favor del proyecto de ley. 520 00:22:22,909 --> 00:22:24,644 Ni siquiera está haciendo campaña en california. 521 00:22:24,711 --> 00:22:26,078 Podría vencernos sólo en esto. 522 00:22:27,914 --> 00:22:31,350 ¿Cómo crees que los derechos de voto? encuestado en la década de 1960? 523 00:22:31,418 --> 00:22:33,420 ¿Jim Crow en la década de 1870? 524 00:22:33,486 --> 00:22:36,155 La gente usa licencias de conducir. Puedes comprar armas 525 00:22:36,222 --> 00:22:38,190 subamos con una mejor forma de identificación. 526 00:22:38,257 --> 00:22:40,993 Esta gente está aquí ilegalmente. 527 00:22:41,060 --> 00:22:43,463 Si por qué no tomamos licencias ¿Está lejos de los asesinos? 528 00:22:43,530 --> 00:22:45,498 Probablemente Manson todavía tenga el suyo. 529 00:22:45,565 --> 00:22:47,867 Charlie no está precisamente siguiendo de cerca en el 405. 530 00:22:47,934 --> 00:22:49,602 Si no damos estas personas tienen licencias, 531 00:22:49,669 --> 00:22:52,204 crees que van a ir ¿Volver a México? 532 00:22:52,271 --> 00:22:55,207 Conducirán sin seguro. 533 00:22:55,274 --> 00:22:57,444 No lo haremos. Esto no se trata de a la trassustancia de la factura. 534 00:22:57,510 --> 00:22:59,579 porque sabes la factura esta mal. Porque tu viejo amigo 535 00:22:59,646 --> 00:23:02,214 Matt Santos está tratando de ganar en california. 536 00:23:02,281 --> 00:23:05,518 Lo quieres en el lado perdedor 537 00:23:05,585 --> 00:23:08,988 Mi nuevo amigo John Hoynes tiene las agallas para tomar el lado derecho. 538 00:23:09,055 --> 00:23:11,023 ¿John Hoynes? 539 00:23:11,090 --> 00:23:14,093 Promesa cuando haga campaña Mañana estará con el gobernador. 540 00:23:15,795 --> 00:23:18,230 Santos es el primer latino viable 541 00:23:18,297 --> 00:23:20,066 siquiera entrar a una presidencial. 542 00:23:20,132 --> 00:23:21,434 Ambos sabemos que eres 543 00:23:21,501 --> 00:23:23,102 avalándolo. No a menos que tome un soporte 544 00:23:23,169 --> 00:23:24,804 en su discurso a La Palabra. 545 00:23:24,871 --> 00:23:27,273 El gobernador necesita cobertura vetar esto. 546 00:23:27,339 --> 00:23:30,777 Si Hoynes lo proporciona, lo respaldaremos. 547 00:23:30,843 --> 00:23:31,978 Tener un presidente latino 548 00:23:32,044 --> 00:23:33,480 no avanza ¿La causa latina? 549 00:23:33,546 --> 00:23:36,148 Si él no se levanta para los latinos? 550 00:23:36,215 --> 00:23:38,250 Quizás le hayas enseñado cómo vivir según las encuestas, 551 00:23:38,317 --> 00:23:39,686 pero cuando estás apagado 552 00:23:39,752 --> 00:23:41,153 en la próxima campaña, 553 00:23:41,220 --> 00:23:43,322 él es el indicado quien tiene que vivir consigo mismo. 554 00:23:43,389 --> 00:23:45,992 (suena el teléfono) 555 00:23:46,058 --> 00:23:47,259 LEO: Sí. 556 00:23:47,326 --> 00:23:49,061 Es José. 557 00:23:49,128 --> 00:23:50,863 Estoy leyendo esa nueva biografía. de James Madison. 558 00:23:50,930 --> 00:23:52,599 ¿Sabes cuáles fueron sus últimas palabras? 559 00:23:52,665 --> 00:23:55,635 "Siempre hablo mejor acostado." 560 00:23:55,702 --> 00:23:57,937 ¿Cómo te va por ahí? figurar Estamos atrapados en el tercer lugar. 561 00:23:58,004 --> 00:24:00,607 entonces estamos moviendo todo nuestro dinero a California. 562 00:24:00,673 --> 00:24:02,742 Nuestra base piensa los hemos agotado, 563 00:24:02,809 --> 00:24:04,276 y Helen Santos piensa 564 00:24:04,343 --> 00:24:06,445 estoy jugando parchís primarias presidenciales 565 00:24:06,513 --> 00:24:07,880 con la matrícula universitaria de sus hijos. 566 00:24:07,947 --> 00:24:09,782 Entonces más o menos lo mismo como hace diez minutos. 567 00:24:09,849 --> 00:24:12,752 Oh, lo del medio es nuevo. 568 00:24:12,819 --> 00:24:17,123 Entonces, eh... Santos estaba leyendo nuestros internos 569 00:24:17,189 --> 00:24:18,725 en el avión anoche. 570 00:24:18,791 --> 00:24:21,293 El político lee las encuestas. Película a las 11:00. 571 00:24:21,360 --> 00:24:22,962 Apenas los miró antes. 572 00:24:23,029 --> 00:24:24,964 Te has estado quejando sobre eso durante meses. 573 00:24:25,031 --> 00:24:28,434 Lo sé, pero el chico jugando esto para ganar, 574 00:24:28,501 --> 00:24:32,471 incluso cuando los números Te dan ganas de... acostarte. 575 00:24:32,539 --> 00:24:33,706 Es tu trabajo dudar. 576 00:24:33,773 --> 00:24:35,307 Su trabajo es creer. 577 00:24:35,374 --> 00:24:38,310 Simplemente no dejes que haga nada. demasiado loco. 578 00:24:38,377 --> 00:24:39,812 Te llamaré más tarde. 579 00:24:39,879 --> 00:24:42,314 BRAMA: El diagrama del sitio. 580 00:24:42,381 --> 00:24:44,617 estoy asumiendo de todas estas flechas incluso 581 00:24:44,684 --> 00:24:47,654 Tenemos cámara fija. Voy a posiciones aquí y aquí, 582 00:24:47,720 --> 00:24:48,988 entonces si te quedas dentro de esta área, 583 00:24:49,055 --> 00:24:50,657 los niños siempre estan en el corte. 584 00:24:51,691 --> 00:24:53,492 No importa como Lo cual es bueno: la prensa lo informa. 585 00:24:53,560 --> 00:24:56,128 pueden tirar basura todo el evento. 586 00:24:56,195 --> 00:24:59,799 desde cada posición de la cámara, gritará educación. 587 00:24:59,866 --> 00:25:02,669 estamos gritando Lo siento, soy la cámara. ¿Tienes posiciones aquí? 588 00:25:02,735 --> 00:25:04,003 Gracias, Bram. 589 00:25:04,070 --> 00:25:06,606 Sí. 590 00:25:11,911 --> 00:25:14,213 La Palabra quiere para respaldar a John Hoynes. 591 00:25:15,247 --> 00:25:16,683 ¿Hoynes? 592 00:25:16,749 --> 00:25:18,551 Prometió denunciar la factura de la licencia de conducir 593 00:25:18,618 --> 00:25:20,352 Al lado del gobernador. mañana. 594 00:25:20,419 --> 00:25:21,988 Vamos a ganarle. 595 00:25:22,054 --> 00:25:24,223 Si lo denuncio, es un fragmento de siete segundos: 596 00:25:24,290 --> 00:25:25,391 "Latino sale por los latinos". 597 00:25:25,457 --> 00:25:26,392 si, es mejor 598 00:25:26,458 --> 00:25:28,761 que "el latino ignora a los latinos". 599 00:25:28,828 --> 00:25:29,829 directo a las manos de los republicanos. 600 00:25:29,896 --> 00:25:32,198 Tú mismo lo dijiste. 601 00:25:32,264 --> 00:25:35,201 Además, nadie escucharía nada. más tendría que decir. 602 00:25:35,267 --> 00:25:37,336 Es una mala factura. 603 00:25:37,403 --> 00:25:40,072 deberías estar equivocado La OMC debe impulsar la política en este sentido. 604 00:25:41,373 --> 00:25:42,775 No estoy tomando una posición. 605 00:25:42,842 --> 00:25:44,611 García es serio sobre ir con Hoynes. 606 00:25:44,677 --> 00:25:45,612 Quizás debería serlo. 607 00:25:45,678 --> 00:25:47,546 Y no en vano, Josh... 608 00:25:47,614 --> 00:25:50,049 García me puede decir si cree No soy lo suficientemente latino. 609 00:25:50,116 --> 00:25:51,550 No puedes, ¿vale? 610 00:26:01,661 --> 00:26:03,262 (golpeando) CERVECERÍA: ¿Quién es? 611 00:26:03,329 --> 00:26:05,898 es donna musgo de la campaña de Russell. 612 00:26:05,965 --> 00:26:08,567 Ya sabes, el "personaje ¿No cuenta" la gente? 613 00:26:08,635 --> 00:26:10,770 ¿Puedo interesarte? en una bebida a última hora de la mañana? 614 00:26:10,837 --> 00:26:13,706 Dicen que Manhattan tiene el champagne de las aguas del grifo. 615 00:26:13,773 --> 00:26:16,208 BREWI podría haberte dicho eso No soy ayer. 616 00:26:16,275 --> 00:26:18,410 Estoy ocupado ideando formas legislar 617 00:26:18,477 --> 00:26:20,613 tu mimado, egoísta niños pequeños en sumisión... 618 00:26:20,680 --> 00:26:22,481 tengo que tener los niños primero. 619 00:26:22,548 --> 00:26:23,750 Si eso se supone ser una línea de recogida, 620 00:26:23,816 --> 00:26:25,251 necesita mucho trabajo. 621 00:26:27,720 --> 00:26:30,990 no estas empacado para California. 622 00:26:31,057 --> 00:26:34,026 Vamos, encuentra a alguien. ¿Quién está más al tanto? 623 00:26:34,093 --> 00:26:35,895 pero cuando ganemos el nominación, no ven arrastrándote... 624 00:26:38,564 --> 00:26:40,566 Acaba de cancelar su primer discurso político, 625 00:26:40,633 --> 00:26:43,135 y Brewer no está empacado, y este no es un chico 626 00:26:43,202 --> 00:26:44,937 y por que el estamos trabajando como declaración de prensa 627 00:26:45,004 --> 00:26:46,572 si fueran ir fisicamente... Vaya, más despacio. 628 00:26:46,639 --> 00:26:48,507 te prestaré algo de puntuación. 629 00:26:48,574 --> 00:26:50,342 no creo que vaya a California en absoluto, 630 00:26:50,409 --> 00:26:51,644 y creo que deberíamos hacerlo. 631 00:26:51,711 --> 00:26:53,345 no veo como llevamos esto al vicepresidente, 632 00:26:53,412 --> 00:26:56,115 no a menos que estemos 1.000% seguro. 633 00:26:56,182 --> 00:26:58,517 ellos solo estan sentados Por ahí comprando esto. Presión de garganta sin sentido. 634 00:26:58,584 --> 00:27:00,319 Si no podemos interesarlos en nuestro plan educativo, 635 00:27:00,386 --> 00:27:01,553 tal vez nos pueda interesar ellos en esto. 636 00:27:01,620 --> 00:27:03,522 He creado un monstruo. 637 00:27:03,589 --> 00:27:04,523 ¿Mala idea? 638 00:27:04,590 --> 00:27:06,258 No, buena idea. 639 00:27:06,325 --> 00:27:08,695 Eso es lo que me preocupa. 640 00:27:09,528 --> 00:27:11,030 ¿Alejandra? 641 00:27:11,097 --> 00:27:15,167 Tengo un pequeño consejo para el documento de registro. 642 00:27:15,234 --> 00:27:17,569 que hoynes pone fuera de este gran bigk estrategia de california 643 00:27:17,636 --> 00:27:19,906 y luego no logra presentarse a ello? 644 00:27:24,543 --> 00:27:26,846 ¡Adiós! 645 00:27:26,913 --> 00:27:28,314 REPORTERO: ¡Congresista! ¡Congresista Santos! 646 00:27:28,380 --> 00:27:29,615 REPORTERO 2: ¡Señor Santos! 647 00:27:30,750 --> 00:27:32,384 deberías simplemente firmar pensar la factura de la licencia de conducir? 648 00:27:32,451 --> 00:27:34,987 ¿Eso no negará a Vinick? ¿El tema para el otoño? 649 00:27:35,054 --> 00:27:36,655 Creo que no hay suficientes niños leer a nivel de grado. 650 00:27:37,724 --> 00:27:40,559 mayor responsabilidad Nosotros en nuestras escuelas.estándares, 651 00:27:40,626 --> 00:27:42,561 Te preocupa que estés en tercer lugar ¿Está fijando todas las encuestas estatales? 652 00:27:42,628 --> 00:27:44,530 Si nuestros hijos no leen a nivel de grado, 653 00:27:44,596 --> 00:27:46,699 como van entender todas estas encuestas? 654 00:27:46,766 --> 00:27:48,367 (teléfonos sonando) El tiro fue perfecto. 655 00:27:48,434 --> 00:27:50,336 Jonrón. 656 00:27:50,402 --> 00:27:51,938 ( indistinguible conversaciones) 657 00:27:52,004 --> 00:27:53,339 La campaña de Hoynes dice es su garganta. 658 00:27:53,405 --> 00:27:54,741 Se supone que ustedes ser periodistas, 659 00:27:54,807 --> 00:27:56,375 Entonces, a menos que uno de ustedes tiene un hisopo de garganta... 660 00:27:56,442 --> 00:27:58,244 Repasa esto una vez más. 661 00:27:58,310 --> 00:27:59,678 Está bien, mira, vicepresidente russell 662 00:27:59,746 --> 00:28:01,981 iba a hacer campaña en california. 663 00:28:02,048 --> 00:28:04,751 y Hoynes prácticamente anunció él se estaba mudando allí. 664 00:28:04,817 --> 00:28:06,052 Pero ahora que cancelamos nuestro viaje, 665 00:28:06,118 --> 00:28:07,386 Hoynes está escondido en Nueva York, 666 00:28:07,453 --> 00:28:09,021 cancelando sus eventos en California izquierda y derecha 667 00:28:09,088 --> 00:28:10,089 como una gira de reunión de Foghat. 668 00:28:10,156 --> 00:28:11,557 ¿Qué piensas? ¿Qué está haciendo Hoynes? 669 00:28:11,623 --> 00:28:14,493 ¿Me parezco? ¿Un periodista de investigación? 670 00:28:14,560 --> 00:28:17,463 simplemente estás parado cuando deberías ir a hacer tu trabajo. 671 00:28:20,499 --> 00:28:21,467 Ir. 672 00:28:24,203 --> 00:28:26,272 estado buscando en el horario de Los Ángeles. 673 00:28:26,338 --> 00:28:29,441 ¿Estamos haciendo? ¿Suficientes medios libres? hay una historia 674 00:28:29,508 --> 00:28:30,943 Puede que Hoynes no venga Cominto California. 675 00:28:31,010 --> 00:28:32,812 ¿De nada? Ese es el rumor. 676 00:28:32,879 --> 00:28:34,046 Todo su itinerario fue una falsificación 677 00:28:34,113 --> 00:28:36,148 para que russel No haría campaña aquí. 678 00:28:36,215 --> 00:28:38,818 Hoynes pone su liderazgo en California en el banco, 679 00:28:38,885 --> 00:28:40,219 se enfrenta a Russell de regreso al este. 680 00:28:40,286 --> 00:28:41,620 Si él no viene aquí en absoluto... 681 00:28:41,687 --> 00:28:43,756 Entonces él no tener que tomar una posición 682 00:28:43,823 --> 00:28:45,224 No tiene que mantener sobre esta promesa a García. 683 00:28:45,291 --> 00:28:48,460 Tenemos alrededor de... cinco. de nuestros reporteros 684 00:28:48,527 --> 00:28:50,229 Creen que puede estar intentando para sacarnos. 685 00:28:50,296 --> 00:28:52,832 Latino sale para los latinos, y Hoynes nos ataca 686 00:28:52,899 --> 00:28:54,533 por ser débil sobre inmigración y terrorismo. 687 00:28:54,600 --> 00:28:57,436 Tal vez. Entonces, Matt es el único candidato. de cualquiera de las partes 688 00:28:57,503 --> 00:29:00,773 quien está aquí en California, y, sin embargo, está en tercer lugar. 689 00:29:00,840 --> 00:29:02,308 Ahora bien, ¿cuántos periodistas ¿Dijiste que tenemos? 690 00:29:02,374 --> 00:29:04,243 En la historia, ¿cinco? 691 00:29:04,310 --> 00:29:05,077 Acerca de. 692 00:29:05,144 --> 00:29:06,879 Intentemos que sean diez. 693 00:29:09,849 --> 00:29:11,517 Vicepresidente Hoynes tiene un resfriado leve. 694 00:29:11,583 --> 00:29:12,684 él estará volando a california 695 00:29:12,751 --> 00:29:14,186 y manteniendo un horario agresivo. 696 00:29:14,253 --> 00:29:15,654 Si es leve, ¿por qué no? ¿Descansa en el avión? 697 00:29:15,721 --> 00:29:17,857 Su táctica de tres días parece más como un juego de shell. 698 00:29:17,924 --> 00:29:19,859 Mira, John Hoynes es No es un jugador. 699 00:29:19,926 --> 00:29:21,327 Y te das la mano con cada vendedor de pretzels 700 00:29:21,393 --> 00:29:24,196 en la isla de manhattan, a ver si no vuelves a casa 701 00:29:24,263 --> 00:29:27,133 Vamos, Bill, cóctel de gérmenes. ser recto. Mira, me encantaría quedarme y charlar. 702 00:29:27,199 --> 00:29:29,802 Hey espero tu próximooo llamada telefónica intimidante. 703 00:29:29,869 --> 00:29:31,337 ¿Podrías averiguarlo? ¿Qué en el nombre de Jane? 704 00:29:31,403 --> 00:29:33,305 todavía estamos haciendo en la ciudad de Nueva York? 705 00:29:34,740 --> 00:29:36,475 (suena el teléfono) 706 00:29:36,542 --> 00:29:40,446 13 minutos y medio completos. ¿Dónde has estado? 707 00:29:40,512 --> 00:29:42,114 JOSÉ: Entonces, ¿a quién le importa? que Russell está haciendo heno 708 00:29:42,181 --> 00:29:44,016 diciendo ilegales ¿No deberías obtener licencias? 709 00:29:44,083 --> 00:29:45,852 ¿A quién le importa si Hoynes nos golea? sobre el tema? 710 00:29:45,918 --> 00:29:48,187 ¿No ganamos puntos de coraje? 711 00:29:48,254 --> 00:29:50,289 por volar en la cara de op publica No se equivoca. Se marginará a sí mismo. 712 00:29:50,356 --> 00:29:52,658 Los latinos respaldan a los latinos. Perro muerde a hombre. 713 00:29:52,724 --> 00:29:54,393 Madison toma una siesta. 714 00:29:54,460 --> 00:29:56,462 Bien, pero ahora el tipo está hablando. sobre hipotecar su casa, 715 00:29:56,528 --> 00:29:58,397 agitando a la prensa sobre hoynes, 716 00:29:58,464 --> 00:30:01,000 amordazándose en cuestiones Sé que le importa, 717 00:30:01,067 --> 00:30:04,270 y para que-- ¿Una vana esperanza de una medalla de plata? 718 00:30:04,336 --> 00:30:08,374 he visto esto en toneladas de candidatos. 719 00:30:08,440 --> 00:30:12,411 El viaje casi ha terminado. Quieren aguantar. 720 00:30:12,478 --> 00:30:14,746 Las multitudes, la adrenalina. Espera. 721 00:30:14,813 --> 00:30:17,083 Incluso extrañará los malos titulares. 722 00:30:17,149 --> 00:30:18,750 Crees que casi ha terminado. 723 00:30:18,817 --> 00:30:19,986 creo que lo has hecho 724 00:30:20,052 --> 00:30:21,420 un trabajo notable. 725 00:30:21,487 --> 00:30:24,090 creo que has tomado una casa junior nadie 726 00:30:24,156 --> 00:30:25,424 y lo convirtió en una marca nacional, 727 00:30:25,491 --> 00:30:27,559 un contendiente para la Vicepresidencia, incluso. 728 00:30:28,794 --> 00:30:30,229 Todavía cree que puede ganar. 729 00:30:30,296 --> 00:30:31,998 Es su trabajo creer, 730 00:30:32,064 --> 00:30:34,901 y si sigue creyendo, Probablemente sea porque él es... 731 00:30:34,967 --> 00:30:37,937 el lo cree Porque se lo clavé. 732 00:30:39,071 --> 00:30:41,440 Te llamaré más tarde. 733 00:30:41,507 --> 00:30:43,442 ¿Has visto CNN? debe haber 50 reporteros 734 00:30:43,509 --> 00:30:45,111 en el lobby del hotel Hoynes en Nueva York. 735 00:30:45,177 --> 00:30:47,579 JOSÉ: Envié la mitad de ellos allí. 736 00:30:47,646 --> 00:30:50,416 ¿No debería el El congresista estará haciendo ¿Conocerse y saludarse? 737 00:30:50,482 --> 00:30:52,919 Uh, están firmando Primero los papeles del préstamo. 738 00:30:52,985 --> 00:30:55,254 le diste los papeles? 739 00:30:55,321 --> 00:30:58,490 Su. Helena. Ella los pidió. 740 00:31:02,594 --> 00:31:04,964 No creo, además a tus muchas habilidades, 741 00:31:05,031 --> 00:31:06,798 que eres un notario publico? 742 00:31:06,865 --> 00:31:08,634 No los firmes. 743 00:31:08,700 --> 00:31:10,970 No los enviaremos al banco a menos que sea necesario. 744 00:31:11,037 --> 00:31:13,973 solo quiero hacer seguro que estamos... 745 00:31:14,040 --> 00:31:15,674 cubierto para Texas. 746 00:31:15,741 --> 00:31:17,977 Es tu futuro financiero. 747 00:31:18,044 --> 00:31:19,979 Por eso vamos para quedar en segundo lugar. 748 00:31:21,147 --> 00:31:22,848 No podemos. 749 00:31:22,915 --> 00:31:24,616 No hay ninguna posibilidad. 750 00:31:24,683 --> 00:31:25,952 Lo lamento. 751 00:31:26,018 --> 00:31:27,419 Tenemos a Hoynes quedándose. en Nueva York... 752 00:31:27,486 --> 00:31:28,921 no vamos a ganar la nominación. 753 00:31:28,988 --> 00:31:31,423 Me obligué a creerlo 754 00:31:31,490 --> 00:31:35,361 tú también... pero... no puedes arriesgarte todo por esto. 755 00:31:38,364 --> 00:31:41,500 hacer una fuerte declaración contra la factura de la licencia de conducir.ra, 756 00:31:41,567 --> 00:31:44,203 deberías recordar quienes son tus amigos 757 00:31:44,270 --> 00:31:45,972 no algunos nombres en una ficha, 758 00:31:46,038 --> 00:31:47,806 pero la gente vas a volver a. 759 00:31:47,873 --> 00:31:51,110 Y entonces deberías haz una reverencia... 760 00:31:51,177 --> 00:31:53,612 y deberías baja del escenario. 761 00:31:54,646 --> 00:31:56,315 Mmm. 762 00:32:07,359 --> 00:32:09,461 Ya sabes, cuando llegué fuera de los marines, 763 00:32:09,528 --> 00:32:11,630 yo no había estado alrededor de mi antiguo barrio 764 00:32:11,697 --> 00:32:13,132 en Houston en unos años. 765 00:32:13,199 --> 00:32:14,566 acababa de conseguir esta oferta de trabajo 766 00:32:14,633 --> 00:32:15,601 desde el Pentágono, 767 00:32:15,667 --> 00:32:18,870 y requirió una verificación completa de antecedentes del FBI. 768 00:32:18,937 --> 00:32:20,306 Después de algunas semanas, los investigadores-- 769 00:32:20,372 --> 00:32:21,640 se me acercaron, y ellos dijeron, 770 00:32:21,707 --> 00:32:23,309 "No podemos darte el trabajo. 771 00:32:23,375 --> 00:32:27,313 "Hemos entrevistado a todos tus viejos amigos y vecinos. 772 00:32:27,379 --> 00:32:31,050 No pueden confirmar nada Ni siquiera tu nombre." 773 00:32:31,117 --> 00:32:33,752 Entonces tomo un avión, volver al antiguo bloque. 774 00:32:33,819 --> 00:32:36,622 veo el de mi vecino Niños de 11 y 13 años. 775 00:32:36,688 --> 00:32:38,824 Están-están sentados en el porche, 776 00:32:38,890 --> 00:32:41,660 igual que siempre, y me ven venir. 777 00:32:41,727 --> 00:32:42,995 ellos empiezan a correr hacia mi, 778 00:32:43,062 --> 00:32:44,997 y están gritando, "Tío Matt, Tío Matt-- 779 00:32:45,064 --> 00:32:47,333 "Tío Matt-- "Tío Matt, 780 00:32:47,399 --> 00:32:51,170 "Los federales... estaban aquí buscándote. 781 00:32:51,237 --> 00:32:54,340 les dijimos Nunca hemos oído hablar de ti." 782 00:32:54,406 --> 00:32:57,243 11 y 13. 783 00:33:00,412 --> 00:33:04,416 No eres el único ¿Quién puede leer malas encuestas, Josh? 784 00:33:05,417 --> 00:33:10,056 para presidente Soy de esas primarias de Texas... 785 00:33:10,122 --> 00:33:13,159 y esos niños van para verme hacer eso. 786 00:33:17,763 --> 00:33:20,499 Y esa es la única declaración sobre mi color de piel 787 00:33:20,566 --> 00:33:22,634 tengo la intención de hacer en esta campaña. 788 00:33:22,701 --> 00:33:25,371 (llaman a la puerta) 789 00:33:25,437 --> 00:33:27,873 Si necesitas un minuto para... Estoy bien. 790 00:33:27,939 --> 00:33:29,175 BRAMA: Conociste a Richter. en Portland. 791 00:33:29,241 --> 00:33:30,542 él está en DNC control del sitio. 792 00:33:30,609 --> 00:33:31,577 Su hijo es un... 793 00:33:31,643 --> 00:33:33,479 Especialista en matemáticas en Princeton. 794 00:33:44,290 --> 00:33:48,060 cuando preguntaste nuestras posibilidades antes... 795 00:33:48,127 --> 00:33:49,995 querías asegurarte el préstamo estaba listo 796 00:33:50,062 --> 00:33:52,231 cuando perdimos aquí. 797 00:33:52,298 --> 00:33:55,467 algo ha pasado a Hoynes. 798 00:33:59,438 --> 00:34:02,241 (periodistas clamando) 799 00:34:06,545 --> 00:34:09,148 Disculpe, necesito el congresista por un segundo. 800 00:34:09,215 --> 00:34:12,251 hay cinco más seguidores allí. 801 00:34:12,318 --> 00:34:14,086 una entrevista exclusiva con el ex personal del Senado 802 00:34:14,153 --> 00:34:16,355 afirmando que el entonces senador Hoynes 803 00:34:16,422 --> 00:34:19,558 hecho inapropiado insinuaciones sexuales hacia ella, 804 00:34:19,625 --> 00:34:23,195 lo cual tiene que ser una mala noticia a la campaña de Hoynes 805 00:34:23,262 --> 00:34:24,996 tan cerca al súper martes. 806 00:34:26,132 --> 00:34:29,135 Todavía era un Georgetown mayor en ese momento, ion 807 00:34:29,201 --> 00:34:30,736 la hijala campañaominente Pasé el día en Nueva York. 808 00:34:30,802 --> 00:34:33,539 instando a los tabloides no publicar la historia, 809 00:34:33,605 --> 00:34:35,073 extractos de que apareció 810 00:34:35,141 --> 00:34:37,042 por todo internet esta tarde. 811 00:34:37,109 --> 00:34:38,810 ANCLA 3: ...que está temporalmente 812 00:34:38,877 --> 00:34:40,479 suspendiendo su campaña. 813 00:34:40,546 --> 00:34:43,081 nos acabamos de mudar de tercero a segundo. 814 00:34:49,888 --> 00:34:53,058 Hoynes está muerto; nosotros somos codo a codo con Russell. 815 00:34:53,125 --> 00:34:55,227 ¿Es eso cierto? No hay manera de sondearlo. hasta que comience la votación. 816 00:34:55,294 --> 00:34:56,495 (periodistas clamando) 817 00:34:56,562 --> 00:34:59,198 ¿Algo del gobernador? 818 00:34:59,265 --> 00:35:01,032 el no esta discutiendo un nuevo respaldo. 819 00:35:01,099 --> 00:35:02,534 El no puede quedarse con Hoynes. 820 00:35:02,601 --> 00:35:04,270 es un sleazoide pesadilla de los tabloides. 821 00:35:04,336 --> 00:35:06,372 Dile Matt Santos es candidato a presidente. 822 00:35:06,438 --> 00:35:08,407 Si eso ni siquiera amerita una llamada telefónica... 823 00:35:08,474 --> 00:35:09,441 ¡Gracias! 824 00:35:09,508 --> 00:35:14,346 (continúa el clamor) 825 00:35:14,413 --> 00:35:16,182 donde estamos en la agenda del congresista? 826 00:35:16,248 --> 00:35:18,049 BRAMA: Hemos conseguido casi 827 00:35:18,116 --> 00:35:19,685 todo sobre Hoynes libido sobrecargada. 828 00:35:19,751 --> 00:35:21,052 Supongo que queremos para montar la historia. 829 00:35:21,119 --> 00:35:23,955 JOSÉ: No lo vamos a montar, 830 00:35:27,092 --> 00:35:29,861 Lo aceptan como muchos, Es atención sanitaria y educación. 831 00:35:29,928 --> 00:35:31,397 es la unica manera vence a Russell. 832 00:35:31,463 --> 00:35:32,698 cada pregunta será sobre Hoynes. 833 00:35:32,764 --> 00:35:33,732 Pero ninguna de las respuestas. 834 00:35:33,799 --> 00:35:34,866 (sonidos de campana) 835 00:35:34,933 --> 00:35:37,336 (periodistas clamando) 836 00:35:37,403 --> 00:35:38,970 no tenía idea sobre los empleados del Senado. 837 00:35:39,037 --> 00:35:40,906 REPORTERO: Has estado presionando esto durante dos días. 838 00:35:40,972 --> 00:35:42,140 debes tener conocido algo. 839 00:35:42,208 --> 00:35:44,943 El hombre se encierra en una habitación de hotel, 840 00:35:45,010 --> 00:35:48,113 ¿Cómo se supone que debo saber? ¿Puede saber qué está haciendo? piernas. 841 00:35:48,180 --> 00:35:50,782 VOLUNTAD: vamos a estar aterrizando en California en unas pocas horas. 842 00:35:50,849 --> 00:35:53,485 No hay nada que podamos hacer en las licencias de conducir. 843 00:35:53,552 --> 00:35:55,421 ya hemos salido a favor del proyecto de ley. 844 00:35:55,487 --> 00:35:56,822 Hoynes es una vergüenza, 845 00:35:56,888 --> 00:35:58,123 santos es una nota a pie de página. 846 00:35:58,190 --> 00:36:00,226 Gobernador, el Vicepresidente te necesita en esto. 847 00:36:00,292 --> 00:36:02,628 ¿Quería verme, señor? 848 00:36:02,694 --> 00:36:04,530 lo siento tu nombre está en estas historias. 849 00:36:04,596 --> 00:36:06,832 Me doy cuenta de que no tenías idea de qué se trataba esto. 850 00:36:06,898 --> 00:36:09,134 No, señor. 851 00:36:09,201 --> 00:36:11,370 Ellos si yo creyera todo columna que escribieron sobre mí, 852 00:36:11,437 --> 00:36:12,871 yo estaría votando para Pat Paulsen de nuevo. 853 00:36:14,373 --> 00:36:15,407 Eso fue una broma. 854 00:36:15,474 --> 00:36:17,476 Nunca voté por Pat Paulsen. 855 00:36:17,543 --> 00:36:19,545 Will está hablando al Gobernador de California. 856 00:36:19,611 --> 00:36:21,146 Porque yo no lo llamaría yo mismo. 857 00:36:21,213 --> 00:36:22,514 Incluso si estas acusaciones son verdad, 858 00:36:22,581 --> 00:36:23,982 no es asunto de nadie. 859 00:36:24,049 --> 00:36:25,751 Sí, señor. ¿No estás de acuerdo? 860 00:36:25,817 --> 00:36:27,519 creo que si el lo quisiera no ser asunto nuestro, 861 00:36:28,387 --> 00:36:29,655 sobre el personaje él no debería recibir educación.d 862 00:36:29,721 --> 00:36:32,491 Establecer un estándar, tienes que cumplirlo. 863 00:36:32,558 --> 00:36:34,660 El gobernador dice que no tomando reuniones de respaldo. 864 00:36:34,726 --> 00:36:36,228 Él está tirando de su apoyo de hoynes 865 00:36:36,295 --> 00:36:37,696 y sintiendo más que un poco quemado 866 00:36:37,763 --> 00:36:38,730 por la política primaria. 867 00:36:39,865 --> 00:36:41,867 pero Santos ha estado allí durante tres días, 868 00:36:41,933 --> 00:36:43,168 y no lo somos va a estar allí 869 00:36:43,235 --> 00:36:44,169 durante otras tres horas. 870 00:36:45,971 --> 00:36:48,440 No lo sé. Tienes que llamar al ¿Qué pasará? Gobernante tú mismo. 871 00:36:48,507 --> 00:36:50,676 Tienes que asegurarte él te respalda, 872 00:36:50,742 --> 00:36:51,977 o nadie en absoluto. 873 00:36:54,112 --> 00:36:55,714 Pon al gobernador al teléfono. 874 00:36:58,550 --> 00:37:00,786 SANTOS: Entonces, ¿cómo vamos? 875 00:37:00,852 --> 00:37:02,888 cerramos todo nuestras oficinas de campo, 876 00:37:02,954 --> 00:37:07,693 exprimió el dinero para transmitir más anuncios sobre atención médica. 877 00:37:07,759 --> 00:37:10,896 y a menos que tu lengua tenga Nuestras lesiones por estrés repetitivo... 878 00:37:10,962 --> 00:37:12,931 Siga programando entrevistas. 879 00:37:12,998 --> 00:37:14,733 Nunca ha tenido tanto Cobertura de prensa en su vida. 880 00:37:15,667 --> 00:37:17,135 o mi plan Itpara reducciones de primas.al 881 00:37:17,202 --> 00:37:18,470 ¿Qué pasa con el gobernador? 882 00:37:19,638 --> 00:37:21,473 Se parece no respalda a nadie. 883 00:37:21,540 --> 00:37:23,875 Este tipo podría haber sin ayuda 884 00:37:23,942 --> 00:37:26,478 parto entregado, la mitad de las organizaciones del condado... 885 00:37:27,546 --> 00:37:29,147 no queremos ¿Qué reunión política? 886 00:37:29,214 --> 00:37:32,651 ¿Qué se supone que ¿Para reunirse sobre el futuro de los cítricos? 887 00:37:32,718 --> 00:37:35,454 el parlamento australiano-- El par pasearé a su perro. 888 00:37:35,521 --> 00:37:37,723 si puedo ¿Qué pasa con los minutos? la factura de la licencia de conducir? 889 00:37:43,329 --> 00:37:47,799 TILLMAN: Entiendes por qué esta reunión No puede ser público. 890 00:37:47,866 --> 00:37:50,302 una pierna pequeña, no puedo encender la televisión Gobernador. d's sin verte 891 00:37:50,369 --> 00:37:52,571 arrojar los mismos tres líneas sobre atención médica. 892 00:37:52,638 --> 00:37:55,140 Deberías mezclar sube un poco. 893 00:37:55,206 --> 00:37:58,243 Seis millones y medio californianos 894 00:37:58,310 --> 00:38:00,812 Prefieren oír hablar de ¿Los calzoncillos de John Hoynes? 895 00:38:00,879 --> 00:38:01,880 Ya sabes, Hoynes. me miró a los ojos 896 00:38:01,947 --> 00:38:02,981 y el me dijo 897 00:38:04,115 --> 00:38:06,117 había sido azotado hasta la muerte alby la prensa 898 00:38:06,184 --> 00:38:07,953 esos empleados Se les pagó por su historia. 899 00:38:08,019 --> 00:38:10,956 fueron pagados por un tabloide de diez centavos. 900 00:38:11,022 --> 00:38:14,159 supongo si no damos 901 00:38:14,225 --> 00:38:17,996 el horY tengo hordas Bueno, ahora estoy afuera de mi oficina. 902 00:38:18,063 --> 00:38:21,166 para que podamos hablar sobre la factura de la licencia de conducir. 903 00:38:21,232 --> 00:38:24,169 es que hoynes prometió La Palabra que se opondría. 904 00:38:24,235 --> 00:38:27,506 Él me hizo esa promesa. 905 00:38:27,573 --> 00:38:29,875 Los republicanos estatales cronometré esta factura 906 00:38:29,941 --> 00:38:31,910 para que pudieran causar estragos en las primarias demócratas. 907 00:38:31,977 --> 00:38:35,313 quiero un futuro en el partido también. 908 00:38:35,381 --> 00:38:39,351 arruinar nuestra oportunidad para vencer a Vinick en el otoño? 909 00:38:39,418 --> 00:38:41,787 ¿Y si estuviera allí contigo? 910 00:38:43,254 --> 00:38:47,325 Le dije a Russell que no lo soy. voy a respaldar a nadie. 911 00:38:47,393 --> 00:38:51,296 Y no lo harías di una palabra contra ese proyecto de ley 912 00:38:51,363 --> 00:38:55,233 No voy a decir ni una palabra en contra ahora. Mi apoyo 913 00:38:55,300 --> 00:38:58,203 Y no estoy mirando por su apoyo. 914 00:38:58,269 --> 00:39:02,408 Vetas el proyecto de ley, allí estaré. parado justo detrás de ti. 915 00:39:02,474 --> 00:39:04,042 Todas las palabras serán tuyas, 916 00:39:04,109 --> 00:39:07,446 frente a unas 50 cámaras, todo en vivo. 917 00:39:07,513 --> 00:39:09,214 y ni siquiera conseguirías un mordisco ganó la noticia. 918 00:39:09,280 --> 00:39:10,315 Así es. 919 00:39:10,382 --> 00:39:11,383 ¿Estás tan desesperado? 920 00:39:11,450 --> 00:39:14,219 por la apariencia de mi apoyo 921 00:39:14,285 --> 00:39:17,956 mientras derribo un billete ¿A qué no te opones? 922 00:39:18,023 --> 00:39:21,660 Oh, creo el proyecto de ley es una abominación. 923 00:39:21,727 --> 00:39:24,029 Necesitamos endurecernos nuestras leyes de inmigración, 924 00:39:24,095 --> 00:39:26,932 hacer nuestras fronteras 50 veces más seguro. 925 00:39:26,998 --> 00:39:29,034 Pero si no lo somos realmente dispuesto a hacer eso, 926 00:39:29,100 --> 00:39:30,969 está mal castigar a la gente que traemos aquí 927 00:39:31,036 --> 00:39:32,303 para recoger nuestros aguacates. 928 00:39:32,370 --> 00:39:34,973 Bueno, ¿por qué no ¿Salir y decir eso? 929 00:39:35,040 --> 00:39:36,141 (suspira suavemente) 930 00:39:36,207 --> 00:39:37,809 Porque la gente no necesito escucharlo 931 00:39:37,876 --> 00:39:40,612 de alguien que se parece a mí. 932 00:39:40,679 --> 00:39:43,615 necesitan escucharlo de alguien que se parece a ti. 933 00:39:45,651 --> 00:39:48,654 (periodistas clamando) 934 00:39:51,657 --> 00:39:52,991 TILLMAN: Hace unos momentos, 935 00:39:53,058 --> 00:39:54,059 Veté la SB-67, 936 00:39:54,125 --> 00:39:56,094 el llamado Proyecto de ley de "licencia de conducir". 937 00:39:56,161 --> 00:39:58,730 tenemos problemas de seguridad en este país. 938 00:39:58,797 --> 00:39:59,998 tenemos inmigración problemas. 939 00:40:00,065 --> 00:40:01,399 Necesitamos abordarlos. 940 00:40:01,467 --> 00:40:03,034 Pero no deberíamos impedir 941 00:40:03,101 --> 00:40:05,771 los trabajadores más pobres-- la gente que está aquí de todos modos-- 942 00:40:05,837 --> 00:40:07,906 de hacer una vida. 943 00:40:07,973 --> 00:40:09,675 Puede que nos haga sentirse mejor, 944 00:40:09,741 --> 00:40:11,276 pero no es así resolver el problema. 945 00:40:11,342 --> 00:40:12,744 Gracias. 946 00:40:12,811 --> 00:40:16,281 Bueno, te mostraría toda la pluma de veto 947 00:40:16,347 --> 00:40:19,384 pero ya lo he dado al congresista Matt Santos. 948 00:40:19,451 --> 00:40:22,020 (periodistas clamando) 949 00:40:23,889 --> 00:40:25,356 ¿Sabes qué? deberías serlo escribiendo sobre? 950 00:40:25,423 --> 00:40:27,526 Las seis y media millones de californianos 951 00:40:27,593 --> 00:40:28,994 quien no tiene cobertura de salud. 952 00:40:29,060 --> 00:40:31,396 Deberías preguntarle a Matt Santos sobre eso. 953 00:40:31,463 --> 00:40:34,866 (periodistas clamando para Santos) 954 00:40:34,933 --> 00:40:41,540 estoy de acuerdo con Gobernador Tillman 100%. 955 00:40:41,607 --> 00:40:44,710 Uh, y no olvides votar, No importa por quién votes. 956 00:40:44,776 --> 00:40:46,512 Oh, qué diablos; vota por mi. 957 00:40:46,578 --> 00:40:49,681 (Ambos se ríen suavemente) 958 00:40:49,748 --> 00:40:51,583 ¿Qué sigue? 959 00:40:51,650 --> 00:40:53,585 Además de la madre de todas las pastillas para la garganta? 960 00:40:53,652 --> 00:40:55,120 Ha hecho 100 entrevistas hoy. 961 00:40:55,186 --> 00:40:56,421 Ese es el último. 962 00:40:56,488 --> 00:40:57,956 Las encuestas de California están cerrando. 963 00:40:58,023 --> 00:40:59,825 Russell ganó Nueva York, Connecticut, 964 00:40:59,891 --> 00:41:01,126 Rhode Island y Vermont. 965 00:41:01,192 --> 00:41:03,361 Hoynes se está desmoronando prácticamente en todas partes. 966 00:41:03,428 --> 00:41:05,063 no lo sabemos sobre California todavía. 967 00:41:06,431 --> 00:41:09,300 Mmm. Bueno. 968 00:41:09,367 --> 00:41:11,202 ¿Qué es esto? 969 00:41:11,269 --> 00:41:14,072 Es un plan de campaña. para Texas. 970 00:41:14,139 --> 00:41:17,509 venderé mi propia casa si tengo que hacerlo. 971 00:41:17,576 --> 00:41:19,645 Estarías yendo a una prisión federal. 972 00:41:19,711 --> 00:41:22,814 Sí. Bueno, necesitaré vivir en algún lugar, ¿no? 973 00:41:26,752 --> 00:41:29,354 puedo decirte que ha sido un día largo 974 00:41:29,420 --> 00:41:31,657 una pelea dura y cerrada aquí en un estado 975 00:41:31,723 --> 00:41:36,494 que normalmente no se ve tan disputado... 976 00:41:36,562 --> 00:41:39,965 Necesitan un margen de error para el margen de error.it p 977 00:41:40,031 --> 00:41:43,969 estamos a momentos de llamar ¿Qué ha sido realmente una pelea de perros? 978 00:41:44,035 --> 00:41:46,237 entre el vicepresidente Bob Russell 979 00:41:46,304 --> 00:41:47,973 y el congresista Matthew Santos. 980 00:41:48,039 --> 00:41:49,708 Entonces, te instamos quedarse junto al televisor. 981 00:41:49,775 --> 00:41:51,242 En sólo un momento... 982 00:41:51,309 --> 00:41:53,845 (en voz baja): Los necesito chicos durante un segundo. 983 00:42:07,192 --> 00:42:08,359 ¿Qué es? 984 00:42:08,426 --> 00:42:10,228 ¿Qué? 985 00:42:10,295 --> 00:42:12,798 Ganamos California. 986 00:42:17,669 --> 00:42:22,507 (vítores y aplausos) 987 00:42:22,574 --> 00:42:24,042 Steve Gilbert, copresidente del condado de Los Ángeles. 988 00:42:24,109 --> 00:42:25,443 el hijo es grande en los demócratas universitarios. 989 00:42:25,510 --> 00:42:27,646 Felicidades. 990 00:42:27,713 --> 00:42:31,950 (periodistas clamando) 991 00:42:32,017 --> 00:42:34,853 ustedes son los expertos en la carrera de caballos. 992 00:42:34,920 --> 00:42:38,323 Tal vez la gente echó un vistazo en mi plan de atención médica. 993 00:42:38,389 --> 00:42:39,124 (continúa el clamor)