1
00:00:04,805 --> 00:00:06,074
Anteriormente en The West Wing:

2
00:00:06,140 --> 00:00:07,508
El informe financiero de esta mañana,

3
00:00:07,575 --> 00:00:08,576
8,2 millones de dólares.

4
00:00:08,642 --> 00:00:10,344
Eso debería comprar
algunas señales de césped.

5
00:00:10,411 --> 00:00:12,213
Y el césped para acompañarlos.
Estoy confundido acerca de

6
00:00:12,280 --> 00:00:14,014
quién es el candidato viable
se supone que es

7
00:00:14,082 --> 00:00:15,683
cuando Russell se haya ido.

8
00:00:15,749 --> 00:00:17,518
vamos a ganar
Esta cosa, Toby.

9
00:00:18,586 --> 00:00:20,121
JOSÉ:
Ponte el equipo de camuflaje,

10
00:00:20,188 --> 00:00:21,455
cabestrillo un calibre 12
sobre tu hombro,

11
00:00:21,522 --> 00:00:23,457
Consiga algunas fotos para la AP.

12
00:00:23,524 --> 00:00:24,325
¿Con un arma?

13
00:00:24,392 --> 00:00:25,326
Estabas en
los marines.

14
00:00:25,393 --> 00:00:26,327
tu sabes como
para disparar, ¿verdad?

15
00:00:26,394 --> 00:00:27,728
Sí, una pistola de cadena de 20 milímetros.

16
00:00:27,795 --> 00:00:29,730
pero puede que sea un poco difícil
sobre el faisán.

17
00:00:29,797 --> 00:00:31,665
¿No quieres realmente
para conseguir algunos votos

18
00:00:31,732 --> 00:00:32,700
en uno de estos estados?

19
00:00:35,203 --> 00:00:37,004
SANTOS:
¿Cuándo fue la última vez?

20
00:00:37,071 --> 00:00:39,006
viste a un político responder
¿Una pregunta que no le gustó?

21
00:00:39,073 --> 00:00:40,208
MUJER:
estas diciendo

22
00:00:40,274 --> 00:00:41,309
el debate
¿No debería importar?

23
00:00:41,375 --> 00:00:42,443
SANTOS:
No, estoy diciendo

24
00:00:42,510 --> 00:00:43,944
el debate
debería ser mejor.

25
00:00:44,011 --> 00:00:45,113
Mira, estamos prácticamente
Enseñar la evasión de los medios.

26
00:00:45,179 --> 00:00:46,514
ahora en el jardín de infantes.

27
00:00:46,580 --> 00:00:48,249
"Mire maestro, el problema no es

28
00:00:48,316 --> 00:00:50,684
"Si pellizqué a Dorothy
durante la leche y las galletas.

29
00:00:50,751 --> 00:00:52,520
"El pueblo americano
están más preocupados

30
00:00:52,586 --> 00:00:55,356
con la necesidad de nuevas alfombrillas para la siesta,
y tengo un plan de seis puntos..."

31
00:00:55,423 --> 00:00:57,125
HOMBRE:
son los politicos
que los convierte

32
00:00:57,191 --> 00:00:58,359
en calabaza-
juzgar concursos.

33
00:00:58,426 --> 00:01:00,060
Oh, sí, a veces, claro.

34
00:01:00,128 --> 00:01:01,629
Pero también es el
reglas del juego.

35
00:01:01,695 --> 00:01:03,231
Mira, tenemos
un debate más

36
00:01:03,297 --> 00:01:05,166
antes de esto
Primarias de New Hampshire.

37
00:01:05,233 --> 00:01:07,801
¿Realmente queremos
Otra sesión de fotos conjunta...

38
00:01:07,868 --> 00:01:10,037
otro fragmento de sonido de 90 segundos

39
00:01:10,104 --> 00:01:11,572
seguido por
un fragmento de sonido de 60 segundos--

40
00:01:11,639 --> 00:01:13,207
otro concurso de belleza
sin la belleza?

41
00:01:13,274 --> 00:01:14,608
creo que
eres hermosa.

42
00:01:14,675 --> 00:01:16,577
Bueno, tal vez estoy trabajando
contra mí mismo aquí,

43
00:01:16,644 --> 00:01:19,113
pero el Dover Herald,
estan anunciando

44
00:01:19,180 --> 00:01:20,914
sus reglas de debate
esta tarde,

45
00:01:20,981 --> 00:01:22,183
y los he estado golpeando.

46
00:01:22,250 --> 00:01:23,551
Hagamos que sea un verdadero debate,

47
00:01:23,617 --> 00:01:25,153
un debate
donde los siete demócratas

48
00:01:25,219 --> 00:01:26,720
llegar a interrogarse unos a otros.

49
00:01:26,787 --> 00:01:29,590
¿Dónde podemos responder?
preguntas, nos guste o no.

50
00:01:29,657 --> 00:01:30,724
Dijiste políticos

51
00:01:30,791 --> 00:01:31,892
nunca respondas preguntas
no les gusta.

52
00:01:31,959 --> 00:01:32,926
Entonces, enganchamos
nosotros mismos arriba

53
00:01:32,993 --> 00:01:34,295
a los electrodos--

54
00:01:34,362 --> 00:01:36,797
El fuego cruzado se encuentra
La naranja mecánica.

55
00:01:36,864 --> 00:01:37,665
no entiendo

56
00:01:37,731 --> 00:01:38,366
los huevos de madera.

57
00:01:38,432 --> 00:01:39,600
"Política y huevos..."

58
00:01:39,667 --> 00:01:41,068
ese es el nombre
del foro.

59
00:01:41,135 --> 00:01:42,703
¿Alguna vez intentaste firmar?
¿un huevo de madera?

60
00:01:42,770 --> 00:01:44,438
es de esos molestos
Tradiciones del estado del granito.

61
00:01:44,505 --> 00:01:45,939
Como la votación real.

62
00:01:46,006 --> 00:01:47,241
¿Podemos hablar de
tu discurso?

63
00:01:47,308 --> 00:01:48,442
¿Qué pasa con las pequeñas rodajas de madera?
de tostadas?

64
00:01:48,509 --> 00:01:50,211
Al menos obtienes tracción
con tu pluma.

65
00:01:50,278 --> 00:01:51,545
estas haciendo
un muñón modificado.

66
00:01:51,612 --> 00:01:53,314
Nos reforzamos
la sección de política exterior

67
00:01:53,381 --> 00:01:54,982
debido a estos
Ventas nucleares de Pakistán.

68
00:01:55,048 --> 00:01:56,850
El sonido muerde en negrita.
Bien.

69
00:01:56,917 --> 00:01:58,652
Entonces puedes firmar
un poco de madera
reactores nucleares.

70
00:01:58,719 --> 00:02:01,789
creo que debería abrir
con el vicepresidente broma de foca. ¿Donna?

71
00:02:01,855 --> 00:02:03,090
es una broma hilarante

72
00:02:03,157 --> 00:02:05,025
eso ha sido hilarante
147 veces, señor.

73
00:02:05,092 --> 00:02:06,394
nunca lo he hecho
este foro antes.

74
00:02:06,460 --> 00:02:08,262
Estas personas estaban en
todos los demás foros.

75
00:02:08,329 --> 00:02:10,664
La próxima semana estarán en
el foro en los foros.

76
00:02:10,731 --> 00:02:12,466
ya casi terminan
con su presentación, señor.

77
00:02:13,801 --> 00:02:16,103
Está bien, me voy
para abrir con el
vicepresidente broma de foca.

78
00:02:16,170 --> 00:02:17,771
Golpear la política exterior
sección,

79
00:02:17,838 --> 00:02:19,307
Estoy bien si me dices
chistes de toc-toc.

80
00:02:19,373 --> 00:02:20,641
HOMBRE:
...nuestro invitado

81
00:02:20,708 --> 00:02:21,942
en esta mañana
Política y huevos,

82
00:02:22,009 --> 00:02:24,077
vicepresidente
Bob Russell.

83
00:02:24,144 --> 00:02:26,414
(aplausos)

84
00:02:32,820 --> 00:02:33,887
RUSSELL:
Gracias bill.

85
00:02:33,954 --> 00:02:36,324
Y en caso
El personal de la cocina se pregunta:

86
00:02:36,390 --> 00:02:38,992
Me gustan mis huevos de madera.
cortados por la mitad y revueltos.

87
00:02:39,059 --> 00:02:41,829
(risas cálidas)
Es un gran...

88
00:02:41,895 --> 00:02:44,198
Acaban de anunciar las reglas.
para el debate del Dover Herald.

89
00:02:44,265 --> 00:02:47,100
No me digas que están haciendo nada.
de esta tontería de Matt Santos--

90
00:02:47,167 --> 00:02:48,469
lucha de pulgares
si haces mal uso de una estadística.

91
00:02:48,536 --> 00:02:49,937
No, lindo pulgar-
gratis, de hecho.

92
00:02:50,003 --> 00:02:51,372
RUSSELL:
...el sello de
el vicepresidente

93
00:02:51,439 --> 00:02:52,273
de los Estados Unidos
estados de america,

94
00:02:52,340 --> 00:02:53,541
y te lo diré

95
00:02:53,607 --> 00:02:55,008
lo que más me gusta
sobre ese sello.

96
00:02:55,075 --> 00:02:59,413
Si cierras el ojo izquierdo
y entrecerrar los ojos muy fuerte

97
00:02:59,480 --> 00:03:02,716
e inclina la cabeza así,
se lee mucho como

98
00:03:02,783 --> 00:03:04,552
"Presidente de los Estados Unidos
Estados de América."

99
00:03:04,618 --> 00:03:06,153
El debate.

100
00:03:06,220 --> 00:03:07,688
Intercambia los códigos de lanzamiento
por una botella de agua mineral,

101
00:03:07,755 --> 00:03:09,056
lo juro
Podríamos hacer vodevil.

102
00:03:09,122 --> 00:03:10,591
Esto es importante.

103
00:03:10,658 --> 00:03:12,059
Están poniendo el vicio
presidente de los estados unidos

104
00:03:12,125 --> 00:03:13,494
en el escenario
con seis perdedores.

105
00:03:13,561 --> 00:03:15,162
Créame, este debate
no es importante.

106
00:03:15,229 --> 00:03:16,997
Mira, esa es la cuestión.

107
00:03:17,064 --> 00:03:18,432
SANTOS:
Y cada año,

108
00:03:18,499 --> 00:03:20,501
reforma sanitaria
ha estado en la agenda nacional,

109
00:03:20,568 --> 00:03:22,102
si lo pasamos
o no,

110
00:03:22,169 --> 00:03:25,473
Las aseguradoras privadas han mantenido
su prima aumenta hacia abajo.

111
00:03:25,539 --> 00:03:28,609
Entonces, uh, sí, debería
ser parte del debate.

112
00:03:28,676 --> 00:03:30,311
Gracias.

113
00:03:32,413 --> 00:03:37,418
¿Alguna novedad sobre esto, eh, paquistaní?
¿Venta nuclear a Nigeria?

114
00:03:37,485 --> 00:03:38,886
Pakistán
tratando de dar marcha atrás.

115
00:03:38,952 --> 00:03:40,721
deberíamos apagar
algún tipo de declaración.

116
00:03:40,788 --> 00:03:44,592
Nadie pregunta,
pero seguro.

117
00:03:44,658 --> 00:03:46,760
"Necesitamos liderar
hacia un mundo

118
00:03:46,827 --> 00:03:51,131
eso es gratis
próspero, y
también libre de armas nucleares".

119
00:03:51,198 --> 00:03:52,366
Eso es bueno.

120
00:03:52,433 --> 00:03:54,001
El segundo set comienza a las 9:00.

121
00:03:54,067 --> 00:03:55,369
Tengo malas noticias.

122
00:03:55,436 --> 00:03:57,271
¿Qué tan malo?
Malo.

123
00:03:57,338 --> 00:03:58,472
el heraldo
decidió usar

124
00:03:58,539 --> 00:03:59,540
lo mismo de siempre
¿Reglas de debate falsas?

125
00:03:59,607 --> 00:04:00,708
Russell y Hoynes
recién hecho

126
00:04:00,774 --> 00:04:02,410
una gran compra de medios
de Boston--

127
00:04:02,476 --> 00:04:05,713
cerca de 1.800
puntos de calificación brutos cada uno.

128
00:04:05,779 --> 00:04:07,014
¿1.800 puntos?

129
00:04:07,080 --> 00:04:08,115
Es una guerra publicitaria...

130
00:04:08,181 --> 00:04:09,950
o un apocalipsis publicitario.

131
00:04:10,017 --> 00:04:11,585
no se donde
están recibiendo el dinero,

132
00:04:11,652 --> 00:04:12,753
pero no lo tenemos.

133
00:04:12,820 --> 00:04:15,022
Deberíamos simplemente prohibir
Anuncios de televisión por completo.

134
00:04:15,088 --> 00:04:16,256
Al diablo con la Primera Enmienda.

135
00:04:16,324 --> 00:04:18,058
Dejando la constitucionalidad a un lado,

136
00:04:18,125 --> 00:04:20,193
Votos de New Hampshire
en cinco días.

137
00:04:20,260 --> 00:04:21,662
Las ondas van
estar inundado

138
00:04:21,729 --> 00:04:23,697
con Russell, Hoynes
y reposiciones de I Love Lucy.

139
00:04:23,764 --> 00:04:24,832
Necesitamos cambiar

140
00:04:24,898 --> 00:04:26,900
toda la dinámica,
o hemos terminado.

141
00:04:26,967 --> 00:04:28,168
necesitamos
una bala de plata.

142
00:04:28,235 --> 00:04:29,269
"Una bala de plata".

143
00:04:29,337 --> 00:04:30,771
Un anuncio de televisión
eso nos saltará

144
00:04:30,838 --> 00:04:33,206
fuera del segundo nivel--
darle un giro radical a esta campaña.

145
00:04:33,273 --> 00:04:34,442
nos quieres
¿Endeudarse más?

146
00:04:34,508 --> 00:04:35,809
No, pero nosotros
pueden raspar juntos

147
00:04:35,876 --> 00:04:38,211
suficiente para comprar un minuto
del horario de máxima audiencia en WMUR.

148
00:04:38,278 --> 00:04:40,147
¿Un minuto contra 1.800 puntos?

149
00:04:40,213 --> 00:04:41,382
un minuto
eso es

150
00:04:41,449 --> 00:04:44,752
tan valiente, tan vanguardista, tan diferente,

151
00:04:44,818 --> 00:04:46,654
que se reproducirá gratis

152
00:04:46,720 --> 00:04:47,988
uno cada noticiero
en el país.

153
00:04:48,055 --> 00:04:49,390
¿Cuál es el anuncio?

154
00:04:49,457 --> 00:04:51,492
(muy suavemente):
Estoy trabajando en ello.

155
00:04:54,127 --> 00:04:55,596
Continúe y compre ese tiempo aire.

156
00:04:55,663 --> 00:04:56,764
Hola.

157
00:04:56,830 --> 00:04:58,432
Mateo Santos.

158
00:04:58,499 --> 00:05:00,434
Vendes un infierno de
suéter en este lugar.

159
00:05:00,501 --> 00:05:01,969
¿Algo sobre las reglas del debate?

160
00:05:02,035 --> 00:05:04,071
Sin interacción, no
contrainterrogatorio.

161
00:05:04,137 --> 00:05:05,806
es todo lo que nosotros
No quería, pero...

162
00:05:05,873 --> 00:05:07,408
El debate va
ser un lavado de todos modos.

163
00:05:07,475 --> 00:05:08,976
Nadie va a mirar.

164
00:05:09,042 --> 00:05:11,311
Todo el mundo lo llama "El
El regreso de los siete enanitos."

165
00:05:11,379 --> 00:05:12,946
Dos enanos.
Siete.

166
00:05:13,013 --> 00:05:15,182
El de la nariz grande
Solía darme pesadillas.

167
00:05:15,248 --> 00:05:16,684
Sólo Hoynes y Russell
están invitados.

168
00:05:16,750 --> 00:05:18,085
lo estan limitando
a los candidatos

169
00:05:18,151 --> 00:05:19,953
las encuestas superan el 20 por ciento.

170
00:05:20,020 --> 00:05:22,690
El Heraldo dice
son los unicos
los que pueden ganar.

171
00:05:22,756 --> 00:05:25,693
ustedes ya están trabajando
en esa bala de plata, ¿eh?

172
00:06:16,710 --> 00:06:18,278
Ya sabes, aunque sólo sean los favoritos
puede debatir,

173
00:06:18,345 --> 00:06:21,281
¿Por qué no simplemente excluirnos al resto de nosotros?
de la boleta por completo?

174
00:06:21,348 --> 00:06:22,616
Quiero decir, si New Hampshire

175
00:06:22,683 --> 00:06:24,384
de repente se ha convertido
la república soviética,

176
00:06:24,452 --> 00:06:25,719
ellos también podrían irse
hasta el final.

177
00:06:25,786 --> 00:06:27,254
vamos
para entrar en esto.

178
00:06:27,320 --> 00:06:29,156
No pueden cerrar dos tercios.
del campo demócrata

179
00:06:29,222 --> 00:06:30,424
fuera del debate.

180
00:06:30,491 --> 00:06:32,292
Oh, vamos,
Ni siquiera lo llames debate.

181
00:06:32,359 --> 00:06:33,393
¿Qué aprenden los votantes?

182
00:06:33,461 --> 00:06:35,863
desde 90 segundos
de palabrería enlatada

183
00:06:35,929 --> 00:06:38,365
seguido de 60 segundos
¿De tonterías enlatadas, de todos modos?

184
00:06:38,432 --> 00:06:39,933
El momento, supongo.

185
00:06:40,000 --> 00:06:43,036
Mira, hay un
argumento legal serio
que se hará aquí.

186
00:06:43,103 --> 00:06:44,638
Esto se puede ver

187
00:06:44,705 --> 00:06:47,174
como una contribución ilegal
tanto para Hoynes como para Russell.

188
00:06:47,240 --> 00:06:48,776
Conozco la jurisprudencia.

189
00:06:48,842 --> 00:06:49,643
conseguimos un equipo

190
00:06:49,710 --> 00:06:51,378
de abogados electorales,
nosotros asaltamos

191
00:06:51,445 --> 00:06:52,813
el Tribunal de Distrito...

192
00:06:52,880 --> 00:06:54,314
no quiero
Para demandarme por esto, Josh.

193
00:06:54,381 --> 00:06:55,315
Avergüenza al Heraldo,

194
00:06:55,382 --> 00:06:56,784
levantar un enorme
nube de polvo.

195
00:06:56,850 --> 00:06:59,052
Quizás incluso el Tribunal de Distrito
detiene el debate.

196
00:06:59,119 --> 00:07:00,253
no quiero
para detenerlo.

197
00:07:00,320 --> 00:07:01,522
Quiero entrar en ello.
Bueno, el editor

198
00:07:01,589 --> 00:07:02,823
del heraldo
no se reunirá con nosotros.

199
00:07:02,890 --> 00:07:04,558
Apenas pude pasar
el escritorio de fotocopias.

200
00:07:07,661 --> 00:07:09,497
(suspirando)

201
00:07:12,132 --> 00:07:13,534
¿Cree usted que el vicepresidente

202
00:07:13,601 --> 00:07:17,270
realmente quiere, eh,
¿Ir mano a mano con John Hoynes?

203
00:07:17,337 --> 00:07:20,574
No.

204
00:07:20,641 --> 00:07:23,611
¿Por qué elevar la mano número dos?
en un campo lleno de gente?

205
00:07:23,677 --> 00:07:26,046
tal vez russell
se reunirá con el editor

206
00:07:26,113 --> 00:07:29,750
del Heraldo con nosotros--
exigir un debate pleno y justo.

207
00:07:32,385 --> 00:07:34,922
Obtener Will Bailey
por teléfono.

208
00:07:34,988 --> 00:07:40,260
Y llama a eso post-
Taller de producción en Nashua.

209
00:07:40,327 --> 00:07:42,262
Los necesitamos abiertos hasta tarde.

210
00:07:42,329 --> 00:07:44,097
Vamos a hacer un anuncio de televisión.

211
00:07:44,164 --> 00:07:45,332
RUSSELL:
Y recibí una carta

212
00:07:45,398 --> 00:07:47,267
de ocho años
anciana en Portsmouth

213
00:07:47,334 --> 00:07:48,769
quien dijo,
y cito,

214
00:07:48,836 --> 00:07:51,338
"Eres el más grande
Vicepresidente de mi tiempo."

215
00:07:51,404 --> 00:07:52,339
(risas cálidas)

216
00:07:52,405 --> 00:07:54,341
No me lo estoy inventando.

217
00:07:54,407 --> 00:07:55,843
Gracias por su tiempo, amigos.

218
00:07:55,909 --> 00:07:57,511
Que tenga un buen día.

219
00:07:59,246 --> 00:08:01,081
¿Un debate entre dos hombres?

220
00:08:01,148 --> 00:08:03,050
Te dije
el Herald era para Hoynes.

221
00:08:03,116 --> 00:08:04,785
mañana,
me estaran denunciando

222
00:08:04,852 --> 00:08:07,287
por no darle millas de viajero
en el Air Force Two.

223
00:08:07,354 --> 00:08:08,388
Josh Lyman
Acabo de llamar.

224
00:08:08,455 --> 00:08:09,923
Dile que puede quedarse con tu trabajo.

225
00:08:09,990 --> 00:08:11,424
hoy pienso
él lo aceptaría.

226
00:08:11,491 --> 00:08:13,727
Mientras falsifique mi firma
en 300 huevos de madera.

227
00:08:13,794 --> 00:08:15,963
santos te quiere
ir al Herald con él

228
00:08:16,029 --> 00:08:17,898
decir que si los siete
los candidatos no están invitados,

229
00:08:17,965 --> 00:08:20,200
te quedarás en casa y lucharás
Esos huevos por tu cuenta.

230
00:08:20,267 --> 00:08:22,202
no puedo mirar
como si estuviera esquivando a Hoynes.

231
00:08:22,269 --> 00:08:23,737
Si estás con Santos,

232
00:08:23,804 --> 00:08:25,372
Hoynes se verá como si
esquivando todo el campo.

233
00:08:25,438 --> 00:08:27,207
¿Qué pasa con
¿Su loco debate gobierna?

234
00:08:27,274 --> 00:08:28,508
Queremos a los siete enanitos

235
00:08:28,576 --> 00:08:30,110
poder
para dispararme directamente?

236
00:08:30,177 --> 00:08:31,712
te das cuenta
Eres uno de los enanos.

237
00:08:31,779 --> 00:08:33,113
hay
sólo siete candidatos.

238
00:08:33,180 --> 00:08:34,948
Bueno, debe haber habido
una cabeza de enano.

239
00:08:35,015 --> 00:08:36,349
Esa sería Blancanieves...

240
00:08:36,416 --> 00:08:37,417
no exactamente qué
vamos por.

241
00:08:37,484 --> 00:08:38,919
Olvídese de las reglas de Santos.

242
00:08:38,986 --> 00:08:40,654
Él estará agradecido solo
para subir a ese escenario.

243
00:08:40,721 --> 00:08:42,289
Cuantos más enanos
tenemos ahí arriba

244
00:08:42,355 --> 00:08:43,891
con la sentada
vicepresidente,

245
00:08:43,957 --> 00:08:45,726
el más pequeño John Hoynes
va a mirar.

246
00:08:45,793 --> 00:08:47,127
JOSÉ:
Will y yo coreografiamos

247
00:08:47,194 --> 00:08:48,128
toda esta reunión.

248
00:08:48,195 --> 00:08:49,462
Bueno.

249
00:08:49,529 --> 00:08:50,430
Deja que Russell
haz la conversación.

250
00:08:50,497 --> 00:08:51,599
Él es el favorito.

251
00:08:51,665 --> 00:08:52,532
debería venir
de él.

252
00:08:52,600 --> 00:08:53,667
Bien.

253
00:08:53,734 --> 00:08:55,803
Puedes mover tu
cabeza apreciativamente.

254
00:08:55,869 --> 00:08:58,538
he estado pensando
sobre la preparación del debate. Hola.

255
00:08:58,606 --> 00:08:59,640
Sabes, tenías razón.

256
00:08:59,707 --> 00:09:01,441
deberíamos traer
alguien que ayude.

257
00:09:01,508 --> 00:09:02,509
Haré algunas llamadas.

258
00:09:02,576 --> 00:09:03,677
he llamado
alguien ya.

259
00:09:03,744 --> 00:09:04,745
¿A quién llamarías?

260
00:09:04,812 --> 00:09:06,213
alguien que conozco
del Cerro.

261
00:09:06,279 --> 00:09:08,616
Para cosas de rendimiento--
chasquear los ojos y cosas así.

262
00:09:08,682 --> 00:09:09,783
¿"Clic en los ojos"?

263
00:09:09,850 --> 00:09:11,118
Sí, cosas así.

264
00:09:16,624 --> 00:09:17,725
Señor Lowell.

265
00:09:17,791 --> 00:09:19,226
Congresista, bienvenido
al Heraldo.

266
00:09:19,292 --> 00:09:20,427
Señor vicepresidente.

267
00:09:20,493 --> 00:09:21,428
Mate. tu has
recorrido un largo camino

268
00:09:21,494 --> 00:09:23,530
desde la Administración de la Cámara.

269
00:09:23,597 --> 00:09:25,232
El vicepresidente y yo
servidos juntos

270
00:09:25,298 --> 00:09:27,200
en la casa
Comité de Administración.

271
00:09:27,267 --> 00:09:28,636
Siberia de los comités.

272
00:09:28,702 --> 00:09:29,937
Resoluciones no vinculantes

273
00:09:30,003 --> 00:09:31,705
para limitar el número de
resoluciones no vinculantes.

274
00:09:31,772 --> 00:09:33,140
RUSSELL:
Oye, ese era vinculante.

275
00:09:33,206 --> 00:09:34,541
Eso debe haber sido
hace algún tiempo.

276
00:09:34,608 --> 00:09:35,709
si, creo
estaba de vuelta en...

277
00:09:35,776 --> 00:09:37,210
dos años
Hace, en realidad.

278
00:09:37,277 --> 00:09:40,313
BAJA:
Bueno, seré franco.
estamos cinco dias

279
00:09:40,380 --> 00:09:42,616
lejos de la primaria,
A dos días del debate.

280
00:09:42,683 --> 00:09:43,851
Sin ofender, congresista,

281
00:09:43,917 --> 00:09:44,985
no vas a ir
ser el nominado.

282
00:09:45,052 --> 00:09:46,954
como lo hace
servir a los votantes

283
00:09:47,020 --> 00:09:48,121
desordenar
¿Subir al escenario?

284
00:09:48,188 --> 00:09:51,024
Estoy seguro de que Fidel Castro
estaría de acuerdo.

285
00:09:51,091 --> 00:09:53,026
Mackey, lo estás intentando
para hacer lo correcto,

286
00:09:53,093 --> 00:09:55,095
pero es francamente
antidemocrático.

287
00:09:55,162 --> 00:09:56,363
Mis abogados me dicen

288
00:09:56,429 --> 00:09:58,365
eso, eh, podría ser
una contribución ilegal

289
00:09:58,431 --> 00:09:59,900
a los dos
campañas principales.

290
00:09:59,967 --> 00:10:02,535
Sin el campo lleno, yo...

291
00:10:02,602 --> 00:10:04,004
no creo
Puedo participar.

292
00:10:04,071 --> 00:10:06,573
La gente quiere otro debate,
Señor vicepresidente.

293
00:10:06,640 --> 00:10:08,075
Estoy de acuerdo.

294
00:10:08,141 --> 00:10:11,912
Estaba pensando en tener el mío propio.
Invita a todo el campo.

295
00:10:11,979 --> 00:10:13,781
¿Quién necesita el Dover Herald?

296
00:10:13,847 --> 00:10:16,750
BAJA:
Los siete demócratas.

297
00:10:16,817 --> 00:10:18,585
Justo como la lluvia,
Mackey.

298
00:10:18,652 --> 00:10:19,887
También deberíamos
tómate un minuto

299
00:10:19,953 --> 00:10:21,521
para discutir el formato.

300
00:10:21,588 --> 00:10:22,289
Estos debates
puede ser mejor,

301
00:10:22,355 --> 00:10:23,390
no sólo más grande.

302
00:10:23,456 --> 00:10:24,624
todos vimos
que paso

303
00:10:24,692 --> 00:10:26,059
en Nueva Jersey
Debates del Senado.

304
00:10:26,126 --> 00:10:27,427
BAJA:
¿Estamos hablando?
sobre las reglas

305
00:10:27,494 --> 00:10:29,262
te lo propusiste?
¿No queremos esto?

306
00:10:29,329 --> 00:10:31,298
ser verdaderamente democrático,
¿Con un verdadero ida y vuelta?

307
00:10:31,364 --> 00:10:33,000
Un requisito
que cada candidato

308
00:10:33,066 --> 00:10:34,467
tiene que responder
las preguntas,

309
00:10:34,534 --> 00:10:37,004
no sólo otros siete-
colisión muñón-discurso.

310
00:10:37,070 --> 00:10:38,605
BAJA:
Bueno, soy todo
por mezclarlo,

311
00:10:38,672 --> 00:10:39,606
pero si nos propusiéramos

312
00:10:39,673 --> 00:10:40,841
un debate así,

313
00:10:40,908 --> 00:10:42,109
nadie estaría de acuerdo
a ello.

314
00:10:42,175 --> 00:10:44,211
¿Qué dices?
¿Señor vicepresidente?

315
00:10:44,277 --> 00:10:45,445
Un verdadero debate,

316
00:10:45,512 --> 00:10:46,947
con todos
los candidatos

317
00:10:47,014 --> 00:10:50,450
verdaderamente atractivo
sobre los temas?

318
00:10:50,517 --> 00:10:52,285
Excelente.
Fantástico.

319
00:10:52,352 --> 00:10:53,120
BAJA:
tengo que hablar

320
00:10:53,186 --> 00:10:55,522
a mi consejo editorial,
pero, eh,

321
00:10:55,588 --> 00:10:56,724
Se lo llevaré a John Hoynes.

322
00:10:56,790 --> 00:10:59,626
Mate.
Señor vicepresidente.

323
00:10:59,693 --> 00:11:03,931
SANTOS:
Gracias,
Señor Lowell.

324
00:11:03,997 --> 00:11:05,298
¿Quién crees que
fue el idiota

325
00:11:05,365 --> 00:11:07,434
quien queria limitar
¿resoluciones no vinculantes?

326
00:11:07,500 --> 00:11:09,002
Eso salió un poco fuera de lo planeado.

327
00:11:09,069 --> 00:11:11,071
No seré un saco de boxeo
para Hoynes y Santos

328
00:11:11,138 --> 00:11:12,740
y cada segundo-
peso welter nivel

329
00:11:12,806 --> 00:11:14,207
quien quiere un
rápido éxito en los tabloides.

330
00:11:14,274 --> 00:11:15,876
llamaré a mackey
y revisar el formato.

331
00:11:15,943 --> 00:11:17,745
Prácticamente amenazó
acciones legales allí.

332
00:11:17,811 --> 00:11:19,980
Lo llamaré y le diré
si están usando el formato de Santos,

333
00:11:20,047 --> 00:11:20,948
No debatiremos en absoluto.

334
00:11:21,014 --> 00:11:22,282
Lo llamas y le dices

335
00:11:22,349 --> 00:11:23,817
pagaremos por el
debatirnos--

336
00:11:23,884 --> 00:11:25,685
sólo yo y Hoynes,
Reglas del heraldo.

337
00:11:25,753 --> 00:11:27,888
Entonces nadie puede decir
es ilegal
contribución a nadie.

338
00:11:27,955 --> 00:11:30,090
yo no vine aquí
ser conferenciante invitado

339
00:11:30,157 --> 00:11:32,192
en la clase de etiqueta de Matt Santos.

340
00:11:32,259 --> 00:11:34,762
Sí...

341
00:11:34,828 --> 00:11:38,398
entonces han vuelto
a un debate de dos hombres, gracias.

342
00:11:42,269 --> 00:11:45,238
Empujaste el negocio de las reglas.
un poco duro.

343
00:11:45,305 --> 00:11:48,441
No se como alguien ha ayudado
por nosotros parados allí

344
00:11:48,508 --> 00:11:50,143
arrojando pábulo probado en las encuestas.

345
00:11:50,210 --> 00:11:51,945
No estamos tratando de ayudar a nadie,
estamos tratando de ayudarte.

346
00:11:52,012 --> 00:11:55,015
Hablado como un verdadero ateniense.

347
00:11:55,082 --> 00:11:57,550
Así que supongo que cancelaremos
la preparación del debate, ¿eh?

348
00:11:57,617 --> 00:11:59,519
No, necesitas
para seguir adelante con ello.

349
00:11:59,586 --> 00:12:01,822
Para un debate en el que ni siquiera estamos.

350
00:12:01,889 --> 00:12:03,323
Tenemos que entrar.

351
00:12:03,390 --> 00:12:05,458
Tengo dos abogados electorales de
Boston trabajando en un informe.

352
00:12:05,525 --> 00:12:07,160
todavía estás en esto
El problema de las contribuciones ilegales.

353
00:12:07,227 --> 00:12:08,929
Incluso si Russell
pagado por el evento,

354
00:12:08,996 --> 00:12:10,330
el esta todavia
usando el nombre del Heraldo,

355
00:12:10,397 --> 00:12:11,598
el esta consiguiendo
una montaña de medios libres.

356
00:12:11,664 --> 00:12:12,833
¿Cómo es eso?
no...

357
00:12:12,900 --> 00:12:15,735
yo no lo soy
Llevando esto a los tribunales, Josh.

358
00:12:24,111 --> 00:12:26,013
podríamos intentarlo
Lo de Bob Russell.

359
00:12:26,079 --> 00:12:28,515
hacerse un mal corte de pelo
y romper empates en el Senado?

360
00:12:28,581 --> 00:12:29,983
No, celebremos nuestro propio debate.

361
00:12:30,050 --> 00:12:31,518
Yo y el espejo de mi dormitorio.
No, lo digo en serio.

362
00:12:31,584 --> 00:12:33,486
alquilamos el salón
frente al debate principal,

363
00:12:33,553 --> 00:12:35,022
usted invita personalmente
todos los demás candidatos,

364
00:12:35,088 --> 00:12:37,690
agitamos lo bueno
grupos gubernamentales,

365
00:12:37,757 --> 00:12:39,526
redactores editoriales,
activistas locales...

366
00:12:39,592 --> 00:12:41,561
Porque el Dover Herald
no llega a decidir

367
00:12:41,628 --> 00:12:44,664
¿Quién es un candidato viable para
el cargo más alto del país.

368
00:12:44,731 --> 00:12:46,499
Frank Capra, cómete el corazón.

369
00:12:46,566 --> 00:12:48,201
¿Podemos usar mis reglas de debate?

370
00:12:48,268 --> 00:12:50,037
puedes usar
las reglas que quieras,

371
00:12:50,103 --> 00:12:51,438
Prepárate para debatir.

372
00:12:56,309 --> 00:12:58,578
VOLUNTAD:
vamos a ejecutar esto
en unos 600 puntos.

373
00:12:58,645 --> 00:13:01,181
Muy eficaz con
swing-twos en la prueba del centro comercial.

374
00:13:04,151 --> 00:13:05,752
(en la televisión):
Soy Bob Russell.

375
00:13:05,819 --> 00:13:07,520
y aprobé este anuncio.

376
00:13:07,587 --> 00:13:09,056
NARRADOR:
En el Senado de los Estados Unidos,

377
00:13:09,122 --> 00:13:13,326
John Hoynes había
un récord de votación de la NRA del 84%.

378
00:13:13,393 --> 00:13:15,762
Ahora él afirma que lo hará
tomar medidas enérgicas contra las armas de fuego.

379
00:13:15,829 --> 00:13:17,898
Como vicepresidente,

380
00:13:17,965 --> 00:13:20,100
Hoynes elogió la
ministro de defensa

381
00:13:20,167 --> 00:13:23,203
como un pensador audaz,
tan audaz que ahora puede

382
00:13:23,270 --> 00:13:25,738
estar vendiendo energía nuclear
secretos para Nigeria.

383
00:13:25,805 --> 00:13:29,176
No puedes ponerte del lado de Estados Unidos.
tomando ambos lados.

384
00:13:31,678 --> 00:13:33,013
¿Estás seguro de que deberíamos ejecutar esto?

385
00:13:33,080 --> 00:13:34,514
Quiero ver su anuncio

386
00:13:34,581 --> 00:13:37,217
en su minería de Colorado
¿Conexiones de nuevo?

387
00:13:37,284 --> 00:13:38,952
¿Hola?

388
00:13:39,019 --> 00:13:39,987
Matt Santos

389
00:13:40,053 --> 00:13:41,488
para el vicepresidente.

390
00:13:42,422 --> 00:13:44,491
Está atado.

391
00:13:44,557 --> 00:13:47,260
Todavía no entiendo por qué
Nuestros anuncios son así de negativos.

392
00:13:47,327 --> 00:13:48,862
Quiero decir, por supuesto que lo entiendo.
pero somos los favoritos,

393
00:13:48,929 --> 00:13:50,330
¿Tienen?
ser tan negativo?

394
00:13:50,397 --> 00:13:53,000
Necesitamos elaborar algunas preguntas y respuestas.
para el debate de dos hombres.

395
00:13:53,066 --> 00:13:55,435
quiero agarrar
¿Cena más tarde?

396
00:13:55,502 --> 00:13:57,604
Eres...
¿Me invitas a cenar?

397
00:13:57,670 --> 00:13:59,372
hemos cenado
cuatro noches seguidas.

398
00:13:59,439 --> 00:14:01,574
pero tu nunca
Me preguntó, simplemente fuimos.

399
00:14:01,641 --> 00:14:03,543
¿A quién más voy?
para cenar?

400
00:14:03,610 --> 00:14:04,912
Todos los demás en esta campaña

401
00:14:04,978 --> 00:14:05,712
tiene 14 años
y plancha sus jeans azules.

402
00:14:05,778 --> 00:14:06,479
Bien.

403
00:14:06,546 --> 00:14:07,780
Excelente.

404
00:14:07,847 --> 00:14:09,749
Necesito las paginas
sobre política interna, y, uh,

405
00:14:09,816 --> 00:14:13,820
Orientación del NSC
Sobre Pakistán, gracias.

406
00:14:13,887 --> 00:14:17,524
Entonces... quieres
ir a cenar más tarde?

407
00:14:17,590 --> 00:14:20,060
Seguro.

408
00:14:20,127 --> 00:14:21,328
JOSÉ:
Sólo configúralo

409
00:14:21,394 --> 00:14:22,829
como un verdadero debate--
siete podios,

410
00:14:22,896 --> 00:14:25,032
una mesa para el moderador,
el ejercicio completo.

411
00:14:25,098 --> 00:14:26,499
cuando nosotros
volver a la sede,

412
00:14:26,566 --> 00:14:28,535
redactaremos una declaración
anunciando esto.

413
00:14:28,601 --> 00:14:29,769
lo extrañaremos
preparación del debate.

414
00:14:29,836 --> 00:14:31,671
Sí, Santos.
va a trabajar con un chico

415
00:14:31,738 --> 00:14:32,839
Lo traeré desde Hill.

416
00:14:32,906 --> 00:14:34,341
Inteligente de tu parte
para ampliar el equipo.

417
00:14:34,407 --> 00:14:35,608
Gracias.

418
00:14:35,675 --> 00:14:37,010
que vamos a hacer

419
00:14:37,077 --> 00:14:38,611
es comenzar una masiva
Cruzada de relaciones públicas.

420
00:14:38,678 --> 00:14:40,013
¿Esta noche?

421
00:14:40,080 --> 00:14:42,382
Sí, ¿tienes eso?
lista de formadores de opinión?

422
00:14:42,449 --> 00:14:43,750
Eh, sí.

423
00:14:43,816 --> 00:14:45,518
Está bien, vamos a llamar a todos
reportero político

424
00:14:45,585 --> 00:14:47,054
en este estado,
cada líder del partido,

425
00:14:47,120 --> 00:14:49,289
cada secretario de actas de la PTA.

426
00:14:49,356 --> 00:14:51,324
les vamos a decir
estamos celebrando nuestro propio debate,

427
00:14:51,391 --> 00:14:53,360
El debate del Herald es una farsa.

428
00:14:53,426 --> 00:14:55,528
Realmente creemos
alguien va
para cubrir nuestro debate?

429
00:14:55,595 --> 00:14:57,530
El nuestro es un debate troyano.
nunca va a suceder.

430
00:14:57,597 --> 00:14:59,199
vamos a girar
opinión pública

431
00:14:59,266 --> 00:15:01,568
entonces tienen que dejarnos
al debate principal.

432
00:15:01,634 --> 00:15:02,635
¿Crees que eso funcionará?

433
00:15:02,702 --> 00:15:04,237
Si quisiera tu opinión,

434
00:15:04,304 --> 00:15:06,706
Te pondría en un foco
grupo en el sur de Missouri.

435
00:15:06,773 --> 00:15:08,108
hablemos
sobre el anuncio.

436
00:15:08,175 --> 00:15:09,276
no entiendo
eso tampoco.

437
00:15:09,342 --> 00:15:10,577
Estamos arruinados, ¿vale?

438
00:15:10,643 --> 00:15:12,445
no podemos darnos el lujo
una compra publicitaria enorme y deslumbrante,

439
00:15:12,512 --> 00:15:15,482
así que ejecutamos algo luchador,
divertido, fuera de lo común.

440
00:15:15,548 --> 00:15:19,552
Convierte nuestro minuto de prime
tiempo en una sensación nacional.

441
00:15:19,619 --> 00:15:21,854
Santos en patines de hielo
vistiendo un traje de portero

442
00:15:21,921 --> 00:15:23,290
prometiendo defender a Estados Unidos.

443
00:15:23,356 --> 00:15:25,658
Más cerca de la caja que eso.

444
00:15:25,725 --> 00:15:27,194
Bueno, ¿cuál es el mensaje?

445
00:15:27,260 --> 00:15:29,963
¿Qué tal nuestra exclusión?
de los debates,

446
00:15:30,030 --> 00:15:30,863
intentemos eso.

447
00:15:30,930 --> 00:15:32,165
Entonces, ¿qué hacemos?

448
00:15:32,232 --> 00:15:33,266
película de gallineros
y decir que son

449
00:15:33,333 --> 00:15:34,968
demasiado pollo
para debatirnos?

450
00:15:36,303 --> 00:15:37,437
Quiero dos voluntarios.

451
00:15:37,504 --> 00:15:38,972
los quiero
con trajes de pollo gigantes.

452
00:15:39,039 --> 00:15:41,408
los quiero en mi oficina
a primera hora de la mañana.

453
00:15:41,474 --> 00:15:42,342
¿Trajes de gallina?

454
00:15:42,409 --> 00:15:43,676
¿Crees que él es
¿Te va a gustar esto?

455
00:15:43,743 --> 00:15:45,612
Le va a gustar lo que
lo mantiene en la carrera.

456
00:15:45,678 --> 00:15:49,282
Pero no lo hagamos
ya sabes, díselo.

457
00:15:50,717 --> 00:15:53,153
Divertida, luchadora.

458
00:15:54,988 --> 00:15:58,325
Juega con el...
tema de aves de corral.

459
00:16:10,637 --> 00:16:12,272
Hola.

460
00:16:14,307 --> 00:16:15,308
Hola.

461
00:16:15,375 --> 00:16:17,577
Un poco de frio para el helado
¿no es así?

462
00:16:17,644 --> 00:16:20,580
Quiero decir, podrías haber
Compré solo crema.

463
00:16:20,647 --> 00:16:22,349
Abrazo el frío.

464
00:16:22,415 --> 00:16:23,316
Bueno.

465
00:16:23,383 --> 00:16:25,518
me deleito
en el frio.

466
00:16:25,585 --> 00:16:26,686
¿Puedo preguntarte...?

467
00:16:26,753 --> 00:16:28,088
Lucho contra el frío con más frío.

468
00:16:28,155 --> 00:16:29,556
Qué estás haciendo
en Nuevo Hampshire?

469
00:16:29,622 --> 00:16:31,424
Podría preguntarte lo mismo,
pero en tu caso,

470
00:16:31,491 --> 00:16:33,226
es más existencial
pregunta, ¿no?

471
00:16:33,293 --> 00:16:34,894
Cuando quiero oscuridad,
pensamientos deprimentes

472
00:16:34,961 --> 00:16:36,663
sobre la alienación
y la nada,

473
00:16:36,729 --> 00:16:37,897
Veo noticias por cable.

474
00:16:37,964 --> 00:16:39,166
Es gracioso.

475
00:16:39,232 --> 00:16:40,567
Eres gracioso.

476
00:16:40,633 --> 00:16:41,934
¿Sabes qué es gracioso?

477
00:16:42,001 --> 00:16:44,237
que no me llamaste
antes de que dieras ese discurso

478
00:16:44,304 --> 00:16:45,972
en el Centro Shorenstein.

479
00:16:46,039 --> 00:16:47,607
Yo corro las mujeres
Fondo Mayoritario.

480
00:16:47,674 --> 00:16:49,242
Hago cientos de discursos.

481
00:16:49,309 --> 00:16:51,344
Destrozando todo
¿Campo democrático?

482
00:16:51,411 --> 00:16:53,146
diciendo que íbamos a perder
¿Antes de que tengamos un nominado?

483
00:16:53,213 --> 00:16:54,447
Estaba lanzando un guante.

484
00:16:54,514 --> 00:16:56,716
De donde vengo,
se llama tirar basura.

485
00:16:56,783 --> 00:16:58,118
El campo es patético.

486
00:16:58,185 --> 00:17:00,187
Ninguno de ellos puede tomar
los republicanos en el otoño.

487
00:17:00,253 --> 00:17:02,689
Los llamé los siete enanitos
por una razón.

488
00:17:02,755 --> 00:17:04,257
no voy a conseguir
en una discusión

489
00:17:04,324 --> 00:17:05,925
sobre si el tamaño importa.

490
00:17:05,992 --> 00:17:07,260
estoy aquí
en las trincheras,

491
00:17:07,327 --> 00:17:08,828
dirigiendo un espectáculo unipersonal

492
00:17:08,895 --> 00:17:10,930
y estoy harto de los demócratas
comiendo a sus crías.

493
00:17:10,997 --> 00:17:13,833
Los lavas con un poco
Rocky Road, no está tan mal.

494
00:17:13,900 --> 00:17:15,535
Todavía no me lo has dicho
que estas haciendo

495
00:17:15,602 --> 00:17:16,569
en Nuevo Hampshire.

496
00:17:16,636 --> 00:17:18,338
Señorita Gardner,
tu habitación está lista.

497
00:17:18,405 --> 00:17:20,907
La respuesta sencilla es...

498
00:17:20,973 --> 00:17:22,409
Estoy preparando a Matt Santos.

499
00:17:22,475 --> 00:17:24,244
para el debate usted
No lo he metido.

500
00:17:24,311 --> 00:17:26,846
lo existencial
respuesta...

501
00:17:26,913 --> 00:17:29,082
Es algo complicado, Joshua.

502
00:17:36,223 --> 00:17:37,590
Te quiero en cada Hoynes

503
00:17:37,657 --> 00:17:39,159
y cada evento de Russell
durante las próximas 36 horas.

504
00:17:39,226 --> 00:17:41,161
Obviamente, Bob va
a los eventos de Russell

505
00:17:41,228 --> 00:17:43,096
y John, los Hoyne.

506
00:17:43,163 --> 00:17:45,165
Ya sabes, Bob, John.

507
00:17:45,232 --> 00:17:46,633
estamos haciendo
Un punto serio aquí.

508
00:17:46,699 --> 00:17:50,103
Estamos tratando de girar
opinión pública, entonces...

509
00:17:50,170 --> 00:17:52,272
sin peleas,
no derribar carteles,

510
00:17:52,339 --> 00:17:55,942
sin aleteo excesivo
de las alas...

511
00:17:56,008 --> 00:17:58,745
No mientas sobre lo que eres
haciendo allí, no interrumpas.

512
00:17:58,811 --> 00:18:01,881
Si tienes la oportunidad, preguntas.
con humildad y respeto,

513
00:18:01,948 --> 00:18:06,553
"¿Eres demasiado gallina?
para debatir todo el campo?"

514
00:18:06,619 --> 00:18:10,657
A título personal,
gracias por...

515
00:18:10,723 --> 00:18:11,758
ya sabes.

516
00:18:12,659 --> 00:18:13,726
Bueno.

517
00:18:13,793 --> 00:18:16,196
salgamos
y consíganlos, muchachos.

518
00:18:16,263 --> 00:18:17,697
Hasta ahora, nadie
aceptó nuestro debate.

519
00:18:17,764 --> 00:18:19,699
Y solo el monitor
y post-despacho

520
00:18:19,766 --> 00:18:21,100
están editorializando

521
00:18:21,168 --> 00:18:22,269
contra el
El debate del Herald.

522
00:18:22,335 --> 00:18:23,903
Dos pésimos editoriales,
eso es todo?

523
00:18:23,970 --> 00:18:25,205
Hemos estado llamando a todos.

524
00:18:25,272 --> 00:18:26,839
Los nacionales no muerden.

525
00:18:26,906 --> 00:18:28,341
Pero pasé por nuestro alternativo.
sitio de debate y se ve genial.

526
00:18:28,408 --> 00:18:30,410
Dígale a nuestro equipo de avanzada Potemkin
gran trabajo.

527
00:18:30,477 --> 00:18:32,912
El segundo que publican
esos editoriales en línea,

528
00:18:32,979 --> 00:18:34,080
Necesito comillas para el anuncio.

529
00:18:34,147 --> 00:18:35,348
Bueno.

530
00:18:35,415 --> 00:18:36,483
no entiendo
por qué estamos

531
00:18:36,549 --> 00:18:37,284
no poner politica
en el anuncio.

532
00:18:37,350 --> 00:18:38,418
Tenemos una gran política.

533
00:18:38,485 --> 00:18:40,153
estamos intentando
para obtener medios gratuitos.

534
00:18:40,220 --> 00:18:41,588
Gran política
no se pone la piel de gallina

535
00:18:41,654 --> 00:18:44,157
aburrido de 55 años
productores del segmento.

536
00:18:44,224 --> 00:18:45,057
A diferencia de...

537
00:18:45,124 --> 00:18:46,159
Pollos.

538
00:18:46,226 --> 00:18:47,026
Es un asunto complicado.

539
00:18:47,093 --> 00:18:48,628
No tienes idea.

540
00:18:48,695 --> 00:18:50,297
Josh, no lo vas a creer

541
00:18:50,363 --> 00:18:51,398
quién está al teléfono.

542
00:18:51,464 --> 00:18:53,166
me siento terrible
haciéndote hacer esto

543
00:18:53,233 --> 00:18:54,701
cuando ni siquiera estoy
en el debate.

544
00:18:54,767 --> 00:18:56,736
tu no lo eres
en los Juegos Olímpicos tampoco,

545
00:18:56,803 --> 00:18:58,771
eso no significa que no lo hagas
Haz algunos abdominales de vez en cuando.

546
00:18:58,838 --> 00:19:00,407
Bueno, ya sabes,
has entrenado

547
00:19:00,473 --> 00:19:02,975
unas 50 mujeres congresistas
candidatos a debatir victorias,

548
00:19:03,042 --> 00:19:04,644
entonces debe haber
ser algún secreto.

549
00:19:04,711 --> 00:19:05,878
Hay.

550
00:19:05,945 --> 00:19:07,747
Ten siempre un par extra
de pantimedias en tu bolso.

551
00:19:07,814 --> 00:19:09,516
Después del bombardeo
como lo hice en Iowa,

552
00:19:09,582 --> 00:19:11,618
no voy a ir
para descartar eso.

553
00:19:11,684 --> 00:19:13,220
Congresista, miré
en las cintas.

554
00:19:13,286 --> 00:19:14,587
Eres genial.

555
00:19:14,654 --> 00:19:16,423
Eres citable,
eres lo suficientemente lindo

556
00:19:16,489 --> 00:19:18,191
ser presidencial-
pin-up primario...

557
00:19:18,258 --> 00:19:19,826
Oh, espera hasta que veas
mi trabajo de pasarela.

558
00:19:19,892 --> 00:19:22,262
no tienes
la voz presidencial.

559
00:19:22,329 --> 00:19:23,430
¿La voz presidencial?

560
00:19:23,496 --> 00:19:25,097
No lo tienes.

561
00:19:25,164 --> 00:19:26,699
Y es un momento
del peligro global

562
00:19:26,766 --> 00:19:28,268
y vas a ser
compartiendo el escenario

563
00:19:28,335 --> 00:19:30,136
con dos vicepresidentes.

564
00:19:30,203 --> 00:19:31,804
O no.

565
00:19:35,342 --> 00:19:37,410
Congresista, ¿qué
¿piensas en el
ultranacionalista

566
00:19:37,477 --> 00:19:39,679
ganancias en el ruso
elecciones parlamentarias?

567
00:19:39,746 --> 00:19:41,548
Bueno, no lo es
el Ayuntamiento de Litchfield,

568
00:19:41,614 --> 00:19:43,883
pero Rusia hace lo suyo
opciones, y en una democracia...

569
00:19:43,950 --> 00:19:45,452
Espera, espera, espera.

570
00:19:45,518 --> 00:19:47,186
Acabas de escribir la mitad más tonta
del monólogo de Jay Leno.

571
00:19:47,254 --> 00:19:50,223
No eres un diputado de la Cámara
tratando de obtener una cotización en CNN.

572
00:19:50,290 --> 00:19:51,258
Sobriedad, eufemismo...

573
00:19:51,324 --> 00:19:52,259
deja que las palabras

574
00:19:52,325 --> 00:19:53,260
llevar la autoridad.

575
00:19:53,326 --> 00:19:54,261
La voz presidencial.

576
00:19:54,327 --> 00:19:55,595
Piensa en completar

577
00:19:55,662 --> 00:19:57,630
un traje, en su lugar
de vestir de naranja brillante...

578
00:19:57,697 --> 00:19:58,631
Pantimedias.

579
00:19:58,698 --> 00:20:00,099
iba a
decir corbatas,

580
00:20:00,166 --> 00:20:01,801
pero que carajos.

581
00:20:01,868 --> 00:20:03,570
¿Cómo está el chasquido de los ojos?

582
00:20:03,636 --> 00:20:06,005
Todavía estamos en medias.

583
00:20:06,072 --> 00:20:07,139
necesito al congresista
por un minuto.

584
00:20:07,206 --> 00:20:08,741
Sí.

585
00:20:08,808 --> 00:20:09,776
Gracias, amy.

586
00:20:11,444 --> 00:20:12,879
¿Cómo está el anuncio?

587
00:20:12,945 --> 00:20:15,848
tendremos algo
mañana por la noche en horario de máxima audiencia.

588
00:20:15,915 --> 00:20:17,717
Mira, lo siento, no lo hice.
hablarte de Amy.

589
00:20:17,784 --> 00:20:18,618
acabo de recibir una llamada

590
00:20:18,685 --> 00:20:20,320
de Hoynes
director de campaña.

591
00:20:20,387 --> 00:20:21,788
hoynes quiere
para reunirse conmigo.

592
00:20:21,854 --> 00:20:23,155
¿Crees que nos quiere?
en el debate principal?

593
00:20:23,222 --> 00:20:24,457
No puedo imaginar por qué,

594
00:20:24,524 --> 00:20:26,393
pero estamos consiguiendo
Algunas buenas editoriales.

595
00:20:26,459 --> 00:20:28,928
Tal vez estemos haciendo más heno
de lo que pensaba.

596
00:20:28,995 --> 00:20:30,096
¿Quieres que vaya contigo?

597
00:20:30,162 --> 00:20:31,464
Después de tu soliloquio
en el Heraldo,

598
00:20:31,531 --> 00:20:32,932
tal vez debería tomar
el solo esta vez.

599
00:20:32,999 --> 00:20:35,968
Bueno.

600
00:20:36,035 --> 00:20:37,770
Dime, tienes unos minutos.
para preparar el debate?

601
00:20:37,837 --> 00:20:39,472
Quiero decir, lo sé
lo que sientes por mí y...

602
00:20:39,539 --> 00:20:41,274
Deberías volver allí.

603
00:20:46,078 --> 00:20:48,381
¿Sabes lo que estoy encontrando?
¿Estar de nuevo en el camino?

604
00:20:48,448 --> 00:20:49,382
¿Qué es eso?

605
00:20:49,449 --> 00:20:50,950
Nunca dejo de hablar.

606
00:20:51,017 --> 00:20:53,653
No, de verdad, me sorprende.
No balbuceo como un idiota

607
00:20:53,720 --> 00:20:56,789
en la ducha... 15 paradas al día,
ocho discursos, cinco entrevistas.

608
00:20:56,856 --> 00:20:59,492
Podría hacer unos buenos 45 segundos.
en tu abrigo.

609
00:20:59,559 --> 00:21:00,993
Está bien, pero no...

610
00:21:01,060 --> 00:21:03,730
Es una puntada muy pequeña
Y una temporada demasiado tarde, Josh.

611
00:21:03,796 --> 00:21:04,531
Puedes hacerlo mejor.

612
00:21:04,597 --> 00:21:05,798
Estados Unidos puede hacerlo mejor.

613
00:21:05,865 --> 00:21:07,634
querias hablar
sobre el debate?

614
00:21:07,700 --> 00:21:08,768
No.

615
00:21:08,835 --> 00:21:10,303
¿Por qué devolviste el
¿La llamada del congresista?

616
00:21:10,370 --> 00:21:11,571
te llamé,
no el congresista.

617
00:21:11,638 --> 00:21:13,172
crees que quiero
para decirle que no?

618
00:21:13,239 --> 00:21:14,541
Ya sabes cómo funciona esto.

619
00:21:14,607 --> 00:21:16,543
Sólo me pusieron al teléfono
si consigo decir que si.

620
00:21:16,609 --> 00:21:19,379
no voy a fingir
no te beneficias
de un debate entre dos hombres,

621
00:21:19,446 --> 00:21:20,847
pero hay
ya editoriales

622
00:21:20,913 --> 00:21:22,382
denunciando al Herald
decisión.

623
00:21:22,449 --> 00:21:23,850
La opinión pública está cambiando.

624
00:21:23,916 --> 00:21:25,885
vas a empezar
verlo en tus eventos.

625
00:21:25,952 --> 00:21:29,255
En primer lugar, la elección de Russell
subir la cuenta, es su decisión.

626
00:21:29,322 --> 00:21:32,525
Y segundo, la forma en que Russell
martillándome en estos anuncios...

627
00:21:32,592 --> 00:21:34,561
tengo que atraparlo
allí arriba, uno a uno.

628
00:21:34,627 --> 00:21:37,063
Entonces ¿por qué querías verme?

629
00:21:37,129 --> 00:21:41,434
quiero hablar de matt
Declaración de Santos sobre Pakistán.

630
00:21:41,501 --> 00:21:44,270
Eres el único.

631
00:21:44,337 --> 00:21:46,606
"Libres y libres de armas nucleares".

632
00:21:46,673 --> 00:21:48,307
Yo mismo usé esa frase exacta.

633
00:21:48,375 --> 00:21:49,709
en la Cámara Merrimack.

634
00:21:49,776 --> 00:21:51,678
si vamos a trabajar
del mismo material,

635
00:21:51,744 --> 00:21:53,245
encontremos alguna manera
para coordinar.

636
00:21:53,312 --> 00:21:54,514
No queremos quedar atrapados
en un cargo de plagio.

637
00:21:54,581 --> 00:21:56,282
¿De qué estás hablando?

638
00:21:56,349 --> 00:21:57,417
Los memorandos de Amy.
¿Amy?

639
00:21:57,484 --> 00:21:59,185
Amy Gardner, sus notas

640
00:21:59,251 --> 00:22:00,653
en la voz presidencial.

641
00:22:00,720 --> 00:22:03,222
Ahí es donde llegué
la línea de Pakistán.

642
00:22:03,289 --> 00:22:04,791
Supongo que eso es
donde lo conseguiste.

643
00:22:04,857 --> 00:22:06,593
Ahora, si somos los dos
voy a usarlos,

644
00:22:06,659 --> 00:22:07,594
vamos a dividirlos.

645
00:22:07,660 --> 00:22:08,828
Ella te dio los memorandos.

646
00:22:08,895 --> 00:22:10,229
"Seguridad
como el nuevo tema de las mujeres."

647
00:22:10,296 --> 00:22:11,864
Cosas bastante inteligentes
¿no crees?

648
00:22:11,931 --> 00:22:14,233
Sí, eso es algo bastante inteligente.

649
00:22:14,300 --> 00:22:15,935
Se acabó el tiempo, Josh.

650
00:22:16,002 --> 00:22:17,470
Tengo que seguir hablando.

651
00:22:22,375 --> 00:22:24,010
NARRADOR (en la televisión):
Cuando Bob Russell
estaba en el congreso

652
00:22:24,076 --> 00:22:25,211
votó por un proyecto de ley
eso hubiera levantado

653
00:22:25,277 --> 00:22:26,613
facturas de gas y electricidad

654
00:22:26,679 --> 00:22:29,416
para familias de New Hampshire
hasta en un 13%.

655
00:22:29,482 --> 00:22:30,817
Todo para que pudiera ayudar.
sus seguidores

656
00:22:30,883 --> 00:22:32,419
en colorado
grandes empresas mineras.

657
00:22:32,485 --> 00:22:33,820
Esa es la nueva
¿El lugar de Hoynes?

658
00:22:33,886 --> 00:22:35,588
Hoynes lo aprobó
directamente a la cámara.

659
00:22:35,655 --> 00:22:37,490
Sabes, luché por eso
en el Congreso.

660
00:22:37,557 --> 00:22:39,025
Pensamos que si los candidatos

661
00:22:39,091 --> 00:22:41,561
Tuve que mirar directamente
la cámara aprueba cada anuncio

662
00:22:41,628 --> 00:22:42,795
de alguna manera aumentaría

663
00:22:42,862 --> 00:22:44,296
el tono de
estas campañas.

664
00:22:44,363 --> 00:22:45,832
No está funcionando muy bien.

665
00:22:45,898 --> 00:22:47,400
NED:
Los candidatos simplemente aprueban
los negativos

666
00:22:47,467 --> 00:22:48,735
en la cima,
entonces para cuando

667
00:22:48,801 --> 00:22:50,437
te tuercen el cuchillo
Olvidé quién lo metió.

668
00:22:50,503 --> 00:22:52,639
...bien por el Colorado
industria minera,

669
00:22:52,705 --> 00:22:54,807
pero es bueno
¿Para Nuevo Hampshire?

670
00:22:54,874 --> 00:22:59,011
voy a regresar al hotel
para mi preparación para el debate.

671
00:22:59,078 --> 00:23:01,781
Una de las ventajas
de ser vicepresidente,

672
00:23:01,848 --> 00:23:04,083
aparte de las caravanas y
los aviones y todo el alboroto,

673
00:23:04,150 --> 00:23:07,920
es el honor de estar detrás
el sello Vicepresidencial.

674
00:23:07,987 --> 00:23:09,388
Y te diré lo que me gusta

675
00:23:09,456 --> 00:23:10,757
sobre el vicepresidente
sello.

676
00:23:10,823 --> 00:23:13,626
Si cierras el ojo izquierdo,
entrecierras los ojos muy fuerte

677
00:23:13,693 --> 00:23:15,394
y tu inclinas la cabeza
así es...

678
00:23:15,462 --> 00:23:18,865
Esto es lo que me preocupa
nuestra respuesta al debate sobre Pakistán...

679
00:23:18,931 --> 00:23:20,867
Estamos explotando vagos
y afirmaciones no verificadas

680
00:23:20,933 --> 00:23:23,135
que han sido negados
por los pakistaníes
y los gabinetes nigerianos?

681
00:23:23,202 --> 00:23:25,938
Iba a decir nuestros 60 segundos.
La respuesta es más bien 90.

682
00:23:26,005 --> 00:23:27,740
Lo sé. lo odio
cuando clandestino

683
00:23:27,807 --> 00:23:29,909
redes de proliferación
no se quedará en el reloj.

684
00:23:33,145 --> 00:23:37,083
(Vicepresidente
sigue hablando)

685
00:23:37,149 --> 00:23:39,652
¿Estás seguro de que fue Advil?
¿Me diste en el autobús?

686
00:23:39,719 --> 00:23:41,220
Ese es un pollo muy grande.

687
00:23:41,287 --> 00:23:42,689
No es la mascota.

688
00:23:42,755 --> 00:23:44,056
¿No son estos chicos?
¿Los wombats luchadores?

689
00:23:44,123 --> 00:23:45,357
Jabalíes.

690
00:23:45,424 --> 00:23:47,326
Lo matamos.
Está limpio.

691
00:23:47,393 --> 00:23:50,797
¿Puedo preguntar sobre el debate?

692
00:23:50,863 --> 00:23:52,999
por qué no estás dispuesto
tener plena participación?

693
00:23:53,065 --> 00:23:54,000
¿Eres pollo?

694
00:23:54,066 --> 00:23:55,101
Voy a entrar.

695
00:23:55,167 --> 00:23:57,003
¿Puedo preguntar, señor?
por qué no estás dispuesto...

696
00:23:57,069 --> 00:23:58,037
¿Por qué eres...?

697
00:24:00,873 --> 00:24:02,575
eres de los santos
campaña, ¿no?

698
00:24:02,642 --> 00:24:03,876
Sí, señora.

699
00:24:03,943 --> 00:24:05,344
¿Te das cuenta de cómo
patético es esto?

700
00:24:05,411 --> 00:24:06,613
¿Tus padres saben?
¿Estás haciendo esto?

701
00:24:06,679 --> 00:24:08,114
Pakistán podría ser
armando a Nigeria--

702
00:24:08,180 --> 00:24:09,949
un posible golpe musulmán--

703
00:24:10,016 --> 00:24:11,551
y estás tirando
crema-de-afeitar-y-estilo-globo
bromas.

704
00:24:11,618 --> 00:24:12,752
Si esta es su idea
de la democracia,

705
00:24:12,819 --> 00:24:14,020
Matt Santos pertenece

706
00:24:14,086 --> 00:24:15,788
en una casa de fraternidad
No es un debate.

707
00:24:15,855 --> 00:24:18,024
Ahora ve a sumergir tu pico
en el feed de otra persona.

708
00:24:21,828 --> 00:24:24,564
dime que no lo eres
voy a usar eso.

709
00:24:24,631 --> 00:24:27,233
Hay generaciones enteras
de rusos

710
00:24:27,299 --> 00:24:29,101
que fueron entrenados por la KGB.

711
00:24:29,168 --> 00:24:30,503
Ahora, cuando cayó el Muro,

712
00:24:30,570 --> 00:24:31,638
no todos se abrieron
pizzerías.

713
00:24:31,704 --> 00:24:32,939
Eso no quiere decir...

714
00:24:33,005 --> 00:24:35,508
AMY:
No, no, no.
Malo, malo, malo.

715
00:24:35,575 --> 00:24:37,744
Si pudiera tirar de una palanca y
dejarte caer por el suelo,

716
00:24:37,810 --> 00:24:38,845
Lo haría ahora mismo.

717
00:24:38,911 --> 00:24:40,479
Que, mi análisis
no esta bien?

718
00:24:40,547 --> 00:24:41,781
Está bien tu análisis.

719
00:24:41,848 --> 00:24:43,816
no se como
explica esto mejor.

720
00:24:43,883 --> 00:24:45,384
No es un examen sorpresa,
y no lo es

721
00:24:45,451 --> 00:24:47,019
un programa de entrevistas nocturno.

722
00:24:47,086 --> 00:24:49,622
El líder del mundo libre.
tiene que hablar en conceptos amplios,

723
00:24:49,689 --> 00:24:51,824
en declaraciones de valor;
"Amo a Estados Unidos"

724
00:24:51,891 --> 00:24:54,026
"Yo lideraré el mundo
hacia la libertad..."

725
00:24:54,093 --> 00:24:56,162
Oh, no sueno
bastante pomposo.

726
00:24:56,228 --> 00:24:58,565
Suenas como si estuvieras comentando
en los acontecimientos, no en darles forma.

727
00:24:58,631 --> 00:24:59,699
Yo no les doy forma, Amy.

728
00:24:59,766 --> 00:25:01,100
Y no es así como pienso.

729
00:25:01,167 --> 00:25:02,268
congresista,

730
00:25:02,334 --> 00:25:04,003
la perspectiva de la primera
capacidades de ataque

731
00:25:04,070 --> 00:25:05,404
tengo que cambiar
la forma en que piensas.

732
00:25:05,471 --> 00:25:07,674
¿Algo de Hoynes?

733
00:25:10,009 --> 00:25:13,913
Sí. necesito cinco minutos
con amy.

734
00:25:13,980 --> 00:25:16,448
Toma diez.
Voy a llamar a mi esposa.

735
00:25:16,515 --> 00:25:19,085
Muéstrale a Amy lo pequeño
Doy forma a los acontecimientos.

736
00:25:22,321 --> 00:25:25,157
Estoy tratando de explicar
la voz presidencial.

737
00:25:25,224 --> 00:25:26,525
La diferencia entre

738
00:25:26,593 --> 00:25:28,595
liderando el mercado
y atenderlo.

739
00:25:28,661 --> 00:25:30,362
La diferencia entre,
no lo sé,

740
00:25:30,429 --> 00:25:31,998
John Lennon y John Davidson,

741
00:25:32,064 --> 00:25:34,100
Sargento. pimienta y el quinto
El álbum Hermits de Herman...

742
00:25:34,166 --> 00:25:36,168
deberías haberme dicho
Estabas trabajando para Hoynes.

743
00:25:36,235 --> 00:25:38,437
No trabajo para Hoynes.
estas dando
las mismas frases ingeniosas

744
00:25:38,504 --> 00:25:39,706
a dos campañas.

745
00:25:39,772 --> 00:25:41,040
Fue una nota.
Se lo doy a los siete.

746
00:25:41,107 --> 00:25:42,609
Supongo que tu amor
es un regalo gratis

747
00:25:42,675 --> 00:25:44,076
al bolchevique
hermanos también.

748
00:25:44,143 --> 00:25:46,879
¿Viste la brecha de género?
en las últimas elecciones?

749
00:25:46,946 --> 00:25:49,181
Probablemente no, porque hay
prácticamente no lo era.

750
00:25:49,248 --> 00:25:51,083
Si, y desde pollitos
realmente me gusta el plagio,

751
00:25:51,150 --> 00:25:52,318
esto ayudará.

752
00:25:52,384 --> 00:25:53,986
La seguridad es la nueva
cuestión de las mujeres.

753
00:25:54,053 --> 00:25:55,354
Es por eso que estamos perdiendo
todas estas carreras.

754
00:25:55,421 --> 00:25:56,823
La gente tiene miedo y
Los demócratas suenan como

755
00:25:56,889 --> 00:25:58,524
un grupo de think-tank
giradores de pelo.

756
00:25:58,591 --> 00:26:00,660
Entonces eliges un candidato y
Ayúdalo, así es como funciona.

757
00:26:00,727 --> 00:26:02,561
Y si ese candidato
no gana?

758
00:26:02,629 --> 00:26:04,731
¿Qué quieres?
¿Una garantía de 90 días?
Quiero a todos los candidatos

759
00:26:04,797 --> 00:26:06,265
para poder tomar
los republicanos.

760
00:26:06,332 --> 00:26:08,300
Oh, no te importa un comino
sobre los candidatos.

761
00:26:08,367 --> 00:26:10,202
Quieres...
todo el partido
para ser más fuerte,

762
00:26:10,269 --> 00:26:12,004
eso es correcto.
no abrimos
nuestro círculo interno

763
00:26:12,071 --> 00:26:13,706
a los diletantes
y madres terrestres.

764
00:26:13,773 --> 00:26:15,074
¿Quiénes somos "nosotros"?

765
00:26:15,141 --> 00:26:16,508
Ni siquiera lo sabías
Yo iba a venir.

766
00:26:16,575 --> 00:26:18,811
No, pero sé que te vas.

767
00:26:34,994 --> 00:26:36,929
Y no toques
Los ermitaños de Herman.

768
00:26:36,996 --> 00:26:38,931
ya es bastante dificil
subirse a las listas.

769
00:26:51,110 --> 00:26:54,080
¿Qué pasó aquí?
Amy prácticamente

770
00:26:54,146 --> 00:26:57,383
Me atropelló en el vestíbulo.

771
00:26:57,449 --> 00:26:59,218
Ella regresará a Washington.

772
00:26:59,285 --> 00:27:01,888
¿La despediste?

773
00:27:01,954 --> 00:27:03,823
ella ha estado aconsejando
todo el campo.

774
00:27:03,890 --> 00:27:06,192
Hoynes usó exactamente la misma línea.
sobre Pakistán.

775
00:27:06,258 --> 00:27:08,394
Y ella es brillante, puedo
entender cómo la querrías,

776
00:27:08,460 --> 00:27:11,030
y ella es mi ex novia,
entonces no quisiste decirme,

777
00:27:11,097 --> 00:27:12,899
pero tal vez si hubiera confiado en mi
durante dos segundos...

778
00:27:12,965 --> 00:27:14,566
yo la conocia
estaba aconsejando a todos,

779
00:27:14,633 --> 00:27:15,902
por eso no te lo dije.

780
00:27:15,968 --> 00:27:17,804
¿Crees que me importa?
tu vida amorosa?

781
00:27:19,772 --> 00:27:21,140
Bueno. (se aclara la garganta)

782
00:27:21,207 --> 00:27:23,109
volvamos
a Política 101--

783
00:27:23,175 --> 00:27:25,111
el objetivo es vencer
los otros chicos.

784
00:27:25,177 --> 00:27:27,179
todos estamos consiguiendo
golpeado en seguridad.

785
00:27:27,246 --> 00:27:28,614
Es como estas reglas del debate;

786
00:27:28,681 --> 00:27:30,082
si todos fuéramos mejores,

787
00:27:30,149 --> 00:27:32,284
entonces tal vez uno de nosotros lo haría
finalmente romper.

788
00:27:32,351 --> 00:27:35,221
¿Y acabo de ver gallinas?
en CNN en mi habitación de hotel?

789
00:27:35,287 --> 00:27:37,089
Puede que este no sea el mejor momento
para mencionar esto,

790
00:27:37,156 --> 00:27:38,725
pero tenemos que superar
al Tribunal de Distrito.

791
00:27:38,791 --> 00:27:40,159
Cierra en una hora.

792
00:27:40,226 --> 00:27:42,194
No, no vamos
¿A algún cor... pollos?

793
00:27:42,261 --> 00:27:44,263
tuve los abogados
terminar el escrito.

794
00:27:44,330 --> 00:27:46,265
estan esperando en
el juzgado.

795
00:27:46,332 --> 00:27:48,000
Diles que encuentren
una ambulancia para perseguir.

796
00:27:48,067 --> 00:27:50,336
En caso de que no lo hayas notado,
estamos en uno.

797
00:27:50,402 --> 00:27:52,271
Estamos organizando un debate
que nadie va a venir.

798
00:27:52,338 --> 00:27:55,607
Dos pésimos editoriales
poniéndose de nuestro lado...

799
00:27:55,674 --> 00:27:57,076
Tu sabes todo esto,

800
00:27:57,143 --> 00:27:58,644
¿Por qué sigues haciéndome
tiene este argumento?

801
00:27:58,711 --> 00:27:59,511
porque no es el camino

802
00:27:59,578 --> 00:28:00,813
Quiero hacer cosas.

803
00:28:00,880 --> 00:28:02,481
Estar en un debate real

804
00:28:02,548 --> 00:28:03,482
¿Como un candidato real?

805
00:28:03,549 --> 00:28:04,717
tengo amy

806
00:28:04,784 --> 00:28:06,085
diciéndome que sea más
presidencial

807
00:28:06,152 --> 00:28:07,486
y quieres que actúe como
un abogado de la mafia.

808
00:28:07,553 --> 00:28:08,755
Bien, esto es lo que Amy
no te lo diré

809
00:28:08,821 --> 00:28:10,089
sobre la voz presidencial:

810
00:28:10,156 --> 00:28:13,292
tienes que ser presidente
para usarlo.

811
00:28:22,634 --> 00:28:24,303
Tuve el informe,
estábamos listos para partir.

812
00:28:24,370 --> 00:28:26,438
C.J.:
Bueno, tengo que decirte,
si terminas cancelando

813
00:28:26,505 --> 00:28:28,607
tu debate alternativo
por falta de interes...

814
00:28:28,674 --> 00:28:30,209
Lo sé.

815
00:28:30,276 --> 00:28:31,911
el campo se redujo a seis
enanos y un burro de porcelana.

816
00:28:31,978 --> 00:28:33,212
Aunque coleccionable.

817
00:28:33,279 --> 00:28:34,580
deberías haberle dicho
un caso judicial

818
00:28:34,646 --> 00:28:35,681
provoca una tormenta mediática.

819
00:28:35,748 --> 00:28:36,749
Lo intenté. los chicos tienen

820
00:28:36,816 --> 00:28:38,450
los instintos de relaciones públicas de Idi Amin.

821
00:28:38,517 --> 00:28:41,353
Ahora estamos excluidos de un debate
podríamos haber estado dentro.

822
00:28:41,420 --> 00:28:43,756
despedí a mi ex novia
de un trabajo que nunca tuvo.

823
00:28:43,823 --> 00:28:47,894
Santos prácticamente me tenía
rebozados, bañados y sazonados

824
00:28:47,960 --> 00:28:50,863
cuando vio a donna peleando
un pollo gigante en CNN.

825
00:28:50,930 --> 00:28:53,099
hablar de dignificar
una cita débil.

826
00:28:53,165 --> 00:28:54,901
No te enfrentas a una gallina.
Sí.

827
00:28:54,967 --> 00:28:57,804
¿No le enseñaste a esa chica que no
¿Enfrentar una gallina? Aunque...

828
00:28:57,870 --> 00:29:00,940
Juro que viendo las imágenes,
parece que ella va a arrancar

829
00:29:01,007 --> 00:29:02,875
las plumas de inmediato
ese pequeño cloqueo.

830
00:29:02,942 --> 00:29:04,643
es la mejor prensa
hemos tenido toda la semana.

831
00:29:04,710 --> 00:29:05,644
Tengo que irme.

832
00:29:05,711 --> 00:29:07,279
Nos vemos.

833
00:29:07,346 --> 00:29:09,481
RONNA:
Chicos de postproducción.
Trabajé toda la noche, ¿eh?

834
00:29:09,548 --> 00:29:12,051
Sí. ¿Conseguiste un trabajo?
¿Número de móvil de Amy?

835
00:29:12,118 --> 00:29:13,119
En realidad ella llamó

836
00:29:13,185 --> 00:29:14,787
y se lo dejó al congresista,

837
00:29:14,854 --> 00:29:16,488
pero me hizo prometer
para no dártelo.

838
00:29:16,555 --> 00:29:17,556
Ey.

839
00:29:17,623 --> 00:29:20,359
Bueno, veamos el anuncio.

840
00:29:22,628 --> 00:29:25,664
RUSSELL (en la televisión):
Los costos de la atención médica se están disparando
fuera de control.

841
00:29:25,731 --> 00:29:27,166
Eso es algo que deberíamos
hablar en el debate.

842
00:29:27,233 --> 00:29:28,667
NARRADOR:
Entonces, ¿por qué Bob Russell

843
00:29:28,734 --> 00:29:30,536
se negó a participar
¿En un verdadero debate demócrata?

844
00:29:30,602 --> 00:29:33,372
HOYNES:
La gente de New Hampshire
merece escucharnos hablar

845
00:29:33,439 --> 00:29:34,706
sobre los problemas.

846
00:29:34,773 --> 00:29:36,675
estoy deseando
a los debates.

847
00:29:36,742 --> 00:29:38,710
NARRADOR:
Entonces, ¿por qué John Hoynes no
¿Debatir con todos sus oponentes?

848
00:29:38,777 --> 00:29:41,047
El monitor de la concordia
convoca el debate de mañana,

849
00:29:41,113 --> 00:29:42,949
"Muy posiblemente
una contribución ilegal

850
00:29:43,015 --> 00:29:44,550
al russell
y las campañas de Hoynes."

851
00:29:44,616 --> 00:29:47,319
El post-despacho dice:
"Una subversión de la democracia".

852
00:29:47,386 --> 00:29:50,356
¿O tal vez son sólo pollo?

853
00:29:50,422 --> 00:29:53,292
(aplausos)

854
00:29:55,594 --> 00:29:57,163
Es un anuncio de ataque.

855
00:29:57,229 --> 00:29:59,031
Bueno, nos excluyeron
del debate.

856
00:29:59,098 --> 00:30:01,233
Deberíamos arrastrarnos de rodillas
y agradecerles?

857
00:30:01,300 --> 00:30:02,501
entonces me esperas
mirar a una cámara

858
00:30:02,568 --> 00:30:03,735
y decir que lo apruebo?

859
00:30:03,802 --> 00:30:05,071
vamos a poner eso
en la cima.

860
00:30:05,137 --> 00:30:09,075
Gracias a todos por
todo tu arduo trabajo.

861
00:30:10,642 --> 00:30:12,578
No lo estamos ejecutando.

862
00:30:33,799 --> 00:30:35,501
Congresista...

863
00:30:35,567 --> 00:30:36,835
este es tu argumento.

864
00:30:36,903 --> 00:30:38,905
La gente merece
un debate pleno y justo.

865
00:30:38,971 --> 00:30:40,572
No era lo que tenía en mente.

866
00:30:40,639 --> 00:30:43,575
¿Qué hiciste?
tienes en mente?

867
00:30:43,642 --> 00:30:44,843
No sé.

868
00:30:44,911 --> 00:30:46,112
Bueno, genial.

869
00:30:46,178 --> 00:30:47,313
Yo... llamaré
la bahía de edición.

870
00:30:47,379 --> 00:30:49,281
Diles que necesitamos
para reformar el lugar.

871
00:30:49,348 --> 00:30:52,084
Realmente no tenemos ni idea, pero entendemos
Está listo para su transmisión esta noche.

872
00:30:52,151 --> 00:30:53,185
Es un sketch cómico.

873
00:30:53,252 --> 00:30:54,987
Es divertido.
Es luchador.

874
00:30:55,054 --> 00:30:56,322
Nos pondrá en las noticias.

875
00:30:56,388 --> 00:30:57,323
Es barato.

876
00:30:57,389 --> 00:30:58,891
¿Qué esperabas?
¿El Senado romano?

877
00:30:58,958 --> 00:31:00,259
lo siento
pero a nadie más le importa

878
00:31:00,326 --> 00:31:02,028
su marqués de Queensbury
reglas.

879
00:31:02,094 --> 00:31:03,829
No quería que esto
ser una campaña loca

880
00:31:03,896 --> 00:31:05,898
balanceándose salvajemente en
las puertas del Edén.

881
00:31:05,965 --> 00:31:08,067
Bueno, ¿adivinen qué?
eso es lo que somos.

882
00:31:11,303 --> 00:31:14,040
Me gustan tus reglas de debate,
Congresista, honestamente lo hago.

883
00:31:14,106 --> 00:31:16,575
y lo admiro
la ética de su campaña.

884
00:31:16,642 --> 00:31:18,377
Pero somos jugadores de juegos,

885
00:31:18,444 --> 00:31:19,711
no creadores de roles.

886
00:31:19,778 --> 00:31:21,713
Y si te alejas
de nuestra última oportunidad

887
00:31:21,780 --> 00:31:23,082
para causar cualquier tipo de revuelo--

888
00:31:23,149 --> 00:31:25,217
y te lo digo,
Esta es nuestra última oportunidad.

889
00:31:25,284 --> 00:31:27,286
las unicas reglas
vamos a necesitar

890
00:31:27,353 --> 00:31:29,021
son por mucho tiempo,
juego de permanencia

891
00:31:29,088 --> 00:31:30,556
de tejo.

892
00:31:30,622 --> 00:31:31,723
Tenemos un buen anuncio.

893
00:31:31,790 --> 00:31:33,192
tenemos un minuto
de horario estelar

894
00:31:33,259 --> 00:31:35,194
en una de las mejores estaciones
en el estado.

895
00:31:35,261 --> 00:31:37,263
No quieres ejecutarlo,
depende de ti.

896
00:31:52,278 --> 00:31:53,479
(golpes suaves)

897
00:31:53,545 --> 00:31:54,813
¿Necesitas algo de tiempo?

898
00:31:54,880 --> 00:31:56,949
No, está bien.

899
00:31:57,016 --> 00:31:59,818
Tal vez podríamos correr un poco
de su discurso de campaña.

900
00:31:59,885 --> 00:32:01,620
Obtenga las imágenes de C-SPAN.

901
00:32:01,687 --> 00:32:04,056
¿En menos de dos horas?

902
00:32:04,123 --> 00:32:06,525
Sí, probablemente no.

903
00:32:06,592 --> 00:32:08,660
Dime, ¿tú, eh,
pasar a atrapar

904
00:32:08,727 --> 00:32:11,497
el Senado de Nueva Jersey
debate la semana pasada?

905
00:32:11,563 --> 00:32:12,798
No, señor.

906
00:32:12,864 --> 00:32:15,534
Alguien preguntó sobre el
situación en Freedonia.

907
00:32:15,601 --> 00:32:16,702
Y barbero dijo

908
00:32:16,768 --> 00:32:18,737
que el era
estudiándolo.

909
00:32:18,804 --> 00:32:20,472
Freedonia es falsa.

910
00:32:20,539 --> 00:32:22,408
Es de una película de los hermanos Marx.

911
00:32:22,474 --> 00:32:25,311
Y no hubo seguimiento,
sin contrainterrogatorio.

912
00:32:25,377 --> 00:32:27,980
La historia más grande en
los periódicos al día siguiente

913
00:32:28,047 --> 00:32:31,650
así fue como golpeó a su oponente
por ser "demasiado liberal".

914
00:32:33,685 --> 00:32:35,321
Te metes en esto

915
00:32:35,387 --> 00:32:40,759
pensando para ti mismo que eres
vas a jugar según tus propias reglas.

916
00:32:40,826 --> 00:32:46,932
Y luego, poco a poco, vas chip
lejos de ellos hasta que, eh...

917
00:32:46,999 --> 00:32:48,300
Ni siquiera puedes nombrar el juego.

918
00:32:52,671 --> 00:32:56,342
Estudiaste historia durante
en, uh, U.T., ¿no?

919
00:32:56,408 --> 00:32:57,909
Sí, señor.

920
00:32:57,976 --> 00:33:01,180
¿Crees que existe tal cosa?
como voz presidencial?

921
00:33:03,615 --> 00:33:06,052
Siempre me pareció que
el presidente hace la voz,

922
00:33:06,118 --> 00:33:07,519
no al revés.

923
00:33:15,394 --> 00:33:17,996
Nos vamos a WMUR.

924
00:33:18,064 --> 00:33:20,032
¿Para dejar el anuncio?

925
00:33:21,600 --> 00:33:23,202
(la cinta suena)

926
00:33:23,269 --> 00:33:25,271
voy a hacer
vive frente a la cámara.

927
00:33:25,337 --> 00:33:27,373
¿Qué vivir ante la cámara?
consigue una habitacion
y una computadora portátil.

928
00:33:27,439 --> 00:33:29,208
Lo resolveremos
cuando lleguemos allí.

929
00:33:29,275 --> 00:33:31,077
Llame al director de noticias.
Dile que necesitamos un...

930
00:33:31,143 --> 00:33:32,178
Una habitación y un ordenador portátil.

931
00:33:32,244 --> 00:33:34,513
Bien. Y llama...

932
00:33:34,580 --> 00:33:37,683
llama a alguien más
crees que deberías llamar.

933
00:33:41,753 --> 00:33:43,021
Congresista.
Hola.

934
00:33:43,089 --> 00:33:45,391
Por aquí. Oye, esto es
cosas emocionantes.

935
00:33:45,457 --> 00:33:46,858
Nos encanta la televisión en vivo
por aquí.

936
00:33:46,925 --> 00:33:48,094
(suspiros)
Sí, yo también. Me encanta.

937
00:33:48,160 --> 00:33:49,695
¿Él va a hablar?
sobre Pakistán?

938
00:33:49,761 --> 00:33:51,997
Difícil para un miembro de la Cámara
para darle mucha importancia a eso.

939
00:33:52,064 --> 00:33:53,899
no quiero
estropear la sorpresa.

940
00:33:53,965 --> 00:33:56,068
tendrás que
perdone al personal--
están bastante cansados.

941
00:33:56,135 --> 00:33:59,037
Casi no miran hacia arriba
cuando el primer nivel
los candidatos llegan.

942
00:33:59,105 --> 00:34:00,672
TÉCNICO:
15 segundos de vida.

943
00:34:00,739 --> 00:34:02,708
DIRECTOR DE ESCENARIO:
Prepárense para rodar VTR...

944
00:34:02,774 --> 00:34:04,710
soporte de audio VTR.

945
00:34:06,545 --> 00:34:08,980
TÉCNICO:
viniendo en vivo
en seis, cinco...

946
00:34:09,047 --> 00:34:10,649
RESPONSABLE DEL ESTUDIO:
Y rodar VTR...

947
00:34:10,716 --> 00:34:13,419
...cuatro, tres, dos...

948
00:34:13,485 --> 00:34:14,886
SANTOS:
Buenas noches.

949
00:34:14,953 --> 00:34:16,522
Me postulo para presidente.

950
00:34:16,588 --> 00:34:19,825
Y si no sabes quién soy,
No me sorprendería.

951
00:34:19,891 --> 00:34:22,228
me han excluido
del debate de mañana por la noche

952
00:34:22,294 --> 00:34:24,596
por sugerir
que realmente sea un debate,

953
00:34:24,663 --> 00:34:27,366
y este es el unico anuncio
Puedo permitírmelo.

954
00:34:27,433 --> 00:34:30,969
Me metí en esto para mejorar
un sistema escolar roto;

955
00:34:31,036 --> 00:34:33,572
para arreglar derechos,
porque van a la quiebra;

956
00:34:33,639 --> 00:34:36,442
ampliar la cobertura sanitaria,
porque ahorrará dinero

957
00:34:36,508 --> 00:34:38,977
si aparece menos gente
en salas de emergencia.

958
00:34:39,044 --> 00:34:40,679
lo que he encontrado

959
00:34:40,746 --> 00:34:44,082
es que las campañas presidenciales
No se trata de estas cosas.

960
00:34:44,150 --> 00:34:46,252
se trata de arañar
los ojos de tus oponentes abiertos,

961
00:34:46,318 --> 00:34:48,354
siempre y cuando
no te etiquetan por ello.

962
00:34:48,420 --> 00:34:49,821
Entonces, ¿qué tal esto?

963
00:34:49,888 --> 00:34:53,359
nunca diré nada
sobre mis oponentes--

964
00:34:53,425 --> 00:34:58,130
o cualquier cosa sobre cualquier cosa--
sin decirlo yo mismo,

965
00:34:58,197 --> 00:34:59,831
directamente a la cámara.

966
00:34:59,898 --> 00:35:01,633
Puede que no consigas
escuchar mucho de mí,

967
00:35:01,700 --> 00:35:06,638
pero cuando lo hagas,
sabrás que lo mantengo.

968
00:35:06,705 --> 00:35:08,474
Soy Matt Santos.

969
00:35:08,540 --> 00:35:11,243
Y será mejor que
Creo que aprobé este anuncio.

970
00:35:11,310 --> 00:35:13,245
(el micrófono se eriza y suena)

971
00:35:24,423 --> 00:35:26,758
Limpieza de la parte difícil
tu garganta, de verdad.

972
00:35:30,162 --> 00:35:31,330
Gracias.

973
00:35:31,397 --> 00:35:32,564
Adiós.

974
00:35:32,631 --> 00:35:34,500
(risas)

975
00:35:40,539 --> 00:35:42,774
(teléfonos sonando)
Bueno, sinceramente
no lo sé

976
00:35:42,841 --> 00:35:45,477
si pudiéramos publicar el anuncio nuevamente.
No fue realmente...

977
00:35:45,544 --> 00:35:47,346
(el timbre continúa)
Lo-lo siento.

978
00:35:47,413 --> 00:35:50,048
¿Podrías esperar, por favor?
Hola Santos para...

979
00:35:50,115 --> 00:35:51,350
El límite federal es de 2.000 dólares, señora.

980
00:35:51,417 --> 00:35:53,084
¿Podrías por favor esperar?
por un segundo?

981
00:35:53,151 --> 00:35:55,086
REPORTERO:
John Hoynes no comenta
en su anuncio.

982
00:35:55,153 --> 00:35:56,855
SANTOS:
y no voy a comentar
por no haber hecho comentarios.

983
00:35:56,922 --> 00:35:58,690
Así que etiqueta... él es.
(el periodista se ríe)

984
00:35:58,757 --> 00:36:00,726
REPORTERO 2:
¿Estás planeando
¿Salir más a menudo en la televisión?

985
00:36:00,792 --> 00:36:02,628
Sí, estoy tratando de conseguir
mi propio programa de juegos:

986
00:36:02,694 --> 00:36:04,129
Hagamos un país.
Los mantendré informados.

987
00:36:04,196 --> 00:36:05,431
(periodistas riendo)

988
00:36:05,497 --> 00:36:07,299
no entiendo
la estrategia.

989
00:36:07,366 --> 00:36:09,335
yo no lo llamaria
una estrategia per se.

990
00:36:09,401 --> 00:36:11,136
Quiero decir, obviamente,
hablamos de ello.

991
00:36:11,203 --> 00:36:12,438
Antes de ti
escribió el anuncio?

992
00:36:12,504 --> 00:36:13,872
Matt Santos escribió el anuncio.

993
00:36:13,939 --> 00:36:15,974
Vamos, Josh, estamos en
antecedentes profundos aquí.

994
00:36:16,041 --> 00:36:17,008
Matt Santos escribió el anuncio.

995
00:36:17,075 --> 00:36:18,410
Entonces, extraoficialmente.

996
00:36:18,477 --> 00:36:19,611
Podrías ponerme en el
Programa de protección de testigos.

997
00:36:19,678 --> 00:36:21,413
el chico escribio
su propio anuncio, ¿vale?

998
00:36:21,480 --> 00:36:23,482
nunca diré nada
sobre mis oponentes--

999
00:36:23,549 --> 00:36:24,983
o cualquier cosa sobre cualquier cosa--

1000
00:36:25,050 --> 00:36:28,254
sin decirlo yo mismo,
directamente a la cámara.

1001
00:36:28,320 --> 00:36:30,422
Soy Matt Santos.

1002
00:36:30,489 --> 00:36:32,190
Y será mejor que creas
Aprobé este anuncio.

1003
00:36:32,258 --> 00:36:33,925
LOCUTOR DE NOTICIAS:
es dificil decir

1004
00:36:33,992 --> 00:36:36,228
si el congresista Matthew
El minuto de máxima audiencia de Santos

1005
00:36:36,295 --> 00:36:38,129
puede girar
su debilitada campaña.

1006
00:36:38,196 --> 00:36:41,333
Pero muchos observadores políticos
Estoy de acuerdo en que el anuncio más inusual,

1007
00:36:41,400 --> 00:36:44,536
ejecutar en la estación rival WMUR,
plantea la pregunta:

1008
00:36:44,603 --> 00:36:46,071
Si los candidatos quieren decir
lo que dicen,

1009
00:36:46,137 --> 00:36:48,106
¿Por qué no simplemente
decirlo ellos mismos...?

1010
00:36:48,173 --> 00:36:51,477
Mira, Amy, es...

1011
00:36:51,543 --> 00:36:53,512
muy difícil ahí fuera.

1012
00:36:53,579 --> 00:36:55,481
Tenemos gente lanzando granadas.

1013
00:36:55,547 --> 00:36:58,016
a nosotros desde todos lados.

1014
00:36:58,083 --> 00:36:59,918
Incluso nuestros amigos.

1015
00:36:59,985 --> 00:37:02,454
ellos necesitan saber
si puede soportarlo.

1016
00:37:02,521 --> 00:37:04,256
Incluso tus amigos.

1017
00:37:04,323 --> 00:37:05,591
NOTICIERO 2:
...por su parte,

1018
00:37:05,657 --> 00:37:07,125
la campaña de Russell dice
que, de hecho,

1019
00:37:07,192 --> 00:37:08,794
Respalda todos sus anuncios,

1020
00:37:08,860 --> 00:37:10,696
Por eso Bob Russell
aparece en pantalla

1021
00:37:10,762 --> 00:37:12,898
en la parte superior de cada uno,
dando fe de su veracidad...

1022
00:37:12,964 --> 00:37:14,065
Debería llamar a los columnistas.

1023
00:37:14,132 --> 00:37:15,367
No.

1024
00:37:15,434 --> 00:37:17,102
No, deberíamos estar haciendo
eventos derivados,

1025
00:37:17,168 --> 00:37:18,236
condado por condado...
No lo hagas.

1026
00:37:18,304 --> 00:37:19,605
deberíamos estar enviando
sacar copias de...

1027
00:37:19,671 --> 00:37:21,807
¡No lo hagas! ¡Detener!
Esta cosa gira sola.

1028
00:37:21,873 --> 00:37:23,775
Envías copias,
van a dejar de ejecutarlo.

1029
00:37:23,842 --> 00:37:24,810
Entonces, ¿qué hago?

1030
00:37:24,876 --> 00:37:26,678
Siéntate aquí.

1031
00:37:49,701 --> 00:37:51,403
LOCUTOR DE NOTICIAS:
...lo que el congresista Santos

1032
00:37:51,470 --> 00:37:53,238
lo hizo esta noche,
intencionalmente o no,

1033
00:37:53,305 --> 00:37:54,873
se puso tanto el Hoynes
y Russell...

1034
00:37:54,940 --> 00:37:56,708
¿Qué pasa ahora?

1035
00:37:56,775 --> 00:37:57,743
Muy poco.

1036
00:37:57,809 --> 00:37:59,144
...a la defensiva,
y defendiendo

1037
00:37:59,210 --> 00:38:00,612
una ley de reforma de campaña

1038
00:38:00,679 --> 00:38:01,947
eso no ha hecho mucho
para limpiar campañas...

1039
00:38:02,013 --> 00:38:03,382
REPORTERO:
¿Crees que es cínico?

1040
00:38:03,449 --> 00:38:04,650
que los cuatro
de los otros candidatos

1041
00:38:04,716 --> 00:38:06,418
que fueron excluidos
del debate principal

1042
00:38:06,485 --> 00:38:08,186
ahora he aceptado tu oferta
para participar?

1043
00:38:08,253 --> 00:38:09,521
No lo llamo cínico.

1044
00:38:09,588 --> 00:38:11,490
Ayer esto parecía
como un ejercicio de vanidad.

1045
00:38:11,557 --> 00:38:13,024
Puede que no lo haya hecho
Lo acepté yo mismo.

1046
00:38:13,091 --> 00:38:14,593
MSNBC anunció
ellos estan corriendo

1047
00:38:14,660 --> 00:38:16,161
los dos debates
espalda con espalda.

1048
00:38:16,227 --> 00:38:18,163
Y yo los miraría,
pero estoy ocupado esa noche.

1049
00:38:18,229 --> 00:38:19,230
(periodistas riendo)

1050
00:38:19,297 --> 00:38:20,832
RUSSELL:
Esto es un desastre.

1051
00:38:20,899 --> 00:38:22,534
no estamos consiguiendo
cobertura por un centavo

1052
00:38:22,601 --> 00:38:24,370
de Política y Huevos, de nuestra
Mensaje de mano dura con Pakistán...

1053
00:38:24,436 --> 00:38:25,637
La prensa ama
un desvalido.

1054
00:38:25,704 --> 00:38:27,673
cuantos puntos tiene
detrás de este anuncio?

1055
00:38:27,739 --> 00:38:29,074
Ninguno. es todo
medios libres.

1056
00:38:29,140 --> 00:38:30,942
¿Podemos aumentar
¿Nuestros medios compran?

1057
00:38:31,009 --> 00:38:32,478
Creo que tenemos que tirar
algunos de nuestros aspectos negativos,

1058
00:38:32,544 --> 00:38:34,045
reemplazarlos
con aspectos positivos.

1059
00:38:34,112 --> 00:38:36,782
Eso suena como una retirada.
La prensa nacional olerá sangre.

1060
00:38:36,848 --> 00:38:39,017
Es un campo de múltiples candidatos.
Si la prensa se enamora

1061
00:38:39,084 --> 00:38:41,019
con el señor chirriante
Limpiar y estamos
rodando en el barro...

1062
00:38:41,086 --> 00:38:44,423
Estamos a la cabeza en las encuestas.
¿Cómo terminamos agachados?

1063
00:38:44,490 --> 00:38:46,692
No voy a cambiar mis anuncios
a causa de un truco.

1064
00:38:46,758 --> 00:38:48,660
Viste el de esta mañana
editoriales sobre el debate...

1065
00:38:48,727 --> 00:38:50,362
Gracias a Dios lo conservamos
fuera de eso.

1066
00:38:50,429 --> 00:38:52,163
Probablemente habría aparecido
con una peluca empolvada,

1067
00:38:52,230 --> 00:38:53,399
citando de
Los periódicos federalistas.

1068
00:38:53,465 --> 00:38:54,500
Así es.
Es un truco.

1069
00:38:54,566 --> 00:38:57,536
DOÑA:
No estoy de acuerdo.

1070
00:38:57,603 --> 00:38:59,605
no estoy de acuerdo,
Señor vicepresidente.

1071
00:38:59,671 --> 00:39:01,640
Tal vez sea un truco,
pero si lo es,

1072
00:39:01,707 --> 00:39:04,676
lo invitamos, tratando de
cabalgar sobre la manada,

1073
00:39:04,743 --> 00:39:07,579
tratando a todos los demás
como si fueran una manada.

1074
00:39:07,646 --> 00:39:10,215
tienes que ir
al debate de Santos.

1075
00:39:10,281 --> 00:39:11,950
Entonces Hoynes tendría que irse.

1076
00:39:12,017 --> 00:39:15,153
Entonces vamos a dejar que las patatas fritas
caer sobre ti, sobre tus ideas,

1077
00:39:15,220 --> 00:39:17,322
no en algunos
Maniobra maquiavélica.

1078
00:39:17,389 --> 00:39:19,925
SANTOS:
¿Y cuál es la alternativa?

1079
00:39:19,991 --> 00:39:21,927
Alienando a Pakistán,
que corta

1080
00:39:21,993 --> 00:39:25,096
nuestra única fuente decente de
inteligencia en esa región.

1081
00:39:25,163 --> 00:39:27,799
De hecho estoy de acuerdo con
John Hoynes sobre este.

1082
00:39:27,866 --> 00:39:30,001
Tenemos que mantener esa parte.
del mundo

1083
00:39:30,068 --> 00:39:32,504
libre, próspero
y también libre de armas nucleares.

1084
00:39:32,571 --> 00:39:33,772
Golpes en el pecho
no lo haré.

1085
00:39:33,839 --> 00:39:35,340
Gracias, congresista.
Genial.

1086
00:39:35,407 --> 00:39:36,842
Gracias chicos.

1087
00:39:38,977 --> 00:39:40,378
¿Dónde has estado?

1088
00:39:40,446 --> 00:39:42,981
Estoy... atado.

1089
00:39:43,048 --> 00:39:46,184
Estoy bien si queremos
para traer a Amy de regreso.

1090
00:39:46,251 --> 00:39:49,521
¿Hay noticias?

1091
00:39:49,588 --> 00:39:52,090
Uh... (se aclara la garganta)

1092
00:39:52,157 --> 00:39:55,627
Hoynes nos rechazó
para el debate nuevamente.

1093
00:39:55,694 --> 00:39:57,696
Debe haber estado asustado
por lo que vio en la televisión,

1094
00:39:57,763 --> 00:39:58,930
Porque en este punto,

1095
00:39:58,997 --> 00:40:01,232
incluso el oportunismo crudo
sugeriría que...

1096
00:40:01,299 --> 00:40:02,701
Bob Russell por
el congresista.

1097
00:40:04,636 --> 00:40:06,738
Señor vicepresidente.

1098
00:40:06,805 --> 00:40:08,339
Sí.

1099
00:40:08,406 --> 00:40:09,975
LOCUTOR DE NOTICIAS:
...y después
vicepresidente russell

1100
00:40:10,041 --> 00:40:12,310
decidió saltarse
El debate del Herald de hoy

1101
00:40:12,377 --> 00:40:14,145
y únete al congresista Santos,

1102
00:40:14,212 --> 00:40:17,949
La campaña de Hoynes no tuvo
otra opción que hacerlo también.

1103
00:40:18,016 --> 00:40:20,952
Una cosa es segura:
El debate que estás a punto de ver

1104
00:40:21,019 --> 00:40:23,755
¿No es el único John Hoynes?
y Bob Russell querían.

1105
00:40:23,822 --> 00:40:26,291
Pensé que teníamos
una línea más dura
sobre la prueba de recursos.

1106
00:40:26,357 --> 00:40:29,094
vas a querer
para guardar eso para
el contrainterrogatorio.

1107
00:40:29,160 --> 00:40:30,762
Bien.

1108
00:40:30,829 --> 00:40:32,764
... mucho más libre
las reglas seguramente harán

1109
00:40:32,831 --> 00:40:34,866
este siete vías
debate una visita obligada.

1110
00:40:34,933 --> 00:40:37,102
¿Alguna vez has cerrado
un ojo e inclinó la cabeza

1111
00:40:37,168 --> 00:40:39,137
y miro al vicio
¿Sello presidencial?

1112
00:40:39,204 --> 00:40:41,707
Odio admitirlo
pero si.

1113
00:40:41,773 --> 00:40:44,476
Realmente solo una imagen borrosa
Parece una foca, ¿no?

1114
00:40:44,543 --> 00:40:46,044
Estoy pensando en cerrar
ambos ojos.

1115
00:40:46,111 --> 00:40:48,680
(suspiros)
¿Qué fue lo que dijiste?
¿Sobre los favoritos?

1116
00:40:48,747 --> 00:40:50,348
Todo por perder,
nada que ganar?

1117
00:40:50,415 --> 00:40:51,850
Y no lo olvides
para darle propina al crupier.

1118
00:40:51,917 --> 00:40:53,418
¿Quieres cenar más tarde?

1119
00:40:53,485 --> 00:40:55,153
¿A quién más voy?
para cenar?

1120
00:40:55,220 --> 00:40:57,823
...la campaña de Hoynes no tuvo
más remedio que hacerlo también...

1121
00:41:02,227 --> 00:41:04,596
LOCUTOR (voz haciendo eco):
Damas y caballeros,

1122
00:41:04,663 --> 00:41:06,097
por favor tomen asiento.

1123
00:41:06,164 --> 00:41:08,433
El debate comenzará
en dos minutos y medio.

1124
00:41:08,500 --> 00:41:11,069
Me gustaría recordarte
que esto es una transmision en vivo...

1125
00:41:11,136 --> 00:41:15,774
No sé si he
te sirvió muy bien
los últimos días.

1126
00:41:15,841 --> 00:41:17,909
¿De qué estás hablando?

1127
00:41:17,976 --> 00:41:20,979
El anuncio fue idea tuya;
así es este debate.

1128
00:41:21,046 --> 00:41:23,348
nunca pensé
estaríamos aquí.

1129
00:41:23,414 --> 00:41:25,951
es un milagro yo
podios ordenados.

1130
00:41:26,017 --> 00:41:27,886
(risas)

1131
00:41:27,953 --> 00:41:30,756
La verdad es que no puedo pensar.
de una cosa que he hecho

1132
00:41:30,822 --> 00:41:34,425
para hacer de esto tu
campaña, y no algunos...

1133
00:41:34,492 --> 00:41:36,695
circunvalación sencilla
hack-a-thon.

1134
00:41:36,762 --> 00:41:39,264
Ah, se me ocurre uno:

1135
00:41:39,330 --> 00:41:40,899
Tú me pusiste en esto.

1136
00:41:40,966 --> 00:41:43,101
LOCUTOR:
...para los candidatos'
respuestas.

1137
00:41:43,168 --> 00:41:46,838
Por favor reserva tu aplauso
hasta el final del debate...

1138
00:41:46,905 --> 00:41:50,676
(el locutor continúa
indistintamente)

1139
00:41:50,742 --> 00:41:53,278
... sin fotografía con flash
es para ser usado...

1140
00:41:56,114 --> 00:41:59,017
te compro un helado
cono cuando esto termine?

1141
00:41:59,084 --> 00:42:01,653
Finalmente no hay comida.
o bebida permitida...

1142
00:42:01,720 --> 00:42:03,555
Mi vuelo sale en una hora.

1143
00:42:03,622 --> 00:42:06,357
no vas a
¿Quedarse y mirar?

1144
00:42:06,424 --> 00:42:08,359
Nunca puedo soportar ver

1145
00:42:08,426 --> 00:42:11,029
los candidatos fallan
mis líneas, de todos modos.

1146
00:42:11,096 --> 00:42:13,198
Damas y caballeros,
por favor bienvenido

1147
00:42:13,264 --> 00:42:17,235
moderador de esta noche,
Alejandro Thompson.

1148
00:42:17,302 --> 00:42:18,770
THOMPSON:
Bienvenido.

1149
00:42:18,837 --> 00:42:22,007
Gracias por acompañarnos hoy
para el debate final

1150
00:42:22,073 --> 00:42:24,676
de nuevo hampshire
Primarias demócratas.

1151
00:42:24,743 --> 00:42:27,145
(aplausos)

1152
00:42:30,115 --> 00:42:33,218
Durante los próximos 90 minutos,
nuestro panel hará preguntas

1153
00:42:33,284 --> 00:42:36,254
de los candidatos, y todos
los candidatos responderán,

1154
00:42:36,321 --> 00:42:41,226
y todos los candidatos
debe responder antes del
el debate debe continuar...