1 00:00:03,337 --> 00:00:04,972 Anteriormente, en The West Wing: 2 00:00:05,039 --> 00:00:07,275 Entréguele al presidente su informe sobre la capacidad de almacenamiento interno. 3 00:00:07,341 --> 00:00:08,976 Aférrate; no estoy seguro estamos listos para... 4 00:00:09,043 --> 00:00:10,978 Me lo pidió. ¿Hemos terminado? 5 00:00:11,045 --> 00:00:13,114 En qué debemos centrarnos es la mejor manera 6 00:00:13,181 --> 00:00:14,315 para controlar sus síntomas. 7 00:00:14,382 --> 00:00:15,883 cuantas horas al dia ¿Podemos programarlo? 8 00:00:15,949 --> 00:00:18,252 Seis o siete y se va necesitar una siesta al mediodía. 9 00:00:18,319 --> 00:00:20,254 ¿Una siesta? el va amar eso. 10 00:00:20,321 --> 00:00:23,457 Los dos, señor, Este es nuestro último juego. 11 00:00:23,524 --> 00:00:25,793 dejemoslo todo afuera en el campo. 12 00:00:32,400 --> 00:00:35,336 (Otello de Verdi tocando) 13 00:01:02,430 --> 00:01:04,132 * 14 00:01:04,798 --> 00:01:06,400 ¿Señor? Noche. 15 00:01:06,467 --> 00:01:08,569 pensé que eras regresando a la residencia. 16 00:01:08,636 --> 00:01:09,737 Lo pensé. 17 00:01:09,803 --> 00:01:11,472 Entonces pensé en sentarme aquí 18 00:01:11,539 --> 00:01:13,241 y disfruta del arte por un tiempo. 19 00:01:13,307 --> 00:01:14,975 Señor, ¿me quiere? ¿Buscar a Curtis...? No, no. 20 00:01:15,042 --> 00:01:16,477 Soy soltero esta noche. Así lo escuché. 21 00:01:16,544 --> 00:01:18,212 Abbey está en Baltimore con Ellie 22 00:01:18,279 --> 00:01:20,148 y como-se-llame, el nuevo novio. 23 00:01:20,214 --> 00:01:21,149 He oído que nos gusta. 24 00:01:21,215 --> 00:01:22,416 ¿Qué es lo que no te gusta? 25 00:01:22,483 --> 00:01:24,051 el chico esta gastado los últimos 15 años 26 00:01:24,118 --> 00:01:27,221 estudiando los rituales de apareamiento de Drosophila melanogaster. 27 00:01:27,288 --> 00:01:28,589 a el le gusta moscas de la fruta. 28 00:01:28,656 --> 00:01:29,423 Y mi hija. 29 00:01:29,490 --> 00:01:30,924 Con suerte, no en ese orden. 30 00:01:30,991 --> 00:01:33,294 ¿Qué tal si agarramos a Toby? y salir a la ciudad. 31 00:01:33,361 --> 00:01:34,562 Dispara la luz fantástica. 32 00:01:34,628 --> 00:01:35,963 ¿Vamos a lanzarnos? gorras de marinero 33 00:01:36,029 --> 00:01:37,231 y perseguir a la señorita Turnstiles? 34 00:01:37,298 --> 00:01:38,432 vamos, La anciana está fuera de la ciudad. 35 00:01:38,499 --> 00:01:40,234 La vieja tendrá mi cabeza. 36 00:01:40,301 --> 00:01:41,635 si no te llevo a la cama en la próxima media hora. 37 00:01:41,702 --> 00:01:43,171 Sí. 38 00:01:43,237 --> 00:01:44,672 Además, entiendo que has Tengo una gran cita mañana por la noche. 39 00:01:44,738 --> 00:01:46,073 De hecho la convencí 40 00:01:46,140 --> 00:01:48,442 para dejarme salir de casa para el día de San Valentín. 41 00:01:48,509 --> 00:01:49,310 la estás llevando a la ópera? 42 00:01:49,377 --> 00:01:50,544 Otelo de Verdi. 43 00:01:50,611 --> 00:01:51,779 Romántico, ¿eh? 44 00:01:51,845 --> 00:01:53,281 ¿No es ese donde ¿El tipo mata a su esposa? 45 00:01:53,347 --> 00:01:54,448 Está en italiano. 46 00:01:54,515 --> 00:01:56,484 Espero que ella no se dé cuenta. 47 00:01:56,550 --> 00:01:58,752 Seguro que no quieres ¿Que llame a Curtis? 48 00:01:58,819 --> 00:02:00,588 Estoy bien. Noche, C.J. 49 00:02:00,654 --> 00:02:01,789 Noche, señor. 50 00:02:01,855 --> 00:02:03,257 Descansa un poco. 51 00:02:04,158 --> 00:02:05,826 Sí. 52 00:02:05,893 --> 00:02:08,629 ( Otelo de Verdi sigue jugando) 53 00:02:10,331 --> 00:02:13,367 Margarita. 54 00:02:15,203 --> 00:02:16,637 ¿Le preguntarás a Debbie? 55 00:02:16,704 --> 00:02:18,439 para mover al presidente ¿Llamada de despertador a las 8:30? 56 00:02:18,506 --> 00:02:20,040 Y me gustaría echar un vistazo 57 00:02:20,107 --> 00:02:22,976 en la agenda del presidente para mañana. Lo entendiste. 58 00:02:23,043 --> 00:02:25,979 TOBY: Y Shevardnadze simplemente sacó ¿La sección sobre el poder ejecutivo? 59 00:02:26,046 --> 00:02:27,481 HOMBRE: Lo reemplazó por el suyo. 60 00:02:27,548 --> 00:02:29,750 La vieja constitucional cebo y cambio. 61 00:02:29,817 --> 00:02:31,885 Hola. C.J. Cregg, 62 00:02:31,952 --> 00:02:33,787 me gustaría que te conocieras Profesor Lawrence Lessig. 63 00:02:33,854 --> 00:02:35,155 Hola. 64 00:02:35,223 --> 00:02:36,490 Es un escritor constitucional. 65 00:02:36,557 --> 00:02:37,491 el esta ayudando la gente de Bielorrusia 66 00:02:37,558 --> 00:02:39,092 redactar su constitución. 67 00:02:39,159 --> 00:02:40,494 hubieras pensado ellos hubieran 68 00:02:40,561 --> 00:02:41,562 escrito uno de esos por ahora. 69 00:02:41,629 --> 00:02:42,830 Ellos tienen. 70 00:02:42,896 --> 00:02:44,332 son tres lineas prometiendo lealtad 71 00:02:44,398 --> 00:02:45,333 al Sóviet Supremo. 72 00:02:45,399 --> 00:02:47,968 De ahí la reescritura. Por eso. 73 00:02:48,035 --> 00:02:49,937 PRESIDENTE: C.J., tienes una copia de el informe de despidos masivos de BLS 74 00:02:50,003 --> 00:02:51,239 ¿Puedo leer en la residencia? 75 00:02:51,305 --> 00:02:52,373 Señor. Buenas noches, Señor Presidente. 76 00:02:52,440 --> 00:02:53,707 ¿Estoy interrumpiendo? 77 00:02:53,774 --> 00:02:56,444 Señor, este es el profesor. Lorenzo Lessig. 78 00:02:56,510 --> 00:02:57,445 El futuro de las ideas. 79 00:02:57,511 --> 00:02:59,079 ¿Ese Lawrence Lessig? 80 00:02:59,146 --> 00:03:00,914 El esta aqui para ayudar con la constitución de Bielorrusia. 81 00:03:00,981 --> 00:03:03,016 También ayudó con la constitución georgiana... 82 00:03:03,083 --> 00:03:04,385 Padre fundador a sueldo. 83 00:03:04,452 --> 00:03:05,786 Tener pluma viajará. 84 00:03:05,853 --> 00:03:06,987 No, no, no, no. 85 00:03:07,054 --> 00:03:08,489 Los bielorrusos serán los padres fundadores. 86 00:03:08,556 --> 00:03:10,224 Soy más bien partera. 87 00:03:10,291 --> 00:03:11,592 Bueno, es obra de Dios. si puedes ayudarnos 88 00:03:11,659 --> 00:03:14,262 traer algo de estabilidad a ese lío. 89 00:03:14,328 --> 00:03:15,829 TOBY: Profesor, tal vez deberíamos... Señor. 90 00:03:15,896 --> 00:03:17,598 ¿Por dónde empiezas? un documento de esa importancia. 91 00:03:17,665 --> 00:03:19,600 me gusta empezar con una serie 92 00:03:19,667 --> 00:03:21,235 de cuestiones conceptuales, y luego... 93 00:03:21,302 --> 00:03:23,036 Disculpe, profesor Lessig, Lo siento. 94 00:03:23,103 --> 00:03:26,240 Esto suena fascinante, pero El Presidente realmente necesita... 95 00:03:26,307 --> 00:03:28,242 Oh, creo que podemos cinco minutos libres 96 00:03:28,309 --> 00:03:29,643 para discutir el raíces de la democracia. 97 00:03:29,710 --> 00:03:31,111 Es decir, si el El profesor tiene tiempo. 98 00:03:31,178 --> 00:03:33,414 Sería un honor, señor. 99 00:03:33,481 --> 00:03:35,416 Ven entonces, déjanos sentarse como lo hacen los hombres 100 00:03:35,483 --> 00:03:37,618 y discutir cosas importantes. 101 00:04:28,068 --> 00:04:29,503 (la puerta se cierra) 102 00:04:37,177 --> 00:04:39,680 (suspiros) 103 00:05:02,135 --> 00:05:04,004 (teléfono sonando) 104 00:05:09,076 --> 00:05:11,479 MUJER (al teléfono): Sra. Cregg, este es el operador de la Casa Blanca. 105 00:05:11,545 --> 00:05:13,647 Tienes una llamada en espera con el comandante Harper. 106 00:05:13,714 --> 00:05:15,983 Adelante. 107 00:05:16,049 --> 00:05:18,986 Dime por qué estás llamando Un chico que acabas de conocer en un bar. 108 00:05:19,052 --> 00:05:20,421 Un vuelo de United Britannia 109 00:05:20,488 --> 00:05:22,356 de Londres a Nueva Delhi se salió del radar 110 00:05:22,423 --> 00:05:23,991 sobre el mar Caspio Hace una hora. 111 00:05:24,057 --> 00:05:25,325 ¿Un avión comercial? 112 00:05:25,393 --> 00:05:26,994 Unos cien pasajeros. 113 00:05:27,060 --> 00:05:28,696 Principalmente británicos y franceses. 114 00:05:28,762 --> 00:05:30,464 Cuántos...? Seis americanos. 115 00:05:30,531 --> 00:05:31,999 ¿Creemos que fue un accidente? 116 00:05:32,065 --> 00:05:33,166 Es demasiado pronto para saberlo. 117 00:05:33,233 --> 00:05:34,735 El avión estaba fuera de rumbo. 118 00:05:34,802 --> 00:05:36,169 y a la deriva en el espacio aéreo iraní. 119 00:05:36,236 --> 00:05:37,538 Estaré enseguida. 120 00:05:37,605 --> 00:05:39,339 ¿Puedes transferirme? ¿Volver a la centralita? 121 00:05:39,407 --> 00:05:40,408 (suena el teléfono en línea) 122 00:05:40,474 --> 00:05:41,509 OPERADOR: ¿Sra. Cregg? 123 00:05:41,575 --> 00:05:43,110 Despertemos a algunas personas. 124 00:05:48,582 --> 00:05:50,784 Sí, señora Primera Ministra, pero... 125 00:05:50,851 --> 00:05:55,523 Señora, no hemos tenido ninguna indicación. Los iraníes estaban involucrados. 126 00:05:55,589 --> 00:05:58,526 y creo es de nuestro interés 127 00:05:58,592 --> 00:06:00,027 no saltar a conclusiones. 128 00:06:00,093 --> 00:06:02,062 Sí, señora. Sí. 129 00:06:02,129 --> 00:06:04,865 El primer ministro británico ¿Ministro? En todo su esplendor. 130 00:06:04,932 --> 00:06:06,400 Es curioso, cuando paré trabajando para el presidente, 131 00:06:06,467 --> 00:06:08,035 Pensé que podría empezar a ir a casa por las noches. 132 00:06:08,101 --> 00:06:10,370 Al menos no puedes quejarte no te van a dar horas extras. 133 00:06:10,438 --> 00:06:12,239 No me pagas horas extras. 134 00:06:12,305 --> 00:06:13,373 Ah, eso es correcto. 135 00:06:13,441 --> 00:06:14,675 Te despiertas el chicos del estado? 136 00:06:14,742 --> 00:06:16,143 El escritorio de Gran Bretaña enviado en algún idioma 137 00:06:16,209 --> 00:06:17,177 por la declaración de condolencia. Bien. 138 00:06:17,244 --> 00:06:18,345 Y sugirieron invitamos 139 00:06:18,412 --> 00:06:19,880 el embajador británico para el desayuno. 140 00:06:19,947 --> 00:06:21,682 Justo lo que necesitamos: más intriga internacional. 141 00:06:21,749 --> 00:06:23,216 pensé Te gustaba Lord John. 142 00:06:23,283 --> 00:06:24,384 Adoro a Lord John. 143 00:06:24,452 --> 00:06:25,619 Y cuando era secretario de prensa 144 00:06:25,686 --> 00:06:27,555 Podría adorarlo desde lejos. 145 00:06:27,621 --> 00:06:29,723 vas a estar en el ¿Sentarse un rato? 146 00:06:29,790 --> 00:06:31,124 esperando atrapar un juego de pelota? Quizás una siesta. 147 00:06:31,191 --> 00:06:32,125 Llame a Barrow en el estado. 148 00:06:32,192 --> 00:06:33,126 Reserva algo de tiempo con Chet. 149 00:06:33,193 --> 00:06:34,462 ¿Chet? Él lo sabrá. 150 00:06:34,528 --> 00:06:35,896 KATE: A 30 minutos de Londres, 151 00:06:35,963 --> 00:06:37,598 el vuelo ya estaba seis millas de rumbo. 152 00:06:37,665 --> 00:06:38,899 HUTCHINSON: Creemos que accidentalmente 153 00:06:38,966 --> 00:06:40,868 dejó el piloto automático en modo rumbo. 154 00:06:40,934 --> 00:06:43,804 Ves la trayectoria del avión? Sí. 155 00:06:43,871 --> 00:06:45,473 acabo de bajar con el Primer Ministro. 156 00:06:45,539 --> 00:06:46,640 ellos estan coordinando con ucrania 157 00:06:46,707 --> 00:06:48,008 en un grupo de búsqueda en el Caspio, 158 00:06:48,075 --> 00:06:50,410 pero ella ya esta señalando con el dedo. 159 00:06:50,478 --> 00:06:52,946 C.J.: ella les señala ¿por alguna razón? 160 00:06:53,013 --> 00:06:54,114 lo siento 161 00:06:54,181 --> 00:06:56,249 ¿estamos esperando? para el presidente? No. 162 00:06:56,316 --> 00:06:57,451 ¿Tenemos alguna razón para creer 163 00:06:57,518 --> 00:06:59,119 ¿Estaban involucrados los iraníes? 164 00:07:00,854 --> 00:07:04,291 Hemos estado volando RC-135 frente a la costa norte de Irán. 165 00:07:04,357 --> 00:07:05,759 Aviones espía. Desde marzo pasado. 166 00:07:05,826 --> 00:07:08,462 Y el MTI iraní que rastrea el RC-135 167 00:07:08,529 --> 00:07:10,297 produce muy áspero Lecturas CAPPI. 168 00:07:10,363 --> 00:07:11,999 Inglés. 169 00:07:12,065 --> 00:07:14,167 El vuelo de United Britannia entró en el espacio aéreo iraní 170 00:07:14,234 --> 00:07:16,069 en una pista muy cerca a la trayectoria de vuelo de nuestro RC-135. 171 00:07:16,136 --> 00:07:19,206 ¿Crees que los iraníes se equivocaron? el vuelo de un avión espía estadounidense 172 00:07:19,272 --> 00:07:20,407 ¿Y le dispararon? 173 00:07:20,474 --> 00:07:21,875 Es posible. 174 00:07:21,942 --> 00:07:25,646 El RC-135 es aproximadamente El mismo tamaño que un 737. 175 00:07:25,713 --> 00:07:27,881 Un 737 con un plato grande encima. 176 00:07:27,948 --> 00:07:30,217 Una pancarta que dice avión espía. Pero en un lugar oscuro y tormentoso noche... 177 00:07:30,283 --> 00:07:31,819 vamos a tener para saber qué sucedió allá arriba. 178 00:07:31,885 --> 00:07:33,286 Estamos hablando con los israelíes. 179 00:07:33,353 --> 00:07:34,988 Y señales Intel tiene un montón de feed iraní 180 00:07:35,055 --> 00:07:36,690 desde el momento el avión se salió del radar, 181 00:07:36,757 --> 00:07:38,225 pero va a tomar un tiempo traducir. 182 00:07:38,291 --> 00:07:39,827 Quiero actualizaciones cada media hora. 183 00:07:41,595 --> 00:07:44,464 C.J.: Entonces los iraníes tomando disparos a nuestros aviones espías, 184 00:07:44,532 --> 00:07:45,699 técnicamente, eso es juego limpio. 185 00:07:45,766 --> 00:07:47,334 Además nosotros no que nos peguen. 186 00:07:47,400 --> 00:07:48,802 ¿Se metió el presidente en esto? con el Primer Ministro Graty? 187 00:07:48,869 --> 00:07:50,137 Él no estaba en la llamada. 188 00:07:50,203 --> 00:07:52,640 Ella se animó bastante todo por ella sola. 189 00:07:52,706 --> 00:07:54,007 El estado ha estado llevando a cabo conversaciones secretas 190 00:07:54,074 --> 00:07:55,876 con los iraníes en su programa nuclear. 191 00:07:55,943 --> 00:07:57,878 Hemos estado progresando. Es una conversación frágil. 192 00:07:57,945 --> 00:08:00,480 Si Irán está involucrado y Graty hace de esto una cosa... 193 00:08:00,548 --> 00:08:01,481 Llamé a Chet. 194 00:08:01,549 --> 00:08:02,883 Te resulta extraño, 195 00:08:02,950 --> 00:08:05,218 llamando a un alto rango ¿El funcionario iraní Chet? 196 00:08:05,285 --> 00:08:08,421 Es más fácil decirlo que Asefi Hossein Kamal Bin Hamid. 197 00:08:08,488 --> 00:08:09,322 Hombre, estoy frito. 198 00:08:09,389 --> 00:08:11,091 ¿Estuviste despierto hasta tarde anoche? 199 00:08:11,158 --> 00:08:13,060 Conferencia de diez partes sobre el futuro de democracia en Bielorrusia. 200 00:08:13,126 --> 00:08:14,962 ¿Democracia? el ultimo chico límites de mandato eliminados 201 00:08:15,028 --> 00:08:16,897 e hizo su política la oposición desaparece. 202 00:08:16,964 --> 00:08:18,566 Literalmente. Por qué han pedido ayuda. 203 00:08:18,632 --> 00:08:19,800 ¿C.J.? 204 00:08:19,867 --> 00:08:21,434 Primer Ministro Graty... 205 00:08:21,501 --> 00:08:22,703 ella tiende a reaccionar exageradamente. 206 00:08:22,770 --> 00:08:23,937 Ella es un tren fuera de control. 207 00:08:24,004 --> 00:08:25,739 el presidente normalmente le gusta un aviso 208 00:08:25,806 --> 00:08:27,440 si hay una posibilidad ella esta tomando decisiones 209 00:08:27,507 --> 00:08:29,209 con internacional ramificaciones. 210 00:08:29,276 --> 00:08:30,310 Estará despierto en unas horas. 211 00:08:30,377 --> 00:08:31,645 Asegúrate de recibir esas actualizaciones. 212 00:08:31,712 --> 00:08:32,980 Sí, señora. 213 00:08:33,046 --> 00:08:34,915 LOCUTOR DE NOTICIAS: Restos de lo que aparece 214 00:08:34,982 --> 00:08:36,684 ser un accidente de avión comercial 215 00:08:36,750 --> 00:08:38,351 ha comenzado a lavarse en Astar... 216 00:08:38,418 --> 00:08:39,920 ¿Tienes mi horario? 217 00:08:39,987 --> 00:08:41,454 Las autoridades temen que esto pueda ser 218 00:08:41,521 --> 00:08:43,957 Los restos de la Britannia Unida Vuelo 101 de Aerolíneas... 219 00:08:44,024 --> 00:08:47,294 Sí, vamos a necesitar para reducir esto. 220 00:08:47,360 --> 00:08:48,929 Deshazte de mis 10:30. 221 00:08:48,996 --> 00:08:51,632 tener charlie Toma el de las 12:00 con Karshner. 222 00:08:51,699 --> 00:08:53,133 Por favor dime que esto es una broma. 223 00:08:53,200 --> 00:08:54,467 No, señora. 224 00:08:54,534 --> 00:08:55,803 ¿Me reuniré con Miss Mundo? 225 00:08:55,869 --> 00:08:57,404 Ella es de Bután. 226 00:08:57,470 --> 00:08:59,006 tengo su bio, 227 00:08:59,072 --> 00:09:00,841 para que puedas estar preparado. Para Miss Mundo. 228 00:09:00,908 --> 00:09:02,610 Es una tradición. cada año la nueva Miss Mundo 229 00:09:02,676 --> 00:09:03,711 entra al lobby la Casa Blanca. 230 00:09:03,777 --> 00:09:05,846 ¿Sobre qué? SIDA en África, 231 00:09:05,913 --> 00:09:07,981 hambre en el mundo-- ella generalmente tiene una muy buena causa. 232 00:09:08,048 --> 00:09:09,917 Y ella llega a conocer con el jefe de gabinete 233 00:09:09,983 --> 00:09:11,585 al presidente de los Estados Unidos? 234 00:09:11,652 --> 00:09:13,086 Leo siempre pensó 235 00:09:13,153 --> 00:09:15,555 que como muestra de buena fe internacional 236 00:09:15,623 --> 00:09:17,424 deberíamos acordar todo el debido respeto a... 237 00:09:17,490 --> 00:09:19,026 ¿Chicas guapas por todas partes? 238 00:09:20,127 --> 00:09:22,295 ella es una brillante flautista. 239 00:09:22,362 --> 00:09:24,097 Sácalo de mi agenda. 240 00:09:30,237 --> 00:09:32,205 Llegaste temprano. 241 00:09:34,241 --> 00:09:36,276 ¿Toby? 242 00:09:36,343 --> 00:09:37,444 Sí. 243 00:09:37,510 --> 00:09:38,478 ¿Qué estás haciendo? 244 00:09:38,545 --> 00:09:39,813 Lectura. 245 00:09:39,880 --> 00:09:41,815 Opciones constitucionales. 246 00:09:41,882 --> 00:09:43,817 Es sorprendente lo complicado Los poderes de emergencia lo son. 247 00:09:43,884 --> 00:09:45,518 Bueno. Si eres el ejecutivo en una república joven, 248 00:09:45,585 --> 00:09:48,255 vas a necesitar algún tipo de energía de emergencia, 249 00:09:48,321 --> 00:09:50,724 entonces escribes eso en la constitución, 250 00:09:50,791 --> 00:09:52,092 ¿O eso conduce al abuso? 251 00:09:52,159 --> 00:09:53,593 Excelente. Realmente solo Entré porque... 252 00:09:53,661 --> 00:09:55,295 ¿Ves la situación? Toby. 253 00:09:55,362 --> 00:09:57,397 Bien, tenemos que apagar una declaración de condolencia 254 00:09:57,464 --> 00:09:58,866 sobre el accidente del United Britannia. 255 00:09:58,932 --> 00:10:01,001 Le pondré a Annabeth. tan pronto como ella entre. 256 00:10:01,068 --> 00:10:03,136 Bien. Charlie tiene algo idioma del Estado. 257 00:10:03,203 --> 00:10:05,438 Construir sobre una democracia. 258 00:10:05,505 --> 00:10:08,676 ¿Cómo se da forma a un mundo nuevo? Bien. 259 00:10:10,711 --> 00:10:13,213 ¿Has reasignado Miss Mundo? 260 00:10:13,280 --> 00:10:14,848 Bueno, pensé que tal vez... 261 00:10:14,915 --> 00:10:17,350 Estoy enviando a Toby un San Valentín. 262 00:10:17,417 --> 00:10:19,552 acabamos de recibir una llamada desde nuestra base en Incirlik. Bueno. 263 00:10:19,619 --> 00:10:21,955 este es el satelite vigilancia de la Mar Caspio 264 00:10:22,022 --> 00:10:23,691 desde el momento en que El avión se salió del radar. 265 00:10:23,757 --> 00:10:25,225 ¿Y estos son...? 266 00:10:25,292 --> 00:10:27,895 Dos aviones salen volando del Base aérea iraní en Rasht 267 00:10:27,961 --> 00:10:30,197 en camino a interceptar el vuelo de United Britannia. 268 00:10:30,263 --> 00:10:31,699 Margarita, llamar a la centralita. 269 00:10:31,765 --> 00:10:33,667 Pídales que despierten al presidente. 270 00:10:35,703 --> 00:10:37,705 Buenos días, señora. 271 00:10:37,771 --> 00:10:39,406 (llamando a la puerta) 272 00:10:39,472 --> 00:10:40,674 CURTIS: ¿Señor presidente? 273 00:10:40,741 --> 00:10:42,509 Buenos días, señor. 274 00:10:42,575 --> 00:10:43,777 (gemido aturdido) 275 00:10:43,844 --> 00:10:45,779 ¿Por qué sois tres? 276 00:10:45,846 --> 00:10:47,748 Señor Presidente, pensamos la fuerza aérea iraní 277 00:10:47,815 --> 00:10:50,017 derribó por error a un Avión comercial británico. 278 00:10:50,083 --> 00:10:53,253 PRESIDENTE: necesito hablar con el Primer Ministro Graty. 279 00:10:53,320 --> 00:10:54,955 C.J.: Señor, hablé a ella antes 280 00:10:55,022 --> 00:10:56,389 y le pedí que nos esperara antes de hacer una declaración. 281 00:10:56,456 --> 00:10:57,424 ¿Qué dice Irán? 282 00:10:57,490 --> 00:10:58,692 KATE: No mucho. 283 00:10:58,759 --> 00:11:00,093 estoy seguro eso va bien. 284 00:11:00,160 --> 00:11:01,762 Intel está trabajando en la alimentación iraní. 285 00:11:01,829 --> 00:11:03,496 Señor, si los iraníes apuntaban a nuestro avión, 286 00:11:03,563 --> 00:11:06,099 al menos proporciona alguna explicación por sus acciones. 287 00:11:06,166 --> 00:11:07,901 ¿Hemos llamado a Marbury? Ya está en camino. 288 00:11:07,968 --> 00:11:09,837 Y deberíamos llamar a Chet. También en camino. 289 00:11:09,903 --> 00:11:12,272 Maldita sea, solo estábamos haciendo avances con los iraníes. 290 00:11:12,339 --> 00:11:14,641 Si Graty se acelera y comienza a citar Iglesia... 291 00:11:14,708 --> 00:11:15,943 Sí, señor. 292 00:11:16,009 --> 00:11:18,078 Ella se pone agresiva Irán se pone a la defensiva, 293 00:11:18,145 --> 00:11:19,246 esto va a ir en espiral. 294 00:11:19,312 --> 00:11:20,513 Necesito convencerla. 295 00:11:20,580 --> 00:11:21,915 Pongámosla al teléfono. Señor. 296 00:11:21,982 --> 00:11:24,051 GRACIAS: Condenamos el ataque de Irán 297 00:11:24,117 --> 00:11:28,355 contra 109 hombres inocentes, mujeres y niños 298 00:11:28,421 --> 00:11:32,025 a bordo de un desarmado Avión de United Britannia. 299 00:11:32,092 --> 00:11:34,394 Esto es una barbaridad crimen monstruoso 300 00:11:34,461 --> 00:11:37,798 cometido contra Gran Bretaña, contra Europa, 301 00:11:37,865 --> 00:11:41,368 contra los estados unidos, contra la humanidad. 302 00:11:41,434 --> 00:11:43,403 Puede haber absolutamente ninguna justificación. 303 00:11:43,470 --> 00:11:46,106 Bueno, supongo que tendré que esperar. hasta que ella esté fuera de cámara. 304 00:11:46,173 --> 00:11:49,009 GRACIAS: No se mantendrá. 305 00:11:52,479 --> 00:11:53,781 KATE: Debbie todavía lo está intentando. 306 00:11:53,847 --> 00:11:54,848 ¿estábamos hablando? con la inteligencia británica? 307 00:11:54,915 --> 00:11:56,449 C.J.: Sí, señor. 308 00:11:56,516 --> 00:11:58,018 Deben haber tenido algo no han compartido, 309 00:11:58,085 --> 00:11:59,152 o ella no lo haría han estado recibiendo 310 00:11:59,219 --> 00:12:00,720 todos Hans y Franz en horario de máxima audiencia. 311 00:12:00,788 --> 00:12:01,822 ¿Dónde está lo último? ¿Informe de Hutchinson? 312 00:12:01,889 --> 00:12:03,156 Está justo aquí, señor. 313 00:12:03,223 --> 00:12:04,691 ¿Marbury en camino? Está en camino. 314 00:12:04,758 --> 00:12:05,592 Y las redes; programamos tiempo 315 00:12:05,658 --> 00:12:06,994 con las redes? 316 00:12:07,060 --> 00:12:08,862 deberíamos discutir si eso será necesario. 317 00:12:08,929 --> 00:12:10,530 No fue hace una hora, pero ahora que ha habido 318 00:12:10,597 --> 00:12:11,765 un "crimen monstruoso" cometido 319 00:12:11,832 --> 00:12:13,333 contra Gran Bretaña y Estados Unidos, 320 00:12:13,400 --> 00:12:14,802 me voy tener que decir algo. 321 00:12:14,868 --> 00:12:16,736 Debbie, ¿está ella en ¿El teléfono todavía? 322 00:12:16,804 --> 00:12:18,405 Gracias. Gracias, señor. 323 00:12:19,873 --> 00:12:21,141 quiero una actualizacion de Hutchinson, 324 00:12:21,208 --> 00:12:22,742 y deberías poner en una llamada a Barrow, 325 00:12:22,810 --> 00:12:24,945 ver donde estamos con Chet. 326 00:12:29,249 --> 00:12:30,851 Señora Bartlet. 327 00:12:30,918 --> 00:12:31,885 Hola. 328 00:12:31,952 --> 00:12:33,086 ¿Acabas de entrar? 329 00:12:33,153 --> 00:12:34,254 aproximadamente la mitad hace una hora-- 330 00:12:34,321 --> 00:12:35,488 alrededor del vez que me di cuenta 331 00:12:35,555 --> 00:12:36,824 mi marido no estaba en la cama. 332 00:12:36,890 --> 00:12:39,026 Revisé el baño, la sala de estar-- 333 00:12:39,092 --> 00:12:40,293 no estaba por ninguna parte. 334 00:12:40,360 --> 00:12:41,829 Me pongo un poco nervioso. 335 00:12:41,895 --> 00:12:43,931 mi marido no El tipo más sano, ya sabes. 336 00:12:43,997 --> 00:12:45,432 Entonces llamo a Curtis. 337 00:12:45,498 --> 00:12:47,600 Me dice el presidente en el Óvalo. 338 00:12:47,667 --> 00:12:48,969 ¿Te imaginas mi sorpresa? 339 00:12:49,036 --> 00:12:50,470 Hubo un desarrollo. 340 00:12:50,537 --> 00:12:52,772 ¿Recuerdas haberme despertado? a las 4:00 am? 341 00:12:52,840 --> 00:12:54,641 Pensé que estábamos de acuerdo para dejarlo dormir. 342 00:12:54,707 --> 00:12:57,277 Lo dejé dormir hasta que no pude. Déjalo dormir más. 343 00:13:06,653 --> 00:13:08,521 ¿Hasta qué hora estuvo despierto anoche? 344 00:13:10,657 --> 00:13:13,093 Señora lo dejo dormir tanto tiempo como pude. 345 00:13:25,906 --> 00:13:28,641 CAROL: Toby Ziegler, este es Alexander Zubatov, 346 00:13:28,708 --> 00:13:31,244 jefe de la delegación de la República de Bielorrusia. 347 00:13:31,311 --> 00:13:32,512 un placer para conocerle, señor. 348 00:13:32,579 --> 00:13:35,048 Y te lo agradecemos por tenernos. 349 00:13:35,115 --> 00:13:36,249 DELEGAR: Hola. 350 00:13:36,316 --> 00:13:37,617 Hola. Hola. 351 00:13:37,684 --> 00:13:40,553 ¿Podrías comprobar el vestíbulo? y ver si puedes encontrar 352 00:13:40,620 --> 00:13:41,688 ¿Profesor Lessig? 353 00:13:41,754 --> 00:13:42,789 Ningún problema. 354 00:13:42,856 --> 00:13:44,858 Por favor. 355 00:13:46,159 --> 00:13:47,995 ¿Es esa una copia de nuestra constitución? 356 00:13:48,061 --> 00:13:49,029 ZUBATOV: Sí. 357 00:13:49,096 --> 00:13:51,198 ¿Conoces este documento? 358 00:13:51,264 --> 00:13:53,100 Sí. Tengo muchas preguntas. 359 00:13:53,166 --> 00:13:54,634 Bueno, eso es algo bueno. 360 00:13:54,701 --> 00:13:56,069 Con suerte, en el transcurso de la semana, podemos... 361 00:13:56,136 --> 00:13:57,537 Por ejemplo, dice aquí, 362 00:13:57,604 --> 00:13:59,406 El presidente será el comandante. 363 00:13:59,472 --> 00:14:01,074 del Ejército, Armada, etcétera. 364 00:14:01,141 --> 00:14:02,575 Ah, sí. Aquí... 365 00:14:02,642 --> 00:14:06,613 dice, eh, Congreso tendrá poder para declarar la guerra. 366 00:14:06,679 --> 00:14:07,780 Sí. Comandante 367 00:14:07,847 --> 00:14:09,082 no declara la guerra? 368 00:14:09,149 --> 00:14:10,750 Teóricamente, El Congreso necesita... 369 00:14:10,817 --> 00:14:12,052 "Teóricamente". 370 00:14:12,119 --> 00:14:14,321 Entonces, tu hábito es ignorar el documento. 371 00:14:14,387 --> 00:14:16,890 No. 372 00:14:16,957 --> 00:14:18,125 Bueno, de vez en cuando. 373 00:14:18,191 --> 00:14:19,426 (riendo) 374 00:14:20,994 --> 00:14:21,761 LESSIG (en distancia): Buenos días. 375 00:14:21,828 --> 00:14:22,762 Disculpe. 376 00:14:22,829 --> 00:14:23,563 Buen día. Mañana. 377 00:14:23,630 --> 00:14:24,932 Lo siento, llego tarde. 378 00:14:24,998 --> 00:14:27,167 estaba desayunando con el juez Lang, 379 00:14:27,234 --> 00:14:28,835 y nos metimos en lo más discusión fascinante 380 00:14:28,902 --> 00:14:30,137 sobre la reforma 381 00:14:30,203 --> 00:14:31,604 de la regla contra las perpetuidades. 382 00:14:31,671 --> 00:14:33,873 Ah, veo que tenemos nuestros nobles patriarcas. 383 00:14:33,941 --> 00:14:35,275 ¿Has empezado? 384 00:14:35,342 --> 00:14:36,910 TOBY: Bueno, he estado respondiendo 385 00:14:36,977 --> 00:14:37,877 algunas preguntas. 386 00:14:37,945 --> 00:14:38,979 Excelente. 387 00:14:39,046 --> 00:14:41,148 Señores, comencemos. 388 00:14:48,755 --> 00:14:50,457 Ya vuelvo. 389 00:14:50,523 --> 00:14:52,592 Disculpe; Lo siento. 390 00:14:53,961 --> 00:14:55,295 Ella necesita verte. 391 00:14:55,362 --> 00:14:57,164 pones una belleza reina en mi horario? 392 00:14:57,230 --> 00:14:58,498 MARGARITA: Ella lo hizo. 393 00:14:58,565 --> 00:15:01,501 pones una belleza reina en mi horario? 394 00:15:01,568 --> 00:15:02,735 El vuelo de United Brittania 395 00:15:02,802 --> 00:15:04,304 fue derribado por dos combatientes iraníes. 396 00:15:04,371 --> 00:15:05,838 ¿A propósito? Creemos que podría haber sido un error. 397 00:15:05,905 --> 00:15:07,174 Kate te va a dar más. 398 00:15:07,240 --> 00:15:08,575 Necesitas informar. Bueno. 399 00:15:08,641 --> 00:15:09,709 Y tentativamente configurado 400 00:15:09,776 --> 00:15:10,910 algún tiempo con las redes. 401 00:15:10,978 --> 00:15:12,179 Graty está un poco emocionado. 402 00:15:12,245 --> 00:15:13,680 Quiere distanciarse. 403 00:15:13,746 --> 00:15:15,848 Si saliera en la televisión cada vez Graty explotó una junta... 404 00:15:15,915 --> 00:15:17,117 Agendar tentativamente. 405 00:15:17,184 --> 00:15:18,385 Y Toby, en la sesión informativa... 406 00:15:18,451 --> 00:15:20,387 "Desde las primeras horas de la mañana, 407 00:15:20,453 --> 00:15:22,789 el presidente ha hecho todo lo que esta en su poder para ayudar a los británicos." 408 00:15:22,855 --> 00:15:26,226 Si, pero no lo hagas diga "Presidente". 409 00:15:26,293 --> 00:15:27,760 La Casa Blanca ha hecho todo lo que esté en su poder...? 410 00:15:27,827 --> 00:15:29,129 Sí. eso va a hazlo sonar 411 00:15:29,196 --> 00:15:30,563 como el tiene una buena noche de sueño. 412 00:15:30,630 --> 00:15:32,332 MARBURIO: ¿Gerald? 413 00:15:32,399 --> 00:15:34,901 ¿Gerald? Gerardo! 414 00:15:34,968 --> 00:15:36,803 Buen Señor. ¿C.J.? 415 00:15:36,869 --> 00:15:39,372 Toby, tengo que... 416 00:15:39,439 --> 00:15:40,740 ¿Señor Juan? 417 00:15:40,807 --> 00:15:42,542 Hola. Te ves familiar. 418 00:15:42,609 --> 00:15:43,643 CJ Cregg. 419 00:15:43,710 --> 00:15:44,711 Hemos conocido a un número de veces. 420 00:15:44,777 --> 00:15:45,878 Sí, sí. ¿Dónde está Gerardo? 421 00:15:45,945 --> 00:15:47,847 Espero que se recupere. 422 00:15:47,914 --> 00:15:49,549 leo se ha mudado por el pasillo. 423 00:15:49,616 --> 00:15:50,750 Oh, sí, lo escuché. 424 00:15:50,817 --> 00:15:52,485 Degradado a cuenta de un infarto. 425 00:15:52,552 --> 00:15:54,854 Eso es despiadado incluso para la política estadounidense. 426 00:15:54,921 --> 00:15:56,323 En realidad, ha estado... 427 00:15:56,389 --> 00:15:58,458 No, no, hay no hay necesidad de cubrirse. 428 00:15:58,525 --> 00:16:00,327 Entonces, tú eres el... nuevo Gerardo. 429 00:16:00,393 --> 00:16:01,461 Supongo. 430 00:16:01,528 --> 00:16:02,795 Encantador. 431 00:16:02,862 --> 00:16:04,064 Si tan sólo... 432 00:16:04,131 --> 00:16:05,498 PRESIDENTE: Maureen, por supuesto. 433 00:16:05,565 --> 00:16:07,434 apoyamos... 434 00:16:07,500 --> 00:16:10,670 Sí, pero hasta que conoce todos los hechos... 435 00:16:10,737 --> 00:16:12,872 Sí, señora Primera Ministra. 436 00:16:12,939 --> 00:16:14,507 Estaremos en contacto. 437 00:16:14,574 --> 00:16:16,143 Gracias. 438 00:16:16,209 --> 00:16:18,745 Esto en cuanto a un labio superior rígido. 439 00:16:18,811 --> 00:16:20,613 C.J.: Señor Presidente. 440 00:16:20,680 --> 00:16:22,282 PRESIDENTE: Juan, gracias a Dios. 441 00:16:22,349 --> 00:16:23,316 Kate Harper, mayo ¿Le presento...? 442 00:16:23,383 --> 00:16:24,984 Soy lord John Marbury. 443 00:16:25,052 --> 00:16:27,087 el hereditario Conde de Sherlbourne, 444 00:16:27,154 --> 00:16:29,289 el tataranieto del ex virrey. 445 00:16:29,356 --> 00:16:31,524 He servido como la Reina Ministro en la India, 446 00:16:31,591 --> 00:16:33,226 el ministro de la reina en Pakistán, 447 00:16:33,293 --> 00:16:34,961 y estoy actualmente el embajador británico 448 00:16:35,028 --> 00:16:36,363 a los Estados Unidos. 449 00:16:36,429 --> 00:16:38,331 Ah, y tengo un tío. quien una vez actuó 450 00:16:38,398 --> 00:16:40,100 en la ópera de Londres producción de la empresa 451 00:16:40,167 --> 00:16:43,736 de El Mikado en el papel de Nanki Poo. 452 00:16:43,803 --> 00:16:45,538 Es un placer. Sí, ¿no es así? 453 00:16:45,605 --> 00:16:50,143 John, por favor, soy miedo a tu Prime el ministro esta haciendo 454 00:16:50,210 --> 00:16:51,144 su Guillermo el Conquistador cosa de nuevo. 455 00:16:51,211 --> 00:16:52,479 primer ministro Graty's 456 00:16:52,545 --> 00:16:54,647 propio partido piensa es suave con Irán; 457 00:16:54,714 --> 00:16:57,084 su gobierno está lejos de ser estable; 458 00:16:57,150 --> 00:16:59,986 y acabamos de perder casi 100 compatriotas-- 459 00:17:00,053 --> 00:17:02,289 Entonces, ¿te sorprende? 460 00:17:02,355 --> 00:17:03,690 En absoluto, de verdad. 461 00:17:03,756 --> 00:17:07,727 Pero pensamos esto podría haber sido un error. 462 00:17:12,199 --> 00:17:14,367 Ellos accidentalmente 463 00:17:14,434 --> 00:17:18,671 disparó dos misiles Anab AA-3 al costado de un avión de pasajeros? 464 00:17:18,738 --> 00:17:19,672 Señor Marbury... 465 00:17:19,739 --> 00:17:22,209 Por favor, eh... Llámame John, ¿eh? 466 00:17:22,275 --> 00:17:24,977 Oh, John, es posible. 467 00:17:25,044 --> 00:17:26,546 los iraníes pensamiento 468 00:17:26,613 --> 00:17:28,181 estaban disparando en un avión espía estadounidense. 469 00:17:28,248 --> 00:17:30,383 Entonces es tu culpa. 470 00:17:30,450 --> 00:17:33,253 Juan... has estado espiando 471 00:17:33,320 --> 00:17:34,521 en sus instalaciones nucleares? 472 00:17:34,587 --> 00:17:35,888 Sí. 473 00:17:35,955 --> 00:17:37,157 ¿Por qué crees que 474 00:17:37,224 --> 00:17:38,525 ¿Quieren que pares? 475 00:17:38,591 --> 00:17:40,293 O los iraníes asesinado deliberadamente 476 00:17:40,360 --> 00:17:42,329 británico inocente y ciudadanos americanos, 477 00:17:42,395 --> 00:17:44,431 o intentaron derribar tu avión espía 478 00:17:44,497 --> 00:17:47,066 porque quieren continuar construir armas nucleares. 479 00:17:47,134 --> 00:17:48,435 ellos son una nación rebelde 480 00:17:48,501 --> 00:17:50,937 a punto de convertirse una potencia nuclear rebelde, 481 00:17:51,003 --> 00:17:52,205 y mientras yo, de ninguna manera, 482 00:17:52,272 --> 00:17:53,873 Deseo trivializar el... 483 00:17:53,940 --> 00:17:56,876 la pérdida de vidas más atroz esta mañana temprano, 484 00:17:56,943 --> 00:18:00,079 No es necesario volver a leer a Tucídides. para ver esto 485 00:18:00,147 --> 00:18:01,381 como una oportunidad. 486 00:18:01,448 --> 00:18:03,350 ella va para usar esto como excusa 487 00:18:03,416 --> 00:18:05,118 bombardear sus plantas nucleares? 488 00:18:05,185 --> 00:18:06,253 MARBURIO: Cielos, no. 489 00:18:06,319 --> 00:18:08,188 Por supuesto, el Primer Ministro 490 00:18:08,255 --> 00:18:10,923 debe exigir una remuneración por las víctimas, 491 00:18:10,990 --> 00:18:12,425 tal vez una disculpa formal, 492 00:18:12,492 --> 00:18:14,261 incluso algunos humillación elegíaca. 493 00:18:14,327 --> 00:18:16,663 todos lo sabemos el ayatolá 494 00:18:16,729 --> 00:18:19,899 nunca pagará, y mucho menos pedir disculpas por cualquier cosa. 495 00:18:19,966 --> 00:18:23,570 Bueno, entonces nos veremos obligados. para tomar las medidas adecuadas. 496 00:18:28,508 --> 00:18:31,211 ¿Habrá mimosas? con desayuno? 497 00:18:31,278 --> 00:18:33,180 Toby, ¿el presidente respaldar a los británicos 498 00:18:33,246 --> 00:18:34,481 si responden con fuerza? 499 00:18:34,547 --> 00:18:36,183 TOBY: no voy a ir especular. 500 00:18:36,249 --> 00:18:37,917 ¿Si necesitan apoyo logístico? 501 00:18:37,984 --> 00:18:39,852 no voy a especular sobre la respuesta de Gran Bretaña. 502 00:18:39,919 --> 00:18:41,288 que fue la reacción del presidente 503 00:18:41,354 --> 00:18:42,489 al Primer Ministro Graty dirección? 504 00:18:42,555 --> 00:18:44,056 No lo he hablado con él. 505 00:18:44,123 --> 00:18:46,226 ¿Fuimos consultados antes? ¿El discurso del Primer Ministro? 506 00:18:46,293 --> 00:18:47,560 TOBY: La Casa Blanca ha estado trabajando 507 00:18:47,627 --> 00:18:49,095 con los británicos desde primera hora de esta mañana. 508 00:18:49,162 --> 00:18:50,163 GORDÓN: ¿Pero hubo una llamada? 509 00:18:50,230 --> 00:18:51,498 ¿Con el Primer Ministro británico? 510 00:18:51,564 --> 00:18:52,865 no tengo los detalles ahora mismo. 511 00:18:52,932 --> 00:18:54,000 GORDÓN: ¿Cuándo podemos conseguir? 512 00:18:54,066 --> 00:18:55,235 ¿El tictac inicial? 513 00:18:55,302 --> 00:18:57,637 Toby, el primer ministro dirección... 514 00:18:57,704 --> 00:18:59,306 no tengo mas para ti ahora mismo. 515 00:18:59,372 --> 00:19:00,473 Lo calificó de crimen monstruoso. 516 00:19:00,540 --> 00:19:02,141 ¿Así es como el Presidente...? 517 00:19:02,209 --> 00:19:05,044 El presidente tiene previsto para dirigirse a la nación a las 6:00. 518 00:19:05,111 --> 00:19:06,779 Me sintonizaría. 519 00:19:10,683 --> 00:19:11,818 Para ti. 520 00:19:11,884 --> 00:19:13,152 ¿Por qué? 521 00:19:13,220 --> 00:19:14,321 Es el día de San Valentín. 522 00:19:14,387 --> 00:19:15,455 Adelante, están riquísimos. 523 00:19:15,522 --> 00:19:17,123 Oye, ¿cuál es el tictac? 524 00:19:17,190 --> 00:19:18,325 es un minuto a minuto contabilidad 525 00:19:18,391 --> 00:19:19,091 de las acciones del Presidente. 526 00:19:19,158 --> 00:19:20,227 La prensa... 527 00:19:20,293 --> 00:19:21,428 Pídelo a menudo durante una crisis. 528 00:19:21,494 --> 00:19:22,462 Si lo sabes, ¿por qué preguntas? 529 00:19:22,529 --> 00:19:23,996 "La Casa Blanca ha sido 530 00:19:24,063 --> 00:19:25,498 trabajando con los británicos desde temprano esta mañana"? 531 00:19:25,565 --> 00:19:26,466 ¿Sí? 532 00:19:26,533 --> 00:19:28,167 "El presidente necesita para lucir fuerte." 533 00:19:28,235 --> 00:19:30,437 "El presidente necesita parecerse él está preparado para esto." 534 00:19:30,503 --> 00:19:32,004 "El presidente ha sido trabajando con los británicos desde temprano en la mañana." 535 00:19:32,071 --> 00:19:33,406 Lo tengo. Lo tengo. Aparentemente no, 536 00:19:33,473 --> 00:19:34,941 o no hubieran preguntado por el tictac. 537 00:19:35,007 --> 00:19:37,677 Sí. Bien, ¿eh? 538 00:19:37,744 --> 00:19:39,746 Tengo más, si quieres, para tu persona especial. 539 00:19:39,812 --> 00:19:41,348 ¿Disculpe? 540 00:19:41,414 --> 00:19:43,483 * Me gusta Bután en primavera, ¿Y tú...? * 541 00:19:43,550 --> 00:19:45,252 todavía me estoy reuniendo con la reina de belleza? 542 00:19:45,318 --> 00:19:47,354 Oh sí. 543 00:19:47,420 --> 00:19:48,821 MENOS: Y decimos el presidente 544 00:19:48,888 --> 00:19:50,523 es el único representante del pueblo, 545 00:19:50,590 --> 00:19:53,393 porque mientras el esta elegido por los electores, 546 00:19:53,460 --> 00:19:55,928 estos electores son elegido por el pueblo 547 00:19:55,995 --> 00:19:59,499 bajo la premisa de que votarán por él. 548 00:20:01,668 --> 00:20:03,336 puedo pasar por eso una vez más, 549 00:20:03,403 --> 00:20:04,837 si quieres. No. 550 00:20:04,904 --> 00:20:06,406 ¿Está explicando? el colegio electoral? 551 00:20:06,473 --> 00:20:08,007 Lo hemos cubierto en detalle. 552 00:20:08,074 --> 00:20:11,110 Toby, hemos estado discutiendo el ejecutivo americano. 553 00:20:11,177 --> 00:20:12,645 Estoy seguro de que podrías arrojar algo de luz. 554 00:20:12,712 --> 00:20:13,946 Estaba pensando que tal vez deberíamos 555 00:20:14,013 --> 00:20:15,382 empujar más allá Gobierno al estilo americano. 556 00:20:15,448 --> 00:20:16,616 ¿Impulsar más allá? 557 00:20:16,683 --> 00:20:17,650 Sí. 558 00:20:17,717 --> 00:20:20,353 El señor Zubatov tiene muchas preguntas. 559 00:20:20,420 --> 00:20:22,154 Sí, pero tal vez esta vez. sería mejor gastado 560 00:20:22,221 --> 00:20:23,590 discutiendo un sistema parlamentario. 561 00:20:23,656 --> 00:20:25,725 no queremos sistema parlamentario. Bueno. 562 00:20:25,792 --> 00:20:29,161 No, no, no-- Presidente Eliches necesita amplios poderes. 563 00:20:29,228 --> 00:20:30,863 Como el presidente estadounidense. 564 00:20:30,930 --> 00:20:34,401 Señor, su país tiene una historia. de una dictadura brutal. 565 00:20:34,467 --> 00:20:37,236 No creo que sea un ejecutivo fuerte. Es-es una muy buena idea. 566 00:20:37,304 --> 00:20:39,105 ¿Estás de acuerdo con esto? 567 00:20:39,171 --> 00:20:40,573 No del todo. 568 00:20:40,640 --> 00:20:42,475 La mitad del profesorado de Derecho de Yale 569 00:20:42,542 --> 00:20:44,777 describe al americano Sistema presidencial 570 00:20:44,844 --> 00:20:48,281 como uno de los de este país exportaciones más peligrosas, 571 00:20:48,348 --> 00:20:49,749 responsable de causar estragos 572 00:20:49,816 --> 00:20:51,551 en más de 30 países alrededor del mundo. 573 00:20:51,618 --> 00:20:53,620 es una receta por ruptura constitucional. 574 00:20:53,686 --> 00:20:57,657 Bueno, puedo ver que esto va ser un debate vibrante. 575 00:20:59,225 --> 00:21:00,159 PRESIDENTE: John, no puedes concentrarte 576 00:21:00,226 --> 00:21:01,561 sobre el ayatolá. 577 00:21:01,628 --> 00:21:04,664 El presidente Alijani es un campeón de la reforma. 578 00:21:04,731 --> 00:21:06,899 Si nuestras negociaciones con el progreso de Irán... 579 00:21:06,966 --> 00:21:09,436 Alijani es débil y acuerdos de no proliferación 580 00:21:09,502 --> 00:21:10,770 no detendrá sus esfuerzos. 581 00:21:10,837 --> 00:21:13,540 Simplemente los conducirá bajo tierra. 582 00:21:13,606 --> 00:21:16,509 El bombardeo es la mejor solución. 583 00:21:16,576 --> 00:21:18,611 Los iraníes se han dispersado sus instalaciones nucleares. 584 00:21:18,678 --> 00:21:20,279 Ni siquiera lo sabemos donde están la mitad de ellos. 585 00:21:20,347 --> 00:21:23,616 Bueno, bombardearemos la mitad que podemos encontrar. 586 00:21:23,683 --> 00:21:26,018 (riendo): ¡Abigaíl! 587 00:21:26,085 --> 00:21:28,688 Cubre mis entrañas, Estoy atado a la estaca. 588 00:21:28,755 --> 00:21:29,389 Aquí vamos. 589 00:21:29,456 --> 00:21:30,690 Encantado de verte, John. 590 00:21:30,757 --> 00:21:32,559 Tantas distracciones, Señor Presidente. 591 00:21:32,625 --> 00:21:34,694 ¿Cómo se hace algo? 592 00:21:34,761 --> 00:21:35,862 Sólo Dios lo sabe. 593 00:21:35,928 --> 00:21:36,829 ¿Dónde está C.J.? 594 00:21:36,896 --> 00:21:39,366 con secretaria Hutchinson. 595 00:21:39,432 --> 00:21:41,901 ¿Puedo tener a Kate por un minuto? 596 00:21:48,708 --> 00:21:52,011 No te demores mucho, gentil cortesana. 597 00:21:54,381 --> 00:21:56,282 ¿Me acaba de llamar...? 598 00:21:56,349 --> 00:21:57,417 ¿No es encantador? 599 00:21:57,484 --> 00:21:58,785 Sí. el presidente 600 00:21:58,851 --> 00:21:59,952 necesita un descanso. 601 00:22:00,019 --> 00:22:01,354 Bueno. estuvo despierto hasta tarde anoche. 602 00:22:01,421 --> 00:22:02,522 se levantó temprano esta mañana. 603 00:22:02,589 --> 00:22:03,890 Necesita un descanso. 604 00:22:03,956 --> 00:22:06,826 Bueno... tenemos el embajador francés 605 00:22:06,893 --> 00:22:07,827 y luego los iraníes, 606 00:22:07,894 --> 00:22:09,362 pero tal vez después... Quiero decir ahora. 607 00:22:10,397 --> 00:22:12,264 Tal vez debería comprobarlo con C.J. 608 00:22:12,331 --> 00:22:13,833 Podrías hacer eso... 609 00:22:13,900 --> 00:22:16,669 o podrías volver a entrar allí y buscar a mi marido. 610 00:22:17,504 --> 00:22:18,971 Sí, señora. 611 00:22:25,845 --> 00:22:28,448 "cuyo nido está en un brote regado; 612 00:22:28,515 --> 00:22:30,383 "Mi corazón es como un manzano 613 00:22:30,450 --> 00:22:34,120 "cuyas ramas están dobladas con frutos gruesos; 614 00:22:34,186 --> 00:22:37,457 "Levántame un estrado de seda y plumón... (suena el teléfono) 615 00:22:37,524 --> 00:22:40,292 "Cuélgalo con vair y tintes morados... Kate Harper. 616 00:22:40,359 --> 00:22:42,128 "Tállalo en palomas y granadas... 617 00:22:42,194 --> 00:22:43,963 Lo siento, ¿puedes repetir eso? 618 00:22:44,030 --> 00:22:45,798 Y pavos reales con cien ojos..." 619 00:22:45,865 --> 00:22:47,800 Sí, enviaremos está bien lejos, gracias. 620 00:22:47,867 --> 00:22:49,035 Hola, hola. 621 00:22:49,101 --> 00:22:50,269 Gracias a Dios. 622 00:22:50,336 --> 00:22:51,471 C.J., muy bueno de ti para regresar. 623 00:22:51,538 --> 00:22:53,873 ¿Dónde está el presidente? 624 00:22:53,940 --> 00:22:56,208 Al parecer en el recreo. ¿Puedo usar tu teléfono? (el buscapersonas emite un pitido) 625 00:22:56,275 --> 00:22:57,510 él regresó a la residencia? 626 00:22:57,577 --> 00:22:59,512 la primera dama Quería que descansara. 627 00:22:59,579 --> 00:23:02,849 Sí. Supongo que podemos intentarlo para retrasar a los franceses. 628 00:23:02,915 --> 00:23:04,684 lo siento debería tener...? 629 00:23:04,751 --> 00:23:07,053 No. Simplemente... no fue del todo claro en la cadena 630 00:23:07,119 --> 00:23:10,423 de mando. De verdad, está bien. ¿Margarita? 631 00:23:12,959 --> 00:23:16,095 ¿Puedes encontrar a Charlie? ¿Y ver si Leo ya llegó? 632 00:23:16,162 --> 00:23:17,664 Eslovaquia, Eslovenia, Bulgaria-- 633 00:23:17,730 --> 00:23:19,866 todos eligieron sistemas parlamentarios. 634 00:23:19,932 --> 00:23:21,834 Hamilton, Madison, jefferson-- 635 00:23:21,901 --> 00:23:24,103 todos eligieron un sistema presidencial. 636 00:23:24,170 --> 00:23:26,372 Sólo cuatro presidenciales las democracias han durado 637 00:23:26,439 --> 00:23:27,874 más de 30 años. 638 00:23:27,940 --> 00:23:30,242 Hamilton, Jefferson, Madison... tuvieron suerte. 639 00:23:30,309 --> 00:23:32,779 Quieren una unificación figura nacional. 640 00:23:32,845 --> 00:23:34,280 Necesitamos una figura unificadora. 641 00:23:34,346 --> 00:23:36,816 El primer ministro británico es una figura nacional unificadora. 642 00:23:36,883 --> 00:23:38,451 El primer ministro Graty es débil. 643 00:23:38,518 --> 00:23:39,919 Sujeto a coaliciones cambiantes. 644 00:23:39,986 --> 00:23:41,721 Sujeto a la opinión del pueblo representantes, 645 00:23:41,788 --> 00:23:43,890 para que ella pueda ser expulsada si ella comienza sumariamente 646 00:23:43,956 --> 00:23:45,892 encerrando a la gente que no le gusta el Álbum Blanco." 647 00:23:45,958 --> 00:23:49,328 El presidente Eliches es un buen hombre, y él no haría esto. 648 00:23:49,395 --> 00:23:51,831 Él crearía un establo. ambiente para el nuevo país. 649 00:23:51,898 --> 00:23:54,033 Durante los próximos diez años, sí, 650 00:23:54,100 --> 00:23:57,203 pero este documento no es sobre el presidente Eliches. 651 00:23:57,269 --> 00:23:59,405 Se trata de los 60 chicos. que vienen detrás de él. 652 00:23:59,472 --> 00:24:00,873 Necesitas protecciones sistémicas, 653 00:24:00,940 --> 00:24:03,910 salvaguardias que pueden durar más allá de una generación. 654 00:24:03,976 --> 00:24:05,377 tienes que mirar más allá del momento, 655 00:24:05,444 --> 00:24:07,747 más allá del aquí y ahora. 656 00:24:11,984 --> 00:24:14,186 Tus 12:30 están aquí. 657 00:24:16,355 --> 00:24:18,090 (se aclara la garganta) 658 00:24:18,157 --> 00:24:20,459 Mi, eh... 12:30... 659 00:24:20,527 --> 00:24:22,394 necesito que tomes mi 1:30 con Conrad 660 00:24:22,461 --> 00:24:23,563 y mi 2:15 con Lauer. 661 00:24:23,630 --> 00:24:25,231 Ningún problema. 662 00:24:25,297 --> 00:24:27,399 ¿Llamaste? 663 00:24:27,466 --> 00:24:29,902 Eh... eh... ¡Gerald! 664 00:24:31,337 --> 00:24:32,839 Dulce Señor en el cielo. 665 00:24:33,640 --> 00:24:34,641 Ha pasado demasiado tiempo. 666 00:24:34,707 --> 00:24:36,643 Oh, no creo que sea así. 667 00:24:36,709 --> 00:24:37,744 Un momento. 668 00:24:37,810 --> 00:24:39,746 Confío en que hayas oído nuestras noticias. 669 00:24:39,812 --> 00:24:42,615 Oh, terrible tragedia, 670 00:24:42,682 --> 00:24:44,784 pero si eso significa que nuestros caminos se vuelvan a cruzar, 671 00:24:44,851 --> 00:24:47,253 bueno, de hecho hay un pequeño consuelo en eso. 672 00:24:47,319 --> 00:24:49,088 Sí... 673 00:24:49,155 --> 00:24:50,523 Leo, odio tirarte en esto, 674 00:24:50,590 --> 00:24:51,691 pero el plato de Toby está lleno, 675 00:24:51,758 --> 00:24:53,492 y sin Josh... ¿Qué tenemos? 676 00:24:53,560 --> 00:24:54,561 Bueno, el presidente en la residencia, 677 00:24:54,627 --> 00:24:56,162 los iraníes están en el mural, 678 00:24:56,228 --> 00:24:58,230 los franceses están a la puerta, Y luego está Maude. 679 00:24:58,297 --> 00:24:59,298 La pelota está en tu tejado. 680 00:24:59,365 --> 00:25:00,633 Realmente no puedo creer 681 00:25:00,700 --> 00:25:02,434 que todavía le dejamos en el edificio. 682 00:25:02,501 --> 00:25:04,003 Cuéntamelo. 683 00:25:04,070 --> 00:25:06,105 Tenemos relaciones diplomáticas. ¿Con los iraníes ahora? 684 00:25:06,172 --> 00:25:07,306 No, tenemos a Chet. 685 00:25:07,373 --> 00:25:08,307 ¿Chet es el nuevo Phil? 686 00:25:08,374 --> 00:25:09,341 ¿Phil? 687 00:25:09,408 --> 00:25:10,577 Chet es el nuevo Phil. 688 00:25:10,643 --> 00:25:11,978 pero estaba esperando tomarías a los franceses, 689 00:25:12,044 --> 00:25:13,512 o podrías... No, no soy de esa opinión. 690 00:25:13,580 --> 00:25:15,582 Uh, los franceses están bien. C.J.: Excelente. 691 00:25:15,648 --> 00:25:17,283 Toma a los franceses Yo me llevaré a Chet. 692 00:25:17,349 --> 00:25:20,486 y Kate puede quedarse y entretener Señor Flibertygibit. 693 00:25:20,553 --> 00:25:21,621 Bien. No es bueno. 694 00:25:21,688 --> 00:25:23,656 C.J.: Diviértete. 695 00:25:23,723 --> 00:25:26,258 Entonces, dijiste eras de... 696 00:25:26,325 --> 00:25:28,027 Bután. Ajá. 697 00:25:28,094 --> 00:25:31,564 Lo siento, eh, eh, Di eso de nuevo. 698 00:25:31,631 --> 00:25:32,665 Toby, ¿no preguntaste? para el... 699 00:25:32,732 --> 00:25:34,000 el informe sobre la carpa asiática? 700 00:25:34,066 --> 00:25:35,001 TOBY: No. ¿Estás seguro? 701 00:25:35,067 --> 00:25:35,802 Bastante seguro. 702 00:25:35,868 --> 00:25:38,104 (se aclara la garganta) 703 00:25:40,740 --> 00:25:42,074 Uh, lo siento, estabas diciendo... 704 00:25:42,141 --> 00:25:44,076 Sí, Bután. Está justo al sur de... 705 00:25:44,143 --> 00:25:45,411 Toby, te traje lo último... 706 00:25:45,477 --> 00:25:46,412 Está bien. 707 00:25:46,478 --> 00:25:48,047 Gracias. 708 00:25:49,381 --> 00:25:51,017 (susurrando): Eres el hombre. 709 00:25:54,153 --> 00:25:55,755 Entonces, Bután. 710 00:25:55,822 --> 00:25:57,156 Justo al sur de... MARGARITA: Hola. 711 00:25:58,357 --> 00:26:00,526 Hola. 712 00:26:00,593 --> 00:26:02,895 ¿Necesitas algo? 713 00:26:04,797 --> 00:26:06,098 ¿Necesitas algo? 714 00:26:06,165 --> 00:26:07,767 No; bien; gracias. 715 00:26:08,601 --> 00:26:10,737 Excelente. 716 00:26:16,809 --> 00:26:22,281 * Eres mi San Valentín divertido 717 00:26:22,348 --> 00:26:26,953 * Dulce San Valentín cómico 718 00:26:27,019 --> 00:26:30,422 * Me haces sonreír con mi corazón... * 719 00:26:30,489 --> 00:26:31,624 ¿Annabeth? 720 00:26:31,691 --> 00:26:33,760 Feliz día de San Valentín. 721 00:26:33,826 --> 00:26:35,094 todavía estoy esperando por el tictac. 722 00:26:35,161 --> 00:26:37,096 ¿te conformarias? ¿Por un corazón de chocolate? 723 00:26:37,163 --> 00:26:39,431 ¿Por qué no fue el presidente? en la llamada temprana 724 00:26:39,498 --> 00:26:41,801 con el Primer Ministro Graty? Entonces eso sería un no. 725 00:26:41,868 --> 00:26:43,836 Recibí un consejo del Guardian él no estaba en la llamada. 726 00:26:43,903 --> 00:26:45,271 Bueno, los periódicos británicos puede ser un poco dudoso. 727 00:26:45,337 --> 00:26:46,973 (risas) 728 00:26:47,039 --> 00:26:48,574 ¿Está Toby por aquí? el esta un poco ocupado en este momento. 729 00:26:48,641 --> 00:26:50,042 Annabeth, si el Presidente no estaba levantado, 730 00:26:50,109 --> 00:26:51,543 el pais tiene un derecho a saber. 731 00:26:51,610 --> 00:26:52,845 Tengo corazones de caramelo. 732 00:26:52,912 --> 00:26:55,648 Puedo publicar esta historia con o sin comentario 733 00:26:55,715 --> 00:26:56,916 desde la Administración. 734 00:26:56,983 --> 00:27:00,152 Tal vez ahora lo haría ser un buen momento 735 00:27:00,219 --> 00:27:01,353 para hablar con Toby. 736 00:27:03,823 --> 00:27:05,291 No, creo que grande estudio de escala 737 00:27:05,357 --> 00:27:07,794 de expresión genética es una causa muy noble. 738 00:27:07,860 --> 00:27:09,495 Disculpenos, Odio molestarte, 739 00:27:09,561 --> 00:27:10,797 pero Gordon tenía un... 740 00:27:10,863 --> 00:27:11,931 Ah, y esto es... 741 00:27:11,998 --> 00:27:12,999 lo siento no entendí 742 00:27:13,065 --> 00:27:13,933 Su nombre. 743 00:27:14,000 --> 00:27:15,634 Lyonpo Palden Wangchuk. 744 00:27:15,702 --> 00:27:17,336 Bien. Este es Gordon. 745 00:27:17,403 --> 00:27:19,505 es un periodista famoso del Washington Post. 746 00:27:19,571 --> 00:27:21,841 De hecho, Gordon ha escrito algunas columnas 747 00:27:21,908 --> 00:27:23,442 en el mapeo del genoma humano. 748 00:27:23,509 --> 00:27:24,443 WANGCHUK: ¿Ah, sí? 749 00:27:24,510 --> 00:27:25,377 Y señorita... 750 00:27:25,444 --> 00:27:26,512 Wangchuk. 751 00:27:26,578 --> 00:27:27,814 ... Wangchuk es muy interesado 752 00:27:27,880 --> 00:27:29,548 en base a microarrays 753 00:27:29,615 --> 00:27:30,783 estudios de expresión genética. 754 00:27:30,850 --> 00:27:32,685 GORDÓN: De verdad. 755 00:27:32,752 --> 00:27:34,386 WANGCHUK: Sí. 756 00:27:35,621 --> 00:27:36,522 ¿Nos disculparías? 757 00:27:36,588 --> 00:27:37,656 GORDÓN: Claro, claro. 758 00:27:37,724 --> 00:27:39,826 WANGCHUK: Sí, seguro. 759 00:27:39,892 --> 00:27:41,160 TOBY: ¿Qué en nombre de Dios...? 760 00:27:41,227 --> 00:27:42,461 Gordon recibió una propina el presidente no estaba 761 00:27:42,528 --> 00:27:43,963 la llamada temprana con Graty. 762 00:27:44,030 --> 00:27:45,464 Bueno. Pensé que tal vez querríamos para detenerlo. 763 00:27:45,531 --> 00:27:46,665 Y tu realmente piensa que... 764 00:27:46,733 --> 00:27:48,600 (conversación confusa) 765 00:27:48,667 --> 00:27:50,536 Bien, podría funcionar. 766 00:27:50,602 --> 00:27:52,905 Toby, tengo la Primera Dama para ti. 767 00:27:54,006 --> 00:27:56,876 tienes que controlar los británicos. 768 00:27:56,943 --> 00:27:58,410 estan poniendo en peligro más que solo 769 00:27:58,477 --> 00:28:00,612 las conversaciones nucleares. Es comprensible que estén molestos. 770 00:28:00,679 --> 00:28:02,882 Tal vez, pero con Graty's ruido de sables, 771 00:28:02,949 --> 00:28:05,117 Incluso los educados se están uniendo en torno al ayatolá. 772 00:28:05,184 --> 00:28:06,552 El presidente Alijani está preocupado 773 00:28:06,618 --> 00:28:08,154 sobre el futuro de nuestro movimiento reformista. 774 00:28:08,220 --> 00:28:10,823 Por eso el Ayatolá necesita disculparse. 775 00:28:10,890 --> 00:28:13,059 El presidente ha estado intentando para razonar con él, 776 00:28:13,125 --> 00:28:16,562 pero con las amenazas de Graty, el ayatolá no puede disculparse, 777 00:28:16,628 --> 00:28:18,597 y realmente, ¿por qué ¿Lo considera? 778 00:28:18,664 --> 00:28:20,733 Tal vez para evitar comprometerse una relación potencial 779 00:28:20,800 --> 00:28:22,401 con los Estados Unidos. 780 00:28:22,468 --> 00:28:26,038 ¿Estados Unidos se disculpó? cuando la marina de los estados unidos derribó 781 00:28:26,105 --> 00:28:29,441 Vuelo 655 de Iran Air, matando 290 782 00:28:29,508 --> 00:28:32,011 gente inocente? 783 00:28:32,078 --> 00:28:34,213 Y aunque lo fuera en su mejor interés, 784 00:28:34,280 --> 00:28:36,048 el ayatolá un hombre muy orgulloso, 785 00:28:36,115 --> 00:28:38,885 especialmente cuando se trata a su fuerza aérea. 786 00:28:39,919 --> 00:28:41,420 Harás lo que puedas. 787 00:28:41,487 --> 00:28:46,325 Lo intentaré... pero si no puedes controlar a los británicos... 788 00:28:48,460 --> 00:28:50,830 Señorita Cregg. 789 00:28:58,504 --> 00:29:00,139 Las cosas le fueron bien a Chet, ¿eh? 790 00:29:00,206 --> 00:29:02,608 Sí. ¿Cómo te fue? con los franceses? 791 00:29:02,674 --> 00:29:04,176 Como hablar con Madame Defarge. 792 00:29:04,243 --> 00:29:06,678 La UE está muerta de miedo de una bomba nuclear iraní. 793 00:29:06,745 --> 00:29:07,914 La oportunidad llama... 794 00:29:07,980 --> 00:29:09,248 Tal vez deberíamos simplemente caer en linea. 795 00:29:09,315 --> 00:29:11,083 tengo que creer en el futuro de Irán. 796 00:29:11,150 --> 00:29:13,419 Tienen bandas de garage rock. y manifestaciones pro-Estados Unidos. 797 00:29:13,485 --> 00:29:16,188 Jugamos bien, democracia. podría estar a la vuelta de la esquina. 798 00:29:16,255 --> 00:29:18,057 El movimiento reformista ha ganado mucho terreno 799 00:29:18,124 --> 00:29:19,758 sobre el pasado diez años. 800 00:29:19,826 --> 00:29:21,360 ¿Por qué crees que el ayatolá negándose a ceder? 801 00:29:21,427 --> 00:29:23,796 Quiero decir, él puede reconstruir sus plantas nucleares, 802 00:29:23,863 --> 00:29:25,798 pero el sentimiento antioccidental generará 803 00:29:25,865 --> 00:29:27,834 si la RAF comienza lanzando bombas sobre Teherán... 804 00:29:27,900 --> 00:29:29,601 acabo de recibir una llamada de la Primera Dama. 805 00:29:29,668 --> 00:29:31,603 ella quiere cancelar el presidente dirección esta noche. 806 00:29:31,670 --> 00:29:33,272 ¿Disculpe? Ella quiere que emitamos 807 00:29:33,339 --> 00:29:34,340 una declaración en su lugar. 808 00:29:34,406 --> 00:29:35,975 ella piensa que él es no está a la altura. 809 00:29:36,042 --> 00:29:37,509 Esa no es su decisión. Más o menos lo que dije. 810 00:29:37,576 --> 00:29:39,311 Hablaré con ella. Bien. 811 00:29:39,378 --> 00:29:41,280 ¿Es esa la señorita...? 812 00:29:41,347 --> 00:29:42,882 TOBY: Sí. 813 00:29:42,949 --> 00:29:45,317 yo solía amar esta época del año. 814 00:29:45,384 --> 00:29:46,986 ¿Por qué está ella con Gordon? 815 00:29:47,053 --> 00:29:48,955 TOBY: el estaba preguntando por el tictac. 816 00:29:49,021 --> 00:29:50,656 ¿Cuanto tiempo crees? podemos...? 817 00:29:50,722 --> 00:29:51,790 Annabeth piensa bastante tiempo. 818 00:29:51,858 --> 00:29:53,792 Mantenme informado. 819 00:29:54,827 --> 00:29:56,128 Entonces, Abbey ha estado más involucrado 820 00:29:56,195 --> 00:29:57,629 desde que tienes ¿De regreso de China? 821 00:29:57,696 --> 00:29:58,831 Sí. 822 00:29:58,898 --> 00:30:01,333 Gracias a Dios por jubilación anticipada. 823 00:30:02,534 --> 00:30:05,337 Después de China, Abbey y yo nos conocimos. con los doctores. 824 00:30:05,404 --> 00:30:06,472 Se nos ocurrió un plan. 825 00:30:06,538 --> 00:30:09,675 Una noche de sueño completo, una siesta durante el día, 826 00:30:09,741 --> 00:30:11,343 una forma de gestionar las cosas. 827 00:30:11,410 --> 00:30:13,980 Por supuesto, conseguirlo cooperar es otra historia. 828 00:30:14,046 --> 00:30:15,181 Llamé a la abadía anoche. 829 00:30:15,247 --> 00:30:16,916 Pensé que nosotros debería despertarlo, 830 00:30:16,983 --> 00:30:18,784 pero había estado despierto hasta casi medianoche y... 831 00:30:18,851 --> 00:30:20,319 siempre pensé la llamada de atención fue 832 00:30:20,386 --> 00:30:22,454 una de las decisiones más difíciles para hacer. 833 00:30:22,521 --> 00:30:24,623 El presidente siempre va querer la llamada. 834 00:30:24,690 --> 00:30:26,725 Pero realmente, 835 00:30:26,792 --> 00:30:29,328 todo lo que tienes que preguntarte al final del día es, 836 00:30:29,395 --> 00:30:31,430 ¿Habría hecho una diferencia? si hubiera estado despierto? 837 00:30:35,234 --> 00:30:36,568 VINICO: No es ninguna sorpresa. 838 00:30:36,635 --> 00:30:38,370 Irán siempre ha sido un problema, 839 00:30:38,437 --> 00:30:40,206 pero esta vez, ellos mismos se han pintado 840 00:30:40,272 --> 00:30:42,508 en un rincón, e insto al presidente 841 00:30:42,574 --> 00:30:44,710 tomar todo medidas apropiadas. 842 00:30:44,776 --> 00:30:46,045 Para él es fácil decirlo. 843 00:30:46,112 --> 00:30:47,546 Ey. ¿Dónde está lord John? 844 00:30:47,613 --> 00:30:51,050 Perdió el interés. ¿Algo sobre una Miss Mundo? 845 00:30:51,117 --> 00:30:52,551 ¿Puedes creer? esta gente?! 846 00:30:52,618 --> 00:30:54,220 ¿Qué personas ¿A qué te refieres? 847 00:30:54,286 --> 00:30:56,255 Hoynes, Vinick, Walken... elige uno. 848 00:30:56,322 --> 00:30:58,224 Todo sobre el "Irán ¿Cuál es el carro del mal? 849 00:30:58,290 --> 00:31:00,059 Aparentemente, cuando estás en campaña 850 00:31:00,126 --> 00:31:02,161 para la presidencia estadounidense, no hay necesidad de matices. 851 00:31:02,228 --> 00:31:03,362 Es una palabra francesa. 852 00:31:03,429 --> 00:31:04,730 cuando nos reunimos con los franceses? 853 00:31:04,796 --> 00:31:06,098 Leo se sentó con ellos. 854 00:31:06,165 --> 00:31:07,266 Están en el bombardeo carro también. 855 00:31:07,333 --> 00:31:08,800 ¿Cuándo nos sentamos con Chet? 856 00:31:08,867 --> 00:31:10,236 no tuvimos mucha suerte allí tampoco. 857 00:31:10,302 --> 00:31:13,172 Hablaste con los iraníes. sin mi?! 858 00:31:16,142 --> 00:31:19,011 Kate, Leo, ¿puedo tener? la habitación, por favor? 859 00:31:22,648 --> 00:31:24,951 te lo agradecería si no subieras 860 00:31:25,017 --> 00:31:27,219 tu voz hacia mi frente al personal. 861 00:31:27,286 --> 00:31:29,121 Necesito gestionar esta crisis. 862 00:31:29,188 --> 00:31:30,556 necesitaba ser en esas reuniones. 863 00:31:30,622 --> 00:31:31,457 Nos encargamos de las reuniones. 864 00:31:31,523 --> 00:31:32,891 Sí, tienes razón. 865 00:31:32,959 --> 00:31:34,526 No creo que mi presencia Habría añadido mucho. 866 00:31:34,593 --> 00:31:36,262 Estabas en la residencia, señor; no estabas disponible. 867 00:31:36,328 --> 00:31:38,897 Todo lo que tengo en esta situación. es influencia. 868 00:31:38,965 --> 00:31:40,366 Influencia y relaciones. 869 00:31:40,432 --> 00:31:42,234 Si tomas esas cosas lejos de mí, ¡soy impotente! 870 00:31:42,301 --> 00:31:43,902 El ayatolá es orando por la lluvia. 871 00:31:43,970 --> 00:31:45,771 no estoy seguro El propio Mahoma podría convencerlo 872 00:31:45,837 --> 00:31:47,073 para cambiar de opinión. ¿Sabes? 873 00:31:47,139 --> 00:31:49,308 cuantas horas he estado sentado con los iraníes, 874 00:31:49,375 --> 00:31:51,843 con los franceses, con el Primer Ministro Graty? 875 00:31:51,910 --> 00:31:53,745 Dedico mi tiempo; construí relaciones 876 00:31:53,812 --> 00:31:55,181 con esta gente para que pueda saber 877 00:31:55,247 --> 00:31:56,182 cuando se dirigen para el fondo 878 00:31:56,248 --> 00:31:57,416 y puedo controlarlos, 879 00:31:57,483 --> 00:31:59,118 que es exactamente lo que hubiera hecho 880 00:31:59,185 --> 00:32:01,020 si estuviera despierto esta mañana! 881 00:32:01,087 --> 00:32:02,654 Lo dudo, señor. 882 00:32:04,290 --> 00:32:06,025 Desde el momento en que el iraní El piloto apretó el gatillo. 883 00:32:06,092 --> 00:32:07,659 Primer Ministro Graty estaba escribiendo discursos. 884 00:32:07,726 --> 00:32:09,428 Todos los caballos del rey y todos los hombres del rey 885 00:32:09,495 --> 00:32:11,063 no la ibamos a retener de abrir la boca. 886 00:32:11,130 --> 00:32:12,931 Entonces no, ¿hubieras estado en Londres? en su puerta 887 00:32:12,999 --> 00:32:14,900 esta mañana no lo hago creo que podrías haber la controló. 888 00:32:14,967 --> 00:32:16,035 y lo gracioso La cosa es, señor, 889 00:32:16,102 --> 00:32:17,536 Estoy bastante seguro de que no piensas 890 00:32:17,603 --> 00:32:19,405 tú también podrías haberlo hecho. 891 00:32:33,719 --> 00:32:35,087 Oye, ¿cómo está? ¿Todos lo hacen? 892 00:32:35,154 --> 00:32:35,887 Bien, bien. 893 00:32:35,954 --> 00:32:37,289 Genial, genial. 894 00:32:37,356 --> 00:32:39,591 El discurso del presidente está en la impresora. 895 00:32:39,658 --> 00:32:40,792 Suponiendo que haya uno. 896 00:32:40,859 --> 00:32:41,793 ¿Cómo están? 897 00:32:41,860 --> 00:32:43,195 Dandy. 898 00:32:43,262 --> 00:32:46,165 ¿No te encanta simplemente ¿Día de San Valentín? 899 00:32:52,204 --> 00:32:57,076 (hombres hablando en voz baja en lengua nativa) 900 00:32:57,143 --> 00:32:59,445 creo que lo estoy manejando para recoger algunas frases. 901 00:32:59,511 --> 00:33:02,281 No es tan diferente Del polaco, en realidad. 902 00:33:02,348 --> 00:33:04,283 Todavía en la pausa para almorzar. 903 00:33:04,350 --> 00:33:06,418 ¡Oh! ellos aman la carne asada. 904 00:33:06,485 --> 00:33:07,819 les estás dando un almuerzo de dos horas 905 00:33:07,886 --> 00:33:10,089 después de perder la mañana sobre un sistema de gobierno 906 00:33:10,156 --> 00:33:11,657 eso nunca va a funcionar para esta gente? 907 00:33:11,723 --> 00:33:14,126 Yo no lo llamaría un desperdicio. 908 00:33:14,193 --> 00:33:16,695 Estos chicos tienen que caminar fuera de este edificio el viernes 909 00:33:16,762 --> 00:33:18,730 con un conjunto de leyes para llevar a casa en Minsk. 910 00:33:18,797 --> 00:33:22,568 No es un conjunto de leyes. un sentido del estado de derecho. 911 00:33:22,634 --> 00:33:26,538 No estás planeando escribir una constitución esta semana? 912 00:33:26,605 --> 00:33:30,209 ¿Estás familiarizado con ¿Meyer contra el Estado de Nebraska? 913 00:33:30,276 --> 00:33:34,346 Nebraska aprobó una ley hacerlo ilegal 914 00:33:34,413 --> 00:33:36,382 enseñar algo más que Inglés durante la Primera Guerra Mundial. 915 00:33:36,448 --> 00:33:37,783 Meyer quería enseñar alemán. 916 00:33:37,849 --> 00:33:39,818 La Corte Suprema dijo que la ley era inconstitucional. 917 00:33:39,885 --> 00:33:42,321 Bien. 918 00:33:42,388 --> 00:33:44,856 Ahora bien, ¿en qué parte de la constitución dice 919 00:33:44,923 --> 00:33:47,659 tienes derecho a enseñar ¿Alemán en la escuela? 920 00:33:47,726 --> 00:33:50,562 Estás diciendo el documento. es irrelevante? 921 00:33:50,629 --> 00:33:55,701 No, estoy diciendo el documento. es solo el comienzo. 922 00:33:55,767 --> 00:33:58,104 Una democracia constitucional 923 00:33:58,170 --> 00:34:00,672 solo tiene éxito si la constitución 924 00:34:00,739 --> 00:34:04,276 refleja valores democráticos ya vivo en la ciudadanía. 925 00:34:04,343 --> 00:34:08,180 Sí, pero estos bielorrusos No tengo esos valores. 926 00:34:08,247 --> 00:34:10,649 Por eso nuestro trabajo más importante 927 00:34:10,716 --> 00:34:13,885 es inculcar esos valores en sus líderes 928 00:34:13,952 --> 00:34:15,887 a través de la discusión y el debate. 929 00:34:15,954 --> 00:34:17,489 estas hablando alrededor de ocho chicos 930 00:34:17,556 --> 00:34:19,425 en un viaje de turismo a Washington. 931 00:34:19,491 --> 00:34:21,927 ¿Crees que enseñas democracia? valores para estos ocho chicos 932 00:34:21,993 --> 00:34:24,196 vas a revertir 50 años de una dictadura brutal? 933 00:34:24,263 --> 00:34:25,697 Sr. Helakal 934 00:34:25,764 --> 00:34:27,499 era conocido como el único 935 00:34:27,566 --> 00:34:29,635 legislador honesto en el gobierno. 936 00:34:29,701 --> 00:34:30,869 Sr. Lipecki 937 00:34:30,936 --> 00:34:32,704 es el mas respetado juez en el país. 938 00:34:32,771 --> 00:34:33,972 Y el señor Zubatov, bueno, 939 00:34:34,039 --> 00:34:36,808 El señor Zubatov es el editor en jefe 940 00:34:36,875 --> 00:34:38,744 de la Bielorrusia Soviética. 941 00:34:38,810 --> 00:34:42,448 Sus artículos ayudaron a traer Derribar al último dictador. 942 00:34:42,514 --> 00:34:45,851 cuantos chicos ¿crees que hace falta? 943 00:34:53,225 --> 00:34:55,127 ¿Tienes un cigarrillo? 944 00:34:55,194 --> 00:34:56,495 ¿La Primera Dama llegó a usted? 945 00:34:56,562 --> 00:34:57,296 Sí, señor. 946 00:34:57,363 --> 00:34:58,797 Vamos, escúpelos. 947 00:35:04,136 --> 00:35:06,938 ¿No son malos para la EM? 948 00:35:07,005 --> 00:35:09,341 quieres jugar médico también? 949 00:35:09,408 --> 00:35:11,210 De repente tengo 17 niñeras. 950 00:35:11,277 --> 00:35:13,111 ella no me despertó esta mañana. Bueno. 951 00:35:13,179 --> 00:35:14,480 Si estuviera despierto esta mañana, Podría haber... 952 00:35:14,546 --> 00:35:15,981 ¿Qué? 953 00:35:16,047 --> 00:35:19,718 El Primer Ministro Graty piensa eres un snob intelectual; 954 00:35:19,785 --> 00:35:21,220 un charlatán Yankee-Doodle. 955 00:35:21,287 --> 00:35:23,389 Probablemente o no, lo harías han empeorado las cosas. 956 00:35:23,455 --> 00:35:24,656 Si un americano muere 957 00:35:24,723 --> 00:35:26,558 y hay incluso la más mínima sospecha 958 00:35:26,625 --> 00:35:28,260 de intriga internacional, Se supone que ella debe despertarme. 959 00:35:28,327 --> 00:35:29,328 ¿Desde cuándo? 960 00:35:29,395 --> 00:35:30,796 Si hubiera usado esa regla, 961 00:35:30,862 --> 00:35:32,198 ya estarías muerto por la falta de sueño. 962 00:35:32,264 --> 00:35:33,732 Maldita sea, Leo, hace cinco minutos, 963 00:35:33,799 --> 00:35:35,401 me estabas diciendo que lo dejara todos en el campo. 964 00:35:35,467 --> 00:35:36,702 Ahora me estás diciendo para mantenerse alejado? 965 00:35:36,768 --> 00:35:38,704 te lo estoy diciendo para dejarla hacer su trabajo, 966 00:35:38,770 --> 00:35:41,173 para que puedas hacer el tuyo. 967 00:35:48,013 --> 00:35:50,048 C.J.: Disculpe. 968 00:35:50,115 --> 00:35:52,351 ¿Tienes ¿Un minuto, señora? 969 00:35:52,418 --> 00:35:54,052 Lo envié de nuevo a trabajar. 970 00:35:54,119 --> 00:35:55,654 Sí, lo vi. Gracias. 971 00:35:57,256 --> 00:36:00,192 Señora, no puedo tenerla confundiendo a mi personal. 972 00:36:00,259 --> 00:36:01,660 Bueno. 973 00:36:01,727 --> 00:36:04,263 Si tienes alguna pregunta, una preocupación, 974 00:36:04,330 --> 00:36:06,097 Necesito que vengas a mí. 975 00:36:06,164 --> 00:36:07,733 ¿Qué pasa si no puedo encontrarte? 976 00:36:07,799 --> 00:36:09,668 Encuéntrame. 977 00:36:09,735 --> 00:36:13,339 Me vas a quitar la llave ¿También al baño ejecutivo? 978 00:36:16,007 --> 00:36:17,743 Señora... 979 00:36:19,511 --> 00:36:21,813 cometí un error esta mañana. 980 00:36:21,880 --> 00:36:22,848 Necesitaba dormir. 981 00:36:22,914 --> 00:36:24,350 Sí, estoy de acuerdo contigo. 982 00:36:24,416 --> 00:36:26,952 El error fue no cometer la decisión por mi cuenta. 983 00:36:27,018 --> 00:36:28,987 No puedes tomar estas decisiones por ti mismo. 984 00:36:29,054 --> 00:36:30,155 Soy el Jefe de Gabinete. 985 00:36:30,222 --> 00:36:31,457 No eres médico. 986 00:36:31,523 --> 00:36:33,158 No es una decisión médica. 987 00:36:33,225 --> 00:36:35,193 Es una cuestión de si el líder de este país 988 00:36:35,261 --> 00:36:36,628 necesita ser informado sobre algo 989 00:36:36,695 --> 00:36:38,530 que pone a los ciudadanos del país en peligro. 990 00:36:38,597 --> 00:36:40,031 ¿Qué hace con eso? información, 991 00:36:40,098 --> 00:36:41,233 cómo maneja su enfermedad, 992 00:36:41,300 --> 00:36:43,402 esos son sus decisiones. 993 00:36:43,469 --> 00:36:46,672 Estuvo despierto hasta medianoche. 994 00:36:46,738 --> 00:36:48,907 No está controlando su enfermedad. 995 00:36:50,609 --> 00:36:52,678 Vas a tener que tomar eso levántela con él, señora. 996 00:36:54,313 --> 00:36:56,982 (el buscapersonas emite un pitido) 997 00:36:57,048 --> 00:37:00,286 Lo lamento. Si me disculpan. 998 00:37:06,792 --> 00:37:08,193 (la puerta se abre) 999 00:37:08,260 --> 00:37:09,961 Juan... 1000 00:37:10,028 --> 00:37:10,962 gracias por quedándose por ahí. 1001 00:37:11,029 --> 00:37:12,298 Realmente no hay ningún problema. 1002 00:37:12,364 --> 00:37:14,466 Hemos traducido dos transmisiones de radio 1003 00:37:14,533 --> 00:37:16,268 desde antes del incidente 1004 00:37:16,335 --> 00:37:17,202 que nos gustaría para compartir contigo. 1005 00:37:17,269 --> 00:37:20,138 Sin falta. 1006 00:37:20,205 --> 00:37:21,740 A las 02:30 hora media de Greenwich, 1007 00:37:21,807 --> 00:37:23,642 creemos que esto es un luchador iraní 1008 00:37:23,709 --> 00:37:26,345 llamando al radar militar control terrestre en Rasht. 1009 00:37:27,713 --> 00:37:29,815 (hombre hablando idioma extranjero) 1010 00:37:29,881 --> 00:37:34,453 (traduciendo): No se puede establecer contacto visual con RC-135. 1011 00:37:34,520 --> 00:37:36,288 Saludado canales militares. 1012 00:37:36,355 --> 00:37:37,289 Ninguna respuesta; por favor avise. 1013 00:37:37,356 --> 00:37:38,357 (detiene la cinta) 1014 00:37:38,424 --> 00:37:40,158 Pensaron que era nuestro avión. 1015 00:37:40,225 --> 00:37:41,960 Aquí está la respuesta 1016 00:37:42,027 --> 00:37:42,994 a las 02:33. 1017 00:37:44,596 --> 00:37:46,231 (hombre hablando idioma extranjero currículums) 1018 00:37:46,298 --> 00:37:50,436 Comando de Defensa Aérea Iraní La señal de radar confirma la aeronave. 1019 00:37:50,502 --> 00:37:53,705 como US RC-135. 1020 00:37:53,772 --> 00:37:55,407 Se le indica que dispare. 1021 00:37:58,344 --> 00:37:59,611 Ahora, esto es todo. muy lindo por cierto, 1022 00:37:59,678 --> 00:38:00,746 pero no estoy seguro cómo cambia algo. 1023 00:38:00,812 --> 00:38:02,013 Maldita sea, Juan, 1024 00:38:02,080 --> 00:38:04,516 El movimiento reformista en Irán tiene una verdadera promesa. 1025 00:38:04,583 --> 00:38:06,518 La demografía está de nuestro lado. 1026 00:38:06,585 --> 00:38:09,421 Sí, has estado haciendo eso argumento desde hace algún tiempo. 1027 00:38:09,488 --> 00:38:10,756 vas a conducir el pueblo iraní 1028 00:38:10,822 --> 00:38:12,290 De vuelta a los brazos de los de línea dura. 1029 00:38:12,358 --> 00:38:14,426 Los iraníes tienen un misil balístico 1030 00:38:14,493 --> 00:38:16,194 que alcanza los 2.000 kilómetros. 1031 00:38:16,261 --> 00:38:18,029 eso es la mitad la distancia a Londres. 1032 00:38:18,096 --> 00:38:20,031 Y están haciendo mejoras. 1033 00:38:20,098 --> 00:38:21,700 A su tecnología de armas, 1034 00:38:21,767 --> 00:38:23,702 a su ya formidable fuerza aérea. 1035 00:38:23,769 --> 00:38:26,004 ¿Cuanto tiempo crees? podemos esperar a la democracia 1036 00:38:26,071 --> 00:38:27,205 para barrer Teherán? 1037 00:38:27,272 --> 00:38:29,941 ¿Cinco años? ¿Diez años? 1038 00:38:30,008 --> 00:38:32,110 ¿Apostarías? su capital en ello? 1039 00:38:32,177 --> 00:38:33,745 Amenazamos con hacer esto público. 1040 00:38:33,812 --> 00:38:36,081 Convocamos una reunión de emergencia del Consejo de Seguridad, 1041 00:38:36,147 --> 00:38:37,483 diles que nos vamos para jugar las intercepciones. 1042 00:38:37,549 --> 00:38:38,950 Las intercepciones prueban 1043 00:38:39,017 --> 00:38:41,119 que la fuerza aérea iraní derribó nuestro avión. 1044 00:38:41,186 --> 00:38:42,454 El Primer Ministro no cederá. 1045 00:38:42,521 --> 00:38:44,255 No el Primer Ministro, el ayatolá. 1046 00:38:44,322 --> 00:38:46,425 El Comando de Defensa Aérea iraní no pude notar la diferencia 1047 00:38:46,492 --> 00:38:47,526 entre un avión comercial y un avión espía. 1048 00:38:47,593 --> 00:38:48,927 Es un poco vergonzoso. 1049 00:38:48,994 --> 00:38:50,462 Para un hombre que está orgulloso de su fuerza aérea. 1050 00:38:50,529 --> 00:38:52,097 Se lo hacemos saber al ayatolá lo que tenemos, 1051 00:38:52,163 --> 00:38:54,533 Lo más probable es que aproveche la oportunidad. disculparse 1052 00:38:54,600 --> 00:38:55,967 por las acciones de un piloto rebelde 1053 00:38:56,034 --> 00:38:58,036 en lugar de humilde iraní Comando de Defensa Aérea. 1054 00:38:58,103 --> 00:39:00,071 Y si emiten incluso una vaga disculpa... 1055 00:39:00,138 --> 00:39:01,072 Señor presidente, 1056 00:39:01,139 --> 00:39:02,441 Jack Stanley y su prometida 1057 00:39:02,508 --> 00:39:05,076 pereció en ese avión anoche. 1058 00:39:05,143 --> 00:39:09,080 Nicolás Ashé y sus tres hijos pequeños. 1059 00:39:09,147 --> 00:39:10,949 Fue becario en Oxford. 1060 00:39:11,016 --> 00:39:12,317 La lista continúa 1061 00:39:12,384 --> 00:39:13,652 pero las bajas no son nada 1062 00:39:13,719 --> 00:39:15,487 comparado con ¿Qué podría pasar? 1063 00:39:15,554 --> 00:39:18,156 ¿Irán debería tener éxito? desarrollar un arma nuclear. 1064 00:39:18,223 --> 00:39:19,057 ellos tienen más de cien 1065 00:39:19,124 --> 00:39:20,492 instalaciones nucleares. 1066 00:39:20,559 --> 00:39:21,760 Entonces, no es una cuestión de tres o cuatro bombas, 1067 00:39:21,827 --> 00:39:23,028 es cuestion de 300 o 400. 1068 00:39:23,094 --> 00:39:24,029 Y este régimen 1069 00:39:24,095 --> 00:39:25,664 no tendra miedo 1070 00:39:25,731 --> 00:39:28,434 de vender al mejor postor. 1071 00:39:44,450 --> 00:39:45,951 Kate, organiza la reunión. 1072 00:39:46,017 --> 00:39:47,118 con la ONU. 1073 00:39:47,185 --> 00:39:49,688 Y haz que Chet se avise. al ayatolá. 1074 00:39:49,755 --> 00:39:53,291 Puede disculparse ahora o después. Lee sobre ello en el Times. 1075 00:39:53,358 --> 00:39:54,259 Sí, señor. 1076 00:39:54,325 --> 00:39:55,761 te das cuenta 1077 00:39:55,827 --> 00:39:57,796 el ayatolá será avergonzado y debilitado. 1078 00:39:57,863 --> 00:40:00,666 No hará más que redoblar sus esfuerzos nucleares. 1079 00:40:00,732 --> 00:40:04,402 Diplomacia, Juan. El trabajo de los estadistas. 1080 00:40:06,004 --> 00:40:09,007 Y pensé que era bebiendo y bailando. 1081 00:40:14,112 --> 00:40:16,081 Dile a las redes que pueden recuperar su tiempo. 1082 00:40:16,147 --> 00:40:17,783 Los iraníes se disculpan? 1083 00:40:17,849 --> 00:40:19,685 Trabajemos en una declaración para los periódicos de mañana. 1084 00:40:19,751 --> 00:40:21,052 ¿Dónde estamos con Gordon? 1085 00:40:25,724 --> 00:40:28,860 Y siempre miré hacia abajo mi olfato en los concursos de belleza. 1086 00:40:28,927 --> 00:40:30,529 Ya sabes, deberíamos al menos considera... 1087 00:40:30,596 --> 00:40:31,897 Sí, dale el tictac. 1088 00:40:31,963 --> 00:40:33,832 Díselo al Primer Ministro. Fue una llamada de cortesía. 1089 00:40:33,899 --> 00:40:35,266 no estaba seguro Irán estuvo involucrado. 1090 00:40:35,333 --> 00:40:36,835 No pensé que necesitáramos para despertarlo. 1091 00:40:36,902 --> 00:40:38,670 Sólo porque el público piensa que el presidente 1092 00:40:38,737 --> 00:40:40,105 se supone que está arriba, ¿no? significa que se supone que debe estar despierto. 1093 00:40:40,171 --> 00:40:41,673 ¿Sabes qué? la historia va a ser. 1094 00:40:41,740 --> 00:40:42,874 ellos van a ser escribiendo historias de EM 1095 00:40:42,941 --> 00:40:44,309 hasta el final de esta administración. 1096 00:40:44,375 --> 00:40:45,611 Dale el tictac. 1097 00:40:52,884 --> 00:40:55,086 Entonces tal vez deberíamos cancelar la dirección. 1098 00:40:55,153 --> 00:40:56,588 Yo me encargué de ello. 1099 00:40:56,655 --> 00:40:58,456 Irán se disculpa. 1100 00:40:58,524 --> 00:40:59,991 Gran Bretaña está dando marcha atrás. 1101 00:41:00,058 --> 00:41:01,927 No hay necesidad de que lo hagas aléjate de Graty. 1102 00:41:01,993 --> 00:41:04,630 Tienes que confiar en mí. para tomar estas decisiones 1103 00:41:04,696 --> 00:41:07,098 o no tiene sentido al tenerme en este trabajo. 1104 00:41:07,165 --> 00:41:08,033 Sí. 1105 00:41:08,099 --> 00:41:09,200 Hablé con la señora Bartlet. 1106 00:41:09,267 --> 00:41:10,669 De ahora en adelante, 1107 00:41:10,736 --> 00:41:12,070 estaré haciendo las llamadas de atención por mi cuenta. 1108 00:41:12,137 --> 00:41:14,439 Y tu EM no lo será un factor en mi decisión. 1109 00:41:14,506 --> 00:41:15,807 Gracias. 1110 00:41:15,874 --> 00:41:17,943 Señor... 1111 00:41:18,009 --> 00:41:21,179 estas crisis internacionales arrastrarse durante días, 1112 00:41:21,246 --> 00:41:23,348 uno pasa directamente al siguiente. 1113 00:41:23,414 --> 00:41:24,550 Necesitas cuidar de ti mismo, 1114 00:41:24,616 --> 00:41:25,984 porque hay van a ser las mañanas 1115 00:41:26,051 --> 00:41:28,486 cuando voy a tener para despertarte a las 3:00 a.m. 1116 00:41:30,388 --> 00:41:31,957 Buenas noches, señor. 1117 00:41:32,023 --> 00:41:33,124 Noche. 1118 00:41:41,733 --> 00:41:43,969 Feliz día de San Valentín. 1119 00:41:46,805 --> 00:41:48,874 Eso es lo que llevas puesto a la ópera? 1120 00:41:48,940 --> 00:41:51,442 Tienes un horario de 7:00 a.m. llama por la mañana. 1121 00:41:51,509 --> 00:41:52,944 Cancelé la ópera. 1122 00:41:53,011 --> 00:41:55,280 ¿Toda la ópera? 1123 00:41:55,346 --> 00:41:58,617 No, sólo la parte en la que dale las entradas al acomodador... 1124 00:41:58,684 --> 00:42:00,719 Maldita sea, Abadía, Puedo gestionar mi salud 1125 00:42:00,786 --> 00:42:02,420 sin que me tomes el pulso cada cinco minutos! 1126 00:42:02,487 --> 00:42:05,023 ¿Es eso lo que estabas haciendo? cuando decidiste quedarte despierto 1127 00:42:05,090 --> 00:42:07,092 chismeando con el niños anoche?! 1128 00:42:07,158 --> 00:42:08,927 PRESIDENTE: estaba hablando con ¡Profesor Lessig! 1129 00:42:08,994 --> 00:42:10,696 ABADÍA: Oh, déjalo, Jed... "Es mi enfermedad, 1130 00:42:10,762 --> 00:42:12,664 es mi salud, puedo manejarlo eso"-- ¡diablos que puedas! 1131 00:42:12,731 --> 00:42:13,865 ¿Crees que puedes? dirige este país 1132 00:42:13,932 --> 00:42:15,667 a las cuatro y media horas de sueño 1133 00:42:15,734 --> 00:42:16,835 con secundaria ¿EM progresiva? 1134 00:42:16,902 --> 00:42:18,003 ¡Estás loco! 1135 00:42:18,069 --> 00:42:21,873 (Los gritos continúan ahogados)