1
00:03:28,709 --> 00:03:30,002
ខូច

2
00:03:31,295 --> 00:03:32,713
មួយថ្ងៃកន្លះហើយ។

3
00:03:35,674 --> 00:03:37,050
ខ្ញុំក៏រកមិនឃើញនៅទីនោះដែរ។

4
00:03:39,428 --> 00:03:40,637
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

5
00:03:40,721 --> 00:03:41,722
ខ្ញុំទើបតែដឹង

6
00:03:48,353 --> 00:03:50,022
នៅសល់ប៉ុន្មាន?

7
00:03:51,982 --> 00:03:53,275
៩៥ គ.ម

8
00:03:55,819 --> 00:03:57,196
មិនមែនម្នាក់នោះទេ។

9
00:04:36,610 --> 00:04:40,781
ការដើរស្លាប់

10
00:04:48,747 --> 00:04:51,083
យើងអស់ឧស្ម័នហើយ។
ដូចជាឡានចុងក្រោយ

11
00:04:51,166 --> 00:04:52,209
តោះដើរ

12
00:05:20,279 --> 00:05:21,655
គ្រប់​គ្នា​គ្មាន​កម្លាំង​ទេ​ឥឡូវ​នេះ។

13
00:05:23,615 --> 00:05:24,741
ខ្ញុំ​ដោះស្រាយ​វា​បន្ទាប់​ពី​ខ្ញុំ​មាន​កម្លាំង។

14
00:05:26,243 --> 00:05:27,953
អ្នកត្រូវស្វែងរកមុខតំណែងដែលមានគុណសម្បត្តិជាមុនសិន។

15
00:05:29,997 --> 00:05:31,081
ពួកគេគឺយ៉ាងណាក៏ដោយ
អ្នកមិនអាចសូម្បីតែរត់ចេញ

16
00:05:36,461 --> 00:05:38,088
វាមានរយៈពេលបីសប្តាហ៍ហើយចាប់តាំងពីខ្ញុំបានចាកចេញពីអាត្លង់តា។

17
00:05:40,883 --> 00:05:42,509
ត្រូវតែមានអ្វីមួយដែលបាត់បង់នៅទីនោះ។

18
00:05:48,182 --> 00:05:49,183
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំឃ្លាន

19
00:05:52,019 --> 00:05:53,020
វាមិនអីទេ។

20
00:05:55,022 --> 00:05:56,064
វានឹងមិនអីទេ។

21
00:05:58,442 --> 00:06:01,361
ត្រូវការរកទឹក និងអាហារ

22
00:06:03,238 --> 00:06:04,239
វានឹងមានអ្វីមួយនៅពេលអ្នកទៅ។

23
00:06:08,327 --> 00:06:09,620
នឹងមានភ្លៀងធ្លាក់នៅថ្ងៃណាមួយ។

24
00:06:11,955 --> 00:06:12,956
ខ្ញុំបានចាកចេញមួយរយៈ

25
00:06:14,583 --> 00:06:15,626
ខ្ញុំនឹងរកមើលអ្វីមួយ

26
00:06:16,168 --> 00:06:17,169
ដារីល។

27
00:06:17,794 --> 00:06:18,921
មិនយូរពេកទេ។

28
00:06:19,421 --> 00:06:21,507
- តោះទៅជាមួយគ្នា។
- មិនអីទេ។

29
00:06:23,258 --> 00:06:24,468
តើអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំតាមអ្នកទេ?

30
00:06:30,265 --> 00:06:31,517
ខ្ញុំបានរកឃើញវាពេលកំពុងស្វែងរកទឹក។

31
00:06:33,393 --> 00:06:34,394
តើវាជាអ្វី?

32
00:06:35,187 --> 00:06:36,980
ខ្ញុំគិតថាមានតន្ត្រី

33
00:06:38,649 --> 00:06:39,650
វាខូច

34
00:06:42,236 --> 00:06:43,237
សូមអរគុណលោក Carl

35
00:06:44,696 --> 00:06:45,697
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងចូលចិត្តវា។

36
00:06:57,501 --> 00:07:00,754
ការស្លៀកពាក់កូនក្រមុំគឺជាសំណល់នៃពិធីសាសនា។
មានពេលមួយដែលខ្ញុំនិយាយលេង

37
00:07:02,923 --> 00:07:03,966
ក្នុង​សាសនា​កាតូលិក...

38
00:07:06,552 --> 00:07:08,762
ជាមួយនឹងសក់
ខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើសម្លៀកបំពាក់

39
00:07:10,138 --> 00:07:14,351
ដោយពាក់វា អ្នកសារភាពអំពើបាបរបស់អ្នក។
អ្នកនឹងត្រូវបានលើកលែងទោសយ៉ាងហោចណាស់បន្តិច។

40
00:07:15,435 --> 00:07:16,687
ខ្ញុំ​ក៏​ដឹង​ថា​វា​ជា​អ្វី​ដែរ។

41
00:07:18,021 --> 00:07:19,356
ឪពុក​ខ្ញុំ​មាន​ចិត្ត​ស្មោះ​ត្រង់។

42
00:07:21,400 --> 00:07:22,401
ខ្ញុំក៏ដូច្នោះដែរ។

43
00:07:27,114 --> 00:07:28,156
បើចង់និយាយប្រាប់ខ្ញុំ

44
00:07:29,616 --> 00:07:30,617
ឪពុកឬ

45
00:07:32,119 --> 00:07:33,120
អំពី បេត...

46
00:07:33,203 --> 00:07:34,204
បញ្ឈប់វា។

47
00:07:38,876 --> 00:07:40,335
ប្រាប់ខ្ញុំនៅពេលណាដែលអ្នកត្រៀមខ្លួន

48
00:07:40,961 --> 00:07:42,212
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ឃើញ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​នេះ​ពី​មុន​មក​ទេ។

49
00:07:45,382 --> 00:07:47,885
- ខ្ញុំដឹងពីការឈឺចាប់របស់អ្នក។
- កុំលេងសើច។

50
00:07:49,303 --> 00:07:50,304
អ្នកមានការងារត្រូវធ្វើ។

51
00:07:51,305 --> 00:07:52,723
ខ្ញុំត្រូវតែជួយសង្គ្រោះអ្នកជឿ។

52
00:07:53,807 --> 00:07:54,808
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។

53
00:07:57,227 --> 00:07:58,228
ខ្ញុំបានលាក់

54
00:08:01,064 --> 00:08:02,482
ដូចជាវាមិនដែលកើតឡើង
កុំធ្វើដូចនោះ។

55
00:08:33,931 --> 00:08:34,932
អ្នកគ្រាន់តែអាចកម្ចាត់វាបាន។

56
00:08:38,185 --> 00:08:39,186
Rick និយាយត្រូវ។

57
00:08:40,395 --> 00:08:41,855
ខ្ញុំ​មិន​មាន​កម្លាំង​ច្រើន​ទេ​

58
00:08:42,564 --> 00:08:44,066
អ្នកមិនអាចប្រើវាទាំងអស់បានទេ។

59
00:08:47,027 --> 00:08:48,070
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា

60
00:08:51,198 --> 00:08:52,324
Tyreese ផងដែរ។
ខ្ញុំខឹងខ្លាំងណាស់

61
00:08:54,368 --> 00:08:55,619
បន្ទាប់ពីបាត់បង់មនុស្សនោះ។

62
00:08:58,121 --> 00:08:59,206
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​ឆោតល្ងង់

63
00:08:59,289 --> 00:09:00,624
ខ្ញុំ​និង​បង​គឺ​ខុស​គ្នា។

64
00:09:03,752 --> 00:09:04,795
វាតែងតែដូចនោះ។

65
00:09:05,754 --> 00:09:06,755
នៅតែដដែល

66
00:09:10,342 --> 00:09:11,343
នោះហើយជាវា។

67
00:09:32,781 --> 00:09:33,782
តើអ្នកមានអ្វីខ្លះ?

68
00:09:34,533 --> 00:09:35,742
វាស្ងួតណាស់។

69
00:09:36,910 --> 00:09:37,911
មិនមានអ្វីទាំងអស់។

70
00:09:37,995 --> 00:09:39,538
ខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅវិញ។

71
00:09:40,163 --> 00:09:41,164
តោះទៅមុន។

72
00:09:43,375 --> 00:09:44,668
ខ្ញុំគិតថា Beth បានជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

73
00:09:49,464 --> 00:09:51,008
តើអ្នកធ្លាប់ជួយសង្គ្រោះជីវិតនរណាម្នាក់ទេ?

74
00:10:04,479 --> 00:10:05,480
វាជាបេត។

75
00:10:16,116 --> 00:10:17,117
យើងនៅរស់

76
00:10:20,537 --> 00:10:21,538
អ្នកបាននិយាយដូច្នេះ

77
00:10:26,168 --> 00:10:27,252
អ្នកមិនស្លាប់ទេ។

78
00:10:32,007 --> 00:10:33,008
ខ្ញុំស្គាល់អ្នក។

79
00:10:33,926 --> 00:10:36,303
អ្នកខុសពីខ្ញុំ
បើជាខ្ញុំ ខ្ញុំមិនដែល...

80
00:10:38,764 --> 00:10:39,765
ប៉ុន្តែអ្នក...

81
00:10:42,100 --> 00:10:43,143
ខ្ញុំដឹង

82
00:10:46,563 --> 00:10:48,190
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវមានអារម្មណ៍។

83
00:11:04,748 --> 00:11:05,749
វានឹងកើតឡើងដូចនេះ។

84
00:12:27,331 --> 00:12:28,624
សាសា

85
00:12:32,503 --> 00:12:33,879
កុំបំបែកពីគ្នាទៅវិញទៅមក

86
00:12:33,962 --> 00:12:36,048
ជុំវិញសាសា
ចូរយើងរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់

87
00:12:36,965 --> 00:12:38,884
ផែនការខុស

88
00:12:43,013 --> 00:12:45,891
បញ្ឈប់វា។
ខ្ញុំទៅទីនោះ

89
00:13:08,997 --> 00:13:11,124
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យឈប់

90
00:13:47,786 --> 00:13:48,787
ប៉ា

91
00:13:49,246 --> 00:13:50,247
រកមើលនៅទីនោះ

92
00:13:59,798 --> 00:14:02,843
ខ្ញុំកំពុងរកមើលនៅក្នុងព្រៃ
ខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅវិញ។

93
00:14:02,968 --> 00:14:04,011
តោះទៅជាមួយគ្នាទេ?

94
00:14:04,094 --> 00:14:06,180
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងទៅតែម្នាក់ឯង។

95
00:16:06,341 --> 00:16:07,342
ម៉ាហ្គី

96
00:16:10,971 --> 00:16:11,972
នៅខាងក្នុងនេះ ...

97
00:16:13,640 --> 00:16:14,683
មានមួយនៅទីនេះ

98
00:16:16,476 --> 00:16:18,103
ខ្ញុំបានបិទទ្វារ

99
00:16:20,898 --> 00:16:21,899
មិនអីទេ។

100
00:17:04,399 --> 00:17:05,400
តោះទៅ

101
00:18:21,852 --> 00:18:23,562
អ្វីដែលខ្ញុំអាចរកបានគឺគ្រឿងស្រវឹង។

102
00:18:24,313 --> 00:18:25,314
នោះជាសិទ្ធិ

103
00:18:27,733 --> 00:18:28,942
ជាតិអាល់កុលនឹងមិនជួយទេ។

104
00:18:29,651 --> 00:18:30,652
ខ្ញុំ​ក៏​ស្គាល់​មនុស្ស​នោះ​ដែរ។

105
00:18:31,195 --> 00:18:32,529
វានឹងកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។

106
00:18:32,613 --> 00:18:33,614
នោះជាសិទ្ធិ

107
00:18:34,448 --> 00:18:35,532
អ្នកនឹងយល់វាចេញ។

108
00:18:36,825 --> 00:18:38,994
វាមិនអាចកាន់តែអាក្រក់ពីទីនេះបានទេ។
ខ្ញុំមិនគិតថាមានទេ។

109
00:18:43,040 --> 00:18:44,041
វាអាចដូច្នេះ

110
00:20:05,956 --> 00:20:06,957
ទីរីស...

111
00:20:09,668 --> 00:20:10,794
នោះហើយជាអ្វីដែលបានកើតឡើងខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងជួយខ្ញុំ។

112
00:20:14,715 --> 00:20:15,757
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើខ្ញុំអាចកាន់បានទេ។

113
00:20:18,135 --> 00:20:19,136
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងមិនអាចទ្រាំទ្របានទេ។

114
00:20:28,687 --> 00:20:29,688
កុំគិត

115
00:20:30,898 --> 00:20:31,899
គ្រាន់តែញ៉ាំវា។

116
00:21:31,792 --> 00:21:32,918
Maggie, ផឹក។

117
00:21:33,252 --> 00:21:34,253
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

118
00:21:38,924 --> 00:21:39,925
បាទ

119
00:21:41,802 --> 00:21:43,053
បន្ទាប់មកយ៉ាងហោចណាស់និយាយជាមួយខ្ញុំ

120
00:21:46,890 --> 00:21:48,475
រឿងតែមួយគត់ដែលនៅរស់
ខ្ញុំមិនបានគិតដល់រឿងនោះទេ។

121
00:21:50,269 --> 00:21:51,270
មិនមែនទាល់តែសោះ

122
00:21:53,021 --> 00:21:54,439
បន្ទាប់ពីឪពុកខ្ញុំបានទទួលមរណភាព

123
00:21:56,275 --> 00:21:57,276
ខ្ញុំមិនអាចរំពឹងបានទេ។

124
00:21:58,318 --> 00:21:59,903
ប៉ុន្តែចំពោះ Daryl
បន្ទាប់ពីបានស្តាប់រឿង

125
00:22:00,571 --> 00:22:02,322
ប្រសិនបើវានៅរស់នៅកន្លែងណាមួយ។
ខ្ញុំបានគិតថាវានឹងល្អណាស់

126
00:22:03,490 --> 00:22:05,033
បន្ទាប់មកខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនៅរស់
ខ្ញុំបានរកឃើញ

127
00:22:06,368 --> 00:22:08,245
គាត់បានស្លាប់នៅថ្ងៃនោះ។

128
00:22:12,541 --> 00:22:13,667
សម្លឹងមើល Beth

129
00:22:17,045 --> 00:22:19,756
អ្វីគ្រប់យ៉ាងហាក់ដូចជាមិនពិត
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវា។

130
00:22:24,469 --> 00:22:25,470
កាលពីអតីតកាល

131
00:22:26,805 --> 00:22:28,515
អាចយកឈ្នះបាន។
វាឈឺចាប់ ...

132
00:22:32,519 --> 00:22:35,564
តើអ្នកចង់បន្តប្រយុទ្ធទេ?
ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។

133
00:22:35,939 --> 00:22:36,940
ខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធ

134
00:22:38,192 --> 00:22:39,193
ត្រូវតែប្រយុទ្ធ

135
00:22:40,694 --> 00:22:41,695
អ្នកជាមនុស្សរឹងមាំ

136
00:22:43,697 --> 00:22:44,698
ប្រហែល

137
00:22:45,616 --> 00:22:46,867
ជីវិតអាចហាក់ដូចជាបណ្តាសាឥឡូវនេះ ប៉ុន្តែ

138
00:22:47,993 --> 00:22:49,119
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

139
00:22:49,870 --> 00:22:51,413
យើង​បាន​ប្រយុទ្ធ​យ៉ាង​ខ្លាំង
យើង​មក​ដល់​ឆ្ងាយ​ហើយ។

140
00:22:53,165 --> 00:22:54,291
ត្រូវតែតស៊ូ

141
00:22:57,753 --> 00:22:58,754
ប្រញាប់ឡើងហើយផឹកវា។

142
00:23:13,185 --> 00:23:14,811
ប្រសិនបើអ្នកបន្តផឹកវា វានឹងកាន់តែពិបាក។

143
00:23:18,357 --> 00:23:19,566
បើ​នៅ​តែ​ធ្វើ​បែប​ហ្នឹង

144
00:23:20,776 --> 00:23:22,694
អ្វីៗនឹងកាន់តែពិបាក

145
00:23:25,531 --> 00:23:26,657
សាសា

146
00:23:28,492 --> 00:23:30,035
អ្នកមានមិត្តភក្តិ។

147
00:23:32,204 --> 00:23:33,247
អ្នកមិនមែនជាមិត្តរបស់ខ្ញុំទេ។

148
00:23:53,392 --> 00:23:54,393
ដារីល។

149
00:23:55,018 --> 00:23:56,019
ខ្ញុំមិនអីទេ។

150
00:23:57,437 --> 00:23:58,438
ដារីល។

151
00:24:00,148 --> 00:24:01,149
កុំធ្វើដូច្នេះ

152
00:24:04,528 --> 00:24:05,946
យើង​អាច​ជម្នះ​វា​បាន​ជាមួយ​គ្នា។

153
00:24:07,698 --> 00:24:09,116
យើងអាចយកឈ្នះវាបានតែជាមួយគ្នា

154
00:24:17,958 --> 00:24:19,001
គាត់​ថា​គាត់​ទៅ​រក​ទឹក។

155
00:26:41,643 --> 00:26:43,395
"ពីមិត្ត"

156
00:26:47,900 --> 00:26:48,942
យ៉ាងហោចណាស់អ្នកគួរតែផឹកទឹកនេះ។

157
00:26:49,026 --> 00:26:50,068
គ្មានផ្លូវទេ។

158
00:26:51,486 --> 00:26:53,030
អ្នកមិនដឹងថាអ្នកណាទុកវាចោលទេ។

159
00:26:53,113 --> 00:26:54,990
ប្រសិនបើវាជាអន្ទាក់
យើង​ប្រហែល​ជា​បាន​ធ្លាក់​ទៅ​ហើយ។

160
00:26:55,616 --> 00:26:57,618
វាត្រូវបានទុកចោលដោយមិត្តពិត។
ខ្ញុំចង់គិតអំពីវា។

161
00:26:59,536 --> 00:27:01,622
ប្រហែលជាមានអ្វីមួយនៅក្នុងទឹក។

162
00:27:05,584 --> 00:27:06,752
- Eugene
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបែបនេះ?

163
00:27:06,835 --> 00:27:07,878
ខ្ញុំត្រូវធ្វើតេស្តគុណភាពទឹក។

164
00:27:18,680 --> 00:27:19,681
គ្មានផ្លូវទេ។

165
00:28:15,654 --> 00:28:16,864
សូមទោសព្រះ។

166
00:28:16,947 --> 00:28:19,950
តោះញាំទឹកទាំងអស់គ្នា។
យកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវការ

167
00:28:20,951 --> 00:28:22,035
សុំទោស

168
00:28:22,119 --> 00:28:23,120
មក

169
00:28:45,058 --> 00:28:46,059
ចូរបន្តទៅមុខទៀត។

170
00:28:51,273 --> 00:28:52,274
មានជង្រុកមួយ។

171
00:28:52,357 --> 00:28:53,609
កន្លែងណា?

172
00:29:22,346 --> 00:29:24,723
"ព្រះគម្ពីរ"

173
00:30:06,640 --> 00:30:07,724
ខ្ញុំ​មាន​កាំភ្លើង។

174
00:30:08,600 --> 00:30:10,102
ខ្ញុំអាចធ្វើអត្តឃាត

175
00:30:12,604 --> 00:30:13,939
សូម្បីតែមនុស្សដែលមិនអាចបោះបង់
វានៅទីនោះ

176
00:30:17,276 --> 00:30:18,277
ដូចយើងដែរ។

177
00:30:50,350 --> 00:30:52,227
- ខ្ញុំនឹងសាកល្បង។
- វាសើមណាស់។

178
00:30:59,401 --> 00:31:00,527
ខ្ញុំនឹងឆ្លងកាត់វាឱ្យបានល្អ។

179
00:31:02,821 --> 00:31:06,617
ច្រើនជាងនរណាម្នាក់នៅទីនេះ
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ស៊ូទ្រាំ​វា​ច្រើន​ដង

180
00:31:07,576 --> 00:31:09,995
ខ្ញុំត្រូវតែធំឡើងដូចនេះ
ខ្ញុំអាណិតក្មេងៗណាស់។

181
00:31:10,913 --> 00:31:11,955
នៅក្នុងពិភពលោកបែបនេះ

182
00:31:15,292 --> 00:31:16,585
ប៉ុន្តែគំនិតរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំខុស

183
00:31:20,255 --> 00:31:21,924
ធំឡើងមានន័យថា
ដោយសារតែអ្នកស៊ាំនឹងពិភពលោក

184
00:31:25,719 --> 00:31:26,845
វាអាចប្រសើរជាងវិធីនេះ។

185
00:31:27,804 --> 00:31:29,056
វាត្រឹមត្រូវហើយឥឡូវនេះ
វាមិនមែនជាពិភពលោកទេ។

186
00:31:32,017 --> 00:31:33,310
នោះជាសិទ្ធិ

187
00:31:41,527 --> 00:31:42,528
ប្រហែលជាអញ្ចឹង

188
00:31:45,781 --> 00:31:46,782
ប្រហែលជាដូច្នេះ

189
00:31:46,865 --> 00:31:47,866
អ្នកមិនអាចបោះបង់ចោលបានទេ។

190
00:31:48,617 --> 00:31:50,661
- វាជាការពិត។
- រហូតដល់មានសង្ឃឹម

191
00:31:51,870 --> 00:31:53,914
អ្នកត្រូវតែសម្របខ្លួនទៅនឹងពិភពលោកនេះ។

192
00:32:07,761 --> 00:32:08,762
កាលខ្ញុំនៅក្មេង

193
00:32:11,223 --> 00:32:14,935
ខ្ញុំបានទៅធ្វើសង្គ្រាមជាមួយជីតារបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំ​បាន​សួរ​គាត់​ថា តើ​គាត់​ធ្លាប់​សម្លាប់​ទាហាន​អាល្លឺម៉ង់​ឬ​អត់?

194
00:32:18,814 --> 00:32:19,815
អ្នកមិនបានឆ្លើយទេ។

195
00:32:22,568 --> 00:32:24,653
អ្នកបាននិយាយថាវាជាពិភពមនុស្សពេញវ័យ។

196
00:32:27,990 --> 00:32:30,701
ដូច្នេះទាហានអាឡឺម៉ង់បានសម្លាប់ជីតារបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំបានសួរគាត់ថា តើគាត់ចង់សម្លាប់គាត់ឬអត់?

197
00:32:34,371 --> 00:32:36,248
អ្នកបានបិទមាត់។

198
00:32:44,631 --> 00:32:47,301
ពេលដែលអ្នកចូលទឹកដីសត្រូវ
គាត់គិតថាគាត់ស្លាប់ហើយ។

199
00:32:51,680 --> 00:32:52,848
រាល់​ថ្ងៃ​ពេល​ខ្ញុំ​បើក​ភ្នែក
អ្នកបាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនអ្នក

200
00:32:54,850 --> 00:32:58,187
'អ្នកគឺជាមនុស្សស្លាប់។
ឥឡូវនេះ ចូរក្រោកឡើង ហើយទៅសមរភូមិ។

201
00:33:02,482 --> 00:33:05,402
ខ្ញុំគិតថាគាត់បានស្លាប់ហើយ។
បន្ទាប់​ពី​កាន់​កាប់​អស់​រយៈ​ពេល​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ

202
00:33:09,573 --> 00:33:10,824
អ្នកបានរស់ឡើងវិញ

203
00:33:13,827 --> 00:33:15,120
ខ្ញុំគិតថានោះជាអាថ៌កំបាំង

204
00:33:18,081 --> 00:33:22,669
អ្នកត្រូវតែធ្វើអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ
អ្នកអាចទិញវាបាន

205
00:33:25,214 --> 00:33:27,132
ទៅវ៉ាស៊ីនតោន
មិនថាអ្នកជួបប្រទះអ្វីនោះទេ។

206
00:33:27,216 --> 00:33:29,301
យើងនឹងមិនអីទេ។

207
00:33:31,261 --> 00:33:34,139
នោះហើយជាអ្វីដែលយើង
ព្រោះវាជាវិធីដើម្បីរស់

208
00:33:37,559 --> 00:33:38,769
ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយខ្លួនឯង

209
00:33:41,897 --> 00:33:44,191
យើងកំពុងដើរសាកសព

210
00:33:59,248 --> 00:34:00,249
យើងមិនមែនជា zombies ទេ។

211
00:34:13,846 --> 00:34:15,347
ជាការពិតណាស់

212
00:34:16,056 --> 00:34:17,057
ដារីល។

213
00:34:19,560 --> 00:34:20,811
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។

214
00:34:27,025 --> 00:34:28,151
យើងមិនមែនជា zombies ទេ។

215
00:37:31,418 --> 00:37:32,586
អ្នកត្រូវគេងខ្លះ។

216
00:37:34,713 --> 00:37:35,714
បាទ

217
00:37:38,884 --> 00:37:40,052
អ្នកអាចសម្រាកឥឡូវនេះ

218
00:37:46,558 --> 00:37:47,559
គាត់ជាមនុស្សរឹងមាំ

219
00:37:49,853 --> 00:37:50,854
នោះជាសិទ្ធិ

220
00:37:55,609 --> 00:37:56,610
ដូចគ្នាចំពោះបេត។

221
00:38:00,197 --> 00:38:01,198
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​ខ្លួន​ឯង​ទេ។

222
00:38:02,908 --> 00:38:03,909
គាត់ជាមនុស្សរឹងមាំ

223
00:38:21,301 --> 00:38:22,761
មានអ្វីមួយជាប់គាំងនៅក្នុងប្រអប់លេខ

224
00:38:24,346 --> 00:38:25,347
សូមអរគុណ

225
00:38:54,293 --> 00:38:55,502
ភ្ញាក់ឡើង

226
00:39:27,743 --> 00:39:28,785
វាអស្ចារ្យណាស់។

227
00:39:34,541 --> 00:39:35,834
វា​ជា​ខ្យល់​ព្យុះ​ដែល​បាន​បោកបក់​លើ​ជង្រុក​មួយ​។

228
00:39:40,172 --> 00:39:41,173
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។

229
00:40:04,488 --> 00:40:05,531
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកទីនេះ?

230
00:40:07,866 --> 00:40:08,867
តោះមើលព្រះអាទិត្យ

231
00:40:16,083 --> 00:40:17,084
ខ្ញុំឃើញ។

232
00:40:22,631 --> 00:40:24,341
ណូអេបាននិយាយដូច្នេះ

233
00:40:30,055 --> 00:40:31,932
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​អាច​ទ្រាំទ្រ​បាន​ទេ។

234
00:40:39,731 --> 00:40:40,899
ខ្ញុំផងដែរ។

235
00:40:45,237 --> 00:40:46,280
អ្នកនឹងស៊ូទ្រាំ

236
00:40:51,702 --> 00:40:52,911
យើងទាំងពីរនឹងឆ្លងកាត់វា។

237
00:40:56,123 --> 00:40:57,165
នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាពិបាក

238
00:41:10,554 --> 00:41:11,555
Daryl បាននិយាយថាគាត់បានជួសជុលវា។

239
00:41:27,738 --> 00:41:28,739
នេះមិនសមហេតុផលទេ។

240
00:41:33,535 --> 00:41:35,537
ហេ ជំរាបសួរ។

241
00:41:36,288 --> 00:41:38,457
នោះ...
ខ្ញុំ​មិន​មាន​ន័យ​ថា​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ភ្ញាក់​ផ្អើល​។

242
00:41:39,499 --> 00:41:40,501
សួស្តី

243
00:41:42,169 --> 00:41:43,170
ខ្ញុំឈ្មោះអារ៉ុន

244
00:41:46,006 --> 00:41:49,676
មនុស្សចម្លែកគឺជាហានិភ័យ
ប៉ុន្តែ...

245
00:41:51,803 --> 00:41:52,804
ខ្ញុំមិនមែនជាសត្រូវទេ។

246
00:41:56,433 --> 00:41:58,936
ដឹកនាំប្រជាជននៅទីនោះ
ខ្ញុំចង់ជួបអ្នកដឹកនាំ

247
00:42:00,020 --> 00:42:01,021
សិទ្ធិ រិក?

248
00:42:02,064 --> 00:42:03,857
- តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?
- ហេតុអ្វី?

249
00:42:04,900 --> 00:42:05,901
ខ្ញុំមានដំណឹងល្អ