1
00:00:22,523 --> 00:00:23,524
អ្នកផងដែរ។

2
00:00:24,483 --> 00:00:25,901
ប្រសិនបើអ្នកបានឃើញទិដ្ឋភាពនោះ។
វាត្រូវតែមានការលំបាក

3
00:00:27,569 --> 00:00:28,987
តើអ្នកមិនអីទេ?

4
00:00:30,572 --> 00:00:31,573
ទេ

5
00:00:49,091 --> 00:00:50,676
តើអ្នកនឹងហែកឈើឆ្កាងដែរទេ?

6
00:00:56,431 --> 00:00:57,599
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការវាធ្វើវា។

7
00:01:13,031 --> 00:01:14,283
Carl បាននិយាយថាគាត់នឹងទៅ Atlanta ជាមួយខ្ញុំ។

8
00:01:15,576 --> 00:01:16,618
នោះមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

9
00:01:17,619 --> 00:01:18,620
បន្ទាប់មកអ្នកស្នាក់នៅ

10
00:01:19,121 --> 00:01:20,163
ខ្ញុំនឹងទៅ

11
00:01:21,999 --> 00:01:23,458
អ្នកជំពាក់បំណុល Carol ។

12
00:01:24,501 --> 00:01:25,919
វាដូចគ្នាសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា

13
00:01:27,880 --> 00:01:29,506
ខ្ញុំមានច្រើនបំផុត

14
00:01:36,013 --> 00:01:40,267
"អ្នកនឹងទៅឋាននរក"

15
00:01:54,823 --> 00:01:55,824
តោះទៅ

16
00:01:59,912 --> 00:02:01,121
បន្ទាប់មក...

17
00:02:05,584 --> 00:02:06,793
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ

18
00:02:06,877 --> 00:02:07,878
ខ្ញុំដឹង

19
00:04:07,289 --> 00:04:11,460
ការដើរស្លាប់

20
00:04:31,188 --> 00:04:32,189
ប្រាប់ខ្ញុំ

21
00:04:34,942 --> 00:04:36,318
អ្នក​ដឹង​ថា​វា​បាន​កើត​ឡើង​ចំពោះ​ខ្ញុំ​ផង​ដែរ​មែន​ទេ?

22
00:04:38,987 --> 00:04:39,988
ខ្ញុំដឹង

23
00:04:43,825 --> 00:04:44,910
អង្ករគឺ

24
00:04:45,911 --> 00:04:47,621
- អ្នកគឺបែបនេះ ...
- ឈប់។

25
00:04:50,916 --> 00:04:52,042
ខ្ញុំសុំទោស

26
00:04:54,253 --> 00:04:55,587
កុំនិយាយអ្វីទាំងអស់។

27
00:04:59,883 --> 00:05:00,884
មិនអីទេ?

28
00:05:26,118 --> 00:05:27,327
ខ្ញុំនឹងចូលទៅ

29
00:05:28,537 --> 00:05:29,955
គ្រាន់​តែ​មើល​ថា​វា​ជា​អ្វី​

30
00:06:09,453 --> 00:06:10,662
អ្នកនឹងមិនដឹងថាវានៅទីនេះទេ។

31
00:06:11,455 --> 00:06:12,873
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។
នេះជាដំណឹងល្អសម្រាប់ 'GREATM'

32
00:06:13,916 --> 00:06:15,209
សម្រាប់ GREATM
គ្មានអ្វីក្រៅពីដំណឹងអាក្រក់ទេ។

33
00:06:15,834 --> 00:06:17,419
ធុងទឹកគឺទទេ។

34
00:06:19,171 --> 00:06:20,923
តើ GREATM ជាអ្វី?

35
00:06:21,006 --> 00:06:24,051
វាជាពួកយើង
យើងម្នាក់ៗយកអក្សរទីមួយនៃឈ្មោះរបស់យើង។

36
00:06:24,134 --> 00:06:25,135
ពួកគេជាសមមិត្ត។

37
00:06:25,969 --> 00:06:26,970
អស្ចារ្យ

38
00:06:29,306 --> 00:06:31,558
នៅលើកែងដៃនៃម្រាមដៃ
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងទទួលបានសាក់យ៉ាងហោចណាស់

39
00:06:35,145 --> 00:06:37,356
សូមទោស ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមដកចិត្តខ្ញុំចេញ។
ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​មិន​សម​ហេតុ​ផល។

40
00:06:38,023 --> 00:06:39,024
ខ្ញុំយល់

41
00:06:42,236 --> 00:06:43,320
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អទេ?

42
00:06:43,403 --> 00:06:44,404
ទេ

43
00:06:48,534 --> 00:06:49,785
តើខ្ញុំគួរយកគាត់ទៅព្រះវិហារទេ?

44
00:06:50,911 --> 00:06:52,120
ប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ទីវានឹងកាន់តែអាក្រក់។

45
00:06:52,871 --> 00:06:54,081
តើខ្ញុំអាចប្រសើរឡើងដោយរបៀបណា?

46
00:06:55,332 --> 00:06:56,333
ខ្ញុំត្រូវការភ្ញាក់

47
00:06:57,626 --> 00:06:58,627
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចភ្ញាក់ឡើង ...

48
00:07:06,301 --> 00:07:07,302
ផឹក

49
00:07:07,761 --> 00:07:09,096
អ្នកមិនទាន់បានផឹកទឹកនៅឡើយទេ

50
00:07:11,306 --> 00:07:12,558
ប្រញាប់ឡើងយកវាទៅ

51
00:07:15,310 --> 00:07:17,271
ក្មួយប្រុសអាយុ ៦ ឆ្នាំ។
វាប្រសើរជាងនេះ។

52
00:07:19,648 --> 00:07:21,692
អ័ប្រាហាំ កុំធ្វើបែបនេះអី។

53
00:07:24,027 --> 00:07:25,237
មើលមកខ្ញុំ!

54
00:07:25,320 --> 00:07:26,405
- ឈប់។
- មើលមកខ្ញុំ!

55
00:07:38,625 --> 00:07:39,960
អង្គុយចុះ ខ្ញុំនឹងបាញ់អ្នក។

56
00:08:08,238 --> 00:08:09,740
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

57
00:08:10,824 --> 00:08:15,078
ពេល​ព្រះអាទិត្យ​លិច ខ្ញុំ​បាញ់​កាំភ្លើង​ពីរ​គ្រាប់
បញ្ជូនកាយរឹទ្ធិពីរនាក់។

58
00:08:16,038 --> 00:08:18,916
គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីមិនត្រូវបានគេមើលឃើញដោយអ្នកយាមដំបូល
តោះ​ចូល​ទៅ​ក្រោយ​ពេល​ងងឹត។

59
00:08:19,666 --> 00:08:22,711
បើកទ្វារឆ្ពោះទៅជណ្តើរ
ឡើងទៅជាន់ទី 5

60
00:08:22,794 --> 00:08:25,464
នៅពេលខ្ញុំបើកទ្វារ
Darryl ថែរក្សាឆ្មាំ

61
00:08:25,547 --> 00:08:26,548
យ៉ាងម៉េច?

62
00:08:27,382 --> 00:08:28,592
ខ្ញុំគួរតែកាត់បំពង់ករបស់ខ្ញុំ

63
00:08:30,761 --> 00:08:33,847
អ្នកត្រូវតែចូលទៅជិតដោយស្ងប់ស្ងាត់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
អ្នកអាចទទួលបានដៃខាងលើ

64
00:08:34,389 --> 00:08:35,766
ព្រោះ​អ្នក​នឹង​មិន​ដឹង​ថា​យើង​នឹង​មក

65
00:08:36,517 --> 00:08:39,353
ជាមួយនឹងកាំបិតនិងកាំភ្លើងស្ងៀម
មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងបែកខ្ញែក

66
00:08:39,436 --> 00:08:40,771
យើងត្រូវផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿន។

67
00:08:42,940 --> 00:08:45,400
Tyreese និង Sasha ទទួលបន្ទុកកន្លែងនេះ។

68
00:08:45,484 --> 00:08:48,987
Darryl ទទួលបន្ទុកផ្ទះបាយ។

69
00:08:49,655 --> 00:08:50,656
ខ្ញុំយក Dawn ។

70
00:08:51,573 --> 00:08:54,701
ប្រសិនបើអ្នកឆ្លាត
មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងបោះបង់ចោល

71
00:08:54,785 --> 00:08:58,497
វានឹងមាន 5 ទៅ 3
ប្រសិនបើអ្នកផ្តល់ឱ្យ Beth អាវុធមួយគឺ 6 ទៅ 3 ។

72
00:08:58,580 --> 00:09:00,791
វានឹងមាន 12 ទៅ 3
វានឹងជួយអ្នកជំងឺផងដែរ។

73
00:09:03,710 --> 00:09:04,795
នោះហើយជាពេលដែលវាទទួលបានជោគជ័យ

74
00:09:05,754 --> 00:09:06,797
តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើខ្ញុំបរាជ័យ?

75
00:09:09,633 --> 00:09:13,011
ប៉ូលីសម្នាក់
នៅថ្ងៃដែលខ្ញុំដើរកាត់តាមសាលធំដោយមិនគិត

76
00:09:13,929 --> 00:09:15,639
ខ្ញុំមិនអាចបញ្ចប់រឿងនេះដោយស្ងៀមស្ងាត់បានទេ។

77
00:09:15,722 --> 00:09:19,434
ប៉ូលីសទាំងអស់នឹងចេញមក
វា​នឹង​មាន​ការ​បាញ់​ប្រហារ។

78
00:09:20,269 --> 00:09:22,479
- បើអ្នកត្រូវធ្វើ អ្នកត្រូវតែធ្វើវា។
- មានវិធីផ្សេងទៀតផងដែរ។

79
00:09:22,563 --> 00:09:26,024
នៅខាងក្រៅអគារ
ក្រោយ​ពី​ចាប់​បាន​ប៉ូលិស​២​នាក់

80
00:09:27,109 --> 00:09:28,110
គ្រាន់តែប្តូរវា។

81
00:09:29,027 --> 00:09:31,697
ប្រសិនបើការផ្លាស់ប្តូរទទួលបានជោគជ័យ
មនុស្សគ្រប់រូបនឹងមានសុវត្ថិភាព។

82
00:09:32,531 --> 00:09:33,782
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកចង់មានន័យ។

83
00:09:34,616 --> 00:09:36,451
ប្រហែលជាមានឱកាសជោគជ័យ

84
00:09:37,536 --> 00:09:39,496
ប៉ុន្តែវិធីរបស់ខ្ញុំគឺ
វាប្រាកដជានឹងជោគជ័យ

85
00:09:43,000 --> 00:09:44,293
វិធីសាស្ត្រ Tyrese ក៏ល្អដែរ។

86
00:09:46,753 --> 00:09:49,506
Dawn ចង់ឱ្យមន្ទីរពេទ្យបន្ត
អ្នក​ថា​អ្នក​ធ្វើ​ការ​លំបាក​មែន​ទេ?

87
00:09:50,382 --> 00:09:52,176
ខ្ញុំ​ធ្វើ​មិន​ត្រូវ​ទេ។

88
00:09:53,135 --> 00:09:55,220
បើ​យើង​ចាប់​បាន​ប៉ូលិស​ពីរ​នាក់។

89
00:09:55,304 --> 00:09:56,930
គ្មានអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបាននៅទីនោះទេ។

90
00:09:58,515 --> 00:10:01,435
គ្រប់គ្នាត្រលប់មកវិញដោយសុវត្ថិភាព។
ដូចដែល Tyreese បាននិយាយ។

91
00:10:21,038 --> 00:10:22,039
សូមជ្រើសរើស

92
00:10:23,457 --> 00:10:25,042
ត្រូវតែអាចការពារបាន។

93
00:10:26,960 --> 00:10:28,045
ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នក។

94
00:10:33,509 --> 00:10:34,760
នោះជាការការពារ?

95
00:10:36,762 --> 00:10:38,347
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំនឹងមិនរំខានអ្នកទៀតទេ។

96
00:10:38,972 --> 00:10:41,266
គ្រាន់តែនិយាយកុហក
ពួកគេ​ជា​ឃាតក

97
00:10:41,350 --> 00:10:42,518
យើងក៏ដូច្នោះដែរ។

98
00:10:42,601 --> 00:10:43,936
យើងបានការពារខ្លួនយើង

99
00:10:44,478 --> 00:10:45,646
ពួកគេបានព្យាយាមសម្លាប់យើង។

100
00:10:49,274 --> 00:10:51,276
ដោយសារតែខ្ញុំមានសំណាង
អ្នកបានស៊ូទ្រាំរហូតមកដល់ពេលនេះ។

101
00:10:54,488 --> 00:10:55,656
ខ្ញុំមិនអាចនៅមួយកន្លែងទៀតទេ

102
00:10:57,574 --> 00:10:58,700
ខ្ញុំមិនអាចស្នាក់នៅបានយូរទេ។

103
00:11:00,160 --> 00:11:02,162
នៅពេលអ្នកចេញទៅពិភពខាងក្រៅ

104
00:11:03,038 --> 00:11:04,748
វានឹងមានបញ្ហាជាច្រើន។

105
00:11:06,124 --> 00:11:07,501
អ្នកត្រូវតែដឹងពីរបៀបប្រយុទ្ធ

106
00:11:19,930 --> 00:11:20,931
អ្នកជ្រើសរើសបានល្អ។

107
00:11:22,307 --> 00:11:25,853
ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចស្តាប់ដូចនោះទេ។
ខ្ញុំត្រូវបង្វិលវាចុះ។

108
00:11:25,936 --> 00:11:28,939
លលាដ៍ក្បាលគឺពិបាកជាងការគិត
អ្នកត្រូវតែវាយវាឱ្យខ្លាំង ...

109
00:11:29,022 --> 00:11:30,190
ខ្ញុំសុំទោស

110
00:11:34,987 --> 00:11:36,071
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

111
00:11:38,949 --> 00:11:40,075
ខ្ញុំត្រូវសម្រាកខ្លះ

112
00:11:48,500 --> 00:11:49,626
នោះហើយជាផែនការ
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីវាទេ?

113
00:11:49,710 --> 00:11:53,422
ខ្ញុំកំពុងធ្វើអស់ពីសមត្ថភាព
រីការីកំពុងរង់ចាំ

114
00:11:53,505 --> 00:11:55,632
នៅពេលដែលណូអេធ្វើចលនា
ខ្ញុំពិតជានឹងរកវាឃើញ

115
00:11:55,716 --> 00:11:59,595
ដូច្នេះ ណូអេ​ត្រូវ​ធ្វើ​ចលនា
វាមានន័យថាអ្នកអាចចាប់វាបាន។

116
00:12:01,555 --> 00:12:03,765
មន្ត្រីប៉ូលីសសកម្ម។

117
00:12:07,686 --> 00:12:08,854
តើមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលអ្នកចង់និយាយ?

118
00:12:10,647 --> 00:12:11,857
តាមពិតមានច្រើនទៀត

119
00:12:13,567 --> 00:12:15,652
នៅក្នុងបន្ទប់ប្រឡង ២
វាជាស្ត្រី

120
00:12:16,820 --> 00:12:20,365
វាបានពាក់កណ្តាលស្លាប់ដើម្បីចាប់ផ្តើមជាមួយ
វា​មិន​ស្ថិត​ក្នុង​ស្ថានភាព​ល្អ​ខ្លាំង​ទេ។

121
00:12:21,992 --> 00:12:23,744
វាមិនមែនជាការលេងរបស់កុមារទេ។

122
00:12:23,827 --> 00:12:26,955
ធនធានដ៏មានតម្លៃសម្រាប់ស្ត្រីបែបនេះ។
តើខ្ញុំគួរខ្ជះខ្ជាយវាទេ?

123
00:12:27,039 --> 00:12:29,374
អ្នកលេងឌីវីឌីរបស់អ្នក។
ចុះ​អគ្គិសនី​វិញ​វា​ប្រើ​យ៉ាង​ណា?

124
00:12:29,958 --> 00:12:30,959
អ្វី?

125
00:12:31,043 --> 00:12:35,172
មិនមានធនធានច្រើនទេ។
អ្នក​គិត​ថ្លៃ​វា​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ​ហើយ​ប្រើ​វា។

126
00:12:35,255 --> 00:12:36,465
តើអ្នកលេងសើចទេ?

127
00:12:37,132 --> 00:12:38,133
បេត

128
00:12:38,217 --> 00:12:41,512
តើនាងចូលមកទេ?
វាមានរយៈពេលតែមួយថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។

129
00:12:41,595 --> 00:12:44,640
-បេត!
- នេះគឺជាកន្លែងដែលជួយសង្គ្រោះមនុស្ស។

130
00:12:44,723 --> 00:12:45,933
បិទម៉ាស៊ីន

131
00:12:48,143 --> 00:12:50,395
ទៅ Edwards
ប្រាប់​ខ្ញុំ​កុំ​ឲ្យ​មើល​ទៅ

132
00:12:50,479 --> 00:12:54,233
វា​ជា​ការ​ល្អ​ប្រសិន​បើ​គាត់​រស់​នៅ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង
ដូច​អ្នក​បាន​និយាយ វា​មិន​សម​នឹង​ការ​ព្យាយាម​ទេ។

133
00:13:06,620 --> 00:13:08,372
អ្នកសម្លាប់ស្ត្រីនោះ។

134
00:13:10,624 --> 00:13:12,960
- តើខ្ញុំគួរនៅជាមួយអ្នកណា?
- និយាយ

135
00:13:13,836 --> 00:13:14,920
និយាយថាអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរចិត្ត

136
00:13:15,003 --> 00:13:16,964
អ្នកមិនដឹងថាវាពិបាកប៉ុណ្ណាទេ។

137
00:13:18,674 --> 00:13:20,008
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។

138
00:13:24,012 --> 00:13:25,264
អ្នកគួរតែធ្វើវា

139
00:13:28,267 --> 00:13:29,852
អ្នកកំពុងជួយសង្គ្រោះស្ត្រីនោះ។

140
00:13:33,355 --> 00:13:35,357
នេះគឺជាគន្លឹះនៃទូដាក់ថ្នាំ។

141
00:13:36,066 --> 00:13:38,277
ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឲ្យ​វា​ទៅ​ឲ្យ Edwards ផង។
ប្រញាប់ឡើងយកវាទៅ

142
00:13:39,361 --> 00:13:41,405
នេះគឺជា Shepard
ខ្ញុំចាំយាមនៅលើដំបូល។

143
00:13:41,488 --> 00:13:44,741
1.5 គីឡូម៉ែត្រ​ភាគ​ឦសាន​
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​កាំភ្លើង

144
00:13:44,825 --> 00:13:47,494
ខ្ញុំបានបើកឡានជាមួយ Lamson ។

145
00:13:48,287 --> 00:13:49,288
មិនអីទេ។

146
00:13:51,081 --> 00:13:53,292
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?

147
00:13:53,375 --> 00:13:55,169
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជាក្មេងខ្សោយ

148
00:13:58,547 --> 00:13:59,673
នោះមិនមែនទេ។

149
00:14:03,135 --> 00:14:04,428
ខ្ញុំត្រូវការទឹកខ្លះ។

150
00:14:04,511 --> 00:14:07,681
បន្តិចទៀតភាគនិរតី
មានស្ទ្រីម

151
00:14:10,267 --> 00:14:12,936
យើងបានទៅជាមួយគ្នា
ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ

152
00:14:13,020 --> 00:14:14,104
តើអ្នកមិនអីទេ?

153
00:14:14,188 --> 00:14:15,189
វាមិនអីទេ។

154
00:14:19,985 --> 00:14:20,986
តោះទៅ

155
00:14:49,348 --> 00:14:51,183
ដោយគ្មានហេតុផលដែលខ្ញុំបានព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំង
វានឹងមិនកើតឡើងទេ។

156
00:14:51,725 --> 00:14:53,477
ប្រសិនបើអ្នកទៅវ៉ាស៊ីនតោន
វាគ្មានអ្វីពិសេសទេ។

157
00:14:55,145 --> 00:14:56,146
វាមិនសប្បាយទេ។

158
00:14:57,314 --> 00:14:59,650
វាមិនសប្បាយទេ។
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

159
00:14:59,733 --> 00:15:01,693
មនុស្សគ្រប់គ្នាអំពីស្ថានភាពនេះ។
ម្នាក់ៗមានគំនិតខុសៗគ្នា...

160
00:15:01,777 --> 00:15:04,738
ជាការពិតណាស់ គោលដៅបានបាត់ទៅហើយ
ខ្ញុំខ្មាស់អៀន

161
00:15:06,240 --> 00:15:08,450
ប៉ុន្តែខ្ញុំភ្លេចទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន

162
00:15:08,534 --> 00:15:09,993
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការ Eugene ដើម្បីមានសុវត្ថិភាព។

163
00:15:10,869 --> 00:15:12,412
Eugene មិនរឹងមាំទេ។

164
00:15:13,455 --> 00:15:15,332
ក៏មិនលឿនដែរ។
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ចេះ​ប្រើ​អាវុធ​ដែរ។

165
00:15:16,166 --> 00:15:17,960
និយាយតាមត្រង់ទៅ វាគ្មានប្រយោជន៍ទេ។

166
00:15:18,836 --> 00:15:22,422
ស្វែងរកផ្លូវផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ
តើរស់រានមានជីវិតអាក្រក់ទេ?

167
00:15:25,968 --> 00:15:27,427
ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង។

168
00:16:52,471 --> 00:16:53,722
បញ្ឈប់វា។

169
00:16:55,933 --> 00:16:58,560
អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលបានបាត់បង់អ្វីដែលសំខាន់
ទេ

170
00:17:01,396 --> 00:17:03,273
នាពេលអនាគតផងដែរ។
វានឹងមិនប្រសើរឡើងទេ។

171
00:17:22,543 --> 00:17:23,585
បេត

172
00:17:24,920 --> 00:17:26,046
តើខ្ញុំអាចចូលបានទេ?

173
00:17:28,590 --> 00:17:29,591
បាទ

174
00:17:38,600 --> 00:17:41,103
ជូនអ្នកជំងឺនៅក្នុងបន្ទប់ពិនិត្យ ២
តើអ្នកនឹងចេញវេជ្ជបញ្ជាថ្នាំអ្វី?

175
00:17:42,521 --> 00:17:43,564
Dawn បានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យបញ្ចប់វា។

176
00:17:43,647 --> 00:17:46,233
ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើ
ចុះបើខ្ញុំចេញវេជ្ជបញ្ជាថ្នាំ?

177
00:17:46,775 --> 00:17:50,571
បន្ទាប់ពីត្រូវរថយន្តបុក
តើការហូរឈាមខាងក្នុងនៅឯណា?

178
00:17:50,654 --> 00:17:51,655
វាទាំងអស់អំពីការស្មាន។

179
00:17:51,738 --> 00:17:52,781
ស្មានថាម៉េច?

180
00:17:54,491 --> 00:17:55,492
អ្នកមានកូនសោ។

181
00:17:57,995 --> 00:17:59,788
តើអ្នកបានលួចវាទេ?
ឬអ្នកបានទទួលវា?

182
00:18:01,123 --> 00:18:03,542
ប្រសិនបើ Dawn ផ្តល់ឱ្យនាងដោយផ្ទាល់
ត្រូវតែមានចេតនា

183
00:18:03,625 --> 00:18:04,626
នោះហើយជាវា។

184
00:18:05,419 --> 00:18:06,837
គ្រាន់តែប្រាប់ឈ្មោះថ្នាំ

185
00:18:06,920 --> 00:18:08,463
វាគឺដោយសារតែខ្ញុំចង់រស់។

186
00:18:11,592 --> 00:18:12,843
តើនេះនៅរស់ទេ?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែ

187
00:18:17,639 --> 00:18:19,308
គ្រប់គ្រង 5 មីលីក្រាមនៃ epinephrine ។

188
00:18:21,643 --> 00:18:22,936
ខ្ញុំនឹងមិនភ្ញាក់ពីដំណេកភ្លាមៗទេ។

189
00:18:23,020 --> 00:18:26,148
សម្ពាធឈាមរបស់អ្នកនឹងធ្លាក់ចុះ
អ្នកអាចនឹងភ្ញាក់ឡើង

190
00:18:34,740 --> 00:18:35,908
សូមសំណាងល្អ

191
00:18:47,961 --> 00:18:49,087
ខ្ញុំនឹងឆ្កួត

192
00:18:50,923 --> 00:18:52,549
តើ​ខាង​លើ​នឹង​ស្អាត​ដែរ​ឬ​ទេ?

193
00:18:56,595 --> 00:18:57,721
ប្រហែលជាមិនមែនទេ។

194
00:18:59,515 --> 00:19:00,724
វាមិនអីទេ។

195
00:19:02,684 --> 00:19:03,685
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ

196
00:19:07,981 --> 00:19:10,192
ម៉ាស៊ីនបន្សុទ្ធទឹក។
ខ្ញុំធ្វើវាមិនដល់ពេលទេ។

197
00:19:11,735 --> 00:19:12,736
ខ្ញុំបានរៀនវាពី Eugene

198
00:19:13,862 --> 00:19:16,573
វាត្រូវការពេលវេលា ប៉ុន្តែនេះជារបៀបដែលអ្នកធ្វើវា
អ្នកអាចដាំឱ្យពុះហើយផឹកវា។

199
00:19:19,034 --> 00:19:20,911
ជាមួយអ័ប្រាហាំតាំងពីដើមមក
តើអ្នកស្គាល់គ្នាទេ?

200
00:19:21,745 --> 00:19:22,746
ទេ

201
00:19:23,455 --> 00:19:25,874
ខ្ញុំកំពុងដើរលេងជាមួយមិត្តរួមការងារផ្សេងទៀត។

202
00:19:29,837 --> 00:19:31,338
តើអ្នកបានជួបដោយរបៀបណា?

203
00:19:34,132 --> 00:19:35,884
ខ្ញុំបានជួបអ្នកនៅដាឡាស។

204
00:19:37,135 --> 00:19:39,137
ក្រុមរបស់យើង។
ខ្ញុំ​កំពុង​ប្រយុទ្ធ​នឹង​ហ្វូង​ខ្មោចឆៅ

205
00:19:40,055 --> 00:19:42,683
បើកឡានដឹកទំនិញធំ
ស្រាប់តែលេចចេញមក

206
00:19:43,809 --> 00:19:44,810
ខ្ញុំមិនមានឡានដឹកទំនិញទៀតទេ

207
00:19:46,478 --> 00:19:47,604
Eugene ក៏នៅទីនោះដែរ។

208
00:19:47,688 --> 00:19:50,148
ដើម្បីសង្គ្រោះពិភពលោក
ពួកគេបាននិយាយថាពួកគេកំពុងធ្វើដំណើរ។

209
00:19:52,693 --> 00:19:54,069
ពួកគេនិយាយថា ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានជំនាញ

210
00:19:55,487 --> 00:19:56,572
ខ្ញុំបានសុំជំនួយ

211
00:20:00,659 --> 00:20:03,245
អ្នកដែលនិយាយរឿងទាំងនោះមកខ្ញុំ
អ័ប្រាហាំគឺជាមនុស្សទីមួយ

212
00:20:09,626 --> 00:20:10,878
ប្រហែលជាវាជាការកុហក

213
00:20:22,264 --> 00:20:23,265
តើអ្នកបានឃើញវាទេ?

214
00:20:25,392 --> 00:20:26,435
តើមានរលកទេ?

215
00:20:28,437 --> 00:20:29,438
វាជាត្រី

216
00:20:31,273 --> 00:20:32,441
តើខ្ញុំចាប់វាដោយរបៀបណា?

217
00:20:33,358 --> 00:20:34,359
តោះទៅ

218
00:20:36,486 --> 00:20:40,032
ខ្ញុំច្បាស់ជាបានឮវាពីទីនោះ
ខ្ញុំពិតជាបានឮវា។

219
00:20:43,202 --> 00:20:44,661
នៅទីនោះ

220
00:20:52,252 --> 00:20:53,879
- ទម្លាក់កាំភ្លើង ណូអេ។
- ទម្លាក់កាំភ្លើង

221
00:20:59,426 --> 00:21:01,678
លើកដៃរបស់អ្នកហើយបង្វិល

222
00:21:10,604 --> 00:21:11,813
ប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើវាឈឺ

223
00:21:12,648 --> 00:21:14,191
អ្នកមានក្បាលល្អ។
តើអ្នកគិតថាអ្នកនឹងមិនស្តាប់ខ្ញុំទេ?

224
00:21:19,738 --> 00:21:20,906
តើ zombies វាយប្រហារនៅឯណា?

225
00:21:22,574 --> 00:21:23,867
លើកដៃរបស់អ្នក

226
00:21:23,951 --> 00:21:25,077
ចុះអ្នកវិញ?

227
00:21:25,160 --> 00:21:26,286
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។

228
00:21:27,579 --> 00:21:28,622
យើងនឹងជួយ

229
00:21:29,540 --> 00:21:32,543
គ្រាន់តែធ្វើអ្វីដែលអ្នកបានប្រាប់
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើបាបអ្នកទេ។

230
00:21:36,547 --> 00:21:37,548
មិនអីទេ។

231
00:21:40,509 --> 00:21:42,636
មិនអីទេ ងាកមក។

232
00:21:43,846 --> 00:21:45,681
ដាក់កាំភ្លើងនៅលើឥដ្ឋហើយលុតជង្គង់ចុះ

233
00:21:58,443 --> 00:21:59,611
តោះនិយាយគ្នា។

234
00:22:02,364 --> 00:22:04,157
មានទឹក និងអាហារផងដែរ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការ។

235
00:22:08,245 --> 00:22:09,413
តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកអ្វីមួយបានទេ?

236
00:22:15,169 --> 00:22:16,170
សូម្បីតែវិធីដែលអ្នកនិយាយ

237
00:22:18,672 --> 00:22:20,090
និងចលនាផងដែរ។

238
00:22:22,968 --> 00:22:23,969
អ្នកជាប៉ូលីសមែនទេ?

239
00:22:27,973 --> 00:22:29,850
អ្នកនឹងមិនជឿទេ ប៉ុន្តែ
ខ្ញុំ​ក៏​ជា​ប៉ូលិស​ដែរ។

240
00:22:31,268 --> 00:22:32,269
វាជា Ramson ។

241
00:22:33,437 --> 00:22:36,064
វានឹងជួយអ្នក។
ព្រោះគាត់ជាមនុស្សល្អ។

242
00:23:06,011 --> 00:23:07,554
"ទីជម្រក"

243
00:23:36,792 --> 00:23:38,168
មានអ្នកពីរនាក់តាមខ្ញុំ។

244
00:25:07,299 --> 00:25:08,300
បាទ

245
00:25:10,636 --> 00:25:11,720
អ្នកឈ្នះ

246
00:25:26,026 --> 00:25:27,027
រិក

247
00:25:28,445 --> 00:25:29,446
រិក!

248
00:25:35,327 --> 00:25:36,328
រិក

249
00:25:37,829 --> 00:25:38,872
បីគឺប្រសើរជាងពីរ

250
00:26:02,646 --> 00:26:04,523
តើ​បុរស​នោះ​ឈ្មោះ​អ្វី?

251
00:26:05,190 --> 00:26:08,068
ខ្ញុំ​ត្រូវ​និយាយ​ជាមួយ​មនុស្ស​នោះ។
មនុស្សគ្រប់គ្នាស្លាប់តាមរបៀបនោះ។

252
00:26:08,151 --> 00:26:09,736
យើងនឹងថែរក្សាវា។

253
00:26:09,820 --> 00:26:12,239
ប៉ូលីសដើម្បីដោះដូរ
ខ្ញុំជ្រើសរើសខុស

254
00:26:13,907 --> 00:26:15,951
ដោយសារតែ Dawn
មន្ទីរពេទ្យមានភាពរញ៉េរញ៉ៃ

255
00:26:16,034 --> 00:26:17,953
ចលនាដើម្បីលុបបំបាត់
ខ្ញុំដឹងថាវាមាន

256
00:26:18,036 --> 00:26:20,289
ម្យ៉ាងទៀត ឡាំសុន គឺជាអ្នកស្នងតំណែង។
អ្នកនឹងដឹង

257
00:26:20,956 --> 00:26:22,207
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

258
00:26:22,291 --> 00:26:23,292
អ្នកប្រហែលជាដឹង

259
00:26:24,168 --> 00:26:25,169
នាងជាស្ត្រីឆ្លាត

260
00:26:26,628 --> 00:26:30,382
ការផ្លាស់ប្តូរអាចបរាជ័យ។
បន្ទាប់មកយើងទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់

261
00:26:31,675 --> 00:26:33,010
ប្រសិនបើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យយើងទៅឥឡូវនេះ

262
00:26:33,760 --> 00:26:35,470
យើងនឹងថែរក្សា Dawn ដោយដៃរបស់យើងផ្ទាល់

263
00:26:36,221 --> 00:26:38,515
ខ្ញុំនឹងផ្ញើមិត្តភក្តិរបស់អ្នក។
បន្ទាប់មកវាត្រូវបានដោះស្រាយ។

264
00:26:39,892 --> 00:26:41,810
ទេ វាមិនដំណើរការទេ។

265
00:26:44,396 --> 00:26:46,523
- តើអ្នកចង់ស្លាប់ទេ?
- ទេ។

266
00:26:47,983 --> 00:26:49,651
បិទមាត់របស់អ្នក។

267
00:26:56,200 --> 00:26:57,618
ខ្ញុំប្រហែលជាជោគជ័យ

268
00:26:59,703 --> 00:27:01,246
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូល Dawn
ខ្ញុំត្រូវដឹង

269
00:27:01,330 --> 00:27:02,664
ខ្ញុំបានឮអ្វីៗទាំងអស់ពីណូអេ។

270
00:27:03,582 --> 00:27:05,167
ប្រាំបីឆ្នាំនៅក្រោម Dunn ។

271
00:27:06,460 --> 00:27:07,628
ខ្ញុំស្គាល់ Dawn ច្បាស់។

272
00:27:09,171 --> 00:27:12,174
អ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។
វាជាដំណោះស្រាយដោយសន្តិវិធី

273
00:27:13,175 --> 00:27:14,259
ខ្ញុំមិនចង់ស្លាប់ទេ។

274
00:27:15,177 --> 00:27:16,845
យប់នេះនៅលើគ្រែរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំចង់គេង

275
00:27:18,514 --> 00:27:19,806
សូម

276
00:27:21,433 --> 00:27:22,518
សូមជួយខ្ញុំផង។

277
00:27:24,645 --> 00:27:25,729
សូម

278
00:27:29,900 --> 00:27:30,901
រិក

279
00:27:32,486 --> 00:27:33,570
ខ្ញុំត្រូវស្តាប់រឿងរបស់អ្នក។

280
00:28:02,808 --> 00:28:03,809
រ៉ូស៊ីតា

281
00:28:10,524 --> 00:28:11,984
តើវាទៅទីនោះដោយរបៀបណា?

282
00:28:17,739 --> 00:28:20,033
វាពិតជាដំណើរការល្អណាស់
ចុះម្នាក់នោះ?

283
00:28:23,662 --> 00:28:26,248
អ្នកបើកបរមានគុណភាពខ្ពស់

284
00:28:27,124 --> 00:28:28,208
គ្រាន់តែបន្តិច

285
00:28:29,668 --> 00:28:30,711
បន្តិចទៀត។

286
00:28:31,712 --> 00:28:32,713
ស្តាប់!

287
00:28:34,173 --> 00:28:35,507
វាល្អបំផុត

288
00:28:35,591 --> 00:28:37,384
ខ្ញុំពិតជាទទួលបានវា។

289
00:28:38,802 --> 00:28:41,305
- តើអ្នកដឹងពីរបៀបរៀបចំខ្លួន?
- ខ្ញុំដឹងពីរបៀបរៀបចំខ្លួនខ្ញុំ។

290
00:28:41,722 --> 00:28:43,348
នោះជាការធូរស្បើយ
វាជាជំនាញដែលមានប្រយោជន៍។

291
00:28:46,894 --> 00:28:49,688
អ្វីក៏ដោយការសន្និដ្ឋានគឺ
តើអ្នកទៅជាមួយគ្នាទេ?

292
00:28:55,110 --> 00:28:56,111
បាទ

293
00:28:58,780 --> 00:29:00,199
- ខ្ញុំចូលចិត្តវា។
- មើលនេះ។

294
00:29:01,033 --> 00:29:03,118
ប្រសិនបើខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំបានរកឃើញ
អ្នកនឹងភ្ញាក់ផ្អើល

295
00:29:06,121 --> 00:29:07,122
តើវាជាអ្វី?

296
00:29:08,874 --> 00:29:09,875
មួយសន្ទុះមុននេះ...

297
00:29:11,001 --> 00:29:12,377
អ្នកហាក់ដូចជាមិនស្រួលខ្លួន។

298
00:29:13,795 --> 00:29:14,796
តើអ្នកមិនអីទេ?

299
00:29:15,923 --> 00:29:18,091
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​សម្រាក។

300
00:29:22,888 --> 00:29:24,515
ខ្ញុំដឹងថានេះជាស្ថានភាពចម្លែក។

301
00:29:27,518 --> 00:29:28,727
គ្រប់ស្ថានភាព

302
00:29:32,314 --> 00:29:33,690
ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នក។

303
00:29:35,526 --> 00:29:36,735
ខ្ញុំ​ប្រាថ្នា​ចង់​ដឹង

304
00:29:39,404 --> 00:29:40,781
នោះហើយជាអ្វីដែលយើងធ្វើ

305
00:29:43,909 --> 00:29:44,952
ដោយសារតែខ្ញុំត្រូវការវា។

306
00:29:45,035 --> 00:29:47,454
ខ្ញុំ​ក៏​រើស​អាវុធ​ដែរ។
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបានទៀត?

307
00:29:47,538 --> 00:29:48,747
ខ្ញុំមិននិយាយថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។

308
00:29:51,208 --> 00:29:52,501
វាគឺដោយសារតែខ្ញុំចង់ជួយ។

309
00:29:57,297 --> 00:29:58,298
សូមអរគុណ

310
00:30:55,272 --> 00:30:57,024
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបែបនេះ?

311
00:30:57,107 --> 00:30:59,526
- ខ្ញុំមិនអាច ... ដកដង្ហើម។
- សុខសប្បាយទេ?

312
00:30:59,610 --> 00:31:01,153
ហៅទៅ Edwards
អ្នកនាំយកគ្រែចល័តមួយ។

313
00:31:01,236 --> 00:31:02,237
មិនអីទេ។

314
00:31:02,738 --> 00:31:04,448
មិនអីទេ មើលមកខ្ញុំ។

315
00:31:04,573 --> 00:31:06,658
ដកដង្ហើមវែងៗ

316
00:31:13,999 --> 00:31:15,000
អ្នកត្រូវតែចូលមកក្នុងអារម្មណ៍របស់អ្នក។

317
00:31:18,962 --> 00:31:20,088
ដកដង្ហើម

318
00:31:21,715 --> 00:31:22,716
ដកដង្ហើម

319
00:31:25,594 --> 00:31:27,179
ឥឡូវនេះ... វាមិនអីទេ។

320
00:31:28,180 --> 00:31:29,765
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។

321
00:31:29,848 --> 00:31:30,849
សូមអរគុណ

322
00:31:30,933 --> 00:31:33,435
"បន្ទប់ប្រឡង ២"

323
00:32:13,600 --> 00:32:14,935
ខារ៉ូល។

324
00:32:19,231 --> 00:32:20,315
វាជាបេត

325
00:32:26,363 --> 00:32:28,365
ថាខ្ញុំមាន
ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកឱ្យដឹង

326
00:33:09,573 --> 00:33:10,991
ខ្ញុំនឹងនិយាយ ដូច្នេះគ្រាន់តែស្តាប់

327
00:33:12,284 --> 00:33:14,995
ហើយនៅពេលដែលវាមិនអីទេ។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយ

328
00:33:17,164 --> 00:33:18,624
ឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវទុកវាចោល

329
00:33:20,792 --> 00:33:22,419
Bob បានឃើញបេះដូងរបស់អ្នក។
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាម្តងទៀត

330
00:33:24,171 --> 00:33:25,797
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកគិតយ៉ាងណាទេ។

331
00:33:26,590 --> 00:33:28,383
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវរស់នៅជាមួយការចងចាំទាំងនោះ

332
00:33:34,264 --> 00:33:36,266
ខ្ញុំគួរតែផ្ញើវាដោយខ្លួនឯង។

333
00:33:38,143 --> 00:33:39,144
វាអាចជា

334
00:33:40,395 --> 00:33:41,813
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកមានអារម្មណ៍ថាវានៅក្បែរខ្ញុំ

335
00:33:42,773 --> 00:33:44,316
អ្នកបានមើលដោយផ្ទាល់

336
00:33:45,776 --> 00:33:47,861
ឥឡូវនេះសូមទទួលជំនួយរបស់ខ្ញុំផងដែរ។

337
00:34:22,187 --> 00:34:23,564
"អ្នកនឹងសងសម្រាប់អំពើបាបរបស់អ្នក"

338
00:35:13,906 --> 00:35:15,282
Dawn នឹងបដិសេធការផ្លាស់ប្តូរ។

339
00:35:17,201 --> 00:35:18,952
ពួកគេនិយាយថាមិនមានការសម្របសម្រួលទេ។

340
00:35:20,495 --> 00:35:21,663
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងធ្វើវា

341
00:35:22,122 --> 00:35:23,373
ព្រោះវាតែងតែដូចនោះ។

342
00:35:25,501 --> 00:35:28,921
នៅតែ... អ្នកត្រូវតែប្រយ័ត្ន

343
00:35:32,174 --> 00:35:36,261
ខ្ញុំនឹងចាកចេញក្នុងរយៈពេលប្រហែល 10 នាទី។
តើអ្នកត្រូវការអ្វីមុនពេលអ្នកទៅ?

344
00:35:38,013 --> 00:35:39,515
ខ្ញុំស្រេកទឹកបន្តិច

345
00:35:42,392 --> 00:35:43,393
ខ្ញុំនឹងអោយទឹក។

346
00:35:44,811 --> 00:35:46,563
សូមអរគុណលោកវរសេនីយ៍ទោ Lamson ។

347
00:35:46,647 --> 00:35:48,023
ខ្ញុំឈ្មោះបូប

348
00:35:51,568 --> 00:35:53,111
អ្នកគឺជាប៉ូលីស។

349
00:35:54,530 --> 00:35:55,531
ទេ

350
00:35:57,032 --> 00:35:58,992
មិនមានប៉ូលីសពិតប្រាកដទៀតទេ

351
00:37:01,305 --> 00:37:02,389
ខូច

352
00:37:16,570 --> 00:37:18,113
វាមិនអីទេ។

353
00:37:18,655 --> 00:37:19,656
វានឹងមិនអីទេ។

354
00:37:22,034 --> 00:37:23,035
ខ្ញុំផងដែរ។

355
00:37:23,827 --> 00:37:24,828
នៅចំណតឡាន...

356
00:37:25,829 --> 00:37:28,832
ពេល​ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​អគារ​នេះ​មុន។
ខ្ញុំបានឃើញខ្មោចឆៅ

357
00:37:31,001 --> 00:37:32,711
វាជាមនុស្សម្នាក់ដែលខ្ញុំបានស្គាល់។

358
00:37:47,226 --> 00:37:48,227
ឈ្មោះគឺ Tyler

359
00:37:49,436 --> 00:37:50,479
យើងបានជួបគ្នានៅមន្ទីរពេទ្យ Grady ។

360
00:37:51,980 --> 00:37:54,149
នៅពេលដែលពិភពលោកចាប់ផ្តើមឆ្កួត
ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជូនទៅទីនោះ។

361
00:37:56,777 --> 00:37:58,779
ជាងពីរថ្ងៃ
មនុស្សគ្រប់គ្នាបានជម្លៀសចេញ

362
00:37:58,862 --> 00:38:00,948
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​អាច​ដេក​ដែរ។
ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែញ៉ាំ

363
00:38:02,157 --> 00:38:03,158
នៅតែ...

364
00:38:04,076 --> 00:38:05,827
វា​ជា​ពីរ​ថ្ងៃ​ដ៏​ល្អ​បំផុត​ក្នុង​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ

365
00:38:09,081 --> 00:38:13,043
រថយន្តដឹកជនរងគ្រោះចុងក្រោយ
ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​បើក​បរ

366
00:38:13,836 --> 00:38:14,920
Dawn ដាក់នៅលើហ្វ្រាំង។

367
00:38:16,964 --> 00:38:20,509
Tyler គួរឱ្យទុកចិត្តជាងខ្ញុំ
ខ្ញុំដាក់គាត់នៅកៅអីអ្នកបើកបរ។

368
00:38:22,135 --> 00:38:25,222
ប្រសិនបើអ្នកបើកឡាននោះចេញ
ខ្ញុំក៏អាចជម្លៀសចេញដែរ។

369
00:38:25,305 --> 00:38:26,723
ខ្ញុំពិតជាខឹងខ្លាំងណាស់។

370
00:38:28,267 --> 00:38:29,268
ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​មិត្ត​ភក្តិ​នោះ។

371
00:38:32,145 --> 00:38:34,273
ជាប់នឹង asphalt
ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែផ្លាស់ទី

372
00:38:36,942 --> 00:38:38,277
ខ្ញុំ​មាន​គំនិត​តែ​មួយ​គត់

373
00:38:39,653 --> 00:38:40,904
'ខ្ញុំអាចបញ្ចប់បែបនេះ'

374
00:38:43,073 --> 00:38:44,950
'មិត្តម្នាក់នោះហើយដែលដាក់ខ្ញុំនៅលើយន្តហោះ'

375
00:38:45,742 --> 00:38:47,160
វា​គឺ​ជា​បែប​នោះ​គ្រប់​ពេល​នេះ។

376
00:38:47,703 --> 00:38:51,874
សង្កត់លើផ្លូវ
វានឹងត្រូវនៅដដែលជារៀងរហូត។

377
00:38:55,627 --> 00:38:56,962
គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានសម្រាប់អ្នកទេ។

378
00:38:59,423 --> 00:39:00,591
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក។

379
00:39:05,053 --> 00:39:06,430
តើអ្នកចាំថាអ្នកនៅឯណាទេ?

380
00:39:08,140 --> 00:39:11,018
ខ្ញុំចាំ
ខ្ញុំអាចណែនាំអ្នក។

381
00:39:12,019 --> 00:39:14,021
ខ្ញុំមិនអាចចេញទៅក្រៅបានទេ។
ខ្ញុំពូកែបាញ់

382
00:39:15,981 --> 00:39:17,024
ប្រាប់ខ្ញុំ

383
00:39:20,694 --> 00:39:21,695
ជាការពិតណាស់

384
00:39:24,865 --> 00:39:26,283
វាស្ថិតនៅផ្នែកខាងត្បូងនៃអាគារ។

385
00:39:27,492 --> 00:39:28,785
អ្នកក៏អាចឃើញវាពីខាងក្នុងផងដែរ។

386
00:39:51,975 --> 00:39:53,101
អ្នកស្រេកទឹក។

387
00:39:54,520 --> 00:39:55,729
កុំនិយាយថាទេ។

388
00:40:06,657 --> 00:40:08,033
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំបាញ់ទេ?

389
00:40:11,578 --> 00:40:12,746
ខ្ញុំបានគិតដូច្នេះ

390
00:40:16,959 --> 00:40:18,001
វាមិនមែនទេ។

391
00:40:29,721 --> 00:40:31,431
ហេ

392
00:40:33,642 --> 00:40:34,935
ខ្ញុំនឹងទៅ

393
00:40:39,815 --> 00:40:41,400
កុំផ្លាស់ទី។

394
00:40:42,985 --> 00:40:44,027
វានឹងមិនអីទេ។

395
00:40:52,911 --> 00:40:53,912
ខ្ញុំបានគិតអំពីវា។

396
00:40:54,705 --> 00:40:55,747
រឿងកំប្លែងនេះពីដើម។

397
00:40:55,831 --> 00:40:59,751
ខ្ញុំគិតថាវាសប្បាយបន្តិច

398
00:41:05,299 --> 00:41:06,300
អ្នកដឹងទេ

399
00:41:08,385 --> 00:41:09,511
កុំមើលមកខ្ញុំ

400
00:41:17,769 --> 00:41:22,608
"ពាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាព
«គោរព​ច្បាប់»។

401
00:41:37,873 --> 00:41:38,874
តើអ្នកអាចឃើញវាទេ?

402
00:41:42,669 --> 00:41:44,505
ប្រហែល 20m នៅខាងស្តាំឡាន

403
00:41:48,383 --> 00:41:49,468
មានជញ្ជាំងដួលរលំ

404
00:41:53,180 --> 00:41:54,264
ខ្ញុំកំពុងឈរនៅទីនោះ

405
00:42:00,437 --> 00:42:01,438
ខ្ញុំអាចមើលឃើញវា។

406
00:42:03,982 --> 00:42:04,983
តើអ្នកប្រាកដទេ?