1
00:00:16,558 --> 00:00:17,976
សក់របស់ខ្ញុំរញ៉េរញ៉ៃ

2
00:00:20,729 --> 00:00:22,105
ខ្ញុំត្រូវត្រៀមចូលនិវត្តន៍ឆាប់ៗ។

3
00:00:23,232 --> 00:00:25,067
ខ្ញុំ​ក៏​ត្រូវ​បណ្តុះ​សក់​របស់​ខ្ញុំ​ឲ្យ​វែង​បន្តិច​ដែរ។

4
00:00:25,901 --> 00:00:29,071
ជាងទឹកក៏ល្អដែរ។
ខ្ញុំ​គិត​ថា ការ​គង្វាល​ក៏​មិន​អី​ដែរ។

5
00:00:29,905 --> 00:00:32,741
អ្នកមិនមែនជាអ្នកគង្វាលទេឥឡូវនេះ។
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​អារម្មណ៍​របស់​ខ្ញុំ

6
00:00:32,866 --> 00:00:33,700
ខ្ញុំឃើញ។

7
00:00:35,202 --> 00:00:36,245
នាងជាក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំ

8
00:00:38,705 --> 00:00:40,791
គ្រាន់តែអ្នក
តើអ្នកនឹងកោរសក់របស់ខ្ញុំទេ?

9
00:00:42,292 --> 00:00:43,961
រលោងដូចផ្សោត

10
00:00:44,878 --> 00:00:46,463
ខ្ញុំនឹងកាត់វាឱ្យអ្នកនៅយប់នេះ។

11
00:00:46,547 --> 00:00:47,548
មិនអីទេ។

12
00:00:48,423 --> 00:00:51,510
អ្នកក៏ Rosita
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកតម្រៀបវាចេញ។

13
00:00:51,635 --> 00:00:53,762
សក់នៅខាងក្រោយក្បាលខ្ញុំវែងណាស់។

14
00:00:55,305 --> 00:00:57,182
សក់
វាមិនមែនជាប្រភពនៃថាមពលទេមែនទេ?

15
00:00:58,350 --> 00:01:00,394
ខ្ញុំ​គ្មាន​គម្រោង​សម្លាប់​តោ​ទេ។

16
00:01:01,311 --> 00:01:02,479
ដូច​សាំសុន​បាន​ធ្វើ

17
00:01:02,563 --> 00:01:05,732
ជនជាតិភីលីស្ទីនត្រូវបានសម្លាប់ដោយឆ្អឹងថ្គាមរបស់សត្វលា។
ខ្ញុំគ្មានចេតនាសម្លាប់អ្នកទេ។

18
00:01:06,358 --> 00:01:08,277
ដោយការសង្គ្រោះពិភពលោក
តើអ្នកនឹងពេញចិត្តទេ?

19
00:01:09,152 --> 00:01:10,028
បាទ

20
00:01:13,031 --> 00:01:13,949
តើមានអ្វីខុស?

21
00:01:14,867 --> 00:01:16,243
- ពីម្សិលមិញដោយសារអ្វី?
- ទេ។

22
00:01:18,871 --> 00:01:20,122
នោះផងដែរ។
ដូចគ្នាដែរសម្រាប់អនាគត។

23
00:01:22,249 --> 00:01:25,210
ខ្ញុំនៅតែបន្តគិតអំពីកូនក្រមុំនោះ។
អ្វីដែលបុគ្គលនោះបានធ្វើ

24
00:01:39,099 --> 00:01:40,392
ពួកគេប្រហែលជាកំពុងតាមអ្នក។

25
00:01:42,227 --> 00:01:43,812
Darryl និង Carol
ប្រហែលជាវាបានមក

26
00:01:45,564 --> 00:01:49,151
ខ្ញុំបានរកឃើញឡានហើយមើលផែនទី។
ពួកគេនឹងដើរតាមអ្នក។

27
00:01:50,194 --> 00:01:51,069
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកឆាប់ៗនេះ

28
00:01:51,820 --> 00:01:52,905
យើងជាក្រុមឈានមុខ

29
00:01:56,700 --> 00:01:57,743
តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មាន?

30
00:01:58,994 --> 00:02:01,163
មកដល់វ៉ាស៊ីនតោន
លុប zombies ចេញ

31
00:02:02,956 --> 00:02:04,374
មានអថេរមួយចំនួន។

32
00:02:04,458 --> 00:02:07,628
នៅជិតទីតាំងគោលដៅជុំវិញពិភពលោក
យើងក៏ត្រូវពិនិត្យមើលចំនួនអ្នកឆ្លងដែរ។

33
00:02:08,587 --> 00:02:11,882
គោលដៅ?
តើអ្នកកំពុងបាញ់មីស៊ីលទេ?

34
00:02:13,884 --> 00:02:14,885
នោះជាការសម្ងាត់។

35
00:02:16,220 --> 00:02:17,554
តើវាសំខាន់ទេឥឡូវនេះ?

36
00:02:18,597 --> 00:02:20,265
មនុស្សគ្រប់រូបអាចរស់បាន។

37
00:02:20,349 --> 00:02:21,975
នៅពេលដែលវាត្រូវបានគេស្គាល់
តើវាសម្ងាត់នៅថ្ងៃធំមែនទេ?

38
00:02:22,059 --> 00:02:23,185
វាអាចដូច្នេះ។

39
00:02:24,353 --> 00:02:27,856
រហូត​ដល់​អ្វីៗ​ត្រឡប់​មក​ដូច​ដើម​វិញ។
ដើម្បីទស្សន៍ទាយថាតើវានឹងចំណាយពេលប៉ុន្មាន

40
00:02:27,940 --> 00:02:29,399
គំរូអាកាសធាតុពិភពលោក
ខ្ញុំត្រូវដឹង

41
00:02:29,483 --> 00:02:31,026
ការផ្លាស់ប្តូរជាច្រើន។
ត្រូវតែមាន

42
00:02:31,109 --> 00:02:33,278
រថយន្ត, យន្តហោះ
នាវា រថភ្លើង ជាដើម។

43
00:02:33,362 --> 00:02:36,365
អ៊ីដ្រូកាបូនសម្រាប់ពេលខ្លះ។
ព្រោះវាមិនត្រូវបានដោះលែង

44
00:02:37,157 --> 00:02:40,452
សម្រាប់ការចម្លងមេរោគតាមខ្យល់
វានឹងប៉ះពាល់

45
00:02:44,665 --> 00:02:45,791
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនកាត់សក់របស់អ្នក?

46
00:02:47,376 --> 00:02:48,293
ដោយសារតែខ្ញុំចូលចិត្តវា។

47
00:02:49,962 --> 00:02:52,673
ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់ចង្អុលមកខ្ញុំដោយកន្ត្រៃ
ខ្ញុំដឹងថាវានឹងជាបញ្ហាធំ

48
00:02:52,756 --> 00:02:54,216
Rosita តើអ្នកឮខ្ញុំល្អទេ?

49
00:02:54,299 --> 00:02:56,009
ខ្ញុំយល់ច្បាស់ណាស់។

50
00:02:56,844 --> 00:02:58,136
សើចឱ្យបានច្រើនតាមដែលអ្នកចង់បាន

51
00:02:58,220 --> 00:02:59,555
ខ្ញុំមិនសើចដាក់អ្នកទេ។

52
00:02:59,638 --> 00:03:02,516
មនុស្សឆ្លាតបំផុតនៅលើពិភពលោក
ខ្ញុំចូលចិត្តរចនាប័ទ្មនេះ។

53
00:03:02,599 --> 00:03:06,353
T Brooks Ellis
គាត់គឺជានាយកនៃគម្រោងហ្សែនមនុស្ស។

54
00:03:07,604 --> 00:03:11,441
អរគុណសម្រាប់រចនាប័ទ្មសក់
គាត់​បាន​និយាយ​ថា គាត់​ហាក់​ដូច​ជា​មនុស្ស​រីករាយ។

55
00:03:12,401 --> 00:03:13,318
វា​ក៏​ដូច​ជា​ការ​ពិត​ដែរ។

56
00:03:16,280 --> 00:03:17,573
វា​មិន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​សាំសុន​ទេ។

57
00:03:19,283 --> 00:03:21,577
អាហ្នឹង!

58
00:04:34,316 --> 00:04:36,318
ការដើរស្លាប់

59
00:05:20,737 --> 00:05:21,572
អាឡាន

60
00:05:24,658 --> 00:05:25,534
អាឡាន!

61
00:05:28,912 --> 00:05:29,788
អឺជីន

62
00:05:33,667 --> 00:05:35,085
អឺជីន!

63
00:05:35,752 --> 00:05:37,379
Eugene តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

64
00:05:38,297 --> 00:05:41,842
កូនក្រមុំផងដែរ។
គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ។

65
00:05:41,925 --> 00:05:42,801
សូមអត់ធ្មត់។

66
00:05:44,094 --> 00:05:45,971
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាមិនអីទេ?

67
00:05:46,054 --> 00:05:47,055
- បាទ
- មិនអីទេ។

68
00:05:47,848 --> 00:05:49,391
ម៉ាស៊ីនបានឆេះ
ខ្ញុំត្រូវចេញទៅក្រៅ

69
00:05:49,474 --> 00:05:50,350
នោះជាសិទ្ធិ

70
00:05:51,768 --> 00:05:56,732
យើងទាំងពីរចេញទៅមុនគេ
ចូរយើងដោះស្រាយជាមួយបុរសទាំងនោះ។

71
00:05:56,815 --> 00:05:58,650
បន្ទាប់មក
Maggie និង Rosita ចេញមក

72
00:05:58,734 --> 00:06:00,194
យើងទាំងអស់គ្នាកំពុងប្រយុទ្ធជាមួយគ្នា

73
00:06:00,319 --> 00:06:02,237
យល់ព្រម
សូមរីករាយក្នុងការធ្វើវា

74
00:06:04,907 --> 00:06:05,949
- តារ៉ា
-បាទ?

75
00:06:06,575 --> 00:06:08,160
ខ្ញុំនៅក្បែរ Eugene
ចេញមកនៅពេលដែលមានសុវត្ថិភាព

76
00:06:08,243 --> 00:06:09,620
- មិនអីទេ។
- ចេញទៅនៅពេលដែលអ្នកផ្តល់សញ្ញា។

77
00:06:10,579 --> 00:06:11,455
តោះ!

78
00:06:30,641 --> 00:06:31,517
សូមស្វាគមន៍

79
00:06:32,267 --> 00:06:34,436
ខ្ញុំដឹងថាវាគួរឱ្យខ្លាច
ខ្ញុំត្រូវតែក្លាហាន

80
00:06:35,729 --> 00:06:37,314
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ទេ។

81
00:06:37,397 --> 00:06:38,732
បើ​អ្នក​នឹង​ស្លាប់ មិន​ថា​អ្នក​រើស​យក​មួយ​ណា​ទេ។

82
00:06:38,857 --> 00:06:40,692
អ្នកដែលជួយអ្នកដទៃ
ខ្ញុំត្រូវជ្រើសរើស

83
00:06:43,654 --> 00:06:44,530
មក

84
00:06:49,868 --> 00:06:50,994
ខ្ញុំនឹងតាមអ្នកភ្លាមៗ

85
00:07:55,225 --> 00:07:57,686
ពិនិត្យមើលថាតើ Eugene មិនអីទេ។

86
00:07:57,769 --> 00:07:59,479
ខ្ញុំមិនអីទេ។
គ្រាន់​តែ​មាន​ស្នាម​ជាំ និង​ស្នាម​របួស​ខ្លះៗ។

87
00:07:59,563 --> 00:08:00,564
មក!

88
00:08:08,906 --> 00:08:09,823
តើនោះជាឈាមរបស់អ្នកទេ?

89
00:08:10,616 --> 00:08:11,450
បាទ

90
00:08:12,576 --> 00:08:13,827
មុខរបួសបានបើកម្តងទៀត

91
00:08:17,122 --> 00:08:19,041
មុខរបួសមិនជ្រៅទេ។

92
00:08:20,000 --> 00:08:20,918
មានតែការហូរឈាមច្រើន។

93
00:08:22,252 --> 00:08:25,005
មានឧបករណ៍ជំនួយដំបូងនៅលើឡានក្រុង។
ខ្ញុំនឹងនាំយកវា។

94
00:08:36,934 --> 00:08:39,520
ខ្ញុំមិនអាចឈប់នៅទីនេះបានទេ។
ប្រញាប់ឡើង

95
00:08:40,854 --> 00:08:42,439
ខ្ញុំ​នឹង​រក​ឡាន​ពេល​ខ្ញុំ​ទៅ។

96
00:08:44,274 --> 00:08:45,734
គ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរទេ។

97
00:08:45,817 --> 00:08:48,612
មានរឿងធំមួយបានកើតឡើង
អ្នកនិយាយស្រួលពេក។

98
00:08:48,695 --> 00:08:50,864
ជម្រះឧបសគ្គ
វាចំណាយពេលយូរ

99
00:08:51,907 --> 00:08:53,283
ថយក្រោយ ២៥ គីឡូម៉ែត្រ
ព្រោះមានវិហារ...

100
00:08:53,408 --> 00:08:56,203
គ្មានផ្លូវទេ។
ខ្ញុំនឹងមិនឈប់ ឬត្រឡប់ទៅវិញទេ។

101
00:08:56,286 --> 00:08:58,372
នៅលើសមរភូមិ ការដកថយគឺជាការបរាជ័យ។

102
00:08:58,455 --> 00:09:01,375
វាមានគ្រោះថ្នាក់មិនថាអ្នកទៅផ្លូវណាទេ។
មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងថាវាមាន

103
00:09:04,419 --> 00:09:06,421
ព្រោះវាត្រូវតែធ្វើ
ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំនឹងធ្វើវា

104
00:09:06,505 --> 00:09:08,382
មិនមានវិធីធានាដើម្បីសុវត្ថិភាពទេ។

105
00:09:09,341 --> 00:09:10,467
មិន​វិល​វិញ​ទេ!

106
00:09:13,595 --> 00:09:16,515
- សុខសប្បាយទេ?
- ខ្ញុំធ្វើបានល្អជាងអ្នកផ្សេងទៀតឥឡូវនេះ។

107
00:09:17,808 --> 00:09:18,976
យើងទាំងអស់គ្នានឹងទៅជាមួយគ្នា

108
00:09:20,853 --> 00:09:22,145
វាអាស្រ័យលើអ្នកក្នុងការសម្រេចចិត្ត

109
00:09:24,356 --> 00:09:25,941
តើវាពិតជាមិនអីទេ?
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ពិនិត្យ

110
00:09:28,318 --> 00:09:29,444
ខ្ញុំប្រហែលជាមិនអាចបន្តបែបនេះបានទេ។

111
00:09:31,488 --> 00:09:33,740
សូម្បីតែសម្រាប់ប្រជាជននៃពិភពលោក
ខ្ញុំនឹងបញ្ឈប់វា។

112
00:09:35,784 --> 00:09:38,453
នៅពេលមានគ្រោះថ្នាក់កើតឡើង
មានការភ្ញាក់ផ្អើលពេញរាងកាយរបស់ខ្ញុំ។

113
00:09:39,329 --> 00:09:41,874
ព្រោះខ្ញុំមិនអាចប្រើឡានបានទេ។
ខ្ញុំ​នឹង​ខឹង​នឹង​ស្លាប់

114
00:09:41,957 --> 00:09:43,333
ប្រសិនបើយើងចាកចេញឥឡូវនេះ

115
00:09:45,002 --> 00:09:45,919
ខ្ញុំមិនអីទេ។

116
00:09:51,008 --> 00:09:51,884
អញ្ចឹងតោះទៅ

117
00:09:53,385 --> 00:09:55,512
បើដូច្នេះមែន
ឈប់យំទៅ

118
00:09:55,596 --> 00:09:56,680
បាទ

119
00:09:56,763 --> 00:09:59,725
ព្រោះវាតែងតែដូចនោះ។
នៅពេលអ្នកទៅ អ្វីមួយនឹងចេញមក។

120
00:09:59,808 --> 00:10:00,684
បាទ

121
00:10:01,685 --> 00:10:03,270
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកមិនយំ។

122
00:10:04,188 --> 00:10:05,731
ខ្ញុំគិតថាម៉ូតូក៏ល្អដែរ។

123
00:10:07,149 --> 00:10:08,150
ព្រោះវានឹងមិនឆេះទេ។

124
00:10:15,115 --> 00:10:16,325
យល់ព្រម

125
00:10:16,408 --> 00:10:17,367
តោះទៅ

126
00:10:31,048 --> 00:10:32,174
Eugene តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

127
00:10:33,217 --> 00:10:34,092
ទេ

128
00:10:36,637 --> 00:10:37,471
តោះទៅឥឡូវនេះ

129
00:10:59,952 --> 00:11:00,827
អាឡាន!

130
00:11:05,165 --> 00:11:06,416
អាឡាន

131
00:11:10,754 --> 00:11:11,630
អាឡាន!

132
00:11:16,051 --> 00:11:17,344
អាឡាន

133
00:11:33,569 --> 00:11:34,444
កុំចូល

134
00:13:53,500 --> 00:13:54,459
ខ្ញុំនឹងមើលជុំវិញ

135
00:14:33,457 --> 00:14:34,333
សូមអរគុណ

136
00:14:35,918 --> 00:14:36,835
តើវាជាអ្វី?

137
00:14:37,586 --> 00:14:38,462
សម្រាប់ការស្នាក់នៅ

138
00:14:40,964 --> 00:14:43,175
ដើម្បីនាំអ្នក។
ទោះបីជាវាពិបាកណាស់។

139
00:14:44,176 --> 00:14:45,802
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដឹងឥឡូវនេះ

140
00:14:48,055 --> 00:14:48,931
អ្នកយល់ពីខ្ញុំ

141
00:14:49,848 --> 00:14:52,768
នៅពេលដែលរថយន្តបានឆេះ
ខ្ញុំអាចចាកចេញ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅដដែល

142
00:14:53,560 --> 00:14:54,811
ព្រោះខ្ញុំបានសន្យា

143
00:14:54,895 --> 00:14:56,271
វាមិនអីទេក្នុងការចាកចេញ

144
00:14:57,689 --> 00:14:58,815
មិនមានវិធីដើម្បីបញ្ឈប់វាទេ។

145
00:15:01,985 --> 00:15:03,362
តើ​ដាក់​វា​ដោយ​របៀប​ណា?

146
00:15:09,952 --> 00:15:12,162
តើអ្នកមិនដាក់បង់រុំរបួសទេ?

147
00:15:12,246 --> 00:15:13,664
ដើម្បីឱ្យខ្យល់ឆ្លងកាត់

148
00:15:14,581 --> 00:15:16,834
យប់មិញនៅវិហារ
ខ្ញុំបានកាត់ខ្លួនឯងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ

149
00:15:19,628 --> 00:15:20,629
ខ្ញុំឃើញ។

150
00:15:28,011 --> 00:15:30,681
អ្នកដែលនៅរស់ឥឡូវនេះ
ពួកគេសុទ្ធតែជាមនុស្សខ្លាំង

151
00:15:33,100 --> 00:15:34,059
អ្នកត្រូវតែរឹងមាំ

152
00:15:35,227 --> 00:15:38,105
ក្នុងចំណោមមនុស្សខ្លាំង
យើង​ក៏​ជួយ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក

153
00:15:40,065 --> 00:15:41,483
រក្សាមនុស្សខ្លាំងក្នុងការត្រួតពិនិត្យ

154
00:15:44,236 --> 00:15:45,571
យើងថែមទាំងសម្លាប់គ្នាទៀតផង។

155
00:15:48,198 --> 00:15:49,408
អ្នកត្រូវសម្លាប់គូប្រជែងរបស់អ្នកជាមុន...

156
00:16:00,961 --> 00:16:02,462
វាមិនងាយស្រួលទេ។
ខ្ញុំចង់និយាយ ប៉ុន្តែ

157
00:16:06,592 --> 00:16:07,718
វាមិនដូចនោះទេ។

158
00:16:16,518 --> 00:16:18,228
នោះជារឿងងាយស្រួលបំផុត។
ព្រោះវារួចរាល់ហើយ។

159
00:16:29,865 --> 00:16:31,325
ពិភពលោកនឹងផ្លាស់ប្តូរ

160
00:16:32,701 --> 00:16:34,036
ជាការពិតណាស់វានឹងផ្លាស់ប្តូរ

161
00:16:37,080 --> 00:16:39,750
ចូលទៅហើយសម្រាកបន្តិច។
ខ្ញុំត្រូវផ្លាស់ប្តូរវានៅពេលក្រោយ។

162
00:16:41,293 --> 00:16:42,211
បាទ

163
00:16:47,049 --> 00:16:48,884
ខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំនឹងត្រូវសាកល្បងវាជាមុនសិន។

164
00:16:52,221 --> 00:16:55,682
អ្នកមិនចាំបាច់និយាយអំពីវាទេ។
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ចូរ​ធ្វើ​ឲ្យ​អស់​ពី​សមត្ថភាព

165
00:17:03,774 --> 00:17:04,650
អ័ប្រាហាំ

166
00:17:05,776 --> 00:17:10,822
ខ្ញុំកំពុងមើលវាម្តងទៀត
នៅចំហៀងជាមួយនឹងសៀវភៅជួយខ្លួនឯង

167
00:17:13,825 --> 00:17:14,826
'សៀវភៅជួយខ្លួនឯង'?

168
00:17:19,289 --> 00:17:22,626
កុំប្រកាន់
គ្មានបញ្ហាទេ។

169
00:17:26,630 --> 00:17:27,506
ហេ

170
00:17:33,011 --> 00:17:34,972
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំបានចារកម្មលើអ្នក។

171
00:17:35,055 --> 00:17:36,098
ខ្ញុំដឹង

172
00:17:36,974 --> 00:17:38,934
មនុស្សពីរនាក់ផងដែរ។
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងចារកម្មលើខ្ញុំ

173
00:17:39,017 --> 00:17:41,728
មនុស្សទាំងនោះ និងខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សខុសទេ។

174
00:17:41,812 --> 00:17:43,397
វានិយាយអំពីការឱ្យតម្លៃរាងកាយស្ត្រី។

175
00:17:43,480 --> 00:17:47,067
វាជាឧក្រិដ្ឋកម្មដែលគ្មានជនរងគ្រោះ។
វាផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការលួងលោមនិងសម្អាតក្បាលរបស់ខ្ញុំ។

176
00:17:50,779 --> 00:17:53,907
ខ្ញុំគិតថា
យើងនឹងនិយាយអំពីអ្វីផ្សេងទៀត។

177
00:17:54,449 --> 00:17:57,661
អរគុណដែលបានជួយសង្រ្គោះខ្ញុំមុន។
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអ្នកដើម្បីនិយាយជំរាបសួរ។

178
00:17:57,744 --> 00:17:58,871
អ្នកបានសង្រ្គោះខ្ញុំ

179
00:18:00,998 --> 00:18:02,583
- ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។
- ត្រឹមត្រូវហើយ។

180
00:18:03,750 --> 00:18:06,879
ព្រោះអ្នកលើកទឹកចិត្តខ្ញុំ
វាអាចទៅរួច។

181
00:18:07,004 --> 00:18:07,838
បាទ?

182
00:18:07,921 --> 00:18:10,841
មួយណាដែលអ្នកជ្រើសរើស អ្នកនឹងស្លាប់
ខ្ញុំបានជ្រើសរើសជួយអ្នកដទៃ។

183
00:18:11,717 --> 00:18:14,678
ខ្ញុំ​បាន​គិត​ថា​វា​ជា cliché
នោះជាសិទ្ធិ។

184
00:18:14,761 --> 00:18:15,762
អ្នកក៏អាចជួយបានដែរ។

185
00:18:16,513 --> 00:18:18,265
ខ្ញុំមិនដឹងថាវាយ៉ាងម៉េចពីមុនទេ។
នោះហើយជាវាសម្រាប់ពេលនេះ

186
00:18:19,933 --> 00:18:21,268
ខ្ញុំផងដែរ។

187
00:18:22,603 --> 00:18:23,729
ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។

188
00:18:27,774 --> 00:18:29,401
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

189
00:18:31,403 --> 00:18:32,821
ឧបទ្ទវហេតុនេះកើតឡើងដោយសារខ្ញុំ។

190
00:18:33,780 --> 00:18:34,656
ទេ

191
00:18:34,740 --> 00:18:35,657
វាជាការពិត

192
00:18:37,409 --> 00:18:39,203
នៅក្នុងបំពង់ឥន្ធនៈ
ខ្ញុំដាក់កញ្ចក់មួយនៅក្នុងនោះ។

193
00:18:40,495 --> 00:18:41,997
នៅក្នុងវិហារ
ខ្ញុំបានរើសអំពូលដែលខូច។

194
00:18:43,624 --> 00:18:44,458
ដើម...

195
00:18:46,126 --> 00:18:47,711
មិនយូរប៉ុន្មាន
វាគួរតែខូច

196
00:18:47,794 --> 00:18:49,171
យើងស្ទើរតែស្លាប់

197
00:18:49,254 --> 00:18:51,924
មូលហេតុដែលខ្ញុំព្យាយាមបង្កគ្រោះថ្នាក់បែបនេះ
ដាច់ខាត

198
00:18:52,007 --> 00:18:55,636
ជាការពិតណាស់នៅជិតក្បាលភ្លើង
ខ្ញុំមិនដឹងថាបំពង់ប្រេងឥន្ធនៈនឹងផ្ទុះទេ។

199
00:18:56,386 --> 00:18:58,138
ខ្ញុំពិតជាសំណាងណាស់។

200
00:18:58,222 --> 00:19:00,891
តើវាជាអ្វី?
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នោះ?

201
00:19:02,851 --> 00:19:03,769
អឺជីន

202
00:19:04,811 --> 00:19:05,854
ហេតុអ្វី...

203
00:19:05,938 --> 00:19:06,897
អឺជីន!

204
00:19:07,773 --> 00:19:09,107
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នោះ?

205
00:19:12,903 --> 00:19:13,987
ប្រាប់ខ្ញុំ

206
00:19:16,073 --> 00:19:19,660
លើក​ទឹក​ចិត្ត​ខ្ញុំ ហើយ​ហៅ​ខ្ញុំ​ថា​ជា​មនុស្ស​ខុស
អរគុណដែលមិនបានស្បថ

207
00:19:20,410 --> 00:19:24,540
មិនថាខ្ញុំធ្វើអ្វីដោយខ្លួនឯងទេ។
ខ្ញុំមិនអាចរស់បានទេ។

208
00:19:24,623 --> 00:19:26,250
ដូច្នេះ​អ្នក​បាន​បំបែក​រថយន្ត​របស់​អ្នក​?

209
00:19:29,169 --> 00:19:31,129
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីកម្ចាត់ zombies
ប្រសិនបើអ្នកមិនដឹង

210
00:19:31,922 --> 00:19:34,299
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចជួយសង្គ្រោះពិភពលោកបានទេ។
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំជាមនុស្សគ្មានប្រយោជន៍

211
00:19:35,217 --> 00:19:38,053
- វាមិនដូចនោះទេ។
- ប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាចជួយសង្គ្រោះពិភពលោក

212
00:19:38,136 --> 00:19:41,640
សូមឲ្យខ្ញុំនៅក្បែរអ្នក ហើយចែករំលែកអាហារជាមួយខ្ញុំ
គ្មានផ្លូវដែលខ្ញុំអាចការពារអ្នកបានទេ។

213
00:19:41,723 --> 00:19:42,683
វាមិនដូចនោះទេ។

214
00:19:44,017 --> 00:19:44,893
អ្នក​ជា​មិត្ត​ភក្តិ។

215
00:19:46,478 --> 00:19:48,397
ការជួយគ្នាទៅវិញទៅមក

216
00:19:49,940 --> 00:19:50,941
នោះហើយជារបៀបដែលអ្នករស់នៅ

217
00:19:54,695 --> 00:19:56,196
រឿងនោះ។
កុំធ្វើបែបនេះចំពោះនរណាម្នាក់

218
00:19:57,197 --> 00:19:58,907
អ្នកទាំងពីរត្រូវបិទមាត់។

219
00:20:00,325 --> 00:20:01,326
នោះមិនគួរកើតឡើងទេ។

220
00:20:02,035 --> 00:20:03,996
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកកំពុងគិត

221
00:20:05,414 --> 00:20:07,291
កុំធ្វើវាម្តងទៀត

222
00:20:08,166 --> 00:20:09,293
ខ្ញុំមិនធ្វើវាទេ។

223
00:20:12,004 --> 00:20:13,046
អ្នកនៅលើទូកតែមួយជាមួយយើង។

224
00:20:15,132 --> 00:20:18,093
ដូចដែលយើងនៅជាមួយអ្នក
មិនថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។

225
00:20:19,428 --> 00:20:20,846
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីខ្ញុំនិយាយវាទេ។

226
00:20:22,264 --> 00:20:23,223
ខ្ញុំដឹង

227
00:20:25,893 --> 00:20:27,477
នៅក្នុងពិភពមនុស្ស
ស្វាគមន៍ចូល

228
00:20:34,776 --> 00:20:36,778
មក​ដល់​យឺត​ហើយ។

229
00:20:55,047 --> 00:20:56,381
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះពួកគេ?

230
00:20:58,926 --> 00:20:59,801
បាទ

231
00:21:01,595 --> 00:21:02,679
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានកំហុស

232
00:21:07,476 --> 00:21:08,560
នៅតែ...

233
00:21:13,023 --> 00:21:15,692
ដូចនេះ

234
00:21:17,236 --> 00:21:21,406
ពេល​វេលា​ដ៏​សុខសាន្ត​នៅ​ជាន់​ហាង​សៀវភៅ
អ្នកកំពុងផ្ញើវា។

235
00:21:27,204 --> 00:21:28,914
យើងនឹងមិនទៅទីនោះទៀតទេ

236
00:21:31,542 --> 00:21:33,085
មានគោលដៅផ្សេងគ្នា
វាកំពុងផ្លាស់ទី

237
00:21:34,002 --> 00:21:35,295
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ពេល​ណា​យើង​នឹង​បាន​ជួប​គ្នា​ទៀត​ទេ។

238
00:21:37,673 --> 00:21:41,260
ហើយខ្ញុំស្ទើរតែស្លាប់នៅថ្ងៃនេះ

239
00:21:42,594 --> 00:21:44,137
ខ្ញុំមិនមានឡានទៀតទេ

240
00:21:45,514 --> 00:21:46,974
ផឹកទឹកបង្គន់

241
00:21:53,188 --> 00:21:55,691
វាជាការល្អដែលមានគោលដៅ

242
00:21:58,402 --> 00:22:00,571
អតីតកាលបានកើតឡើង
អ្នកមិនចាំបាច់គិតអំពីវាទេ។

243
00:22:03,323 --> 00:22:04,533
ភ្លេចអ្វីដែលបានកើតឡើងកាលពីយប់មិញ

244
00:22:07,369 --> 00:22:08,787
ខ្ញុំគិតតែពីអនាគតប៉ុណ្ណោះ។

245
00:22:11,456 --> 00:22:13,166
អ្នកមិនចាំបាច់មានអារម្មណ៍ថាមានកំហុសទេ។

246
00:23:05,719 --> 00:23:06,637
អាឡាន

247
00:23:14,895 --> 00:23:15,938
អ្នក​មាន​សុវត្ថិភាព​ហើយ​ឥឡូវ​នេះ។

248
00:23:20,901 --> 00:23:22,194
ខ្ញុំបានរារាំងវា។

249
00:23:26,865 --> 00:23:28,367
អ្នកមិនចាំបាច់ភ័យខ្លាចទៀតទេ

250
00:23:48,387 --> 00:23:49,263
វាមិនអីទេ។

251
00:23:56,770 --> 00:23:58,021
វាមិនឆ្លងទេ។

252
00:23:59,898 --> 00:24:02,192
ដោយគ្មានខ្ញុំដឹង
តើអ្នកបានទៅសាលាគិលានុបដ្ឋាយិកាទេ?

253
00:24:03,735 --> 00:24:05,195
ខ្ញុំបានរៀនវាពី Roger និង Pam ។

254
00:24:11,410 --> 00:24:12,786
ខ្ញុំចង់នៅទីនេះនៅថ្ងៃនេះ

255
00:24:13,453 --> 00:24:14,371
គ្មានផ្លូវទេ។

256
00:24:16,123 --> 00:24:18,083
តើអ្នកបានរកឃើញសៀវភៅគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទេ?

257
00:24:18,667 --> 00:24:20,085
ខ្ញុំមានសំណាងកាលពីម្សិលមិញ

258
00:24:21,003 --> 00:24:23,297
ប៉ុន្តែមនុស្សគ្រប់គ្នាអស់កម្លាំង
អ្នកស្ថិតក្នុងស្ថានភាពអាក្រក់បំផុត។

259
00:24:23,422 --> 00:24:24,798
ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់រឿងអាក្រក់ជាច្រើន។

260
00:24:25,591 --> 00:24:26,425
ខ្ញុំត្រូវចាកចេញភ្លាមៗ

261
00:24:27,759 --> 00:24:32,055
ហេតុផលដែលវាឈប់នៅកណ្តាលរាល់ពេលគឺ
វាគឺដោយសារតែអ្នកមិនបានសម្រាកគ្រប់គ្រាន់

262
00:24:32,139 --> 00:24:34,266
មកដល់វ៉ាស៊ីនតោន
ពេលក្រោយវាទទួលបាន

263
00:24:34,349 --> 00:24:35,350
មនុស្សជាច្រើនបានស្លាប់

264
00:24:35,434 --> 00:24:37,102
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមិនដឹងទេ?

265
00:24:38,061 --> 00:24:38,979
សូម្បីតែបន្ទាប់ពីឆ្លងកាត់រឿងបែបនេះ?

266
00:24:41,148 --> 00:24:44,568
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមកដល់ Washington D.C.
ខ្ញុំ​និយាយ​នេះ​ព្រោះ​ខ្ញុំ​សង្ឃឹម

267
00:24:44,651 --> 00:24:48,280
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំអង្គុយចុះ
អ្នកចង់ឈប់

268
00:24:55,412 --> 00:24:56,830
ស្ថានភាពភូមិ
ខ្ញុំគិតថាវាមិនអីទេ។

269
00:24:58,916 --> 00:25:00,667
មិនមានសញ្ញានៃការបំបែកនៅទីនេះទេ។

270
00:25:02,794 --> 00:25:04,087
វាល្អឥតខ្ចោះក្នុងការស្នាក់នៅមួយរយៈ

271
00:25:06,215 --> 00:25:09,051
ស្នាក់នៅមួយថ្ងៃទៀត។
តើ​យើង​គួរ​ទទួល​បាន​អាហារ​ខ្លះ​ទេ?

272
00:25:09,134 --> 00:25:10,010
អ្នកអាចរកវាបាននៅពេលអ្នកទៅ។

273
00:25:11,553 --> 00:25:13,680
ខ្ញុំ​ធ្វើ​បែប​ហ្នឹង​តាំង​ពី​ខ្ញុំ​នៅ​ហ៊ូស្តុន។
យើងនឹងចាកចេញភ្លាមៗ

274
00:25:17,976 --> 00:25:18,977
គ្រប់គ្នាបានលឺហើយមែនទេ?

275
00:25:20,687 --> 00:25:22,147
បន្តទៅភាគខាងជើង

276
00:25:22,231 --> 00:25:23,273
បង្គន់បានហៀរទឹក។

277
00:25:24,107 --> 00:25:26,485
ទៅខាងលិច ៨ គីឡូម៉ែត្រ
ព្រោះមានទន្លេ

278
00:25:27,152 --> 00:25:29,780
រហូតដល់ខ្ញុំទទួលបានឡាន
អ្នកអាចប្រើទឹកនោះ។

279
00:25:30,489 --> 00:25:31,907
ខ្ញុំមានឡានមួយ។

280
00:25:34,535 --> 00:25:35,953
ក្រៅពីនេះ

281
00:25:37,788 --> 00:25:39,790
មានទឹក 2 តោននៅលើយន្តហោះ។

282
00:26:26,920 --> 00:26:29,256
ឥឡូវនេះនាគរាជនៃសំណាង
អ្នកញញឹមដាក់យើង

283
00:26:54,072 --> 00:26:55,073
អាហ្នឹង!

284
00:26:56,408 --> 00:26:57,868
អ្វីទាំងអស់ដែលវាត្រូវការគឺម្តង

285
00:26:58,619 --> 00:27:01,246
អ្នកមិនជួយខ្ញុំម្តង!

286
00:27:03,832 --> 00:27:07,002
- ស្វែងរកឡានផ្សេងទៀត។
- បើ​មាន​ឡាន​មួយ​ទៀត ខ្ញុំ​រក​ឃើញ​ហើយ។

287
00:27:08,170 --> 00:27:09,796
ពួកគេច្បាស់ជាបានរុញច្រាន zombies ជាច្រើន។

288
00:27:11,131 --> 00:27:12,424
ឆ្ពោះទៅរកការទទួលខ្យល់
ខ្ញុំត្រូវតែរុញវា។

289
00:27:12,508 --> 00:27:15,636
សាកសពខ្មោចឆៅនៅក្នុងតម្រងខ្យល់
វាមានន័យថាវាពេញហើយ។

290
00:27:17,763 --> 00:27:21,850
នៅលើផែនដីដ៏អាក្រក់នេះ។
មិនមានសូម្បីតែកន្លែងមួយ។

291
00:27:21,934 --> 00:27:25,103
មិនមានជ្រុងល្អទេ។

292
00:27:25,187 --> 00:27:27,314
អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ត្រូវ​បាន​បំបែក

293
00:27:27,397 --> 00:27:28,524
អ័ប្រាហាំ

294
00:27:28,607 --> 00:27:29,942
តើវាជាអ្វី?

295
00:27:30,067 --> 00:27:33,445
នោះគឺជាការទទួលទានវិទ្យុសកម្ម។
ការទទួលទានម៉ាស៊ីនគឺនៅលើដំបូល។

296
00:27:51,380 --> 00:27:52,673
ចេញទៅហើយ Maggie!

297
00:27:53,590 --> 00:27:55,676
អ្នកត្រូវធ្វើវាតែម្តងគត់!

298
00:27:58,470 --> 00:28:01,056
-ឯងមិនជួយខ្ញុំម្តង!
- អ័ប្រាហាំ ចាំបន្តិច!

299
00:28:05,435 --> 00:28:06,728
វានៅទីនេះផងដែរ!

300
00:28:50,147 --> 00:28:54,234
ធ្វើដំណើរជុំវិញតំបន់ផ្សេងៗ
ខ្ញុំបានឃើញពិធីបុណ្យគ្រប់ប្រភេទប៉ុន្តែ

301
00:28:55,485 --> 00:28:57,154
នេះជាលើកទីមួយរបស់ខ្ញុំដែលឃើញរឿងបែបនេះ

302
00:29:01,742 --> 00:29:04,286
នៅជាប់ហាងសៀវភៅ
មានមជ្ឈមណ្ឌលបរិច្ចាគ

303
00:29:04,369 --> 00:29:08,040
វារញ៉េរញ៉ៃប៉ុន្តែអាហារ
ប្រហែលជាមានសម្លៀកបំពាក់ ឬអ្វីមួយ។

304
00:29:08,165 --> 00:29:09,374
មិនចាំបាច់ទេ។

305
00:29:10,334 --> 00:29:13,045
ការសម្អាតការទទួលទាន
វានឹងចប់ក្នុងពេលបន្តិចទៀត។

306
00:29:13,754 --> 00:29:15,714
ប្រសិនបើអ្នកផ្តល់ខ្យល់ឱ្យម៉ាស៊ីន

307
00:29:16,298 --> 00:29:17,341
ខ្ញុំអាចរត់បាន។

308
00:29:18,383 --> 00:29:19,510
សម្លៀកបំពាក់ស្ងួតនៅក្នុងខ្យល់

309
00:29:20,427 --> 00:29:21,637
យើងកំពុងចាកចេញភ្លាមៗ

310
00:29:35,400 --> 00:29:37,778
"សត្វចម្លែកនៅខាងក្នុង
"ឱ្យខ្ញុំស្លាប់"

311
00:29:37,861 --> 00:29:38,779
ហេតុអ្វី?

312
00:29:39,780 --> 00:29:41,615
នៅទីនេះក៏រញ៉េរញ៉ៃដែរ!

313
00:30:08,433 --> 00:30:09,309
អាឡាន

314
00:30:12,104 --> 00:30:12,980
A.J.

315
00:30:14,231 --> 00:30:15,107
បេកា!

316
00:30:20,112 --> 00:30:21,196
“កុំស្វែងរកយើង”

317
00:30:24,408 --> 00:30:25,409
អាឡាន!

318
00:30:27,995 --> 00:30:29,079
អាឡាន!

319
00:30:34,710 --> 00:30:35,544
សូម

320
00:31:11,038 --> 00:31:12,289
ខ្ញុំដឹងថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនកាត់សក់

321
00:31:13,582 --> 00:31:15,125
វាគឺដោយសារតែខ្ញុំចូលចិត្តវា។

322
00:31:15,209 --> 00:31:16,084
ខ្ញុំដឹង

323
00:31:16,960 --> 00:31:17,836
ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តវាដែរ។

324
00:31:19,922 --> 00:31:21,423
ហេតុផលដែលខ្ញុំចូលចិត្ត
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំយល់

325
00:31:24,635 --> 00:31:26,303
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះមនុស្ស
វាជាអ្នកផ្សេង

326
00:31:29,139 --> 00:31:30,432
អ្នកប្រហែលជាចង់បង្ហាញវា។

327
00:31:35,812 --> 00:31:37,189
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

328
00:31:37,272 --> 00:31:40,651
ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើវានៅក្នុងរចនាប័ទ្មនោះ។
វានឹងមើលទៅដូចគ្នានឹងអ្នកស្រាវជ្រាវដទៃទៀតដែរ។

329
00:31:41,860 --> 00:31:43,570
វាមិនដូចគ្នាទេ។

330
00:31:46,073 --> 00:31:48,659
ប្រសិនបើខ្ញុំនៅក្នុងស្បែកជើងរបស់អ្នក។
មនុស្សភាគច្រើននឹងបោះបង់ចោល

331
00:31:50,285 --> 00:31:51,245
អ្នកមិនបានបោះបង់ចោលទេ។

332
00:31:51,995 --> 00:31:53,038
មានមនុស្ស

333
00:31:54,122 --> 00:31:56,917
មនុស្សរាប់មិនអស់
ធ្វើឱ្យខ្ញុំមិនអាចបោះបង់

334
00:31:57,042 --> 00:31:58,168
វាមិនមែនជាការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំទេ។

335
00:31:59,378 --> 00:32:00,379
វាមិនដូចនោះទេ។

336
00:32:01,588 --> 00:32:02,673
អ្នកបានចាប់ផ្តើមវា។

337
00:32:04,550 --> 00:32:07,636
អ្នកខុសពីសាំសុន។
សាំសុនគឺអាក្រក់ណាស់។

338
00:32:07,719 --> 00:32:08,595
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

339
00:32:09,888 --> 00:32:11,515
អ្នកដឹងរឿងរបស់សាំសុន។

340
00:32:13,183 --> 00:32:16,937
ខ្ញុំត្រូវបានវាយប្រហារដោយសត្វតោ
ខ្ញុំ​ហែក​វា​រហូត​ដល់​ស្លាប់ ដោយ​អំណាច​ដែល​ព្រះ​បាន​ប្រទាន​មក​ខ្ញុំ។

341
00:32:18,313 --> 00:32:20,482
ពេលក្រោយតែម្នាក់ឯង
ខ្ញុំបានរកឃើញកន្លែងនោះម្តងទៀត

342
00:32:20,566 --> 00:32:22,818
នៅខាងក្នុងគ្រោងឆ្អឹងរបស់សត្វតោ
មានសំបុកឃ្មុំ

343
00:32:24,444 --> 00:32:26,446
សាំសុន​បាន​ឃើញ​ដូច្នេះ
មក​ឡើង​ជាមួយ​នឹង​ពាក្យ​សម្ងាត់​មួយ​

344
00:32:26,989 --> 00:32:28,532
'ពីអ្នកបរិភោគ
'ចង់ញ៉ាំអីចេញមក'

345
00:32:29,157 --> 00:32:30,951
'ពីអ្នកខ្លាំង
'របស់ផ្អែមចេញមក'

346
00:32:33,745 --> 00:32:34,746
ខ្ញុំតែងតែចម្លែក

347
00:32:35,372 --> 00:32:38,917
មនុស្សចង់ដឹងចម្លើយចំពោះរឿងអាស្រូវ
គ្មានផ្លូវដែលអ្នកនឹងដឹងទេ។

348
00:32:39,001 --> 00:32:41,003
ព្រោះ​សាំសុន​បាន​ឃើញ​វា​តែ​ម្នាក់​ឯង។

349
00:32:41,086 --> 00:32:43,630
ដំបូងចម្លើយគឺ
គ្មាន​នរណា​ដឹង​ក្រៅ​ពី​សាំសុន។

350
00:32:45,215 --> 00:32:46,592
តើនេះជាអ្វីម្តងទៀត?

351
00:32:49,469 --> 00:32:50,345
តើវាជាអ្វី?

352
00:32:51,346 --> 00:32:52,723
ព្រោះ​ខ្យល់​បក់​មក​បែប​នោះ។
អ្នកនឹងដឹងក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ

353
00:32:54,558 --> 00:32:55,767
តើវាជាអ្វី?

354
00:32:55,851 --> 00:32:57,311
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ប្រភព​ទេ។

355
00:32:58,353 --> 00:32:59,688
វាជាក្លិនមិនល្អ។

356
00:33:04,067 --> 00:33:05,152
ខ្ញុំត្រូវចាកចេញភ្លាមៗ

357
00:33:06,028 --> 00:33:07,404
យ៉ាងម៉េច?

358
00:34:01,750 --> 00:34:04,127
តោះទៅ
ខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅវិញ។

359
00:34:04,753 --> 00:34:06,338
ខ្ញុំនឹងមិនដួលទេ។

360
00:34:06,421 --> 00:34:07,256
អ័ប្រាហាំ

361
00:34:08,966 --> 00:34:10,551
ខ្ញុំនឹងមិនចាញ់ឡើយ។

362
00:34:11,510 --> 00:34:13,762
អ័ប្រាហាំ តោះទៅ។

363
00:34:14,346 --> 00:34:16,348
ខ្ញុំនឹងមិនបោះបង់ចោលកប៉ាល់ទេ។

364
00:34:20,310 --> 00:34:21,228
រង់ចាំ

365
00:34:22,145 --> 00:34:23,021
ខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅវិញ។

366
00:34:23,730 --> 00:34:24,606
ទេ

367
00:34:26,483 --> 00:34:27,359
ខ្ញុំនឹងមិនត្រឡប់មកវិញទេ។

368
00:34:28,819 --> 00:34:32,531
អ្នកអាចឮពួកយើងនៅទីនោះ
ខ្ញុំមើលមិនឃើញទេ។

369
00:34:33,615 --> 00:34:34,825
វាមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះ

370
00:34:34,908 --> 00:34:36,869
វាមានសុវត្ថិភាពណាស់។

371
00:34:36,952 --> 00:34:38,829
សម្លឹងមើលផែនទី
វានឹងមានផ្លូវត្រឡប់មកវិញ

372
00:34:38,912 --> 00:34:39,788
គ្មានផ្លូវទេ។

373
00:34:40,831 --> 00:34:43,166
ពីហ៊ូស្តុនទៅហ្សកហ្ស៊ី
ខ្ញុំបានដើរជុំវិញម្តងហើយម្តងទៀត។

374
00:34:43,250 --> 00:34:44,626
វានឹងមិនកើតឡើងទៀតទេ

375
00:34:45,586 --> 00:34:48,755
អ្នកមិនអាចឆ្លងកាត់ផ្លូវនោះបានទេ។

376
00:34:48,839 --> 00:34:49,756
គ្មានផ្លូវទេ។

377
00:34:49,840 --> 00:34:53,594
ប្រសិនបើអ្នកបើកទ្វារនេះ នឹងមានព្យុះទីហ្វុង
ប្រសិនបើអ្នកបើកទ្វារនោះ នឹងមានរលកយក្សស៊ូណាមិ

378
00:34:53,677 --> 00:34:56,680
ប្រសិនបើអ្នកមានសំណាង អ្នកនឹងឃើញ zombies មួយចំនួន
ប្រហែល​ជា​ដូច​ជា​ឡាន​ខូច។

379
00:34:57,306 --> 00:34:58,891
នៅទីបំផុតអ្នកនឹងត្រូវជ្រុង

380
00:34:59,600 --> 00:35:01,393
ប្រសិនបើអ្នកស្នាក់នៅកន្លែងមួយ។
ទីបំផុត​យើង​កាប់​សម្លាប់​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក។

381
00:35:02,811 --> 00:35:03,854
វាមិនត្រលប់មកវិញទេ។

382
00:35:05,105 --> 00:35:06,064
ខ្ញុំមិនអាចត្រឡប់ទៅវិញបានទេ។

383
00:35:06,148 --> 00:35:08,442
ខ្ញុំចង់ត្រឡប់ទៅវិញ។
នោះមិនមែនជាការពិតទេ។

384
00:35:08,525 --> 00:35:10,444
- បត់ពីរបីគីឡូម៉ែត្រ...
- ទេ។

385
00:35:11,278 --> 00:35:15,282
ដោយសារតែសាកសព zombie
ឡាន​ខូច​អស់​ហើយ​។

386
00:35:16,408 --> 00:35:19,036
- វាអាចកើតឡើងម្តងទៀត។
- បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវទម្លាក់វាចុះ។

387
00:35:19,119 --> 00:35:21,830
ធុងទឹកគឺទទេ

388
00:35:21,914 --> 00:35:22,789
គ្រាន់តែរុញវាទៅឆ្ងាយ

389
00:35:22,873 --> 00:35:24,833
ដើម្បីរុញច្រានកន្លងមក
វានឹងចំណាយពេលយូរ

390
00:35:24,917 --> 00:35:27,419
- នៅទីបំផុតវានឹងឈប់។
- ខ្ញុំមិនសុំឱ្យអ្នកទៅភ្លាមៗទេ។

391
00:35:27,503 --> 00:35:29,087
ផ្លូវដើរត្រង់មែនទេ?

392
00:35:29,171 --> 00:35:31,048
- អ័ប្រាហាំ
- អ្នកអាចឆ្លងកាត់បាន!

393
00:35:32,090 --> 00:35:32,966
ខ្ញុំដឹង!

394
00:35:34,801 --> 00:35:38,722
ខ្ញុំនឹងមិនងាកទៅឆ្ងាយទេ។
ខ្ញុំនឹងមិនត្រឡប់មកវិញទេ។

395
00:35:39,556 --> 00:35:40,474
ទេ

396
00:35:44,061 --> 00:35:44,978
មនុស្សទាំងនេះត្រឹមត្រូវ។

397
00:36:01,662 --> 00:36:03,497
- អ័ប្រាហាំ
-កុំធ្វើបែបនេះ!

398
00:36:03,580 --> 00:36:05,332
- អ័ប្រាហាំ!
- ឱ្យខ្ញុំទៅ!

399
00:36:05,415 --> 00:36:07,835
- ខ្ញុំត្រូវបញ្ឈប់រឿងនេះ។
- ព្យាយាមរារាំងវា។

400
00:36:08,877 --> 00:36:10,671
បញ្ឈប់វា។

401
00:36:10,754 --> 00:36:12,506
ឈប់ ឈប់!

402
00:36:12,589 --> 00:36:14,091
ចេញ​ពី​ផ្លូវ​ខ្ញុំ កុំ​ប៉ះ​ខ្ញុំ!

403
00:36:14,174 --> 00:36:15,634
កុំប៉ះខ្ញុំ!
កុំប៉ះខ្ញុំ!

404
00:36:15,717 --> 00:36:20,013
កុំខឹងខ្ញុំ
គ្រប់​គ្នា​ចេញ​ពី​ផ្លូវ!

405
00:36:20,097 --> 00:36:21,014
អ័ប្រាហាំ!

406
00:36:21,098 --> 00:36:23,976
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រទេ។
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រទេ!

407
00:36:28,605 --> 00:36:29,565
ខ្ញុំបានកុហក

408
00:36:31,358 --> 00:36:32,401
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រទេ។

409
00:36:35,279 --> 00:36:36,530
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ដឹង​ពី​របៀប​បញ្ឈប់​វា​ដែរ។

410
00:36:38,532 --> 00:36:39,700
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រទេ។

411
00:37:11,148 --> 00:37:13,525
អ្នកគឺជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមែនទេ?
ខ្ញុំបានដឹងអ្វីៗទាំងអស់។

412
00:37:15,736 --> 00:37:16,987
ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងបន្ថែមបន្តិច

413
00:37:18,780 --> 00:37:22,326
ដឹងតែបន្តិចទេ?

414
00:37:23,243 --> 00:37:24,870
ខ្ញុំប្រសើរជាងមនុស្សធម្មតា។
ខ្ញុំមានក្បាលល្អ។

415
00:37:25,871 --> 00:37:28,582
ខ្ញុំក៏ពូកែនិយាយកុហកដែរ។
ខ្ញុំត្រូវទៅវ៉ាស៊ីនតោន។

416
00:37:30,292 --> 00:37:31,293
ហេតុអ្វី?

417
00:37:32,669 --> 00:37:35,797
ឱកាសនៃការរស់រានមានជីវិតនៅវ៉ាស៊ីនតោន
ដោយសារតែវានឹងខ្ពស់ជាងច្រើន។

418
00:37:36,840 --> 00:37:38,175
ខ្ញុំចង់រស់នៅ

419
00:37:39,259 --> 00:37:41,428
ដោយបន្លំមនុស្សពីរបីនាក់។
បើយើងទៅវ៉ាស៊ីនតោនជាមួយគ្នា

420
00:37:42,179 --> 00:37:45,307
ដល់មនុស្សទាំងនោះផងដែរ។
ខ្ញុំបានគិតថាវានឹងជារឿងល្អ។

421
00:37:45,390 --> 00:37:48,352
រឿងដដែលជាមួយហ៊ូស្តុន។
ដោយសារតែអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអាក្រក់បំផុត។

422
00:37:57,319 --> 00:38:00,447
ដើម្បីឱ្យអ្នកទទួលបានសុវត្ថិភាព
មនុស្ស​ជា​ច្រើន​នាក់​បាន​ស្លាប់

423
00:38:01,406 --> 00:38:02,366
ខ្ញុំដឹង

424
00:38:03,575 --> 00:38:05,369
ស្តេហ្វានី, វ៉ារិន

425
00:38:06,745 --> 00:38:09,540
Pam, Rex, Roger

426
00:38:10,165 --> 00:38:11,875
Josiah, Dirk, Josephine

427
00:38:14,169 --> 00:38:15,045
និងអង្ករ

428
00:38:18,966 --> 00:38:20,843
កាន់តែជិតខ្ញុំកាន់តែពិបាក។

429
00:38:21,885 --> 00:38:22,803
ព្រោះខ្ញុំជាមនុស្សកំសាក

430
00:38:24,805 --> 00:38:27,349
យើងនឹងទៅដល់គោលដៅរបស់យើងឆាប់ៗនេះ

431
00:38:27,432 --> 00:38:30,394
ខ្ញុំគិតថាការពិតនឹងចេញមក
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំខ្លាចស្លាប់

432
00:38:31,436 --> 00:38:32,980
ខ្ញុំបានព្យាយាមបន្ថយវាឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

433
00:38:36,233 --> 00:38:38,485
អ្វីមួយដើម្បីដោះសារ
ខ្ញុំបានព្យាយាមគិត ...

434
00:38:41,989 --> 00:38:45,325
ថាគ្មានអ្វីអាចបញ្ចុះបញ្ចូលខ្ញុំបានទេ។
ខ្ញុំបានដឹង

435
00:38:47,703 --> 00:38:49,121
ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។

436
00:38:56,753 --> 00:38:58,922
T Brooks Ellis រាងសក់របស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តវាដែរ។

437
00:38:59,006 --> 00:39:00,674
ស្គាល់គាត់ដែរ។
វាជាការកុហក

438
00:39:01,466 --> 00:39:02,509
ខ្ញុំបានអានសៀវភៅរបស់គាត់។

439
00:39:02,593 --> 00:39:05,637
ម៉ូតសក់នេះផងដែរ។
ខ្ញុំគិតថាអ្នកចង់វា។

440
00:39:10,976 --> 00:39:11,852
ម្តងទៀត

441
00:39:14,271 --> 00:39:15,814
ខ្ញុំឆ្លាតជាងអ្នករាល់គ្នា

442
00:39:15,898 --> 00:39:17,482
បើអ្នកទុកខ្ញុំចោល...

443
00:39:19,151 --> 00:39:19,985
ឈប់ ឈប់។

444
00:39:20,068 --> 00:39:21,653
-កុំធ្វើបែបនេះ!
- ឱ្យខ្ញុំទៅ!

445
00:39:26,033 --> 00:39:26,950
អូព្រះរបស់ខ្ញុំ

446
00:39:27,034 --> 00:39:27,910
គ្មានផ្លូវទេ។

447
00:39:30,662 --> 00:39:31,496
អឺជីន

448
00:39:50,641 --> 00:39:52,184
ចូលមកអារម្មណ៍របស់អ្នក។
មើលមកខ្ញុំ

449
00:39:57,022 --> 00:39:57,898
អូព្រះរបស់ខ្ញុំ

450
00:40:01,276 --> 00:40:03,320
Eugene តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

451
00:40:06,240 --> 00:40:07,115
អឺជីន!

452
00:40:08,283 --> 00:40:09,117
អឺជីន!

453
00:40:22,548 --> 00:40:23,715
មកយល់អារម្មណ៍អ្នក!

454
00:40:25,592 --> 00:40:26,468
អាឡាន

455
00:41:07,176 --> 00:41:08,302
សង្គ្រោះខ្ញុំ!

456
00:41:10,554 --> 00:41:12,139
ជួយខ្ញុំផង!

457
00:41:12,222 --> 00:41:13,307
សង្គ្រោះខ្ញុំ!

458
00:41:18,812 --> 00:41:20,314
សូម​សង្គ្រោះ​ខ្ញុំ!

459
00:41:21,690 --> 00:41:23,817
សូមសម្លាប់ពួកគេ។

460
00:41:29,740 --> 00:41:30,616
បាទ

461
00:41:31,700 --> 00:41:32,576
សម្លាប់ខ្ញុំ

462
00:41:34,119 --> 00:41:35,037
សូមអរគុណ

463
00:41:36,371 --> 00:41:37,372
សូមអរគុណ

464
00:41:38,415 --> 00:41:41,210
ទាំងនោះ
វាហាក់ដូចជាវាកាន់តែលឿន

465
00:41:42,794 --> 00:41:43,670
រង់ចាំ

466
00:41:45,297 --> 00:41:46,173
ហេ!

467
00:41:49,092 --> 00:41:50,219
ឈរនៅទីនោះ!

468
00:41:51,386 --> 00:41:52,304
អ្នកមិនអាចគ្រាន់តែទៅបានទេ។

469
00:41:52,930 --> 00:41:54,223
ហេតុអ្វី?

470
00:42:00,896 --> 00:42:02,356
បេសកកម្មសំខាន់
ខ្ញុំកំពុងស្ថិតក្នុងដំណើរការសម្តែង។