1
00:00:11,794 --> 00:00:13,317
മുമ്പ് ഓൺ ഡെഡ് സിറ്റി.

2
00:00:14,144 --> 00:00:16,320
ടിറ്റിക്കാക്ക എപ്പോഴാണെന്ന് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മധുരമുള്ള ജാമുകൾ തിരികെ വരാം.

3
00:00:16,494 --> 00:00:18,757
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക
പല്ലില്ലാത്ത ഭ്രാന്തന്മാരോട് സംസാരിക്കൂ.

4
00:00:18,931 --> 00:00:20,324
ലൂയിസ് പറഞ്ഞു, അവൻ ക്വിസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ ഇതിൽ.

5
00:00:20,498 --> 00:00:21,673
ഞാൻ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

6
00:00:21,804 --> 00:00:23,893
[ലൂയിസ്] നിങ്ങളാണ്. ഒരു ശ്വാസം,
ഒരു ചലനം.

7
00:00:24,024 --> 00:00:25,764
[മാഗി] ഞങ്ങൾക്ക് ഉഴുതുമറിക്കാം
സെൻട്രൽ പാർക്ക്, കൂടുതൽ ഭക്ഷണം വളർത്തുക,

8
00:00:25,938 --> 00:00:27,114
ഇനിയും കൂടുതൽ ആളുകളെ കൊണ്ടുവരിക.

9
00:00:27,288 --> 00:00:29,725
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ വേണ്ട
കൂടുതൽ ആളുകൾ.

10
00:00:30,813 --> 00:00:32,380
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ആളുകളെ വേണം.

11
00:00:32,509 --> 00:00:34,338
ഒപ്പം ഒരാളാകാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
അത് നിങ്ങൾക്ക് തകർക്കാൻ,

12
00:00:34,512 --> 00:00:35,600
എനിക്കറിയില്ല
ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന്

13
00:00:35,774 --> 00:00:36,558
നല്ല ആളുകൾ വിട്ടുപോയി.

14
00:00:37,994 --> 00:00:39,300
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

15
00:00:42,390 --> 00:00:43,695
[സംഗീതം ബില്ലി ക്ലോൺ, ദി
അതേ തുടക്കം, തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്]

16
00:00:43,782 --> 00:00:46,002
♪ നിങ്ങളുടെ നായകന്മാരും
ഒപ്പം വില്ലന്മാരും ♪

17
00:00:46,089 --> 00:00:48,396
[മുരങ്ങൽ]
♪ ചിലപ്പോൾ ഒരേ പോലെ തോന്നും

18
00:00:49,962 --> 00:00:52,052
♪ നിങ്ങൾക്ക് അവയെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു
പാരീസിൽ ♪

19
00:00:54,054 --> 00:00:56,491
♪ എവിടെയോ അടുത്ത്
സീൻ ♪

20
00:00:57,970 --> 00:01:01,017
♪ ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്
നിങ്ങൾ സോഫയിലായിരിക്കുമ്പോൾ... ♪

21
00:01:02,888 --> 00:01:04,281
ഓ, ഹേയ്.

22
00:01:04,367 --> 00:01:05,543
-അത് വേണോ?
-ഓ!

23
00:01:06,718 --> 00:01:07,589
നന്ദി.

24
00:01:09,634 --> 00:01:11,071
നേഗൻ അടുത്തുണ്ടോ?

25
00:01:11,158 --> 00:01:12,376
അതെ, വലിയ മനുഷ്യൻ മുകളിലാണ്.

26
00:01:13,029 --> 00:01:14,900
അത് മരണത്തിൽ നിന്നാണോ
നീ പുറത്ത് ഇറങ്ങിയോ?

27
00:01:14,987 --> 00:01:17,425
കാരണം എനിക്ക് കുറച്ച് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
എൻ്റെ CLVFC-യ്‌ക്ക്.

28
00:01:17,902 --> 00:01:19,340
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണ ശൃംഖലയെക്കുറിച്ച് നെഗാൻ പരാമർശിച്ചു.

29
00:01:20,123 --> 00:01:21,298
[ഡില്ലാർഡ്] അതെ.

30
00:01:21,646 --> 00:01:24,736
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് പുഴുക്കളെ ലഭിച്ചു,
അവർ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും.

31
00:01:25,085 --> 00:01:27,304
അവർ അതെല്ലാം ഊരിമാറ്റി
ഒന്നുമില്ല.

32
00:01:28,088 --> 00:01:30,133
എന്നിട്ട് പുറത്ത്
ഒന്നും വരുന്നില്ല എന്ന്...

33
00:01:30,264 --> 00:01:31,526
എന്തോ നല്ലത്.

34
00:01:32,265 --> 00:01:34,094
അത് എന്തോ ആണ്
ജീവൻ നിലനിർത്താൻ കഴിയും.

35
00:01:36,400 --> 00:01:39,795
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒന്നും പാഴായില്ല,
മരിച്ചവരെ പോലുമല്ല.

36
00:01:40,578 --> 00:01:42,145
അച്ഛൻ പറയുമായിരുന്നു
ഒരേ കാര്യം,

37
00:01:42,276 --> 00:01:43,103
കൃഷിയെക്കുറിച്ച്.

38
00:01:44,408 --> 00:01:45,496
ഓ, അതെ?

39
00:01:45,583 --> 00:01:46,584
അതെല്ലാം
നിങ്ങൾ മണ്ണിൽ ഇട്ടു

40
00:01:46,670 --> 00:01:48,020
നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ വരുന്നു.

41
00:01:48,151 --> 00:01:50,110
പപ്പാ മാഗ്പിയെ പോലെ തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ വിരൽ സ്പന്ദനത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

42
00:01:52,590 --> 00:01:53,983
അഴുക്ക് കള്ളം പറയില്ല.

43
00:01:54,505 --> 00:01:59,467
ഇപ്പോൾ അത് വന്നോ
വിത്ത് അല്ലെങ്കിൽ അസ്ഥി...

44
00:02:00,642 --> 00:02:01,904
ഇന്നലെ ആരോ.

45
00:02:02,731 --> 00:02:04,820
നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്താൽ,

46
00:02:04,907 --> 00:02:06,822
മനുഷ്യാ, അത് നിനക്ക് തിരിച്ചു തരും
ഓരോ തവണയും.

47
00:02:09,824 --> 00:02:11,000
അവസാന വാഗ്ദാനങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്

48
00:02:11,087 --> 00:02:12,915
ഈ ലോകത്ത് അവശേഷിക്കുന്നു
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം.

49
00:02:14,830 --> 00:02:17,659
ശരി, അതും എങ്ങനെ ഷൂലേസുകളും
എപ്പോഴും ക്ഷീണിക്കുന്നു

50
00:02:17,746 --> 00:02:19,878
ബൂട്ടിന് മുമ്പ്.
അത് കൊണ്ട് എന്താണ് കാര്യം?

51
00:02:19,965 --> 00:02:21,489
[ചിരിക്കുന്നു]

52
00:02:22,142 --> 00:02:23,839
-നേഗൻ മുകളിലോ?
-[ഡില്ലാർഡ്] അതെ മാഡം.

53
00:02:25,232 --> 00:02:26,537
[മുരങ്ങൽ]

54
00:02:26,624 --> 00:02:28,148
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, വരൂ.

55
00:02:28,278 --> 00:02:30,106
അതിനെ കീഴ്പ്പെടുത്തുക.
ഹേയ്, അത് വെട്ടിക്കളയൂ.

56
00:02:30,193 --> 00:02:31,499
നിങ്ങൾ ചതിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഭുജം

57
00:02:31,629 --> 00:02:32,674
വീണ്ടും വീണ്ടും.

58
00:02:32,761 --> 00:02:34,502
ഓ, നിങ്ങൾ നിർത്തണം!
മാഗിയോ?

59
00:02:34,589 --> 00:02:35,938
ആ ഡക്ട് ടേപ്പ് എനിക്ക് എറിഞ്ഞു തരാമോ

60
00:02:36,025 --> 00:02:37,548
അവസാനം
ദയവായി ബാർ?

61
00:02:38,245 --> 00:02:40,029
കോക്കൻസ്പീൽ, നിർത്തുക.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

62
00:02:40,464 --> 00:02:42,204
ദയവുചെയ്ത് അത് ഉൾക്കൊള്ളാമോ?

63
00:02:42,466 --> 00:02:44,773
ഹേയ്, നഷ്‌ടപ്പെടേണ്ട "മനോഹരമാണ്"
ഒരു ഭുജം, കുട്ടി?

64
00:02:45,861 --> 00:02:48,341
നെഗാൻ, നിനക്ക് അവനെ പിടിച്ചു നിർത്താമോ
ഞാൻ അവനെ ടേപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ?

65
00:02:49,430 --> 00:02:50,474
ഇല്ല.

66
00:02:52,172 --> 00:02:54,826
അതിനാൽ എന്നോട് പറയാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വലിയ രാത്രിയെക്കുറിച്ച്?

67
00:02:55,349 --> 00:02:57,525
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ലൈറ്റ് ഷോ ഞാൻ കണ്ടു.

68
00:02:57,612 --> 00:03:00,528
ശരി, നമ്മൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു സ്വാഗത ചിഹ്നം ഇട്ടു.

69
00:03:02,007 --> 00:03:03,531
കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
മറ്റേ കാര്യം?

70
00:03:06,186 --> 00:03:07,839
ദാമ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

71
00:03:10,538 --> 00:03:12,888
ശരി, നന്നായി,
അവൾ അവളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

72
00:03:14,629 --> 00:03:15,978
മ്മ്, എനിക്ക് തോന്നും എന്ന് കരുതി...

73
00:03:19,982 --> 00:03:21,679
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

74
00:03:21,766 --> 00:03:23,638
ശരി, എനിക്കറിയില്ല.

75
00:03:23,725 --> 00:03:27,207
എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നണം.

76
00:03:28,033 --> 00:03:29,861
പഴയ ഹഗ്,
അവൾ നിനക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്തു.

77
00:03:31,733 --> 00:03:33,996
ശരി, മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ദൈനംദിന സംഭാഷണത്തിൽ നിന്ന്

78
00:03:34,126 --> 00:03:36,085
ആയിരിക്കും
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

79
00:03:36,738 --> 00:03:38,218
സീസൺ മാറുകയാണ്.

80
00:03:39,393 --> 00:03:41,873
എല്ലാവരും ഉണ്ട്
സെൻട്രൽ പാർക്ക് വൃത്തിയാക്കുന്നു.

81
00:03:41,960 --> 00:03:43,571
നമുക്ക് നടണം
മഞ്ഞിന് മുമ്പ്.

82
00:03:44,746 --> 00:03:46,487
നമുക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും
നിങ്ങളുടെ സഹായം ഉപയോഗിക്കുക.

83
00:03:47,227 --> 00:03:50,012
[ചിരിക്കുന്നു] അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

84
00:03:51,970 --> 00:03:53,929
ഓ, നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി പെരുമാറുകയാണ്.

85
00:03:55,800 --> 00:03:59,413
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് കുറച്ച് ചമ്മൽ കിട്ടി
എൻ്റെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ പരിപാലിക്കാൻ.

86
00:04:00,283 --> 00:04:04,244
[ശാന്തമായ സംഗീതം]
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

87
00:04:08,813 --> 00:04:11,860
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

88
00:04:23,263 --> 00:04:24,394
[നേഗൻ] ശരി, നോക്കൂ.

89
00:04:26,004 --> 00:04:27,615
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി തീർന്നു
പാറ്റി കേക്ക് കളിക്കുന്നു

90
00:04:27,745 --> 00:04:30,487
കൂടെ രണ്ട് മാംസചാക്കുകളും
ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ ബാറിൽ.

91
00:04:30,574 --> 00:04:32,924
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ സ്ക്രാപ്പുകൾ കൊല്ലുകയാണോ?

92
00:04:33,011 --> 00:04:36,101
അത് നിങ്ങളിലെ ആദ്യപടിയാണ്
പാതി നാഗരികമായി മാറുന്നു

93
00:04:36,232 --> 00:04:38,756
കഴിയുന്ന മനുഷ്യ പുരുഷൻ
ഇപ്പോഴും കിടക്കും

94
00:04:38,843 --> 00:04:40,628
നിശാശലഭങ്ങൾ തിന്നുതീരും മുമ്പ്
ആ സോക്ക് പാവ

95
00:04:40,758 --> 00:04:42,107
നീ ഒരു കുണ്ണയെ വിളിക്കൂ.

96
00:04:42,194 --> 00:04:44,632
നിങ്ങളുടെ കുണ്ണ ഒരു വിചിത്രമാണ്
അലങ്കാര സ്പൂൺ.

97
00:04:44,762 --> 00:04:46,547
സഹോദരാ, ചെയ്യൂ.

98
00:04:46,677 --> 00:04:48,897
[വാക്കർ അലറുന്നു]

99
00:04:50,725 --> 00:04:52,944
-ശരി.
-[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

100
00:04:54,337 --> 00:04:57,122
[വാക്കർ അലറുന്നു]

101
00:04:58,646 --> 00:05:03,041
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

102
00:05:03,607 --> 00:05:07,568
[മുരങ്ങൽ]
സഹായിക്കൂ... എന്നെ.

103
00:05:12,355 --> 00:05:14,314
അവൾ അപകടകാരിയല്ല,
സഹോദരൻ.

104
00:05:16,011 --> 00:05:18,535
എനിക്കറിയണം
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാം എന്ന്

105
00:05:18,666 --> 00:05:20,145
ആരാധകനെ തെറിച്ചാൽ.

106
00:05:21,408 --> 00:05:23,584
[വാക്കർ അലറുന്നു]

107
00:05:26,238 --> 00:05:29,633
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

108
00:05:30,982 --> 00:05:32,854
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് ഭോഗിക്കുക, മനുഷ്യാ.
ഇത് ഭോഗിക്കുക.

109
00:05:33,376 --> 00:05:34,551
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

110
00:05:34,638 --> 00:05:36,466
കാരണം ഞാൻ പുറത്തെടുക്കുന്നു
ധാരാളം മരണങ്ങൾ

111
00:05:36,597 --> 00:05:37,815
ചങ്ങലയ്ക്ക്, സഹോദരാ.

112
00:05:38,338 --> 00:05:40,557
യഥാർത്ഥ ചോദ്യം,
നിനക്കെന്തു പറ്റി

113
00:05:40,688 --> 00:05:41,906
എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടിയാൽ
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ സംസാരിക്കാറുണ്ടോ?

114
00:05:41,993 --> 00:05:43,604
ശരി, ആദ്യത്തെ കാര്യം
അതിനോട് ഞാൻ പറയും

115
00:05:43,734 --> 00:05:44,909
അവർ ആളുകളല്ല.

116
00:05:44,996 --> 00:05:46,694
എന്നാൽ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ,
കോൾ ബ്രൂവറിൻ്റെ കാര്യമോ

117
00:05:46,824 --> 00:05:49,044
അതോ റേസർ മക്‌നാബിനെയാണോ?
ആ ആളുകളാണോ?

118
00:05:49,174 --> 00:05:50,611
അതിനുള്ള ഉത്തരം ഞാൻ നിനക്ക് തരട്ടെ,
നെഗാൻ.

119
00:05:50,698 --> 00:05:52,787
അല്ല, അവർ ദൈവമാണ്
വീഡിയോ ഗെയിം പ്രതീകങ്ങൾ.

120
00:05:52,917 --> 00:05:55,790
ശരി? ഞാനാകെ ഒറ്റപ്പെട്ടു
ഒരു നിത്യതയ്ക്കായി.

121
00:05:55,920 --> 00:05:57,095
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവ്?

122
00:05:57,226 --> 00:05:58,575
[വാക്കർ അലറുന്നു]
[ഉച്ചത്തിലുള്ള പോപ്പ്]

123
00:05:58,706 --> 00:06:01,709
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

124
00:06:01,839 --> 00:06:03,145
[നേഗൻ] ഷിറ്റ്.

125
00:06:03,667 --> 00:06:07,149
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

126
00:06:08,193 --> 00:06:09,934
[മാഗി] അതാണ് ഫാബിയൻ്റെ ജ്വാല.

127
00:06:10,065 --> 00:06:11,458
അവൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും
നദിയിൽ.

128
00:06:11,545 --> 00:06:12,894
നമുക്ക് പോകാം.

129
00:06:13,938 --> 00:06:16,245
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

130
00:06:17,942 --> 00:06:20,815
[കടൽകാക്കകൾ അലറുന്നു]

131
00:06:24,384 --> 00:06:27,082
അയ്യോ! ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
Fuckyouville

132
00:06:27,169 --> 00:06:28,257
സ്വാഗതസംഘം.

133
00:06:28,344 --> 00:06:30,346
അത് പിണങ്ങരുത്,
അയൽക്കാരൻ.

134
00:06:30,433 --> 00:06:33,523
നിങ്ങൾ ആളുകളെ ചൂതാട്ടം ചെയ്യുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂമ്പാരം സംരക്ഷിക്കുന്നു.

135
00:06:33,610 --> 00:06:36,308
അങ്ങനെയേ സംഭവിക്കൂ
നിങ്ങൾ അഴിച്ചുവിടുക

136
00:06:36,396 --> 00:06:38,572
താഴേക്ക് ഉരുളുന്നു.

137
00:06:39,268 --> 00:06:42,140
[പുതുമുഖങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

138
00:06:42,227 --> 00:06:46,580
[അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന,
സ്പന്ദിക്കുന്ന സംഗീതം]

139
00:06:51,715 --> 00:06:53,848
[പുതുമുഖങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

140
00:06:53,978 --> 00:06:55,589
[ലൂയിസ്] നമുക്ക് കിട്ടണം
ഈ ആളുകൾ ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

141
00:06:58,592 --> 00:07:07,514
[തീം സംഗീതം]

142
00:07:50,470 --> 00:07:53,821
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

143
00:07:54,343 --> 00:07:57,825
[മുറുമുറുപ്പ്, കരച്ചിൽ]

144
00:08:06,834 --> 00:08:08,531
നിനക്ക് സുഖമാകും,
ശരിയാണോ?

145
00:08:08,662 --> 00:08:09,880
ആരെങ്കിലും കടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

146
00:08:10,011 --> 00:08:13,797
ഇല്ല. ഇത് ആളുകളായിരുന്നു.
നെവാർക്കിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സംഘം.

147
00:08:13,928 --> 00:08:15,669
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങളെ റെയ്ഡ് ചെയ്യുന്നു.

148
00:08:15,756 --> 00:08:17,279
അവർക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം എടുക്കുന്നു.

149
00:08:17,409 --> 00:08:19,194
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ ആ പ്രതിമ കണ്ടു
എന്നിവ പാക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു

150
00:08:19,281 --> 00:08:21,239
നമുക്ക് എത്രമാത്രം അവശേഷിച്ചു
അത് പരിശോധിക്കാൻ.

151
00:08:21,326 --> 00:08:24,242
പക്ഷേ അവർ നേരം പുലർന്നപ്പോൾ ഞങ്ങളെ അടിച്ചു
നശിച്ച സ്ഥലം മുഴുവൻ തീപിടിച്ചു.

152
00:08:24,373 --> 00:08:26,288
ബെല്ലെവിൽ ഒന്നുമല്ല
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ചാരം.

153
00:08:26,418 --> 00:08:27,768
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെളിച്ചത്തെ പിന്തുടർന്നു?

154
00:08:30,422 --> 00:08:32,250
കെണി ആയിരിക്കാം എന്ന് സംശയിക്കുന്നു.

155
00:08:32,337 --> 00:08:34,209
പ്രതീക്ഷയിൽ ഒരവസരം എടുത്തു
അത് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നതിനെയാണ് അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

156
00:08:35,818 --> 00:08:37,038
അത് ചെയ്യുമോ?

157
00:08:41,346 --> 00:08:42,957
അത് ചെയ്യുന്നു.

158
00:08:43,044 --> 00:08:45,046
നിങ്ങളുടെ ക്ഷീണിതരെ, നിങ്ങളുടെ പാവങ്ങളെ എനിക്ക് തരൂ,
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടം കൂടിയ ജനക്കൂട്ടവും, അല്ലേ?

159
00:08:45,133 --> 00:08:46,221
ശരി, എല്ലാവരും കേൾക്കൂ.

160
00:08:46,351 --> 00:08:48,615
എനിക്ക് കഴിവുള്ള എല്ലാവരെയും വേണം

161
00:08:48,702 --> 00:08:50,094
പരിക്കേറ്റവരെ കൊണ്ടുവരാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്
ആശുപത്രി.

162
00:08:50,225 --> 00:08:52,183
തെരുവുകൾ ഒരു കുഴപ്പമാണ്.
വാഹനങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നില്ല,

163
00:08:52,270 --> 00:08:55,926
അത് നടക്കുകയോ ചുമക്കുകയോ ആണ്
ആംസ്റ്റർഡാം വരെ.

164
00:08:56,318 --> 00:08:58,799
ഹായ്, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

165
00:08:58,929 --> 00:09:01,671
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ലൈറ്റിംഗ് കരുതുന്നു
ആ പ്രതിമ ഒരു മോശം ആശയമായിരുന്നു.

166
00:09:01,758 --> 00:09:03,717
ഞാൻ ചെയ്യില്ല എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം
എൻ്റെ ജോലി.

167
00:09:04,500 --> 00:09:06,284
ഹേയ്, ബോവർ.

168
00:09:06,371 --> 00:09:08,243
ഈ നെവാർക്ക് തെണ്ടികൾ,

169
00:09:08,373 --> 00:09:09,853
അവരാണ്
നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുന്ന തരം?

170
00:09:10,288 --> 00:09:13,465
കാരണം അവർ വന്നാൽ,
അവർ നമ്മുടെയെല്ലാം പിന്നാലെ വരുന്നു.

171
00:09:14,510 --> 00:09:16,643
[റെനാറ്റ] ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
എല്ലാവരെയും സുരക്ഷിതമായി എവിടെയെങ്കിലും എത്തിക്കാൻ.

172
00:09:16,730 --> 00:09:17,948
പരിക്കേറ്റ് ആശുപത്രിയിൽ,

173
00:09:18,079 --> 00:09:19,471
ബാക്കിയുള്ള ഈ ആളുകൾ
ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് സുരക്ഷിതമാണ്.

174
00:09:19,559 --> 00:09:20,864
ഞാൻ വാക്ക് തരാം
ആയുധപ്പുര,

175
00:09:20,995 --> 00:09:21,952
ആയുധങ്ങളും ബാക്കപ്പും നേടുക.

176
00:09:22,083 --> 00:09:23,258
അതിനുശേഷം,
ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകുക.

177
00:09:23,345 --> 00:09:24,651
നിങ്ങൾ വീടിൻ്റെ മുൻഭാഗം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ നെവാർക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

178
00:09:24,781 --> 00:09:26,174
-ശരി.
-ശരി.

179
00:09:29,133 --> 00:09:30,439
ശരിക്കും?

180
00:09:30,526 --> 00:09:32,223
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കളിക്കും
ഫ്ലോറൻസ് നൈറ്റിംഗേൽ

181
00:09:32,310 --> 00:09:34,486
ഒരു ബോട്ട് ലോഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ
മോശം ആളുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

182
00:09:34,617 --> 00:09:36,663
അതെ, 'കാരണം റെനാറ്റയ്ക്ക് അറിയാം
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

183
00:09:36,793 --> 00:09:38,099
അവൾ ചെയ്യുമോ?

184
00:09:38,186 --> 00:09:39,927
[മാഗി] അവൾ അവളെ സൂക്ഷിച്ചു
കുടുംബം 15 വർഷമായി ജീവിക്കുന്നു

185
00:09:40,057 --> 00:09:41,972
ആരെയും കൊല്ലാതെ
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സൈന്യത്തെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

186
00:09:42,059 --> 00:09:43,670
ശരി, ക്രൊയോട്ട് വരെ
കാണിച്ചു.

187
00:09:43,757 --> 00:09:45,759
അവളുടെ രണ്ടെണ്ണം അവൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
നിങ്ങൾക്ക് എത്രയെണ്ണം നഷ്ടപ്പെട്ടു?

188
00:09:45,889 --> 00:09:48,892
അവൾ പൊട്ടിക്കുമ്പോൾ, മാഗി,
അവൾ ചെയ്യും,

189
00:09:49,023 --> 00:09:51,634
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ വരും
നിങ്ങളുടെ മകന് ശ്വാസോച്ഛ്വാസം നിലനിർത്താൻ.

190
00:09:51,721 --> 00:09:54,594
അതിനാൽ എത്രയും വേഗം നിങ്ങൾ കയറുന്നു,
നമ്മൾ എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.

191
00:09:56,030 --> 00:10:00,469
[അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീതം]

192
00:10:02,471 --> 00:10:04,560
പച്ച അതിനുള്ളതാണ്
ജീവന് ഭീഷണിയില്ലാത്ത പരിക്കുകൾ.

193
00:10:04,691 --> 00:10:05,953
അവർക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അവ പച്ചയാണ്.

194
00:10:06,083 --> 00:10:07,084
അവർക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അവ പർപ്പിൾ നിറമാണ്.

195
00:10:07,171 --> 00:10:08,390
പിന്നെ ചുവപ്പ്? ചുവപ്പ് എന്നർത്ഥം

196
00:10:08,477 --> 00:10:10,827
നിങ്ങളുടെ രോഗിയെ കൈവിലങ്ങ് കെട്ടുക
അവരുടെ കിടക്കയിലേക്ക്, ശരി?

197
00:10:10,958 --> 00:10:11,828
നമുക്ക് പോകാം! പോകൂ.

198
00:10:11,915 --> 00:10:12,960
വരിക.

199
00:10:15,789 --> 00:10:16,790
നിങ്ങൾ ആകണം
ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ ഡോക്ടർ

200
00:10:16,877 --> 00:10:18,139
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

201
00:10:18,269 --> 00:10:19,619
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ വെറുതെയാണ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു അപ്രൻ്റീസ്.

202
00:10:19,706 --> 00:10:20,620
[ക്ലാക്കിംഗ്]

203
00:10:23,623 --> 00:10:25,407
[നിക്കോ] ഞാൻ വെറുതെ
തീയിൽ പിടിച്ചു.

204
00:10:25,537 --> 00:10:26,930
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

205
00:10:27,017 --> 00:10:28,323
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു ഡൊമിനോ.

206
00:10:28,889 --> 00:10:29,977
അതൊരു കളിയാണോ?

207
00:10:31,108 --> 00:10:32,109
അതെ.

208
00:10:32,240 --> 00:10:33,589
അതൊരു കുടുംബ പാരമ്പര്യമാണ്.

209
00:10:34,198 --> 00:10:36,592
അവയിൽ നിന്നെല്ലാം,
ഞാൻ ഇതൊന്ന് പിടിച്ചു.

210
00:10:37,332 --> 00:10:39,160
ദൗർഭാഗ്യമാണ്.
വലിയ ആറ്.

211
00:10:39,508 --> 00:10:40,727
അതാണ്
അമ്മാവൻ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു.

212
00:10:40,857 --> 00:10:42,250
ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി.

213
00:10:43,294 --> 00:10:44,905
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം ആരംഭിച്ചിരിക്കാം
തിരിയാൻ.

214
00:10:46,167 --> 00:10:47,342
എം.എം.

215
00:10:47,472 --> 00:10:48,517
തീർച്ചയായും നരകം
ഇതൊക്കെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

216
00:10:48,604 --> 00:10:49,779
ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുമ്പോൾ
വെളിച്ചം.

217
00:10:49,866 --> 00:10:52,216
നല്ല സ്ഥലമാണ്.
ഒപ്പം ഒരു വലിയ ഡോക്ടറുമായി.

218
00:10:52,869 --> 00:10:56,003
അവൻ നിൻ്റെ ഭുജം ഉറപ്പിക്കും
ഒരിക്കൽ കാര്യങ്ങൾ മരിക്കും.

219
00:10:58,396 --> 00:11:03,358
[ഹമ്മിംഗ് വാഗ്നറുടെ
വാൽക്കറികളുടെ സവാരി]

220
00:11:04,751 --> 00:11:05,926
[നേഗൻ ചിരിക്കുന്നു]

221
00:11:06,013 --> 00:11:09,625
തീ പിടിക്കരുത്
ഞാൻ ഫക്കിംഗ് സിഗ്നൽ ഇല്ലെങ്കിൽ.

222
00:11:09,712 --> 00:11:12,846
- മനസ്സിലായോ?
-നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ബോസ് ലേഡി.

223
00:11:15,239 --> 00:11:16,545
[വിദൂര നിലവിളി]

224
00:11:16,632 --> 00:11:18,025
[സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു]

225
00:11:18,808 --> 00:11:20,549
എല്ലാവരേ, നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴെയിടുക.

226
00:11:20,636 --> 00:11:22,333
ആയുധങ്ങൾ താഴെ.

227
00:11:22,812 --> 00:11:26,120
ലൂയിസ്! നെവാർക്കിൽ നിന്നുള്ള കുത്തേറ്റ മുറിവ്.

228
00:11:26,207 --> 00:11:27,208
[ലൂയിസ്] അവളെ ഒരു ട്രോമയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

229
00:11:27,338 --> 00:11:29,253
അയ്യോ! നരകം ഇല്ല!

230
00:11:29,384 --> 00:11:31,865
അവരോടൊപ്പം ഞങ്ങളെ ഇവിടെ ആക്കി,
അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും.

231
00:11:31,952 --> 00:11:33,649
Y-y- നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

232
00:11:33,736 --> 00:11:35,869
നെവാർക്ക് ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു,
അവർ നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്യും.

233
00:11:35,956 --> 00:11:37,871
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

234
00:11:39,481 --> 00:11:41,135
നെവാർക്ക് അതിലും മോശമായി.

235
00:11:41,222 --> 00:11:42,832
അവർ പറയുന്നത്
ബെല്ലെവിൽ അവരെ ആക്രമിച്ചുവെന്ന്.

236
00:11:42,963 --> 00:11:46,009
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ശത്രുക്കളെ വശങ്ങളിലായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

237
00:11:46,096 --> 00:11:47,576
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്,

238
00:11:47,707 --> 00:11:49,230
ചെയ്യേണ്ട ഒരേയൊരു കാര്യം
അവരെ എല്ലാവരെയും സഹായിക്കുക എന്നതാണ്.

239
00:11:49,360 --> 00:11:50,971
ഞാൻ ബെല്ലെവില്ലെസ് കണ്ടുകെട്ടി
ഇതിനകം ആയുധങ്ങൾ.

240
00:11:51,101 --> 00:11:52,537
പിന്നെ ഞാൻ നെവാർക്കിൻ്റെ എടുത്തു.

241
00:11:52,668 --> 00:11:54,801
ഞങ്ങൾ കാവൽക്കാരെ നിയമിക്കും,
ഞങ്ങൾ അപകടസാധ്യത കുറയ്ക്കും.

242
00:11:54,888 --> 00:11:58,282
ഞങ്ങൾ ആ ലൈറ്റ് ഓണാക്കി.
നമ്മൾ കാരണമാണ് അവർ ഇവിടെയുള്ളത്.

243
00:11:58,413 --> 00:11:59,849
എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം
ആർക്കാണ് താമസിക്കാൻ കഴിയുക.

244
00:11:59,980 --> 00:12:01,895
പക്ഷേ നമ്മുടെ ആളുകൾക്ക് മുറിവേറ്റാലോ
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ-

245
00:12:01,982 --> 00:12:03,592
അത് നടക്കില്ല.
ഞാൻ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

246
00:12:03,723 --> 00:12:05,072
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.

247
00:12:05,159 --> 00:12:07,074
ഉണ്ടാക്കുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഏറ്റവും മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

248
00:12:09,206 --> 00:12:10,599
കൂടുതൽ ഇൻകമിംഗ്.

249
00:12:16,474 --> 00:12:20,217
[സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു]

250
00:12:20,304 --> 00:12:21,915
നമുക്ക് അവൾക്ക് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും നൽകാനാവില്ല
വേദനയ്ക്ക്?

251
00:12:22,045 --> 00:12:23,699
അതായിരുന്നു അവസാനത്തേത്
നമ്മുടെ മോർഫിൻ.

252
00:12:23,830 --> 00:12:25,440
ഈ നിരക്കിൽ, ഞങ്ങൾ പോകും
ഭൂരിഭാഗവും കത്തിക്കുക

253
00:12:25,570 --> 00:12:26,963
ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ
ദിവസം തീരുന്നതിന് മുമ്പ്.

254
00:12:27,094 --> 00:12:28,312
രോഗികൾ അതിജീവിക്കില്ല
ഇതുപോലുള്ള ശസ്ത്രക്രിയകൾ.

255
00:12:28,443 --> 00:12:30,271
- അവർ ഞെട്ടി മരിക്കും.
-[സ്ത്രീ കരയുന്നു]

256
00:12:30,401 --> 00:12:31,446
[Renata] അപ്പോൾ നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

257
00:12:31,576 --> 00:12:33,448
മദ്യം ആണ്
അടുത്ത മികച്ച സെഡേറ്റീവ്.

258
00:12:33,535 --> 00:12:34,928
ഉയർന്ന തെളിവ്,
നല്ലത്.

259
00:12:35,885 --> 00:12:37,495
ഒരു ദൈവിക അവസരമല്ല.

260
00:12:37,582 --> 00:12:40,542
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ മാന്ത്രികതയെ റെയ്ഡ് ചെയ്യാത്തത്
നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്ന കലവറ?

261
00:12:40,629 --> 00:12:43,545
അതാണ് ഭക്ഷണം, നെഗാൻ.
നമുക്ക് മദ്യം വേണം.

262
00:12:43,632 --> 00:12:45,112
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ മതി,

263
00:12:45,242 --> 00:12:46,809
ഡില്ലാർഡും ഞാനും
മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുക

264
00:12:46,940 --> 00:12:49,464
നമ്മുടെ ചാണകത്തിൽ പിടിച്ചു
വിട്ടുകൊടുക്കുകയുമില്ല.

265
00:12:49,551 --> 00:12:53,120
ഞങ്ങൾ വിഷയത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
ഈ ആളുകൾ വ്യക്തമാണ്

266
00:12:53,207 --> 00:12:56,079
പരസ്പരം ഭീഷണി മാത്രം
അല്ലാതെ നമ്മുടെ ചീത്തയല്ല,

267
00:12:56,210 --> 00:12:57,777
എന്താണ് ഈ ചതി ഉണ്ടാക്കുന്നത്...

268
00:12:57,864 --> 00:12:58,995
അതിൻ്റെ പരിധിക്കപ്പുറം

269
00:12:59,082 --> 00:13:00,692
നാം ആയിരിക്കണം
ഒരു കാര്യം കൊടുക്കുന്നു.

270
00:13:00,780 --> 00:13:02,303
അവൾ ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

271
00:13:02,782 --> 00:13:05,132
[സ്ത്രീ പിറുപിറുക്കുന്നു,
ശ്വാസം മുട്ടൽ]

272
00:13:06,786 --> 00:13:07,743
[നിശ്വാസം]

273
00:13:07,874 --> 00:13:10,615
ശരി, പോയി എടുക്കുക
നശിച്ച വിസ്കി.

274
00:13:14,271 --> 00:13:16,752
ഞാൻ പുകവലിക്കാൻ പോകുന്നു.

275
00:13:19,276 --> 00:13:22,802
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ഡില്ലാർഡ് എന്നിവർ ചെയ്യുന്നു.

276
00:13:22,932 --> 00:13:25,108
ശരി, കൂടുതൽ സമയം
അവൻ ആളുകളുമായി ചെലവഴിക്കുന്നു,

277
00:13:25,195 --> 00:13:28,329
ശവങ്ങളുമായി കുറവ്,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും വിജയമാണ്.

278
00:13:28,416 --> 00:13:30,113
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടിയാണോ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

279
00:13:31,593 --> 00:13:33,247
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒന്നും നൽകുന്നില്ലേ?

280
00:13:34,117 --> 00:13:35,858
ഗോൾഡ് സ്റ്റാർ, കൗൺസിലർ.

281
00:13:35,989 --> 00:13:37,555
നിങ്ങൾ കേസ് തകർത്തു.

282
00:13:37,686 --> 00:13:39,731
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മാഗി പറഞ്ഞു
ഇതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ആശയം,

283
00:13:39,862 --> 00:13:42,343
- കൂടുതൽ ആളുകളെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
- ആശയം, ഉറപ്പാണ്.

284
00:13:42,473 --> 00:13:45,737
മോശം വധശിക്ഷ?
നരകം നമ്പർ.

285
00:13:45,825 --> 00:13:47,827
നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തിനാണ് നമ്മൾ ആളുകളെ പറ്റിക്കുന്നത്

286
00:13:47,957 --> 00:13:49,959
എന്നിട്ട് അനുവദിക്കുക
അവർ പരസ്പരം കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

287
00:13:50,090 --> 00:13:53,963
നിങ്ങൾ ഒരു വശം തിരഞ്ഞെടുക്കുക, നിങ്ങൾ അവരോട് പെരുമാറുക,
അവരുടെ വിശ്വസ്തത നിനക്കുണ്ട്.

288
00:13:54,094 --> 00:13:55,835
അതാണ് സുരക്ഷിതമായ കളി.

289
00:13:57,358 --> 00:14:00,927
ശരി, ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ കളി
എല്ലാവരെയും കൊല്ലുക എന്നതാണ്.

290
00:14:03,799 --> 00:14:06,976
നന്നായി.
സ്ത്രീക്ക് ഒരു നല്ല പോയിൻ്റുണ്ട്.

291
00:14:07,107 --> 00:14:10,327
[റെനാറ്റ] തീർച്ചയായും, അപ്പോൾ
ആരാണ് വയലുകൾ നടുക?

292
00:14:10,458 --> 00:14:12,025
അഴുക്കുചാലുകൾ ആർ നന്നാക്കും?

293
00:14:12,112 --> 00:14:13,896
ആരാണ് നമ്മുടെ വീടുകൾ സംരക്ഷിക്കുക?

294
00:14:14,549 --> 00:14:17,900
അതെ, എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താം
അത് ഇന്ന് നമ്മെ രക്ഷിക്കും.

295
00:14:17,987 --> 00:14:19,771
പക്ഷേ അത് നയിച്ചേക്കാം
ഞങ്ങളുടെ മരണത്തിന് ഒരു മാസം,

296
00:14:19,859 --> 00:14:21,338
ഒരു വർഷം, ഇപ്പോൾ ഒരു പതിറ്റാണ്ട്.

297
00:14:21,469 --> 00:14:26,039
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു തീരുമാനവും എടുക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് എല്ലാ വസ്തുതകളും ലഭിക്കുന്നതുവരെ.

298
00:14:30,086 --> 00:14:32,523
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

299
00:14:33,742 --> 00:14:36,092
-[മനുഷ്യൻ] എൻ്റെ ഊഴം!
-[റെനാറ്റ] എല്ലാം ശരിയാണ്.

300
00:14:36,223 --> 00:14:39,052
ശരി, വെറുതെ
വോൾട്ടേജിൽ ഒരു താൽക്കാലിക നഷ്ടം.

301
00:14:39,139 --> 00:14:40,401
ഇത് മുമ്പും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
നമുക്ക് ശരിയാകും.

302
00:14:40,531 --> 00:14:41,663
[ചുമ]

303
00:14:41,750 --> 00:14:43,230
- അവൻ വളരെ വേദനയിലാണ്.
- എനിക്കറിയാം.

304
00:14:43,360 --> 00:14:44,753
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടും
അതിനായി.

305
00:14:44,840 --> 00:14:46,059
ഡാമിയൻ ശ്വസിച്ചോ?
എന്തെങ്കിലും പുക?

306
00:14:46,146 --> 00:14:47,538
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്തു.

307
00:14:47,625 --> 00:14:50,585
-ബെല്ലെവിൽ ഞങ്ങളുടെ വീട് കത്തിച്ചു.
- നിങ്ങളാണോ അവരുടെ നേതാവ്?

308
00:14:50,715 --> 00:14:52,630
ബാവർ പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ
തീയിട്ടു.

309
00:14:52,761 --> 00:14:55,111
തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്തു.
അവൻ ഒരു നുണയനും രാക്ഷസനുമാണ്.

310
00:14:55,242 --> 00:14:56,678
ലൂയിസ്! അവന് കുഴപ്പമുണ്ട്
ശ്വസനം.

311
00:14:58,245 --> 00:15:00,595
[ശ്വസിക്കാൻ പാടുപെടുന്നു]

312
00:15:00,725 --> 00:15:02,553
റേയാണ്.
അവൻ അത്ര നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ല.

313
00:15:03,293 --> 00:15:05,774
[ലൂയിസ്] ഹെർഷൽ, അവൻ്റെ അണുവിമുക്തമാക്കുക
അവൻ്റെ ആദാമിൻ്റെ ആപ്പിളിന് താഴെയുള്ള കഴുത്ത്.

314
00:15:10,518 --> 00:15:11,911
ഈ ആളുടെ രക്തം വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്നു.

315
00:15:11,998 --> 00:15:13,477
എനിക്ക് കിട്ടണം
അവൻ ആദ്യം സ്ഥിരത നേടി.

316
00:15:13,608 --> 00:15:15,436
നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
ഡോക്ടർ ചികിത്സിച്ചു

317
00:15:15,566 --> 00:15:16,785
പണ്ടത്തെ നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ
രണ്ടു മണിക്കൂർ.

318
00:15:16,872 --> 00:15:17,873
എൻ്റേത് മരിക്കുന്നു.

319
00:15:17,960 --> 00:15:19,831
കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ട ഒരേയൊരു വ്യക്തി നിങ്ങളെയാണ്,
ക്ലോഡിയ.

320
00:15:19,919 --> 00:15:21,442
നിങ്ങൾ കാരണം അവർ മരിക്കുന്നു.

321
00:15:23,096 --> 00:15:25,272
[നാടക സംഗീതം]

322
00:15:26,186 --> 00:15:27,404
ഡാമിയനെ സഹായിക്കൂ.

323
00:15:28,231 --> 00:15:29,667
ഇപ്പോൾ അവനെ സഹായിക്കൂ.

324
00:15:29,754 --> 00:15:32,627
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
ഞാൻ അവൻ്റെ ആളുകളെ സഹായിക്കും.

325
00:15:32,714 --> 00:15:34,542
കൂടാതെ ഞാൻ നിങ്ങളെയും സഹായിക്കും.

326
00:15:37,675 --> 00:15:40,548
-[മാഗി പിറുപിറുക്കുന്നു]
-[ആക്രോശിക്കുന്നു]

327
00:15:40,678 --> 00:15:41,810
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

328
00:15:43,638 --> 00:15:47,424
[ഡിംഗിംഗ്]

329
00:15:48,512 --> 00:15:49,949
[ഭ്രാന്തമായ സംസാരം]

330
00:15:51,037 --> 00:15:52,777
[വിസിൽ]

331
00:15:55,040 --> 00:15:58,087
അല്ലാത്ത ആരെങ്കിലും
ഒരു ആശുപത്രി ജീവനക്കാരൻ, ഒരു രോഗി,

332
00:15:58,174 --> 00:16:00,655
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കാവൽക്കാരൻ പോകേണ്ടതുണ്ട്
ഈ ER ഉടൻ.

333
00:16:02,048 --> 00:16:02,962
[മാഗി] നമുക്ക് പോകാം!

334
00:16:10,099 --> 00:16:11,492
[ലൂയിസ്] ഹെർഷൽ, ഞാൻ പോകുന്നു
ഈ മുറിവ് ചികിത്സിക്കാൻ

335
00:16:11,622 --> 00:16:13,450
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ
ക്രിക്കോതൈറോടോമി.

336
00:16:14,234 --> 00:16:16,366
- സ്വയം?
- ഞാൻ അതിലൂടെ നിങ്ങളെ നയിക്കും.

337
00:16:16,497 --> 00:16:18,325
നോക്കൂ, ഒരു തൊണ്ട തുറന്ന്
പരുക്കൻ ശബ്ദം,

338
00:16:18,455 --> 00:16:20,675
എന്നാൽ ഇത് വളരെ കുറച്ച് സങ്കീർണ്ണമാണ്
ഒരു സംയുക്ത ഒടിവേക്കാൾ.

339
00:16:21,937 --> 00:16:23,504
ഇരുവരുടെയും ജീവൻ നമുക്ക് രക്ഷിക്കാം.

340
00:16:23,634 --> 00:16:25,071
എന്നാൽ അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഇത് ചെയ്യാൻ.

341
00:16:26,463 --> 00:16:27,551
ശരി.

342
00:16:28,074 --> 00:16:29,727
[മാഗി] എല്ലിസ്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ബെല്ലെവില്ലെ ആളുകളെ എടുക്കാൻ

343
00:16:29,858 --> 00:16:30,902
അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളിലേക്ക്,

344
00:16:30,990 --> 00:16:32,034
റോസ്, നെവാർക്ക് ജനത
കടൽത്തീരത്തേക്ക്,

345
00:16:32,121 --> 00:16:34,254
എനിക്ക് അഞ്ച് അധിക കാവൽക്കാരെ വേണം
ഓരോന്നിലും.

346
00:16:34,341 --> 00:16:36,691
ഒപ്പം താഴെയുള്ള ടീമിനോട് പറയുക
ടാങ്കുകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കാൻ.

347
00:16:36,821 --> 00:16:38,301
വൈദ്യുതി പോകാനാകുന്നില്ല.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

348
00:16:38,388 --> 00:16:39,346
പോകൂ.

349
00:16:40,869 --> 00:16:43,785
[അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീതം]

350
00:16:47,745 --> 00:16:52,402
ഹേയ്, രണ്ട് കാവൽക്കാർ മാത്രം
ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു.

351
00:16:52,489 --> 00:16:54,317
ആയുധപ്പുരയിൽ മാക്സ് ഡൗൺ
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും തിരയുന്നു.

352
00:16:54,448 --> 00:16:56,319
ഇവ രണ്ടും ഞാൻ എടുക്കും.

353
00:16:57,451 --> 00:16:59,801
അവിടെ വാതിൽ.
നമുക്ക് പോകാം.

354
00:17:01,368 --> 00:17:05,894
[ദോഷകരമായ സംഗീതം]

355
00:17:07,329 --> 00:17:11,551
റേ? അതാണ് നിങ്ങളുടെ പേര്, അല്ലേ?
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, റേ.

356
00:17:11,856 --> 00:17:13,380
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയാമോ?

357
00:17:13,467 --> 00:17:15,425
നെവാർക്ക് പയ്യൻ അത് ചെയ്തു.
അവൻ ഒരു അമ്പ് വച്ചു

358
00:17:15,512 --> 00:17:17,862
റേയുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയും പിന്നെ
ഒരു കാക്കകൊണ്ട് അവനെ അടിച്ചു.

359
00:17:18,428 --> 00:17:19,690
[വാതിൽ അടിച്ചു തുറന്നു]

360
00:17:19,777 --> 00:17:21,040
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

361
00:17:22,301 --> 00:17:25,044
റേ, നമ്മൾ തടയണം
അണുബാധ, രക്തനഷ്ടം നിർത്തുക,

362
00:17:25,174 --> 00:17:26,393
നിങ്ങളുടെ ഒടിവ് സ്ഥിരപ്പെടുത്തുക,

363
00:17:26,480 --> 00:17:28,221
പക്ഷേ നമുക്ക് അതിന് കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ വേദന ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതുവരെ.

364
00:17:28,308 --> 00:17:30,179
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
-എന്താണിത്?

365
00:17:30,310 --> 00:17:33,182
ഞാൻ അതിനെ നീൽ ആംസ്ട്രോങ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
ഇത് കൂടുതലും വിസ്കിയും ടാംഗുമാണ്.

366
00:17:33,269 --> 00:17:34,618
[മാഗി] ശരി.
റെഡി, റേ?

367
00:17:35,184 --> 00:17:37,143
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം,
ക്ലോക്ക് ടിക്ക് ചെയ്യുന്നു]

368
00:17:38,492 --> 00:17:39,884
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര കുടിക്കുക.

369
00:17:46,935 --> 00:17:48,937
ഹെർഷൽ? നമുക്ക് പോകാം.

370
00:17:49,068 --> 00:17:51,244
എനിക്ക് നീ അനുഭവിക്കണം
ആദാമിൻ്റെ ആപ്പിൾ.

371
00:17:51,374 --> 00:17:53,202
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ അതിന് താഴെയായി നീക്കുക.

372
00:17:53,289 --> 00:17:54,899
അത്
ക്രിക്കോതൈറോയ്ഡ് മെംബ്രൺ.

373
00:17:55,030 --> 00:17:56,292
- മനസ്സിലായോ?
- അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

374
00:17:56,379 --> 00:17:58,512
[ലൂയിസ്] മുറിവുണ്ടാക്കുക
അതിനു തൊട്ടു മുകളിൽ.

375
00:17:58,599 --> 00:18:01,167
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, ഹെർഷൽ.
നിങ്ങൾക്ക് മെംബ്രൺ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

376
00:18:01,254 --> 00:18:02,037
-അതെ.
-[ലൂയിസ്] നല്ലത്.

377
00:18:02,168 --> 00:18:03,560
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് തുളയ്ക്കണം.

378
00:18:03,691 --> 00:18:05,345
ഒരു ശ്വാസം, ഒരു ചലനം.

379
00:18:05,693 --> 00:18:08,870
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

380
00:18:09,392 --> 00:18:11,090
ശരി. മനസ്സിലായി.

381
00:18:11,220 --> 00:18:12,613
[ലൂയിസ്] ഇപ്പോൾ ട്യൂബ് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക.

382
00:18:13,179 --> 00:18:15,355
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

383
00:18:18,314 --> 00:18:20,447
[നഴ്സ്] ഡോക്ടർ,
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ വേണം.

384
00:18:20,534 --> 00:18:21,883
[ലൂയിസ്] ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.

385
00:18:23,537 --> 00:18:27,236
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

386
00:18:27,323 --> 00:18:28,890
[മെഷീൻ ബീപ്പ്]

387
00:18:30,500 --> 00:18:33,416
[വെൻ്റിലേറ്റർ പമ്പിംഗ്]

388
00:18:40,075 --> 00:18:42,382
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]

389
00:18:45,036 --> 00:18:46,995
[റേ മുറുമുറുപ്പ്, ചീറ്റൽ]

390
00:18:47,474 --> 00:18:48,431
[മാഗി] റേ.

391
00:18:49,737 --> 00:18:51,260
റേ?

392
00:18:51,913 --> 00:18:53,436
അവന് സുഖമാണോ?

393
00:18:53,523 --> 00:18:55,656
അവൻ കടന്നുപോയി.
പൾസ് നല്ലതാണ്.

394
00:18:56,700 --> 00:18:58,267
റേ നല്ലവനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

395
00:18:58,920 --> 00:19:00,269
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

396
00:19:05,144 --> 00:19:07,972
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]

397
00:19:08,059 --> 00:19:09,191
നിങ്ങൾക്ക് എട്ട് കിടക്ക പരിശോധിക്കാമോ?

398
00:19:09,322 --> 00:19:11,193
എനിക്ക് മൂന്ന് ശസ്ത്രക്രിയകൾ കൂടിയുണ്ട്
തയ്യാറെടുപ്പിനായി.

399
00:19:11,324 --> 00:19:12,325
അതെ.

400
00:19:27,035 --> 00:19:28,558
അവൾക്ക് കൊല്ലാമായിരുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരൻ.

401
00:19:28,645 --> 00:19:31,344
- ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു ഡോക്ടർ.
- പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

402
00:19:31,431 --> 00:19:33,955
ബെല്ലെവില്ലെ ഞങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതലാണ്.
അതുപോലെ നെവാർക്കും.

403
00:19:34,042 --> 00:19:35,522
അങ്ങനെയെങ്കിൽ...
നമ്മൾ അവരെ സുഖപ്പെടുത്തിയാലോ

404
00:19:35,652 --> 00:19:37,219
അവരിൽ ഒരാൾക്ക് മാത്രം
ഏറ്റെടുക്കാൻ?

405
00:19:37,306 --> 00:19:38,655
ഞങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും തുടച്ചുനീക്കണോ?

406
00:19:38,742 --> 00:19:40,527
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇവിടെ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താൻ,

407
00:19:40,657 --> 00:19:43,138
എന്നാൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ലേ?

408
00:19:43,269 --> 00:19:45,009
നിങ്ങളോട് ആരെങ്കിലും പറയുന്നു
പരിഹാരം ലളിതമാണെന്ന്

409
00:19:45,140 --> 00:19:47,273
തെറ്റായ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നു.

410
00:19:47,360 --> 00:19:50,406
ഒരു വശം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു,
മറ്റേയാളെ കൊല്ലുക, അത് എളുപ്പമാണ്.

411
00:19:51,059 --> 00:19:54,976
സുരക്ഷിതമായ ഒരു സമൂഹം കെട്ടിപ്പടുക്കുക എന്നതാണ്
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും കഠിനമായ കാര്യം.

412
00:19:59,023 --> 00:20:01,461
ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഒരു ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

413
00:20:02,462 --> 00:20:05,856
എന്നാൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് നേടും.

414
00:20:09,556 --> 00:20:12,385
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടത്
ഞങ്ങൾ ആ ലൈറ്റ് ഓണാക്കിയപ്പോൾ.

415
00:20:14,691 --> 00:20:15,910
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നുവോ?

416
00:20:17,477 --> 00:20:18,347
ഇല്ല.

417
00:20:19,783 --> 00:20:21,089
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

418
00:20:25,485 --> 00:20:26,747
ഇല്ല.

419
00:20:29,140 --> 00:20:31,099
എനിക്ക് പുതിയത് പരിശോധിക്കണം
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലെ വരവ്.

420
00:20:31,186 --> 00:20:32,579
എനിക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവിടെ ചില ഉത്തരങ്ങൾ.

421
00:20:34,320 --> 00:20:36,060
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

422
00:20:37,323 --> 00:20:39,238
[മോണിറ്റർ ബീപ്പിംഗ്]
[വെൻ്റിലേറ്റർ പമ്പിംഗ്]

423
00:20:42,719 --> 00:20:44,373
[മാഗി] ഹേയ്, സുഖമാണോ?

424
00:20:45,200 --> 00:20:47,158
[നാടകമായ കുത്ത്]

425
00:20:47,507 --> 00:20:49,335
[മുരങ്ങൽ]

426
00:20:56,994 --> 00:20:59,432
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

427
00:21:01,521 --> 00:21:02,913
-ലിയോനാർഡ്!
-അതെ?

428
00:21:03,566 --> 00:21:04,654
ഞങ്ങൾ ലോക്ക്ഡൗണിലേക്ക് പോകുകയാണ്.

429
00:21:04,785 --> 00:21:06,482
എനിക്ക് കലവറയിൽ കാവൽക്കാരെ വേണം
ആയുധപ്പുരയും.

430
00:21:06,569 --> 00:21:08,571
എല്ലാം സംഭവിക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല.

431
00:21:08,702 --> 00:21:09,746
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

432
00:21:09,833 --> 00:21:10,660
ഹേയ്, സഞ്ചി!
ഞങ്ങൾ ലോക്ക്ഡൗണിലേക്ക് പോകുന്നു!

433
00:21:10,791 --> 00:21:12,009
നെഗാൻ എവിടെയാണ്?

434
00:21:12,140 --> 00:21:13,272
[ലിയോനാർഡ്] എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ആയുധപ്പുര.

435
00:21:16,231 --> 00:21:18,189
[അടയാളം ക്രീക്കിംഗ്]

436
00:21:18,320 --> 00:21:20,366
[ബോവർ] ഷോൾഡ നേരിട്ടു
സത്യവും മുന്നോട്ട് നീങ്ങി.

437
00:21:20,453 --> 00:21:21,454
[ക്ലോഡിയ] എങ്ങനെ നീങ്ങി?

438
00:21:21,541 --> 00:21:22,716
നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം
നമുക്കുണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം?

439
00:21:22,803 --> 00:21:24,413
[നേഗൻ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

440
00:21:25,632 --> 00:21:27,111
രണ്ടു കൂട്ടം ആളുകൾ.

441
00:21:28,112 --> 00:21:29,940
എന്നാൽ ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ താമസിക്കാൻ കഴിയൂ.

442
00:21:30,941 --> 00:21:33,074
എന്നാലും നമ്മൾ തീരുമാനിക്കുമോ?

443
00:21:34,467 --> 00:21:35,816
[ലുസൈലിനെ ടാപ്പുചെയ്യുന്നു]

444
00:21:37,383 --> 00:21:40,124
കാണുക,
എനിക്ക് ഇത് അറിയാമായിരുന്നു...

445
00:21:40,255 --> 00:21:42,779
ശരി, ഞങ്ങൾ അവനെ തെണ്ടി എന്ന് വിളിക്കും.

446
00:21:42,910 --> 00:21:46,087
അവൻ ആളുകളോട് ചോദിക്കും
മൂന്ന് ചോദ്യങ്ങൾ,

447
00:21:46,174 --> 00:21:47,654
അത് തീരുമാനിക്കും
ഇല്ലെങ്കിലും

448
00:21:47,784 --> 00:21:50,134
അവർ ഭാഗമായി തുടരും
സമൂഹത്തിൻ്റെ.

449
00:21:50,831 --> 00:21:54,661
പക്ഷെ നോക്കൂ, ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ.

450
00:21:56,097 --> 00:21:57,794
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ഗെയിം കളിക്കും.

451
00:21:59,056 --> 00:22:02,016
ഞങ്ങൾ പിനാറ്റ കളിക്കാൻ പോകുന്നു.

452
00:22:02,146 --> 00:22:06,020
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

453
00:22:06,150 --> 00:22:08,457
പൂ-പൂ-ഫ്ലേവർ മിഠായി.

454
00:22:09,632 --> 00:22:10,851
ഡില്ലാർഡ്!

455
00:22:12,940 --> 00:22:13,984
ഡില്ലാർഡ്, ഇടയ്ക്കിടെ കാണുക

456
00:22:14,115 --> 00:22:16,378
നിങ്ങൾ പൊട്ടിക്കണം
ഒരു ജോടി മുട്ടകൾ.

457
00:22:16,465 --> 00:22:17,727
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു
വൃത്തിയാക്കുന്നു

458
00:22:17,814 --> 00:22:20,426
ഒരു വലിയ മുട്ടയുടെ കുഴപ്പം.

459
00:22:24,255 --> 00:22:29,130
ഞാൻ മടുത്തു
അവൻ പറഞ്ഞത്/അവൾ പറഞ്ഞത് ബുൾഷിറ്റ്.

460
00:22:29,260 --> 00:22:32,829
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഡിസി ഡില്ലാർഡിനെ അനുവദിക്കും
ഇവിടെ കുറച്ച് സ്വിംഗ് എടുക്കുക

461
00:22:32,960 --> 00:22:34,309
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ സ്വമേധയാ സേവിക്കുന്നതുവരെ

462
00:22:34,396 --> 00:22:36,964
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ പുറത്തെടുക്കാൻ
മാൻഹട്ടൻ്റെ.

463
00:22:38,008 --> 00:22:39,662
ഡില്ലാർഡ്?

464
00:22:40,837 --> 00:22:41,708
[ഡില്ലാർഡ് മുറുമുറുക്കുന്നു]

465
00:22:41,795 --> 00:22:43,840
♪ ഡെയ്ൽ, ഡെയ്ൽ, ഡെയ്ൽ! ♪

466
00:22:43,927 --> 00:22:46,234
♪ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല,
ഡില്ലാർഡ് ♪

467
00:22:47,017 --> 00:22:48,541
[ഡില്ലാർഡ് മുറുമുറുക്കുന്നു]

468
00:22:48,671 --> 00:22:52,632
♪ നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ പോകുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരിച്ചു ♪

469
00:22:52,719 --> 00:22:54,198
[ഡില്ലാർഡ് മുറുമുറുക്കുന്നു]

470
00:22:54,329 --> 00:22:59,465
[നേഗൻ] ♪ ഡേൽ, ഡേൽ, ഡേൽ,
ചില തലകളിൽ ♪

471
00:22:59,595 --> 00:23:01,075
[ഡില്ലാർഡ്] ഓ! ശ്ശ്...

472
00:23:02,946 --> 00:23:06,428
ഓ! ഓപ്സി-ഡെയ്സി.

473
00:23:06,559 --> 00:23:07,951
[ഡില്ലാർഡ് മുറുമുറുക്കുന്നു]

474
00:23:08,082 --> 00:23:10,432
[sing-songy] ആരോ മറന്നു
വൈദ്യുതി ബിൽ അടയ്ക്കാൻ!

475
00:23:10,519 --> 00:23:12,869
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വൈദ്യുതി?

476
00:23:13,000 --> 00:23:14,523
-[ഡില്ലാർഡ് മുറുമുറുക്കുന്നു]
- ശരീരങ്ങൾ.

477
00:23:14,610 --> 00:23:17,004
അത് ശരിയാണ്.
മരിച്ചവരിൽ നിന്നാണ് ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നത്.

478
00:23:17,091 --> 00:23:20,094
അതിനാൽ നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ പൈപ്പ് അപ്പ് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,

479
00:23:20,224 --> 00:23:23,663
ഞങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ കൊല്ലും
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആളുകളും.

480
00:23:24,925 --> 00:23:26,579
[വൈദ്യുതി മുഴങ്ങുന്നു]

481
00:23:27,318 --> 00:23:28,755
ഗൗരവമായി?

482
00:23:29,886 --> 00:23:32,628
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ

483
00:23:32,715 --> 00:23:35,762
എൻ്റെ Xbox പവർ അപ്പ് ചെയ്യുക...

484
00:23:35,892 --> 00:23:37,154
[ഡില്ലാർഡ് മുറുമുറുക്കുന്നു]

485
00:23:37,241 --> 00:23:40,375
... ഈ ചെറിയ സ്ക്വാഷ്
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ബീഫ് ഉണ്ടോ?

486
00:23:40,941 --> 00:23:45,032
[പിരിമുറുക്കമുള്ള, സ്പന്ദിക്കുന്ന സംഗീതം]

487
00:23:48,514 --> 00:23:50,777
-[നേഗൻ വിസിൽ]
-ശരി. അത് മനസ്സിലായി.

488
00:23:52,779 --> 00:23:55,477
[സ്പന്ദനം വർദ്ധിക്കുന്നു]

489
00:23:55,608 --> 00:23:57,000
[മുറുമുറുപ്പ്]

490
00:23:57,087 --> 00:23:58,306
[ഡില്ലാർഡ്] ഹേയ്.

491
00:23:59,786 --> 00:24:01,527
ഹേയ്. ഞാൻ വരുന്നു.

492
00:24:01,918 --> 00:24:03,398
[ബാറ്റ് ഹൂഷ്]

493
00:24:04,878 --> 00:24:06,140
ഓ, അതെ. എനിക്ക് ഇത് തോന്നുന്നു.

494
00:24:17,456 --> 00:24:18,326
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

495
00:24:18,413 --> 00:24:19,762
[നേഗൻ] ഓ, വരൂ.

496
00:24:19,849 --> 00:24:21,721
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
എല്ലാം ഹൃദയത്തോട് ചേർന്നുള്ളതാണ്.

497
00:24:22,286 --> 00:24:24,071
നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല
ആരാണ് അത് ആരംഭിച്ചത്,

498
00:24:24,158 --> 00:24:26,987
എന്നാൽ ഒരു തെണ്ടിയും നിരപരാധിയല്ല.

499
00:24:27,074 --> 00:24:28,510
യുദ്ധം അവസാനിക്കുന്നില്ല,

500
00:24:28,641 --> 00:24:30,207
അതായത് നമുക്ക് കിട്ടിയതെല്ലാം
ചെയ്യേണ്ടത്...

501
00:24:30,294 --> 00:24:31,382
[മിന്നിമറയുന്നു, മുഴങ്ങുന്നു]

502
00:24:31,470 --> 00:24:33,646
[ഡില്ലാർഡ്] കൊള്ളാം. ഇപ്പോഴും?

503
00:24:33,733 --> 00:24:35,517
-ഇതിനൊപ്പം യഥാർത്ഥ കാര്യങ്ങൾക്കായി?
-[നേഗൻ] ക്രിസ്തു.

504
00:24:35,648 --> 00:24:37,388
എത്ര കാവൽക്കാർ വേണം
ഒരു ടാങ്ക് ലോഡ് ചെയ്യാൻ?

505
00:24:37,476 --> 00:24:38,346
കൂടുതൽ.

506
00:24:38,477 --> 00:24:39,956
[പവർഡൗൺ]

507
00:24:40,043 --> 00:24:41,392
[ഡിംഗിംഗ്]

508
00:24:41,480 --> 00:24:43,003
[നേഗൻ] എന്താണ് നരകം
അവർ അവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

509
00:24:44,221 --> 00:24:46,572
[നിശ്വാസം]
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് വളരെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

510
00:24:48,661 --> 00:24:52,534
[സ്ത്രീ] ഇല്ല! ഇല്ല, ഉണരുക!

511
00:24:52,621 --> 00:24:55,798
ദയവായി, താമസിക്കുക!
[വിഭ്രാന്തിയോടെ സംസാരിക്കുന്നു]

512
00:24:56,756 --> 00:24:59,672
[ഹർഷൽ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

513
00:24:59,802 --> 00:25:01,587
ഹെർഷൽ, ഇല്ല!

514
00:25:05,852 --> 00:25:07,201
ഞാൻ ശ്രമിക്കണം.

515
00:25:08,550 --> 00:25:10,378
[ഹർഷൽ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

516
00:25:11,335 --> 00:25:16,689
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

517
00:25:21,432 --> 00:25:24,827
[ഹർഷൽ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

518
00:25:32,792 --> 00:25:34,794
[മുരങ്ങൽ]

519
00:25:37,057 --> 00:25:39,712
[മാഗി പിറുപിറുക്കുന്നു]
[പവർഡൗൺ]

520
00:25:40,713 --> 00:25:42,279
നാല് വെൻ്റിലേറ്ററുകളും
വെറുതെ ഇറങ്ങി.

521
00:25:42,366 --> 00:25:43,672
ഞങ്ങൾ അംബു ബാഗ് ഇല്ലെങ്കിൽ, അവർ
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മസ്തിഷ്ക മരണം സംഭവിച്ചു.

522
00:25:43,803 --> 00:25:46,327
ഇതാ, ബാഗ് ഡാമിയൻ.
നിങ്ങൾക്ക് ബെഡ് സിക്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

523
00:25:46,414 --> 00:25:48,111
- അതെ.
- ഇത് മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

524
00:25:48,198 --> 00:25:49,156
ഒരിക്കൽ.

525
00:25:49,243 --> 00:25:50,636
ഇതിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക
ശ്വസന കുഴൽ.

526
00:25:50,723 --> 00:25:52,507
-ഓരോ ആറ് സെക്കൻഡിലും ഞെക്കുക.
- ഓരോ ആറ് സെക്കൻഡിലും.

527
00:25:53,116 --> 00:25:57,556
[അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീതം]

528
00:26:05,172 --> 00:26:08,001
[കുതിച്ചുയരുന്നു]

529
00:26:09,132 --> 00:26:10,873
[നടക്കുന്നവൻ അലറുന്നു]

530
00:26:12,527 --> 00:26:15,399
[നിലവിളി]

531
00:26:20,143 --> 00:26:22,058
[മുറുമുറുപ്പ്]

532
00:26:22,972 --> 00:26:24,278
അമ്മേ, താറാവ്!

533
00:26:24,408 --> 00:26:25,758
[മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു]

534
00:26:25,888 --> 00:26:26,933
[സ്ക്വിഷ്]

535
00:26:27,063 --> 00:26:28,325
[തഡ്]

536
00:26:28,412 --> 00:26:29,326
[പാൻ്റ്സ്]

537
00:26:29,413 --> 00:26:30,676
ബോൺ സോ, മതിൽ കാബിനറ്റ്.

538
00:26:31,241 --> 00:26:33,026
[വിമ്പേഴ്‌സ്]

539
00:26:35,028 --> 00:26:38,031
[അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീതം]

540
00:26:40,424 --> 00:26:41,817
ഇവിടെ.

541
00:26:41,904 --> 00:26:43,384
ദയവായി. ദയവായി.

542
00:26:43,471 --> 00:26:45,691
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
വേദനയ്ക്ക് എനിക്ക് തരാൻ?

543
00:26:46,430 --> 00:26:47,997
[പാൻ്റ്സ്]

544
00:26:48,084 --> 00:26:49,738
- എനിക്കുള്ളതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഇതാണ്.
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]

545
00:26:50,391 --> 00:26:53,568
[അശാന്തമാക്കുന്നു, തീവ്രമാക്കുന്നു
സംഗീതം]

546
00:26:57,267 --> 00:27:00,314
[ലൂയിസ് സമരം മുറുമുറുക്കുന്നു]

547
00:27:00,619 --> 00:27:02,882
[ഗേറ്റുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]

548
00:27:03,186 --> 00:27:05,972
[നടക്കുന്നവർ അലറുന്നു]

549
00:27:07,626 --> 00:27:09,323
ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങുമ്പോഴേക്കും...

550
00:27:11,238 --> 00:27:12,631
അവർ തിരിഞ്ഞു.

551
00:27:12,761 --> 00:27:13,980
ബിറ്റ് കിട്ടിയിരിക്കണം
ഒരു രോഗി മുഖേന.

552
00:27:14,067 --> 00:27:16,286
[നടക്കുന്നവർ അലറുന്നു]

553
00:27:16,417 --> 00:27:19,463
[നേഗൻ] ശരി, വരൂ,
ഡിൽവീഡ്, നമുക്ക് നീങ്ങാം.

554
00:27:23,946 --> 00:27:25,731
[സ്പ്ലാഷ്]

555
00:27:26,122 --> 00:27:27,471
[നേഗൻ] ഡില്ലാർഡ്.

556
00:27:31,127 --> 00:27:32,651
-[മുരങ്ങൽ]
-ഓ!

557
00:27:33,782 --> 00:27:36,002
ആഹ്! എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!

558
00:27:36,132 --> 00:27:38,004
ആഹ്!
[സ്പ്ലാഷ്]

559
00:27:38,091 --> 00:27:39,396
[നടക്കുന്നവൻ അലറുന്നു]

560
00:27:39,527 --> 00:27:41,921
- എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ!
- അവിടെ നിൽക്കൂ!

561
00:27:43,400 --> 00:27:46,969
[മുരങ്ങൽ]

562
00:27:49,015 --> 00:27:53,454
[മുറുമുറുപ്പ്]

563
00:27:55,543 --> 00:27:59,025
[ഡില്ലാർഡ് മുറുമുറുപ്പ്]

564
00:28:00,461 --> 00:28:04,160
[നേഗൻ പാൻ്റ്സ്]

565
00:28:11,951 --> 00:28:13,169
ഹേ മനുഷ്യാ.

566
00:28:13,909 --> 00:28:17,217
കഷ്ടം!
[മുറുമുറുപ്പ്]

567
00:28:18,522 --> 00:28:21,047
[ഡില്ലാർഡ് പാൻ്റ്സ്]

568
00:28:22,831 --> 00:28:24,703
ഞങ്ങൾ താമസിക്കണമായിരുന്നു
ബാറിൽ.

569
00:28:26,748 --> 00:28:28,576
നഗരത്തിൽ ഇറങ്ങുന്നത് നല്ലതാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം, മനുഷ്യാ.

570
00:28:32,362 --> 00:28:33,712
ഞങ്ങൾക്ക് ഉടൻ തന്നെ മൂന്ന് ബെഡ് ബാഗ് ചെയ്യണം.

571
00:28:33,842 --> 00:28:35,844
ഹേയ്, നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇവ രണ്ടും കൂടെ.

572
00:28:35,931 --> 00:28:38,847
അവർ മരിച്ചാൽ നമ്മളെല്ലാം മരിക്കും.
സഹായിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

573
00:28:39,718 --> 00:28:42,068
[പിരിമുറുക്കമുള്ള, സ്പന്ദിക്കുന്ന സംഗീതം]

574
00:28:46,681 --> 00:28:48,944
-[വാക്കർ അലറുന്നു]
-[ലൂയിസ് അലറുന്നു]

575
00:28:49,031 --> 00:28:50,119
-ലൂയിസ്?!
-[ലൂയിസ്] എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

576
00:28:50,206 --> 00:28:51,773
ബാഗിംഗ് തുടരുക!

577
00:28:52,556 --> 00:28:53,949
-[വാക്കർ അലറുന്നു]
-[ലൂയിസ് പിറുപിറുക്കുന്നു]

578
00:28:54,080 --> 00:28:55,734
[ക്ലാങ്കിംഗ്]

579
00:28:56,909 --> 00:28:59,868
[ലൂയിസ് മുറുമുറുപ്പ്]

580
00:29:02,001 --> 00:29:04,699
[ലൂയിസും വാക്കറും
സമരം]

581
00:29:06,570 --> 00:29:11,445
[ലൂയിസ് മുറുമുറുപ്പ്]

582
00:29:11,575 --> 00:29:13,229
[മനുഷ്യൻ] എന്നെ സഹായിക്കൂ!

583
00:29:13,316 --> 00:29:16,015
എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

584
00:29:18,582 --> 00:29:19,845
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

585
00:29:20,497 --> 00:29:23,762
[സസ്പെൻസ്,
സ്പന്ദിക്കുന്ന സംഗീതം]

586
00:29:25,894 --> 00:29:29,071
-ഹെർഷെൽ, നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
-എന്താ കേട്ടോ?

587
00:29:30,029 --> 00:29:32,466
[അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീതം]

588
00:29:32,553 --> 00:29:33,859
[മാഗി] ഒന്ന്.

589
00:29:35,556 --> 00:29:36,949
രണ്ട്.

590
00:29:39,429 --> 00:29:40,561
മൂന്ന്.

591
00:29:40,648 --> 00:29:41,954
[നടക്കുന്നവൻ അലറുന്നു]

592
00:29:42,084 --> 00:29:43,477
[മുറുമുറുപ്പ്]

593
00:29:45,958 --> 00:29:47,263
നാല്.

594
00:29:49,265 --> 00:29:50,745
അഞ്ച്.

595
00:29:52,051 --> 00:29:53,139
ആറ്.

596
00:29:57,273 --> 00:30:01,321
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]

597
00:30:05,673 --> 00:30:07,501
[ഹൂഷിനെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു]

598
00:30:07,588 --> 00:30:11,157
[യന്ത്രങ്ങൾ ബീപ് ചെയ്യുന്നു]
[വെൻ്റിലേറ്ററുകൾ പമ്പിംഗ്]

599
00:30:15,944 --> 00:30:26,215
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]

600
00:30:26,781 --> 00:30:30,437
[യന്ത്രങ്ങൾ ബീപ് ചെയ്യുന്നു]
[വെൻ്റിലേറ്ററുകൾ പമ്പിംഗ്]

601
00:30:42,188 --> 00:30:44,190
ഹേയ്.
എന്തു പറ്റി, ഡോ.

602
00:30:48,847 --> 00:30:50,457
ഞാൻ എങ്ങനെയായിരിക്കണം
അവൻ്റെ കുടുംബത്തോട് പറയുക

603
00:30:50,544 --> 00:30:52,024
അവൻ മരിച്ചു
ഒടിഞ്ഞ കൈ?

604
00:30:53,416 --> 00:30:54,591
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുന്നു.

605
00:30:55,418 --> 00:30:58,073
അങ്ങനെ ആകാമായിരുന്നു എന്ന് ഞങ്ങൾ അവരോട് പറയുന്നു
ഒടിവിൽ നിന്നുള്ള ഒരു എംബോളിസം

606
00:30:58,160 --> 00:30:59,901
അല്ലെങ്കിൽ പൂർണ്ണമായും എന്തെങ്കിലും
ബന്ധമില്ലാത്ത,

607
00:30:59,988 --> 00:31:01,642
ഹൃദയാഘാതം അല്ലെങ്കിൽ അനൂറിസം.

608
00:31:01,990 --> 00:31:03,470
കാരണം നമുക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം.

609
00:31:04,819 --> 00:31:05,951
ഹേയ്.

610
00:31:07,256 --> 00:31:08,388
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രോഗിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

611
00:31:09,389 --> 00:31:10,303
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

612
00:31:11,086 --> 00:31:12,740
അത് എപ്പോഴും വേദനിപ്പിക്കും.

613
00:31:15,134 --> 00:31:16,613
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ച ആളുകളെ നോക്കൂ.

614
00:31:17,049 --> 00:31:20,052
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]

615
00:31:25,666 --> 00:31:30,801
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ഈ വൈദ്യശാസ്ത്രം അറിയാം
സ്കൂൾ നിങ്ങളെ നേരെ എറിയുന്നു,

616
00:31:30,889 --> 00:31:34,370
വിദ്യാർത്ഥികളുടെ സാമൂഹിക ജീവിതവും,
നന്നായി.

617
00:31:35,154 --> 00:31:36,895
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും,
നിങ്ങൾ സമ്പാദിക്കും

618
00:31:37,025 --> 00:31:38,940
മനോഹരമായ കൈയക്ഷരം

619
00:31:39,027 --> 00:31:41,073
ഡോക്ടറേറ്റ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ്
എന്നിൽ നിന്ന്.

620
00:31:42,378 --> 00:31:43,423
ഫ്രെയിം ചെയ്തു.

621
00:31:50,560 --> 00:31:52,998
[നേഗൻ] ബൗറും ക്ലോഡിയയും,
അവർ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു

622
00:31:53,085 --> 00:31:57,741
ഈ prick-measuring-ലേക്ക്
ഇതിഹാസ-കഴുതയുടെ അനുപാതത്തിലുള്ള മത്സരം.

623
00:31:57,828 --> 00:31:59,178
വസ്തുത ഇതാണ്,

624
00:31:59,265 --> 00:32:01,310
എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ വസ്തുതകൾ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

625
00:32:01,441 --> 00:32:04,661
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരു ഗ്രൂപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കാം
മറ്റൊന്നിനെ അയക്കുക,

626
00:32:04,748 --> 00:32:06,881
പക്ഷെ അത് ഒരു കാര്യം മാത്രം
അടുത്ത ആക്രമണത്തിന് മുമ്പുള്ള സമയം.

627
00:32:06,968 --> 00:32:10,276
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിച്ചു
അവരുടെ ചെറിയ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുക.

628
00:32:10,929 --> 00:32:14,410
ഏത് ഗ്രൂപ്പ് അതിജീവിച്ചാലും നിലനിൽക്കുന്നു.

629
00:32:15,107 --> 00:32:16,108
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

630
00:32:17,196 --> 00:32:19,285
ഈ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കണം.

631
00:32:19,415 --> 00:32:21,809
ഈ ഗ്രൂപ്പുകൾ ഉള്ളിടത്തോളം
പരസ്പരം പോരടിക്കുന്നു,

632
00:32:21,940 --> 00:32:23,376
മാൻഹട്ടൻ അപകടത്തിലാണ്.

633
00:32:23,463 --> 00:32:26,640
അതെ, അവരെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക
മരണത്തിലേക്ക്,

634
00:32:26,727 --> 00:32:28,381
അതൊരു പരിഹാരമാണ്.

635
00:32:28,468 --> 00:32:32,254
പക്ഷെ അത് മാത്രം ആകാൻ കഴിയില്ല.

636
00:32:33,516 --> 00:32:35,823
ഞങ്ങൾ മൂന്ന്, ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ.

637
00:32:35,954 --> 00:32:37,303
കുഞ്ഞ് ഞങ്ങൾക്ക് തരുന്നത് വരെ

638
00:32:37,433 --> 00:32:39,566
എന്തോ
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ.

639
00:32:39,653 --> 00:32:41,611
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കണം
വേണ്ടി പോരാടാൻ.

640
00:32:46,616 --> 00:32:48,314
[റെനാറ്റ] പ്രതികാരം ഒരു കൂട്ടാണ്.

641
00:32:48,749 --> 00:32:53,101
രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഏക മാർഗം
നമ്മുടെ വികാരങ്ങൾ മാറ്റിവെക്കുന്നു.

642
00:32:56,713 --> 00:32:58,933
ഈ ഫീൽഡുകൾ വളരെ വലുതാണ്.

643
00:32:59,586 --> 00:33:02,371
അത് ഓരോന്നും എടുക്കും
നിങ്ങളുടെ ഓരോ കൈകളും

644
00:33:02,458 --> 00:33:03,720
അതിനെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ.

645
00:33:04,547 --> 00:33:08,725
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ അരിവാൾ ഉപയോഗിക്കാം
പരസ്പരം തിരിയാൻ,

646
00:33:08,812 --> 00:33:12,903
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ അരിവാൾ ഉപയോഗിക്കാം

647
00:33:12,991 --> 00:33:15,994
ഈ പാർക്ക് ലാൻഡ് മാറ്റാൻ
കൃഷിഭൂമിയിലേക്ക്.

648
00:33:17,647 --> 00:33:20,215
ഇവിടെ അതിജീവനം പോരാ.

649
00:33:20,824 --> 00:33:25,699
ഇവിടെ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നു.

650
00:33:32,314 --> 00:33:36,797
[മൃദുവായ, സൗമ്യമായ സംഗീതം]

651
00:33:44,370 --> 00:33:49,027
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

652
00:34:04,651 --> 00:34:09,047
[സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]

653
00:34:22,234 --> 00:34:26,411
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]

654
00:34:48,824 --> 00:34:51,741
നന്നായി,
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് അത് ലഭിച്ചിരിക്കാം.

655
00:34:55,571 --> 00:35:00,272
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]

656
00:35:02,317 --> 00:35:04,363
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നദിക്ക് കുറുകെ.

657
00:35:04,972 --> 00:35:06,887
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഇടുന്നു
അത് അവരുടെ പിന്നിൽ.

658
00:35:08,584 --> 00:35:09,933
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

659
00:35:13,459 --> 00:35:20,466
[സൗമ്യമായ സംഗീതം]

660
00:35:28,082 --> 00:35:31,999
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

661
00:35:42,140 --> 00:35:43,402
[മാഗി] ഹേയ്.

662
00:35:45,055 --> 00:35:46,840
ഹെർഷൽ ഇന്ന് ഒരു താരമായിരുന്നു.

663
00:35:48,972 --> 00:35:50,104
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല അധ്യാപകനാണ്.

664
00:35:51,540 --> 00:35:52,628
നന്ദി.

665
00:35:53,586 --> 00:35:55,153
[റെനാറ്റ] നിങ്ങൾ പോകൂ. സ്ഥിരതയുള്ള.

666
00:35:56,545 --> 00:35:59,287
-ഇനി എത്ര പേർ വരുന്നുണ്ട്?
-[മാഗി] അത്രമാത്രം.

667
00:35:59,418 --> 00:36:01,420
[റെനാറ്റ] ബൗറും ക്ലോഡിയയും
കടന്നുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

668
00:36:01,507 --> 00:36:05,946
എന്നാൽ 148 ൽ 146 പേരും പ്രതീക്ഷ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

669
00:36:11,081 --> 00:36:12,605
ഇവിടെ നല്ല ആളുകളുണ്ട്.

670
00:36:13,519 --> 00:36:15,347
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സംരക്ഷിച്ചു
അവരെ ഇന്ന്.

671
00:36:15,434 --> 00:36:18,045
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

672
00:36:19,873 --> 00:36:21,527
കാരണം അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ ആ വിളക്ക് കത്തിച്ചു.

673
00:36:22,092 --> 00:36:23,137
നിങ്ങൾ ഒരു അവസരം എടുത്തു.

674
00:36:23,833 --> 00:36:25,183
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്തു.

675
00:36:27,881 --> 00:36:29,187
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരുന്നു.

676
00:36:31,537 --> 00:36:34,714
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
രാമനെ കുറിച്ച്.

677
00:36:36,194 --> 00:36:37,195
ചുച്ചോ.

678
00:36:38,674 --> 00:36:39,806
മാരിസോൾ.

679
00:36:43,201 --> 00:36:45,812
മറ്റൊരാളെ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന ചിന്ത
വെറും...

680
00:36:46,682 --> 00:36:47,770
[റെനാറ്റ] ഹേയ്.

681
00:36:47,857 --> 00:36:49,207
ലൂയിസിറ്റോ.

682
00:36:52,384 --> 00:36:53,385
എനിക്കറിയാം.

683
00:36:54,386 --> 00:36:56,083
എനിക്കറിയാം.

684
00:36:56,214 --> 00:36:57,389
ഇത് ഓകെയാണ്.

685
00:36:59,521 --> 00:37:00,566
അതെ.

686
00:37:02,959 --> 00:37:05,223
അതെ. അത് ആയിരിക്കും.

687
00:37:12,099 --> 00:37:14,144
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
വീണ്ടും കാത്തിരിക്കുന്നു.

688
00:37:14,275 --> 00:37:15,363
[ചിരിക്കുന്നു]

689
00:37:16,234 --> 00:37:19,411
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

690
00:37:28,550 --> 00:37:30,509
നിന്നെ കാണുന്നു
ഇന്ന് ആശുപത്രിയിൽ,

691
00:37:30,596 --> 00:37:33,251
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ അഭിമാനിപ്പിച്ചു.

692
00:37:34,774 --> 00:37:36,254
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

693
00:37:38,473 --> 00:37:39,387
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

694
00:37:39,518 --> 00:37:41,433
നീ? ഞാൻ പറയാം.

695
00:37:45,741 --> 00:37:47,439
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.

696
00:37:50,398 --> 00:37:53,619
പിന്നെ ഞാൻ പലതും കാണുന്നു
നിങ്ങളിൽ അവൻ്റെ നന്മ.

697
00:37:56,926 --> 00:38:00,452
ഇത് അവൻ്റെതായിരുന്നു
അവൻ്റെ മുമ്പിൽ അവൻ്റെ പിതാവും.

698
00:38:00,539 --> 00:38:02,280
ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

699
00:38:06,936 --> 00:38:08,634
നന്ദി.

700
00:38:09,069 --> 00:38:15,162
[ചിന്താത്മക സംഗീതം]

701
00:38:18,557 --> 00:38:21,690
[കാറ്റ് വീശുന്നു]
[ക്രിക്കറ്റ് ചിന്നം]

702
00:38:22,691 --> 00:38:25,955
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം,
നിങ്ങളാണ് മികച്ച നേതാവ്

703
00:38:26,086 --> 00:38:27,087
ഈ സ്ഥലത്തിന് സാധിക്കുമെന്ന്.

704
00:38:27,217 --> 00:38:29,307
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സുരക്ഷിതരാക്കി.

705
00:38:37,576 --> 00:38:39,273
ഞങ്ങൾ സ്ഥലം പണിയുകയാണ്
നമ്മൾ സ്വപ്നം കണ്ടത്.

706
00:38:40,230 --> 00:38:42,972
അത്... യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നത്.

707
00:38:43,364 --> 00:38:46,846
ഏതാണ് അത് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
വളരെ ഭയാനകമാണ്, അല്ലേ?

708
00:38:51,633 --> 00:38:53,679
ഞാൻ പലയിടത്തും പോയിട്ടുണ്ട്
അത് സാധിച്ചില്ല.

709
00:38:55,594 --> 00:38:57,160
കൂടാതെ ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

710
00:38:59,467 --> 00:39:00,686
നമുക്ക് അത് പ്രാവർത്തികമാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

711
00:39:00,773 --> 00:39:02,340
എല്ലാം കൂടെ
ഞങ്ങൾ നമുക്കുവേണ്ടി പോകുന്നു എന്ന്,

712
00:39:02,470 --> 00:39:04,037
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

713
00:39:04,820 --> 00:39:05,865
എനിക്കറിയാം.

714
00:39:06,779 --> 00:39:09,956
പക്ഷെ അതെനിക്കും അറിയാം
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് അത് പൂർത്തിയാക്കി.

715
00:39:11,305 --> 00:39:12,959
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

716
00:39:15,396 --> 00:39:17,529
നാളെ നോക്കാൻ പോകുന്നു
വളരെ വ്യത്യസ്തമായ.

717
00:39:18,834 --> 00:39:20,096
ഇതുകൂടാതെ നിരവധി ആളുകൾ,

718
00:39:20,227 --> 00:39:22,055
ഇനിയുമേറെയുണ്ട്
പരിഗണിക്കാൻ.

719
00:39:22,142 --> 00:39:24,884
ആശുപത്രി ഏതാണ്ട് പുറത്തിറങ്ങി
മരുന്നുകളും മീഥേനും.

720
00:39:26,581 --> 00:39:28,453
നമുക്കുണ്ടാകും
വൈദ്യുതി മുടക്കം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ.

721
00:39:28,540 --> 00:39:30,237
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ബ്ലോക്കുകൾ മായ്‌ക്കുന്നതുവരെ,

722
00:39:30,324 --> 00:39:34,110
എല്ലാവർക്കും പാർപ്പിടം സ്ഥാപിക്കുക,
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും

723
00:39:34,197 --> 00:39:36,548
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഉറച്ച എന്തോ ഒന്ന്
ഒപ്പം നടക്കുന്നവരും.

724
00:39:37,984 --> 00:39:39,681
അത് നാളത്തേക്കുള്ളതാണ്.

725
00:39:40,900 --> 00:39:43,381
ഇന്ന് രാത്രി എടുക്കാം
ഇന്ന് വിലമതിക്കാൻ.

726
00:39:47,385 --> 00:39:48,647
[റെനാറ്റ]
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയുമോ?

727
00:39:49,474 --> 00:39:51,258
എനിക്ക് ഷാംപെയ്ൻ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

728
00:39:51,389 --> 00:39:52,825
ഇത് പൂച്ച പിസ് പോലെയാണ്,
അല്ലേ?

729
00:39:52,912 --> 00:39:54,087
[റെനാറ്റ] അത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

730
00:39:54,392 --> 00:39:56,916
ഓ, അതെ!

731
00:39:58,004 --> 00:39:59,397
വളരെ നല്ലത്.

732
00:40:00,659 --> 00:40:01,747
സലൂദ്.

733
00:40:02,182 --> 00:40:03,575
Mmm.

734
00:40:03,662 --> 00:40:05,098
[കണ്ണട ക്ലിങ്ക്]

735
00:40:07,840 --> 00:40:09,232
[വാതിൽ അടച്ചു]

736
00:40:09,972 --> 00:40:11,931
ഹോളി മെത്ത് ലാബ്, ക്രാക്ക്മാൻ!
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

737
00:40:12,061 --> 00:40:13,019
ഹ ഹ!

738
00:40:13,106 --> 00:40:15,543
നോക്കൂ, നമ്മൾ തോറ്റിരിക്കാം
വിസ്കി,

739
00:40:15,630 --> 00:40:18,633
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും തീർന്നുപോകില്ല
മദ്യത്തിൻ്റെ.

740
00:40:18,938 --> 00:40:22,028
ഒന്ന് മാത്രം സംഭവിച്ചു
ആ ബെല്ലെവിൽ ബാസ്റ്റാർഡുകളുടെ

741
00:40:22,115 --> 00:40:24,596
ഒരു ബാത്ത് ടബ് ജിൻ വിസാർഡ് കൂടിയാണ്.

742
00:40:24,726 --> 00:40:27,337
അതിൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
എൻ്റെ ബാറിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

743
00:40:27,425 --> 00:40:29,514
- ശരി, നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
-[ഡില്ലാർഡ്] ശരി.

744
00:40:31,429 --> 00:40:33,648
-എന്നെ പിന്തുടരുക.
- സന്തോഷത്തോടെ, സഹോദരാ.

745
00:40:33,779 --> 00:40:37,391
[റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
[സജീവമായ സംസാരം]

746
00:40:39,915 --> 00:40:41,395
[നേഗൻ]
ഇപ്പോൾ അത് ശീലമാക്കരുത്.

747
00:40:41,482 --> 00:40:43,266
ഞാൻ കൊടുക്കുന്നേയുള്ളൂ
എക്സ്ബോക്സ് രാത്രി ഓഫ്.

748
00:40:43,353 --> 00:40:45,007
നീ പോകുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു
കിടക്കുക, അല്ലേ?

749
00:40:45,138 --> 00:40:47,532
നിങ്ങൾ ഓൺ ആയിരുന്നു
ഇന്ന് കുറച്ച് റോൾ.

750
00:40:48,097 --> 00:40:50,099
അതിനാൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടി.

751
00:40:50,839 --> 00:40:52,275
അല്ലെങ്കിൽ ആൺകുട്ടി. എന്തായാലും...

752
00:40:52,362 --> 00:40:54,321
ഫ്ലോട്ട് എന്തുതന്നെയായാലും
നിങ്ങളുടെ വിചിത്രമായ ബോട്ട്.

753
00:40:56,715 --> 00:40:59,108
ഞാൻ മണക്കുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു... മീഥേനി,
യഥാർത്ഥത്തിൽ.

754
00:40:59,195 --> 00:41:00,501
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ മാറണം
എൻ്റെ വസ്ത്രം, സഹോദരാ.

755
00:41:00,632 --> 00:41:02,808
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം. ശരി.
-ശരി.

756
00:41:02,938 --> 00:41:04,287
ശരി.

757
00:41:06,159 --> 00:41:08,596
[റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
[സജീവമായ സംസാരം]

758
00:41:16,474 --> 00:41:18,998
[ടിറ്റിക്കാക്ക]
അവൻ നിങ്ങളെ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ തിരിയുകയാണ്.

759
00:41:19,085 --> 00:41:20,347
എനിക്കെതിരെ.

760
00:41:20,478 --> 00:41:22,175
ഹേയ്, നിർത്തൂ.

761
00:41:22,305 --> 00:41:23,872
[ടിറ്റിക്കാക്ക]
ആ മനുഷ്യൻ നല്ലവനല്ല.

762
00:41:23,959 --> 00:41:25,047
എപ്പോഴെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു...

763
00:41:25,178 --> 00:41:26,701
ഹേയ്, നിർത്തൂ.

764
00:41:26,832 --> 00:41:29,225
[ടിറ്റിക്കാക്ക] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസൂയ തോന്നുന്നു.

765
00:41:29,312 --> 00:41:30,792
[അലരുന്നു]

766
00:41:30,879 --> 00:41:32,185
ഇന്ന് രാത്രി എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

767
00:41:32,315 --> 00:41:34,404
- എനിക്ക് പറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, ശരി?
-[ടിറ്റിക്കാക്ക അലറുന്നു]

768
00:41:34,535 --> 00:41:35,971
-ഹേയ്!
-[ടിറ്റിക്കാക്ക] ദയവായി.

769
00:41:36,058 --> 00:41:38,496
-എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
-[ഡില്ലാർഡ്] ഇല്ല!

770
00:41:40,628 --> 00:41:44,066
[ടിറ്റിക്കാക്ക] ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

771
00:41:44,153 --> 00:41:48,157
[അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീതം]
[ടിറ്റിക്കാക്ക അലറുന്നു]

772
00:41:51,944 --> 00:41:53,032
- നിങ്ങളാണോ രാജ്യദ്രോഹി?

773
00:41:53,119 --> 00:41:54,163
-എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

774
00:41:54,294 --> 00:41:55,295
- ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാൻ വന്നതാണ്.

775
00:41:57,297 --> 00:41:59,342
- ഈ സ്ത്രീക്ക് ലഭിക്കും
എന്തിലും അവളുടെ കൈകൾ.

776
00:41:59,429 --> 00:42:01,127
- നിങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു
നമ്മുടെ ഒരേയൊരു ഡോക്ടർ അകലെ?

777
00:42:01,214 --> 00:42:02,868
-എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
അവൻ സുരക്ഷിതനാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

778
00:42:04,913 --> 00:42:07,133
- ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ജീവിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

779
00:42:07,263 --> 00:42:08,874
- നിങ്ങൾ അതേ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുക
എല്ലാവരെയും പോലെ.

780
00:42:10,832 --> 00:42:13,226
- ഇത് യഥാർത്ഥമാണെങ്കിൽ,
അത് അപകടകരമായിരിക്കും.

781
00:42:14,270 --> 00:42:16,621
-ഇതിൻ്റെ തുടക്കമാണ്
എല്ലാവർക്കും നല്ലത് എന്തെങ്കിലും.

782
00:42:21,713 --> 00:42:23,149
-ഹായ്, എല്ലാവർക്കും, ഞാൻ ഐമി ഗാർഷ്യയാണ്.

783
00:42:23,236 --> 00:42:25,151
"ഡെഡ് സിറ്റി"യിൽ ഞാൻ റെനാറ്റ കളിക്കുന്നു
സീസൺ മൂന്ന്.

784
00:42:25,238 --> 00:42:26,631
സ്വാഗതം. മുവാ!

785
00:42:26,718 --> 00:42:28,502
[തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

786
00:42:30,373 --> 00:42:31,853
-[വ്യക്തമല്ലാത്ത അലർച്ച]

787
00:42:31,940 --> 00:42:33,420
-റെനാറ്റയാണ് നേതാവ്
അവളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ.

788
00:42:33,507 --> 00:42:35,422
അവളുടെ അച്ഛൻ മരിച്ചപ്പോൾ,

789
00:42:35,509 --> 00:42:37,424
അവൾക്ക് ശരിക്കും കയറേണ്ടി വന്നു
കടിഞ്ഞാൺ എടുക്കുക.

790
00:42:37,555 --> 00:42:40,819
അവളും ആയിത്തീരുന്നു
അവളുടെ സമുദായത്തിൻ്റെ നേതാവ്.

791
00:42:40,906 --> 00:42:42,864
ക്രൊയേഷ്യൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് സത്യമാണ്.

792
00:42:42,995 --> 00:42:44,997
അതൊരു കോട്ടയാണ്.

793
00:42:45,127 --> 00:42:49,044
ഒരേയൊരു കാര്യം
നമുക്ക് നഷ്ടമായത് ഒരാളെയാണ്

794
00:42:49,131 --> 00:42:50,263
ആർക്കറിയാം
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാം.

795
00:42:50,393 --> 00:42:52,657
മാഗി.

796
00:42:52,744 --> 00:42:53,527
എനിക്ക് അത് എപ്പോഴും ഇഷ്ടമായിരുന്നു
സ്വഭാവം, ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു

797
00:42:53,658 --> 00:42:55,181
"ഓ, നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം."

798
00:42:55,311 --> 00:42:57,444
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ നല്ലവരായി മാറും.

799
00:42:57,575 --> 00:43:00,795
- നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി എടുക്കാം
ഇന്ന് വിലമതിക്കാൻ.

800
00:43:00,882 --> 00:43:01,927
ഞാൻ സേട്ടിനോട് പറഞ്ഞു.

801
00:43:02,057 --> 00:43:03,885
"ദയവായി മാഗിക്ക് ഒരു BFF എഴുതുക

802
00:43:03,972 --> 00:43:05,800
കാരണം അവൾ ഇപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റു
അതിനെതിരെ,

803
00:43:05,887 --> 00:43:07,715
അത് അവൾ പോലെയാണ്
അവളുടെ വഴി വെട്ടിമാറ്റാൻ ശ്രമിച്ചു

804
00:43:07,846 --> 00:43:09,238
ശത്രുക്കളുടെ ഈ സമുദ്രത്തിലൂടെ

805
00:43:09,325 --> 00:43:12,894
അത് പോലെ തോന്നിയിട്ടുണ്ട്
കുറച്ച് വർഷത്തേക്ക്."

806
00:43:13,025 --> 00:43:14,113
-നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,

807
00:43:14,200 --> 00:43:15,767
- ശരിയാണോ?
-അതെ.

808
00:43:15,897 --> 00:43:17,856
- രണ്ടുപേരും വലിയ മനസ്സുള്ളവരാണ്
യോദ്ധാക്കൾ.

809
00:43:17,943 --> 00:43:20,162
പൂർണ്ണതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പരസ്പരം പരസ്പര ബഹുമാനം.

810
00:43:20,293 --> 00:43:24,602
രണ്ടിനും സ്വാഭാവികതയുണ്ട്
കാന്തിക നേതൃത്വ നിലവാരം.

811
00:43:24,732 --> 00:43:27,126
റെനാറ്റ പുറത്തുകൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

812
00:43:27,256 --> 00:43:29,607
മാഗിയിൽ ഒരു വെളിച്ചം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
അതും.

813
00:43:29,694 --> 00:43:31,434
എനിക്ക് ഷാംപെയ്ൻ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

814
00:43:31,521 --> 00:43:32,827
- ഇത് പൂച്ച പിസ് പോലെയാണ്,
അല്ലേ?

815
00:43:32,914 --> 00:43:35,047
- അത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

816
00:43:35,177 --> 00:43:38,877
നിങ്ങൾ റൂട്ട് ചെയ്യുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഈ സൗഹൃദത്തിന്.

817
00:43:38,964 --> 00:43:42,924
- സുരക്ഷിതമായ ഒരു സമൂഹം കെട്ടിപ്പടുക്കുക എന്നതാണ്
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും കഠിനമായ കാര്യം.

818
00:43:43,055 --> 00:43:45,231
- ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടത്
ഞങ്ങൾ ആ ലൈറ്റ് ഓണാക്കിയപ്പോൾ.

819
00:43:45,318 --> 00:43:47,581
-റെനാറ്റ എന്താണ് കൊണ്ടുവരുന്നത്
കഥാഗതിയിലേക്ക്

820
00:43:47,712 --> 00:43:50,628
ഈ നിലയാണ്
ഹൃദയത്തിൻ്റെയും കുടുംബത്തിൻ്റെയും ഊഷ്മളതയുടെയും

821
00:43:50,715 --> 00:43:54,501
അത് കാണാതായി
ഇത്രയും കാലം നമ്മുടെ കഥാപാത്രങ്ങൾക്കായി.

822
00:43:54,632 --> 00:43:56,677
-റെനാറ്റ കരിസ്മാറ്റിക് ആണ്,
അവൾ തലകുനിച്ചിരിക്കുന്നു.

823
00:43:56,808 --> 00:43:58,070
അവൾ ആകെ ഒരു പാവമാണ്.

824
00:43:58,157 --> 00:44:00,550
അവൾക്ക് ശരിക്കും ഈ ആയുധമുണ്ട്,

825
00:44:00,638 --> 00:44:06,165
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി പേര് നൽകിയത്
ബോണിറ്റ കാരണം ഇത് ഒരു ബോൺ സോ ആണ്.

826
00:44:06,252 --> 00:44:08,733
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്
റെനാറ്റയുടെ ആയുധം കൊണ്ട്

827
00:44:08,820 --> 00:44:09,821
ഞാൻ ബോധവാന്മാരാകുന്നു.

828
00:44:09,908 --> 00:44:11,692
പോകൂ.

829
00:44:11,779 --> 00:44:13,172
ആ പേര് ഞാൻ വിചാരിച്ചു
വളരെ ഉചിതമായിരിക്കും.

830
00:44:13,302 --> 00:44:15,783
ബോണിറ്റ എന്നാൽ "സുന്ദരം" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ.

831
00:44:15,914 --> 00:44:17,785
ലോറൻ എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ടിപ്പ് നൽകി

832
00:44:17,916 --> 00:44:20,353
കാരണം അവൾ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ ഒരു നടക്കാവിനെ കൊല്ലുമ്പോൾ പിറുപിറുക്കുക."

833
00:44:20,483 --> 00:44:22,268
[മുറുമുറുപ്പ്]

834
00:44:22,355 --> 00:44:24,139
അത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
ഒന്നിലധികം കാര്യങ്ങൾ.

835
00:44:24,226 --> 00:44:27,665
ഇത് സ്റ്റണ്ട് വ്യക്തിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
നീ വരുന്നു എന്ന്

836
00:44:27,752 --> 00:44:30,363
അതും ഉണ്ടാക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത കുറവാണ്.

837
00:44:30,450 --> 00:44:32,147
[മുറുമുറുപ്പ് തുടരുന്നു]

838
00:44:32,234 --> 00:44:34,410
പ്രൊഫഷണലിൽ നിന്നുള്ള നുറുങ്ങുകൾ.

839
00:44:34,497 --> 00:44:37,544
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഇടുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതം ലോറൻ്റെ കൈകളിലാണ്.

840
00:44:37,675 --> 00:44:40,112
-കഷ്ടം!

841
00:44:40,242 --> 00:44:42,375
വൗ. തല വീണു
നേരെ ക്യാമറയുടെ നേരെ.

842
00:44:42,462 --> 00:44:44,507
- ലോറൻ അതിശയകരമാണ്.

843
00:44:44,594 --> 00:44:47,380
അത്ര ഭയമില്ലാത്ത നേതാവാണ് അവൾ
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ.

844
00:44:47,510 --> 00:44:49,774
അവൾ ഒരു മികച്ച ക്വാർട്ടർബാക്ക് ആണ്
ഈ ടീമിൻ്റെ.

845
00:44:49,904 --> 00:44:51,819
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ

846
00:44:51,950 --> 00:44:52,864
വളരെക്കാലം.

847
00:44:58,173 --> 00:45:06,573
[ഔട്ട്റോ മ്യൂസിക്]