1
00:00:12,360 --> 00:00:13,800
پێشتر
لەسەر شاری مردوو...

2
00:00:14,144 --> 00:00:17,321
ئەو پیاوەی کە هێرشێلی هەیە،
پێی دەڵێن کرواتی.

3
00:00:17,452 --> 00:00:20,194
- لێرەدا شایەنی ئەوەیە کێ شوێن بکەوە؟
- ناوی نێگانە.

4
00:00:20,324 --> 00:00:21,804
من ئەوەم دەزانی
سەگێکی هاری بوو

5
00:00:21,934 --> 00:00:23,719
کە پێویست بوو دابنرێت.

6
00:00:23,849 --> 00:00:25,808
گوێی لێ هەڵفڕی.
باقیەکەی خۆی ڕزگاری بوو.

7
00:00:25,938 --> 00:00:27,549
بۆیە ئەو دەیەوێت بتکوژێت.

8
00:00:27,679 --> 00:00:29,005
ئەگەر دەتەوێت
گەیشتن بە کرواتی،

9
00:00:29,029 --> 00:00:30,421
تەنها پێویستە بەدەستی بهێنیت
لە ڕێگەی ئەوەوە.

10
00:00:30,552 --> 00:00:32,182
ئەو و کرواتیا
یەکتر بناسن.

11
00:00:32,206 --> 00:00:34,121
دەگەڕێنەوە دواوە.
دەتوانێت چەواشەکاری بۆ بکات.

12
00:00:34,251 --> 00:00:36,036
لە گۆڕەپانەکە ڕابکێشە دەرەوە.

13
00:00:36,166 --> 00:00:37,166
پاشان دەیکوژین.

14
00:01:08,633 --> 00:01:10,157
هێی، نیگس؟

15
00:01:16,467 --> 00:01:17,860
ئم...

16
00:01:19,688 --> 00:01:21,037
کێشەیەکمان بۆ هات.

17
00:02:15,439 --> 00:02:17,615
پێم گوت
بۆ کیبۆش ئەو گەوادە.

18
00:02:17,746 --> 00:02:20,662
وتی تۆ فەرمانت داوە، بەڵام تۆ
بزانە گوێم لێناگرێت.

19
00:02:20,792 --> 00:02:23,273
مەبەستم ئەوەیە دەزانی من نیم
دەڵێم وا پێم وتیت.

20
00:02:23,404 --> 00:02:24,927
من ئەو جۆرە کابرایە نیم، بەڵام...

21
00:02:25,057 --> 00:02:26,624
هەندێک کەس، خەڵکێکی زۆر

22
00:02:26,755 --> 00:02:29,758
دەڵێن کاتی ئەوە هاتووە
بۆ ئەوەی کۆنتڕۆڵی کەرەکەی بکات.

23
00:02:29,888 --> 00:02:33,892
دەسەڵاتی زیاتر وەبەرهێنان لە،
دەزانی، کەسێک کە جیاواز نییە لە...

24
00:02:37,113 --> 00:02:38,767
ئێمە ئەوەمان کرد.

25
00:02:38,897 --> 00:02:40,769
نێگان، ئێمە ئەوەمان کرد.

26
00:02:40,899 --> 00:02:43,337
کچەکە، دان بەوەدا دەنێت.

27
00:02:43,466 --> 00:02:46,296
ئەو لەلایەن پاشاوە نێردراوە،
بەتەواوی وەک ئەوەی ئێمە...

28
00:02:46,427 --> 00:02:48,864
وتی با بڕوات!

29
00:02:48,994 --> 00:02:51,475
فەرمانی ڕاستەوخۆی دا.

30
00:02:51,606 --> 00:02:55,392
نێگان، دەزانی، ئەم شتانە...

31
00:02:55,523 --> 00:02:58,352
پرۆسەکەم، کات دەوێت.

32
00:02:58,482 --> 00:02:59,875
پرۆسەی ئێوە؟

33
00:03:00,005 --> 00:03:02,704
بەڵێ سیمۆن، پرۆسەی من.

34
00:03:02,834 --> 00:03:04,874
کێ شوێنەکەی دیاری کردووە
لە کاشی قۆڵە شاراوەکان

35
00:03:04,967 --> 00:03:06,098
لە هیڵتۆپ؟

36
00:03:06,229 --> 00:03:07,709
منیش دەمکرد
ئەو شتە گەوادییەی دۆزیەوە.

37
00:03:07,839 --> 00:03:09,999
بە ڕاستی؟
هەستی وردی چاودێریکردنت.

38
00:03:10,059 --> 00:03:11,713
زیرەکی سۆزداریت.

39
00:03:11,843 --> 00:03:13,081
ئیمۆتی-بلا، بلا، بلا،

40
00:03:13,105 --> 00:03:14,629
ئەمەیە کە منم
باسی، نێگان.

41
00:03:14,759 --> 00:03:16,457
Usin' ئەم وشانەی highfalutin

42
00:03:16,587 --> 00:03:21,636
بۆ پەردەپۆشکردنی چی
هەموومان دەزانین بەڕاستی تۆ...

43
00:03:21,766 --> 00:03:26,162
nutjobێکی سلاڤی و دەروونی.

44
00:03:26,293 --> 00:03:29,121
ئای خوایە گیان، من ڕەتیدەکەمەوە
بۆ بەشداریکردن

45
00:03:29,252 --> 00:03:30,558
لەم گفتوگۆ منداڵانەیەدا.

46
00:03:30,688 --> 00:03:31,688
منداڵان...

47
00:03:31,733 --> 00:03:33,561
KIDS

48
00:03:33,691 --> 00:03:37,956
هێڵێکە ئێمە نایبڕین.

49
00:03:38,609 --> 00:03:39,609
هەموومان ئەوە دەزانین.

50
00:03:39,654 --> 00:03:41,351
بەس.

51
00:03:41,960 --> 00:03:47,009
بوراز، دەزانم تێگەیشتووی.

52
00:03:50,491 --> 00:03:52,449
دەبوو دڵنیا بین.

53
00:04:12,600 --> 00:04:14,602
سەیری هەموو شوێنێکم کرد.

54
00:04:15,777 --> 00:04:18,170
- ئەوە مانای چییە؟
- واتە من سەیری هەموو شوێنێکم کرد.

55
00:04:21,478 --> 00:04:22,914
کەواتە چی؟ ئەو بەرز بووەوە؟

56
00:04:23,045 --> 00:04:25,482
لە ڕێگاکەمدا بەلایدا تێپەڕیم
لە دوێنێ شەودا.

57
00:04:25,613 --> 00:04:29,312
هەر کەسێک دوێنێ شەو لە دەرەوە بوو
ڕەنگە ببینیت لوتێر سەری لێ دەربچێت؟

58
00:04:30,139 --> 00:04:31,793
هێشتا لۆتەر نییە؟

59
00:04:31,923 --> 00:04:32,923
بۆ کوێ دەچوو؟

60
00:04:33,011 --> 00:04:34,404
نەک بڵێم چووە بۆ هیچ شوێنێک.

61
00:04:34,534 --> 00:04:36,885
تەنها... هەوڵدەدەم بزانم.

62
00:04:37,015 --> 00:04:38,645
باشە کەمێک سەختە
بۆ ئەوەی وێنەی کوڕێکی لەو جۆرە ببینیت

63
00:04:38,669 --> 00:04:40,018
یاریکردن بە شاردنەوە و گەڕان.

64
00:04:40,149 --> 00:04:43,761
تەنها ئەوەندە دەزانم کە ئەو نەبوو
ڕاستەقینە ئارەزووی ئەم پلانە.

65
00:04:43,892 --> 00:04:46,460
بەڵێ، ئەوە ڕاستە.
ئەو نەیدەویست هیچ بەشێک لەم کارەدا نەبێت.

66
00:04:48,157 --> 00:04:50,115
تا چەند چاوەڕێ دەکەین؟

67
00:04:50,246 --> 00:04:51,615
هەر کاتژمێرێک کاتێکی زیاترە
بۆ سایکۆ

68
00:04:51,639 --> 00:04:53,075
بۆ ئەوەی بزانین ئێمە دێین'.

69
00:04:54,772 --> 00:04:58,254
هێی، هێی، وەرە.
لوتێر کوڕی خۆیەتی، ڕاستە؟

70
00:04:58,385 --> 00:05:00,300
دەتوانێت ئەوەی بیەوێت بیکات.

71
00:05:00,430 --> 00:05:01,997
پێت بڵێ چی.

72
00:05:02,127 --> 00:05:04,695
کات ئەو دەگەڕێتەوە و...
ئەو گوێدرێژە دەبینێت کە ڕامانکێشاوە،

73
00:05:04,826 --> 00:05:07,350
کەری سوپاسگوزاری ئەو دەبێت
kissin' پێی ناشرینەکانی کونی خۆت.

74
00:05:07,481 --> 00:05:10,353
ئای بەڵێ؟

75
00:05:12,703 --> 00:05:14,314
ئێمە باشین.

76
00:05:16,316 --> 00:05:17,404
'کەی.

77
00:05:32,984 --> 00:05:37,075
نا، زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
ئەوە، ئەه... باشتر دەبێت.

78
00:05:51,742 --> 00:05:53,788
- ئامادەی؟
- بەڵێ.

79
00:05:58,575 --> 00:06:01,273
دەزانی چی؟
ڕاستگۆیانە...

80
00:06:01,404 --> 00:06:05,016
نەخێر، من نیم.

81
00:06:05,147 --> 00:06:07,497
وە نەخێر، وا نییە
چونکە ئەو دەیەوێت من بمرم.

82
00:06:07,628 --> 00:06:11,762
جەهەنەم، خەڵکێکی زۆر
منیان ویستووە بمرم.

83
00:06:11,893 --> 00:06:14,461
ڕوونکردنەوە قورسە،
دەزانی؟ ئەوە...

84
00:06:14,591 --> 00:06:17,986
تا نزیکتر بێت
ئێمە دەگەینە کرواتی...

85
00:06:18,116 --> 00:06:20,597
تەنها دەست دەکات بە هەستکردن
کەمێک زۆر بە نەفرەتی ئاشنا.

86
00:06:20,728 --> 00:06:23,121
وەک، ئەگەر دەستی کرد بە قسەکردن،
بە هیچ شێوەیەک ئەو نابێت.

87
00:06:23,252 --> 00:06:24,819
ئەوە دەبێتە هۆی...
دەنگدانەوەی هەندێک گۆرانی

88
00:06:24,949 --> 00:06:26,603
کە نامەوێت چیتر گوێم لێ نەبێت.

89
00:06:32,566 --> 00:06:34,263
چییە؟

90
00:06:36,744 --> 00:06:39,659
کاتێک هێرشێل منداڵ بوو،

91
00:06:39,790 --> 00:06:41,052
وەک چوار پێنج مانگی،

92
00:06:41,183 --> 00:06:44,273
ئەم کابرایە هەبوو،
ئامۆس، لە سەرووی ئێمەوە دەژی.

93
00:06:44,404 --> 00:06:47,276
وە هێرشێلیش هەیبوو
کێشەی خەوتن، و...

94
00:06:47,407 --> 00:06:51,498
ئامۆس بڕیاریدا کە ئەوە شتێکی باشە
کاتێکە بۆ فێربوونی هارمۆنیکا.

95
00:06:51,628 --> 00:06:55,371
زۆر جوان لێم پرسی ئایا ئەو...
دەتوانێت واز لە مەشقکردن بهێنێت لە شەودا.

96
00:06:55,502 --> 00:06:58,635
و، ئەه، وتی کە دەیکات.

97
00:07:00,332 --> 00:07:02,030
وەرە ئەو شەوە،
دووبارە ئەو کارەی کردەوە.

98
00:07:03,553 --> 00:07:05,270
بۆیە جارێکی تر کە بوو
لە گەشتێکی ڕاوکردندا دەرچوون،

99
00:07:05,294 --> 00:07:06,837
بە دزییەوە چوومە ژوورەکەیەوە
و هارمۆنیکاکەم دزی،

100
00:07:06,861 --> 00:07:08,701
و چووم و ناشتم
لە زەوییە گێلەکاندا.

101
00:07:12,344 --> 00:07:14,782
باش...

102
00:07:14,912 --> 00:07:17,524
گرەو دەکەم یەک دوو کەست لەدەستدا
نیشانەکانی کچە سکاوت بۆ ئەوە.

103
00:07:20,962 --> 00:07:23,027
بەڵێ، بەڵام دڵنیام کە تۆ دەتکرد
لە شوێنێکی زۆر خراپتر نێژرا.

104
00:07:28,491 --> 00:07:30,188
ئایا تۆ، ئەه...

105
00:07:30,319 --> 00:07:33,061
یارییەکانم بینیوە؟

106
00:07:33,191 --> 00:07:34,541
نەخێر.

107
00:08:27,768 --> 00:08:30,422
ئەوە میتانییە.

108
00:08:30,553 --> 00:08:32,467
لە ئاوەڕۆکانەوە.

109
00:12:16,387 --> 00:12:17,780
ئەوە ئەو نییە.

110
00:12:30,445 --> 00:12:33,448
ئێمە لێرە چاوەڕێ دەکەین لێدانێک بۆیە
سایکۆ بۆنمان ناکات.

111
00:12:33,578 --> 00:12:35,493
پێویستە کاتێکی پێویستت پێبدات
بۆ جاککردنی ئۆتۆمبێلێک

112
00:12:35,624 --> 00:12:39,236
لە کاتێکدا نێگان چەواشەکاری
کرواتییەکە بۆ خوارەوە بۆ گەراجەکە.

113
00:12:39,367 --> 00:12:41,151
هەردووکتان hightail ئەوە
لێرە دەرچوون،

114
00:12:41,282 --> 00:12:43,197
لە نیوەی ڕێگادا ڕابکێشە
لە سەرانسەری شارەکەدا.

115
00:12:43,327 --> 00:12:44,633
بە تەنیا بیهێنە.

116
00:12:44,764 --> 00:12:46,287
ئەوە کاتێکە
دەست دەکەین بە کەللەسەر لێدان

117
00:12:46,417 --> 00:12:48,332
و قوڕگبڕینی بورازی.

118
00:12:49,943 --> 00:12:52,380
تۆ منداڵەکەت بەدەست دەهێنیت.
ئێمە سایکۆ دەکوژین.

119
00:12:52,510 --> 00:12:54,295
هەموو کەسێک خەڵاتێک بەدەست دەهێنێت.

120
00:12:54,425 --> 00:12:56,471
چۆن بزانین ئەگەر گەواد
بۆ تۆ بە لایەکدا دەڕوات؟

121
00:12:56,601 --> 00:12:57,864
تۆ نایکەیت.

122
00:13:03,608 --> 00:13:05,393
خراپ مەکە.

123
00:13:15,403 --> 00:13:16,796
هێشتا زانیوتە چۆن چەواشەکاری بۆ بکەیت؟

124
00:13:18,232 --> 00:13:20,887
بەڵێ، یەک دوو بیرکردنەوەم بۆ هات.

125
00:13:21,017 --> 00:13:23,585
هەستێکی خۆشم هەیە لەم بارەیەوە.

126
00:13:23,715 --> 00:13:26,283
کار دەکات ماگی.

127
00:13:26,414 --> 00:13:28,111
ئێمە کوڕەکەت دەگەڕێنینەوە.

128
00:13:31,723 --> 00:13:33,377
ناچارم شتێکتان پێ بڵێم.

129
00:13:57,532 --> 00:13:59,795
دەتوانم ڕوونی بکەمەوە.

130
00:14:03,755 --> 00:14:06,454
بەس ڕوونکردنەوەت کردووە.

131
00:14:06,584 --> 00:14:07,953
وەک...
تۆ هەرگیز شتێکت نەکردووە

132
00:14:07,977 --> 00:14:11,111
پێویستت بە ڕوونکردنەوە بوو.

133
00:14:11,241 --> 00:14:12,982
ئێمە کاتمان نییە بۆ ئەمە.

134
00:14:33,655 --> 00:14:35,613
تۆ تێدەگەیت
چۆن کارپێکردنی؟

135
00:14:38,834 --> 00:14:40,357
دڵنیابە؟

136
00:14:45,406 --> 00:14:48,800
دیسکەکە دەربهێنە...

137
00:14:48,931 --> 00:14:51,064
و تۆ دوگمەکە دادەگریت.

138
00:14:51,194 --> 00:14:52,543
بەم شێوەیە.

139
00:14:57,505 --> 00:14:59,115
پێدەچێت دەمارگیر بیت.

140
00:15:01,639 --> 00:15:03,206
لە من دەترسی؟

141
00:15:04,425 --> 00:15:06,514
نەخێر بێگومان نەخێر.

142
00:15:06,644 --> 00:15:08,472
تۆ.

143
00:15:10,213 --> 00:15:12,737
دەزانی، هێشتا بیرم دێتەوە
ئەو ڕۆژەی کە پەیوەندیت پێوە کردین.

144
00:15:13,564 --> 00:15:15,697
تۆ خۆت شاردەوە
لە بنکەیەکی ئاگرکوژێنەوە

145
00:15:15,827 --> 00:15:18,830
لەگەڵ کۆمەڵێک بەربەری.

146
00:15:18,961 --> 00:15:22,095
بەڵام تۆ...

147
00:15:22,225 --> 00:15:25,533
تۆ زیرەک بوویت.

148
00:15:25,663 --> 00:15:28,144
چەکەکەت دانا.

149
00:15:33,628 --> 00:15:39,112
خۆشییەک بووە
لەم چەند ساڵەی ڕابردوودا

150
00:15:39,242 --> 00:15:43,072
سەیرکردنی گوڵکردنت بۆ ناو ئەم شتە

151
00:15:43,203 --> 00:15:48,251
بەهێز، دڵسۆز...

152
00:15:50,210 --> 00:15:53,517
پارێزەری متمانە بەخۆبوون.

153
00:15:54,823 --> 00:15:58,783
ئەوەندە شانازیت پێکردووم.

154
00:16:00,002 --> 00:16:03,963
نابێت هیچ هۆکارێکتان هەبێت...

155
00:16:04,093 --> 00:16:07,444
بۆ ئەوەی هەرگیز لە من بترسێت!

156
00:16:07,575 --> 00:16:09,055
باشە؟

157
00:16:10,404 --> 00:16:13,581
باشە.

158
00:16:32,513 --> 00:16:34,384
ئەوەت بیستووە؟

159
00:17:16,948 --> 00:17:18,689
نێگان؟

160
00:18:23,276 --> 00:18:24,407
جینی!

161
00:18:24,538 --> 00:18:26,105
جینی!

162
00:18:31,022 --> 00:18:32,415
جینی!

163
00:19:03,577 --> 00:19:05,187
نێگان!

164
00:19:07,189 --> 00:19:08,756
نێگان!

165
00:20:13,342 --> 00:20:15,170
جینی!

166
00:20:15,301 --> 00:20:17,477
چاوەڕوان بە!

167
00:20:25,398 --> 00:20:27,008
ئەوان لێرە نین.

168
00:22:50,151 --> 00:22:52,371
با بڕۆین!

169
00:22:57,419 --> 00:22:58,420
زۆرن!

170
00:22:58,551 --> 00:23:00,596
فۆڵۆوم بکەن!

171
00:23:02,598 --> 00:23:04,295
با بڕۆین!

172
00:23:57,174 --> 00:23:58,219
تۆ دێیت؟

173
00:23:59,786 --> 00:24:01,352
منیش خۆم دەگرم.

174
00:24:01,483 --> 00:24:03,572
هێی، بمێنەرەوە.

175
00:25:38,972 --> 00:25:39,972
ئامایا!

176
00:25:40,669 --> 00:25:41,714
تۆماسۆ!

177
00:25:43,672 --> 00:25:44,673
تۆماسۆ!

178
00:25:44,804 --> 00:25:47,241
نەخێر!

179
00:25:47,371 --> 00:25:48,982
تۆماسۆ!

180
00:25:50,549 --> 00:25:51,637
نەخێر!

181
00:26:03,257 --> 00:26:06,086
میوانێکمان هەیە.

182
00:26:06,216 --> 00:26:08,001
گەڕان.

183
00:27:03,404 --> 00:27:04,927
ئامایا!

184
00:27:09,105 --> 00:27:10,541
با بڕۆین!

185
00:27:10,672 --> 00:27:12,587
بە زنجیرەکە قفڵی بکە.

186
00:27:20,639 --> 00:27:22,641
نێگان!

187
00:28:13,169 --> 00:28:14,431
سڵاو!

188
00:28:14,562 --> 00:28:16,390
ئەمانە بگرە!

189
00:28:24,746 --> 00:28:26,443
کەوتنە ناوەوە! توند بکەرەوە!

190
00:28:42,329 --> 00:28:43,809
بڕۆ.

191
00:28:43,939 --> 00:28:45,549
بڕۆ!

192
00:29:08,834 --> 00:29:09,878
ئامادە؟

193
00:29:10,879 --> 00:29:12,315
توند بمێنەرەوە، توند بمێنەرەوە.

194
00:29:29,071 --> 00:29:30,943
سڵاو! نەخێر!

195
00:29:31,073 --> 00:29:34,207
نەخێر! نەخێر!

196
00:29:35,774 --> 00:29:37,819
بەم شێوەیە!
خەریکە لەوێ بین.

197
00:29:39,212 --> 00:29:40,343
وەرە!

198
00:29:46,915 --> 00:29:47,960
بەم شێوەیە! وەرە!

199
00:29:48,090 --> 00:29:49,265
وەرە!

200
00:29:56,620 --> 00:29:58,579
وەرە! وەرە!

201
00:30:08,807 --> 00:30:10,286
- ئەمە؟
- نەخێر.

202
00:30:16,336 --> 00:30:17,641
وەرە!

203
00:31:18,267 --> 00:31:19,703
هێه.

204
00:31:28,147 --> 00:31:30,323
هیچ شتێک نییە لێی بترسین!

205
00:31:32,586 --> 00:31:34,153
تۆ سەلامەتیت نێگان.

206
00:31:35,981 --> 00:31:37,721
تەنها منم.

207
00:31:45,686 --> 00:31:47,557
نێگان!

208
00:31:50,343 --> 00:31:52,954
براکەم!

209
00:31:53,085 --> 00:31:56,088
بوراز!

210
00:31:56,218 --> 00:32:00,744
ئای، دەبینم تۆ هەتبووە
چەکی هەڵبژاردەی خۆیان.

211
00:32:04,313 --> 00:32:05,880
ئاگربەست.

212
00:32:07,273 --> 00:32:08,665
نەخێر؟

213
00:32:15,585 --> 00:32:17,848
دەزانی...

214
00:32:19,024 --> 00:32:20,982
گوێم لێ بوو چی ڕوویدا
لەو بانکەدا.

215
00:32:23,767 --> 00:32:27,293
دەنگی وەک کاری دەستی تۆ دەهات.

216
00:32:27,423 --> 00:32:30,383
تۆ وامدەزانی من تۆڵەم دەوێت.

217
00:32:30,513 --> 00:32:33,212
مەمە بۆ تات.

218
00:32:33,342 --> 00:32:37,564
بۆیە تۆ هۆکاری هاوبەشت دۆزیەوە
لەگەڵ هاوڕێ نوێیەکانت.

219
00:32:37,694 --> 00:32:38,957
تۆ گوێت لە گوێم هەڵکرد!

220
00:32:39,087 --> 00:32:41,350
کەواتە چی؟ من یەکێکی ترم هەیە!

221
00:32:48,444 --> 00:32:51,882
لوسیل لە کوێیە؟

222
00:32:52,013 --> 00:32:53,580
ئەو کچە نەماوە.

223
00:32:53,710 --> 00:32:55,451
ئەو کچە شکا؟

224
00:32:57,366 --> 00:32:59,673
یەک زۆر لێدان
بۆ سەرەکان، ئەها؟

225
00:33:02,719 --> 00:33:05,679
نەخێر، من...

226
00:33:05,809 --> 00:33:09,465
تێدەگەم.

227
00:33:09,596 --> 00:33:12,164
جیرۆمم لە ویشکانی بینی.

228
00:33:12,294 --> 00:33:15,384
باسی لە...
شەڕ لەگەڵ لوتکەی گردەکە،

229
00:33:15,515 --> 00:33:17,778
شانشینی...

230
00:33:17,908 --> 00:33:20,737
ئەسکەندەریە.

231
00:33:20,868 --> 00:33:23,958
دەبوو من لەوێ بوومایە.

232
00:33:24,089 --> 00:33:27,657
من تەنها دەتوانم خەیاڵ بکەم
ئەو زیانانەی کە سیمۆن تووشی بوو.

233
00:33:29,050 --> 00:33:30,965
هەرگیز گوێی لێ نەگرت...

234
00:33:31,096 --> 00:33:34,490
هەرگیز بەڕاستی گوێی لە تۆ نەگرتووە.

235
00:33:35,665 --> 00:33:37,667
ئاساییە.

236
00:33:37,798 --> 00:33:41,193
باشە تۆ دۆڕاویت
پەناگە،

237
00:33:41,323 --> 00:33:46,807
چونکە من یەکێکی نوێم دروست کردووە.

238
00:33:46,937 --> 00:33:49,288
وە بەردەوام دەبین.

239
00:33:49,418 --> 00:33:51,420
ئێمە شتێک دروست دەکەین
گەورەتر، بەهێزتر!

240
00:33:51,551 --> 00:33:56,034
هەموو دوورگەکە دەیکات
ببنە پیرۆزگاکەمان،

241
00:33:56,164 --> 00:33:59,341
بەهۆی مردنەوە سووتەمەنی پێدەدرێت
لە ڕیخۆڵەکانیدا.

242
00:34:01,648 --> 00:34:03,258
باشە!

243
00:34:04,825 --> 00:34:07,480
سەرەتا بازرگانی، پاشان چێژ.

244
00:34:07,610 --> 00:34:10,831
دەزانم کێت دەوێت.

245
00:34:10,960 --> 00:34:13,572
ئەو لێرە لەگەڵمدایە، لە ئێستادا.

246
00:34:13,703 --> 00:34:15,096
با بیبینم.

247
00:34:15,226 --> 00:34:16,967
بێگومان!

248
00:34:17,098 --> 00:34:18,752
بەڵێ بەڵێ بێگومان.

249
00:34:34,811 --> 00:34:37,987
تۆ دەیناسیتەوە، نەخێر؟

250
00:34:38,119 --> 00:34:40,947
ئەو مارشالەکەیە

251
00:34:41,079 --> 00:34:45,083
کە بەدوایدا دەگەڕێت
تۆ ئەوەندە بە سەگەوە.

252
00:34:45,213 --> 00:34:48,347
من لێرەم بۆ منداڵەکە. هێرشێل.

253
00:34:48,476 --> 00:34:51,219
بەڵێ، ئەوە ڕاستە،
مارشال پێی وتم.

254
00:34:51,350 --> 00:34:52,568
پێی وتم.

255
00:34:52,699 --> 00:34:54,266
کەواتە...

256
00:34:55,266 --> 00:34:57,486
هێشتا یارمەتی بێوەژنەکە دەدەیت.

257
00:34:59,923 --> 00:35:01,273
ئەو کچە بەڵێنی چی پێداویت؟

258
00:35:02,970 --> 00:35:06,278
چیت بۆ دەست دەکەوێت؟

259
00:35:06,408 --> 00:35:09,455
تەنها... منداڵەکەم پێ بدە.

260
00:35:09,585 --> 00:35:11,761
ئەمەش قورس دەبێت.

261
00:35:14,286 --> 00:35:17,332
ئەمەش پێویستی بە...
گفتوگۆیەک.

262
00:35:20,118 --> 00:35:21,206
وەرە بۆ لای من.

263
00:35:21,336 --> 00:35:22,903
وەرە وەرە وەرە وەرە.

264
00:35:23,033 --> 00:35:25,340
وەرە، باسی دەکەین.

265
00:35:27,777 --> 00:35:29,518
هێشتا متمانەت بە من نییە.

266
00:35:29,649 --> 00:35:32,304
من تێدەگەم.

267
00:35:32,434 --> 00:35:35,350
ئاماژەیەک دەکەم

268
00:35:35,481 --> 00:35:40,921
بۆ ئەوەی نیشانتان بدەم کە من تەنها دێم
بە ڕۆحی هاوڕێیەتی...

269
00:35:43,358 --> 00:35:44,794
و خۆشەویستی برایانە.

270
00:36:05,250 --> 00:36:07,382
نێگان، ٢٠٢٠.
چی دەکەیت؟

271
00:36:14,520 --> 00:36:15,695
ئاه!

272
00:36:21,135 --> 00:36:22,484
بڕۆ، بڕۆ!

273
00:36:36,803 --> 00:36:38,587
ئاه!

274
00:37:02,568 --> 00:37:03,873
زۆر قورسە!

275
00:37:04,004 --> 00:37:05,092
نەخێر دەتوانین بیکەین، بڕۆ!

276
00:37:05,223 --> 00:37:06,528
پاڵ بەیەکەوە بنێن. بڕۆ!

277
00:37:15,755 --> 00:37:17,235
باشە، باشە.
باشە.

278
00:37:32,075 --> 00:37:33,207
ئاوەڕۆکان.

279
00:37:33,338 --> 00:37:34,250
دەتوانین دەربچین
لە ڕێگەی ئاوەڕۆکانەوە.

280
00:37:34,252 --> 00:37:36,036
با بڕۆین!

281
00:37:40,345 --> 00:37:41,476
ئەمە چییە؟

282
00:37:48,875 --> 00:37:51,660
پێم وتیت، زۆر مەترسیدارە.

283
00:37:51,791 --> 00:37:53,682
هەموو مردووەکان لەوێ خوارەوەن،
و هەوا، ناتوانین هەناسە بدەین...

284
00:37:53,706 --> 00:37:55,534
ئامایا، چی تر
بژاردەکان کە بەدەستمان هێنا؟

285
00:37:55,664 --> 00:37:57,144
ئێمە گەیشتینە...

286
00:38:00,887 --> 00:38:02,541
وەرە.

287
00:38:25,651 --> 00:38:27,479
باشە کاکە...

288
00:38:27,609 --> 00:38:29,370
پێم وایە خۆمان کڕیوە
کەمێک کات،

289
00:38:29,394 --> 00:38:30,612
بۆ ئەوەی بزانیت چی بە جەهەنەم...

290
00:38:30,743 --> 00:38:33,702
کۆدی ١٤، بەشی ٢.

291
00:38:33,833 --> 00:38:36,792
کوشتنی بە ئەنقەست دەبێت...
بە کوشتنی پلە یەک پێناسە دەکرێت

292
00:38:36,923 --> 00:38:40,622
و سزا دەدرێت بە...
لەسێدارەدانی تەواوکەر.

293
00:38:40,753 --> 00:38:43,756
جار پێنج.

294
00:38:43,886 --> 00:38:45,888
تۆ کیرێکیت.

295
00:39:19,487 --> 00:39:21,489
با بچین.

296
00:40:36,172 --> 00:40:37,652
ژن: تەنها ناتوانم
زانیاری لەسەر ئەوە بزانە.

297
00:40:37,783 --> 00:40:39,306
بورازیەکان.

298
00:40:39,437 --> 00:40:40,612
ئەوان دەیانزانی.

299
00:40:40,742 --> 00:40:43,310
هەر کەسێک بزانێت چی ڕوویداوە
بۆ نێگان؟

300
00:40:43,441 --> 00:40:46,313
ئەو هەموو دوورگەکەی بەدەست هێناوە
قفڵ کراوە.

301
00:40:46,444 --> 00:40:47,706
لە کوێیە؟

302
00:40:47,836 --> 00:40:49,751
کرواتییەکە: دەیدۆزمەوە.

303
00:40:54,930 --> 00:40:57,455
هیچ ڕێگایەک نییە
ئەوان لەم دوورگەیە دادەبەزن.

304
00:41:07,116 --> 00:41:09,597
من ئێلی جۆرنێم، ئی پی
و نمایشکاری فیلمی "شاری مردوو"،

305
00:41:09,728 --> 00:41:13,819
و ئەمە ئەڵقەی چوارەم،
"هەموو کەسێک خەڵاتێک دەباتەوە."

306
00:41:13,949 --> 00:41:16,517
تۆ منداڵەکەت بەدەست دەهێنیت.
ئێمە سایکۆ دەکوژین.

307
00:41:16,648 --> 00:41:17,866
هەموو کەسێک خەڵاتێک بەدەست دەهێنێت.

308
00:41:17,997 --> 00:41:19,781
من وەک ناونیشانێک ئەوەم بەدڵە
بۆ ئەڵقەکە

309
00:41:19,912 --> 00:41:23,611
چونکە جۆرێک لە،
وەک، ئیرۆنییەکی تراژیدی بۆ ئەوە.

310
00:41:23,742 --> 00:41:25,742
هەر کە بڕیارم دا
کە کرواتیا بڕیار بوو بێت

311
00:41:25,787 --> 00:41:27,572
لەم گۆڕەپانەدا کون کراوە،
من وەک ئەوە بووم،

312
00:41:27,702 --> 00:41:29,463
باشە، ئێمە گەیشتینە ئەوەی پڕی بکەینەوە
لەگەڵ پیادەڕەوەکاندا، دیارە،

313
00:41:29,487 --> 00:41:31,358
و دەبێت هەبێت
شەڕێکی زەبەلاح.

314
00:41:31,489 --> 00:41:33,012
منیش پەرۆش بووم
بۆ ئەو هەموو زنجیرەیە.

315
00:41:33,142 --> 00:41:38,104
دەمزانی کە دەبێتە ئیپیکی
و ئەوەندە فڕێدراوم.

316
00:41:38,234 --> 00:41:41,063
دەرهێنەرەکە، کیڤن داولینگ، تەمەن ٢٠ ساڵ.
تەنها کارێکی باوەڕپێنەکراوی کردووە.

317
00:41:41,194 --> 00:41:42,848
هەموو ئەوانەی بەشداربوون
کاری وەها گەورەی کرد.

318
00:41:42,978 --> 00:41:45,720
وە پێموایە لە...
وەک تەنها یەک دوو ڕۆژ.

319
00:41:45,851 --> 00:41:48,027
ئەوەندە تەقە،
ئەوەندە کە توانیت دایبپۆشیت.

320
00:41:52,248 --> 00:41:54,860
تەنها بینین نییە
توندوتیژی و شەڕەکە.

321
00:41:54,990 --> 00:41:56,794
هەروەها پەیوەندی بە گرتنی ئەوانە هەیە
بەڕاستی گرنگە

322
00:41:56,818 --> 00:41:58,796
ساتەکانی سۆزداری،
دەزانی، کاتێک تۆماسۆ و ئامایا

323
00:41:58,820 --> 00:42:00,735
یەکتر ببینن
لە سەرانسەری گۆڕەپانەکەدا

324
00:42:00,866 --> 00:42:03,695
و دەبینیت، دەزانی،
ئەو خۆشەویستیەی لە چاوەکانیاندایە،

325
00:42:03,825 --> 00:42:06,175
حەسرەت، ترس،
و تۆ درک بەوە دەکەیت،

326
00:42:06,306 --> 00:42:07,699
وەک، ئەم کەسانە زۆر شتیان هەیە

327
00:42:07,829 --> 00:42:09,657
بۆ ئەوەی لەکاتی سەیرکردنیاندا دۆڕان
یەکتر، دەزانی،

328
00:42:09,788 --> 00:42:12,138
قووت بدرێت
لەلایەن جەماعەتێکی پیادەڕۆوە.

329
00:42:12,268 --> 00:42:14,227
نەخێر!

330
00:42:14,357 --> 00:42:16,577
کەواتە ئەم ساتەوەختە چارەنووسسازە هەیە
کە ماگی،

331
00:42:16,708 --> 00:42:18,274
ڕێگایەکی دەربازبوون دەبینێت

332
00:42:18,405 --> 00:42:20,494
و پاشان دەوستێت
بەم جۆرە هەستە شەشەمەوە،

333
00:42:20,625 --> 00:42:23,671
و دەگەڕێتەوە، و لەوێیە
جینی لەناو هەشتگۆشەکەدا،

334
00:42:23,802 --> 00:42:25,325
سەلامەتە بەڵام گیری خواردووە،

335
00:42:25,455 --> 00:42:27,172
و ئەو ساتێکی هەیە
لەوێ کە دەبێت بڕیار بدات،

336
00:42:27,196 --> 00:42:28,739
ئایا من بەردەوام دەبم
یان دەگەڕێمەوە دواوە؟

337
00:42:28,763 --> 00:42:30,635
وە حەزم لە بیرکردنەوەم
لە ئەو ساتەوەختە

338
00:42:30,765 --> 00:42:32,125
وەک ئەوەی پەیوەست کراوە
بۆ ئەم ساتەوەختەی پێشووتر

339
00:42:32,201 --> 00:42:35,857
کاتێک ماگی دەیدۆزێتەوە
قەڵەوی مۆمی هەنگ.

340
00:42:38,294 --> 00:42:41,733
وەک ئەوەی هەرگیز نەتکردووە ڕەفتار مەکە
شتێک کە پێویست بوو ڕوونی بکەیتەوە.

341
00:42:41,863 --> 00:42:44,039
لە بنەڕەتدا دەڵێت،
"ئێمە ئەوەندە جیاواز نین."

342
00:42:44,170 --> 00:42:45,824
خۆنمایشکردن مەکە
کە تۆ لە من باشتریت."

343
00:42:45,954 --> 00:42:48,304
پێم وایە، لە ئاستێکدا،
ئەوە تێکەڵەیەک بۆ ئەو لە...

344
00:42:48,435 --> 00:42:50,306
کاتێک کە چاوی لێیە
لەسەر ئەو کچە بچووکە،

345
00:42:50,437 --> 00:42:52,004
ناتوانێت بەجێی بهێڵێت،

346
00:42:52,134 --> 00:42:54,702
بەڵام هەروەها پێویستی ئەویش بۆ ئەوەی نەبێت
ئەو کەسەی کە نێگان،

347
00:42:54,833 --> 00:42:57,444
بۆ ئەوەی لە ئاستی ئەودا نەبێت،
بۆ ئەوەی لەوە باشتر بێت.

348
00:42:57,575 --> 00:42:59,533
کەواتە ئەڵقەی چوارەم دەکرێتەوە
لەگەڵ فلاشباکێک

349
00:42:59,664 --> 00:43:01,361
لە نێگان و کرواتی.

350
00:43:01,491 --> 00:43:03,772
بەهیوای ئەوەی هەمووان لێدانێک بەدەست بهێنن
لە بینینی جارێکی تر سیمۆن.

351
00:43:03,798 --> 00:43:05,017
بە دڵنیاییەوە ئەوەم کرد.

352
00:43:05,147 --> 00:43:07,976
ئم...

353
00:43:08,107 --> 00:43:09,543
کێشەیەکمان بۆ هات.

354
00:43:09,674 --> 00:43:11,806
کاتێک ئەکتەری ناوداری ئەمریکی ستیڤن ئۆگ
خۆی نیشان دا،

355
00:43:11,937 --> 00:43:13,721
ئەو و جێفری
بوون، وەک، گاڵتەجاڕی درز

356
00:43:13,852 --> 00:43:16,724
و هەبوونی کاتی خۆیان
وەک دوو منداڵی بچووک دەژی.

357
00:43:16,855 --> 00:43:19,466
وە دیمەنێکە کە ئێمە بەڕاستی...
بگەنە بینینی ئەو ئەزموونە

358
00:43:19,597 --> 00:43:21,444
لەوەی کە ئەوە بۆ نێگان چ هەستێکی هەبوو
بۆ ئەوەی بچیتە ناو ئەم ژوورەوە

359
00:43:21,468 --> 00:43:23,905
و ئەم کچە گەنجە ببینە
هەمان تەمەنی جینی،

360
00:43:24,036 --> 00:43:25,622
ڕەنگە، کە The Croat
تا مردن ئەشکەنجەی داوە،

361
00:43:25,646 --> 00:43:28,431
و تەنانەت نایبینێت
ئەوەی کردوویەتی.

362
00:43:28,562 --> 00:43:31,652
وە بەڕاستی سەخت و بە ئازارە
بۆ ئەوەی نێگان شایەتحاڵی بێت.

363
00:43:31,783 --> 00:43:33,523
و پاشان، ئێمە جۆرێک لە...
لە ئێستادا بێنە دەرەوە

364
00:43:33,654 --> 00:43:35,654
و ئێمە تێدەگەین کە ئەمە وانییە
تەنها فلاشباکێکی گشتی.

365
00:43:35,743 --> 00:43:37,223
ئەمەیە کە لە مێشکی نێگاندایە.

366
00:43:37,353 --> 00:43:40,574
تا زیاتر نزیک دەبینەوە
بۆ کرواتیا،

367
00:43:40,705 --> 00:43:42,986
تەنها دەست دەکات بە هەستکردن کەمێک زۆر
نەفرەت لە ئاشنا.

368
00:43:43,011 --> 00:43:45,492
دەزانم ڕەنگە دەنگێکی سەیر بێت
بۆ ئەوەی بڵێین، بیرکردنەوە لە ڕاستییەکە

369
00:43:45,623 --> 00:43:47,165
کە The Croat
ڕەنگە لە نێگان گەورەتر بێت،

370
00:43:47,189 --> 00:43:50,105
بەڵام لە هەندێک ڕووەوە، کرواتی
یەکەم منداڵی بوو.

371
00:43:50,236 --> 00:43:52,194
فێری کرد کە چۆن بگەڕێتەوە دواوە

372
00:43:52,325 --> 00:43:54,980
لە کارەساتەکەوە
لە لەدەستدانی خێزانەکەی

373
00:43:55,110 --> 00:43:57,852
و چۆنیەتی مانەوە
لەم جیهانە هەڕەشەئامێزەدا.

374
00:43:59,724 --> 00:44:02,422
نێگان!

375
00:44:04,642 --> 00:44:06,339
براکەم!

376
00:44:06,469 --> 00:44:08,950
کرواتییەکە ئەوەندە پەرۆشە
بۆ بینینی نێگان،

377
00:44:09,081 --> 00:44:10,761
و ئەو جۆرێک لە دەیەوێت
بۆ نمایشکردنی ئەم دونیایە

378
00:44:10,822 --> 00:44:12,824
کە ئەو دروستی کردووە، دەزانی،
لە جۆرێک لە لایک،

379
00:44:12,954 --> 00:44:14,695
- سەیرکە باوکە،
سەیرکە چیت نیشان دام

380
00:44:14,826 --> 00:44:15,957
و سەیرکە چیم دروست کردووە”.

381
00:44:16,088 --> 00:44:19,961
دونیایەکی نوێم بنیات ناوە.

382
00:44:20,092 --> 00:44:24,618
هەموو دوورگەکە
دەبێتە پەناگەمان.

383
00:44:24,749 --> 00:44:27,839
پێم وایە خۆشترین شت
بۆ ئەوەی وەک بەرهەمهێنەرێک لە سێتدا سەیری بکەیت

384
00:44:27,969 --> 00:44:32,104
کاتێک بوو کە ئارمسترۆنگیان فڕێدا
لە سەر لێواری کاتڤۆکەکە.

385
00:44:32,234 --> 00:44:35,411
ئاه! ئاه!

386
00:44:35,542 --> 00:44:38,110
جۆرنێ: ئای کاکە، ئەو کاتڤۆکە،
ئەوە ترسناک بوو.

387
00:44:38,240 --> 00:44:39,851
ترسێکی ترسناکم هەیە
لە بەرزاییەکان.

388
00:44:39,981 --> 00:44:43,071
وە لە پێش بەرهەمهێناندا،
ئێمە چووین بۆ ئەوەی بچین،

389
00:44:43,202 --> 00:44:46,640
دەزانی، وەک سکاوت
کاتڤۆک لە سەرووی گۆڕەپانەکەوە.

390
00:44:46,771 --> 00:44:48,686
تەنانەت پێش ئەوەی ئێمە بین
وەک لە دەرەوە لە کاتڤۆک،

391
00:44:48,816 --> 00:44:50,905
تازە دەستم کرد بە لەرزین
و نەمتوانی بجوڵێم.

392
00:44:51,036 --> 00:44:52,341
وە ناچار بووم بوەستم
و سوڕانەوە

393
00:44:52,472 --> 00:44:54,039
و جارێکی تر هەرگیز نەچوومە سەرەوە بۆ ئەوێ.

394
00:44:55,518 --> 00:44:57,738
کرواتییەکە: نێگان، ٢٠١٩.
چی دەکەیت؟

395
00:44:59,522 --> 00:45:01,655
جۆرنی: ئەو ساتەی کە نێگان
ژیانی ئارمسترۆنگ ڕزگار دەکات

396
00:45:01,786 --> 00:45:03,502
شتێک بوو کە هەمیشە دەمزانی
بڕیار بوو ڕووبدات.

397
00:45:03,526 --> 00:45:07,269
و ئەوەش ئیلهامەکەی لە...
چیرۆکەکە لە فیلمی "Les Misérables".

398
00:45:07,400 --> 00:45:09,271
بەڵام پێم وایە ئەوە ساتێکی گەورەیە
بۆ ئارمسترۆنگ

399
00:45:09,402 --> 00:45:13,972
کە ئەو پیاوەی کە بووە
ڕاوکردن بۆ خوارەوە بۆ ئەوەی هەڵیبواسێت

400
00:45:14,102 --> 00:45:16,191
تەنها ژیانی ڕزگار کرد.