1
00:00:16,605 --> 00:00:18,385
پێشتر
لەسەر شاری مردوو...

2
00:00:18,432 --> 00:00:21,426
ئەم پیاوەت بینیوە؟
بە ناوی نێگان دەڕوات.

3
00:00:21,451 --> 00:00:23,988
- منداڵەکەتیان بردووە.
- پێی دەڵێن کرواتی.

4
00:00:24,013 --> 00:00:25,971
پێم وایە
لێرەدا حەزت لێی دەبێت.

5
00:00:25,996 --> 00:00:27,340
هێی، کاتێک ئەمە کۆتایی هات،

6
00:00:27,365 --> 00:00:28,980
ئایا سەیر دەکەیت
دوای جینی بۆ من؟

7
00:00:29,005 --> 00:00:30,493
ئەو کچە دادەنێم.

8
00:00:30,518 --> 00:00:32,101
مانهاتن بوو
یەکێکە لە ناوەندەکانی بومەلەرزە.

9
00:00:32,126 --> 00:00:33,662
سەربازی هەمووی لەناوبرد
پرد و تونێلەکان

10
00:00:33,687 --> 00:00:34,892
بە هیوای ئەوەی لەخۆی بگرێت.

11
00:00:34,917 --> 00:00:35,999
دوکەڵەکە
بەو شێوەیە خۆی نیشان دەدات

12
00:00:36,024 --> 00:00:37,312
هەموو بەیانیەک لە هەمان کاتدا.

13
00:00:37,337 --> 00:00:39,034
تۆ بیر دەکەیتەوە
نانی بەیانی و ئێوارە.

14
00:01:04,873 --> 00:01:07,528
ئەو جانتاکەمی وەرگرتووە، هەموو شتەکانمان.

15
00:01:26,330 --> 00:01:28,332
ئای وەرە خانم.
وامان لێ مەکە ڕاوەدووینێین.

16
00:01:28,462 --> 00:01:31,117
تەنها جانتاکەمان پێ بدە.

17
00:01:44,565 --> 00:01:47,307
تەنها تۆپێکی خۆشی هەڵواسراو
لەگەڵ تۆ دەربکەون، نەخێر؟

18
00:01:47,438 --> 00:01:49,570
باشە. با بچین.

19
00:02:10,198 --> 00:02:13,420
چاوەکان بەرز بکەنەوە، ماگی، پێشتر
تۆ کولێرەکانت دەفڕێنیت.

20
00:03:11,826 --> 00:03:13,480
نەفرەت.

21
00:03:15,613 --> 00:03:17,571
باشە ئەوە شتێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە.

22
00:03:23,490 --> 00:03:25,623
ئەو کچە چی بە جەهەنەم دەکات؟

23
00:03:31,367 --> 00:03:32,194
خانمان سەرەتا.

24
00:03:32,325 --> 00:03:33,544
دوای تۆ.

25
00:03:47,340 --> 00:03:50,169
گەوادی پیرۆز. ها، ها، ها، ها.

26
00:04:28,424 --> 00:04:30,165
وەرە ماگی.

27
00:04:30,296 --> 00:04:31,950
من بەدەستم هێنا.

28
00:05:44,762 --> 00:05:46,851
- سوپاس.
- لەوێ دەڕۆیت.

29
00:05:57,339 --> 00:06:00,038
بەیانیتان باش نینا.

30
00:06:10,657 --> 00:06:16,141
هەمووان، ئەمەیە
جینی ئەه... تەنها جینی.

31
00:06:16,271 --> 00:06:18,491
ئەو، ئەه، وەرە بۆ
ئێمە لە ئۆشنسایدەوە

32
00:06:18,622 --> 00:06:21,059
و ئەویش بەشداری دەکات
پۆلەکەمان لەمەودوا.

33
00:06:21,189 --> 00:06:22,930
ئێستا، ئێمە زۆر...
ئیمتیازێکی زۆری هەبووە کە ئەو،

34
00:06:23,061 --> 00:06:25,237
و چاوەڕێی ئەوەم کە هەمووتان بیکەن
پێشوازییەکی گەورەی لێ بکەن.

35
00:06:28,762 --> 00:06:30,764
سوپاس بۆ تۆ نینا.

36
00:06:30,895 --> 00:06:33,680
ئای، دەتوانیت بیگریت
ئێستا کورسییەک، جینی.

37
00:06:33,811 --> 00:06:36,117
باشە.

38
00:06:36,248 --> 00:06:39,991
ئێستا، ئەه، دوێنێ بووین
باسی خۆراک دۆزینەوە،

39
00:06:40,121 --> 00:06:43,429
و ئەمڕۆش دایدەنێین
کە فێربوون بۆ تاقیکردنەوە.

40
00:06:43,559 --> 00:06:48,564
پێم بڵێ، کێ دەتوانێت کامیان دەستنیشان بکات
لەم ڕووەکانە خواردنن؟

41
00:07:05,712 --> 00:07:06,495
نەخێر!

42
00:07:12,240 --> 00:07:14,678
هەموو شتێک باشە. تۆ ئەوە وەربگریت.

43
00:07:20,509 --> 00:07:22,947
باش.

44
00:07:24,688 --> 00:07:26,950
پێم وایە ئەو دەیەوێت بازرگانی بکات.

45
00:07:27,081 --> 00:07:29,170
سوپاس.

46
00:07:30,215 --> 00:07:33,827
ئۆی. کۆتر؟

47
00:07:35,829 --> 00:07:39,441
مم، ئەوە باشە.

48
00:07:39,572 --> 00:07:42,923
تۆ کردووتە بە خۆت
هاوڕێ. پێویستە بچین.

49
00:07:44,533 --> 00:07:46,884
هێی ببورن.

50
00:07:47,014 --> 00:07:50,626
دەتوانی ئێمە ببەیت
لەوێ؟ ئەو بینایە؟

51
00:07:50,757 --> 00:07:52,977
هەر لەوێ. لە کوێ
دوکەڵەکە ئەوەیە.

52
00:08:00,375 --> 00:08:02,658
باشە. لەوانەیە کەمێک بم
کەمێک ژەنگاوییە، بەڵام زۆر دڵنیام

53
00:08:02,682 --> 00:08:06,468
کە وەرگێڕان دەکات بۆ...
جەهەنەم فریکین' نەخێر.

54
00:08:06,599 --> 00:08:08,519
سەیرکە، بەو شێوەیەی کە من دەیبینم،
دەتوانین یان دوو هێندە بگەڕێینەوە

55
00:08:08,601 --> 00:08:10,603
یان دەتوانین بزانین چۆن کۆتر...
خانم لێرە یاری دەکات،

56
00:08:10,734 --> 00:08:12,320
بەڵام ئێمە دەگەڕێینەوە، هەموو
ئەوە چاوەڕێی ئێمەیە

57
00:08:12,344 --> 00:08:16,000
ڕەوەیەک لە پیادەڕەوەکانە
و فیشەکێکی مارشال.

58
00:08:21,135 --> 00:08:23,442
وەرە.

59
00:09:44,044 --> 00:09:46,066
- ئیستەر، زار.
- واز لە ترساندن بێنە.

60
00:09:46,090 --> 00:09:47,961
بە جددی؟

61
00:09:48,092 --> 00:09:50,355
ئیستەر.-

62
00:09:50,485 --> 00:09:51,593
- وەرە.
- زار، ئیستەر!

63
00:09:51,617 --> 00:09:53,358
ئیستەر، زار!

64
00:09:53,488 --> 00:09:56,274
ئیستەر. یۆ، هەموو جارێک لەگەڵ
ئەو. وەک ئەوە وایە، ئەو دەیهێنێتەوە

65
00:09:56,404 --> 00:09:57,686
گۆشتی تازە و ئێمە...
لەناکاو بڕیارە...

66
00:09:57,710 --> 00:09:59,407
تەنها ئەم گەشتیارانە وەربگرە؟

67
00:09:59,538 --> 00:10:01,124
هیچ تاوانێک نییە، بەڵام تۆ ئەو کەسەی
کە ئێستا جۆرێک لە ترس و دڵەڕاوکێیە.

68
00:10:01,148 --> 00:10:04,195
من تووشی شۆک بووم؟-

69
00:10:04,325 --> 00:10:06,762
زار. ئایا تۆ کردت
گوێت لێ نەبێت بڵێت زار؟

70
00:10:06,893 --> 00:10:08,392
وەک ئەوە وایە تەنانەت نەیکات
لە زمانی خۆی تێبگات.

71
00:10:08,416 --> 00:10:09,785
من پێشبینی دەکەم ئەوانیش وابن
نەک لەگەڵ کرواتیا.

72
00:10:09,809 --> 00:10:11,550
یا بیر دەکەیتەوە؟

73
00:10:11,680 --> 00:10:12,832
ئامایا،
ئەو کەسەیە کە...

74
00:10:12,856 --> 00:10:15,510
ببورن. تۆ ئێمە ناناسیت.

75
00:10:15,641 --> 00:10:17,773
ئێمە تۆ ناناسین.

76
00:10:17,904 --> 00:10:20,385
من ئەوە ناڵێم
ئێمە دۆستانەین،

77
00:10:20,515 --> 00:10:22,435
ئەوەش بەندە بە تۆوە، بەڵام
من پێم وانییە ئەم شتە شێتانە بێت

78
00:10:22,474 --> 00:10:25,085
خانمی کۆتر، هیچ تاوانێک نییە، یە
هەموومان بەم ڕێگایە دەهێنێت

79
00:10:25,216 --> 00:10:26,695
بۆ ئەوەی کەرەکانمان جگەرە بکێشن.

80
00:10:26,826 --> 00:10:28,784
دۆستانە؟

81
00:10:28,915 --> 00:10:31,309
ئایا لە...
پێویستمان بە هاوڕێیە؟

82
00:10:31,439 --> 00:10:33,615
ئێمە خاوەنی ئەم شارەین. لەوێ
هەزاران کەسین.

83
00:10:33,746 --> 00:10:36,575
پێم وایە زیاتر وەک،
تۆ بەدوای چیدا دەگەڕێیت؟

84
00:10:38,751 --> 00:10:39,771
چونکە جوانە
دیارە ئێوەی دیکهێدەکان

85
00:10:39,795 --> 00:10:42,624
خەڵکی دەوروبەری ئێرە نییە.

86
00:10:43,669 --> 00:10:45,976
بەرەو باکوور بەرەو سەرەوە دەڕۆیشتین
بۆ شوێنێکی نیشتەجێبوون لە کەنەدا.

87
00:10:46,106 --> 00:10:47,803
بەلەمەکە ئێمەی شۆرد
لە کەناردا لە زریانێکدا.

88
00:10:47,934 --> 00:10:48,998
ئێمە تەنها لێرەین تا...
دەتوانین پێداویستیەکان بەدەست بهێنین

89
00:10:49,022 --> 00:10:51,938
و جارێکی تر بچینە سەر ڕێگاکەمان.

90
00:10:59,859 --> 00:11:01,469
قسەی بێمانا.

91
00:11:05,038 --> 00:11:07,040
بوەستە، ئیستەر.

92
00:11:07,137 --> 00:11:10,575
ئیستەر، دەزانی چی
جارێکی تر ڕوویدا.

93
00:11:10,658 --> 00:11:12,312
بەسە، ئیستەر.

94
00:11:40,334 --> 00:11:42,423
لوتێر.

95
00:11:42,554 --> 00:11:44,599
مێشک گەڕان بۆ ئەمە؟

96
00:11:50,562 --> 00:11:52,433
با بچین.

97
00:12:06,230 --> 00:12:08,667
تۆیت
kiddin'، ڕاستە؟

98
00:12:08,797 --> 00:12:12,540
بەڵێ. ها. ها.

99
00:12:17,937 --> 00:12:20,026
زۆر ئاسوودە مەبە.

100
00:12:20,722 --> 00:12:22,594
دەزانم هەستت چۆنە.

101
00:12:22,619 --> 00:12:25,709
سەختە لە شوێنی نوێدا بیت
لەگەڵ کەسانێک کە نایانناسیت.

102
00:12:25,945 --> 00:12:27,686
بەڵام ئەم کەسانە،

103
00:12:27,816 --> 00:12:30,515
تەنها لەوانەیە وەک...
خێزان بۆ تۆ ڕۆژێک دێت.

104
00:12:31,168 --> 00:12:33,474
پێویستە شتێک بخۆیت.

105
00:12:39,089 --> 00:12:42,221
پێویستت بە هەر شتێکە، مەکە
دوودڵ بە لە هاتنی من دۆزینەوە.

106
00:12:42,246 --> 00:12:44,117
باشە؟

107
00:13:20,304 --> 00:13:23,207
تۆ بیرت کرد
جارێکی تر ڕاهێنانی چەک.

108
00:13:23,232 --> 00:13:25,768
لەین دارەکانی کەوانەکەی هێنایە دەرەوە.

109
00:13:35,449 --> 00:13:38,539
ئەمە سێیەم جارە ئەمە
مانگێک کە بەسەرت بردووە.

110
00:13:39,714 --> 00:13:41,649
ناتوانم بەردەوام پێت بڵێم چۆن
گرنگە ئامادە بیت

111
00:13:41,673 --> 00:13:43,892
- بۆ هەر شتێک.
- ئامادەیە لە هەموو کاتێکدا.

112
00:13:44,023 --> 00:13:47,635
بەڵێ، من بەدەستم هێنا.

113
00:13:49,072 --> 00:13:52,727
هێرشێل، ئەوە گاڵتە نییە.

114
00:13:52,858 --> 00:13:57,341
دەیانتوانی بێنە سەر
تۆ لەگەڵ هەر شتێک.

115
00:13:57,471 --> 00:13:59,647
پاشان وابزانم من مردمابا.

116
00:14:30,852 --> 00:14:33,158
بەڕاستی باشە.

117
00:14:33,855 --> 00:14:36,336
دەمژێت.

118
00:14:37,511 --> 00:14:40,340
من دەچمە لای زاندەر.

119
00:15:06,105 --> 00:15:08,238
ئێمە نەمانکرد
بژاردەیەکی زۆریان هەیە.

120
00:15:08,368 --> 00:15:11,066
دەمانچەیان هەبوو، ئەگەر...
تۆ بیرت نایەت.

121
00:15:11,197 --> 00:15:13,895
دەمانچە یان هەر شتێکی تر ئەو...
جەهەنەم ئەو شتانە بوون.

122
00:15:14,026 --> 00:15:17,116
بە هەر دوو ڕێگاکە، ئێمە شەڕ دەکەینەوە و ئێمەش...
لە کۆتاییدا کون لە کەللەسەرماندا دروست دەبێت.

123
00:15:17,247 --> 00:15:19,205
یان هی ئەوان.

124
00:15:19,336 --> 00:15:22,165
ڕەنگە.

125
00:15:22,295 --> 00:15:23,775
بەڵام دواتر چیمان دەست دەکەوێت؟

126
00:15:23,905 --> 00:15:26,299
ئێمە لێرە نەبووین.

127
00:15:26,430 --> 00:15:29,694
من زۆر دڵنیام کە ئێمە واین
لێرەدا چونکە تۆ هەندێک نێتت خولاندووە

128
00:15:29,824 --> 00:15:33,915
دەربارەی کەنەدا و کەشتییەکی نوقمبوو
کە بۆنی قسەی بێمانای لێدەهات، ماگی.

129
00:15:34,046 --> 00:15:35,656
ئایا دەبوو پێم بڵێم
ئەوان ڕاستی؟

130
00:15:35,787 --> 00:15:37,330
بەڵێ. کەمێک دەدەین.
کەمێک دەدەن.

131
00:15:37,354 --> 00:15:40,357
بەم شێوەیە کاردەکات.

132
00:15:40,487 --> 00:15:45,275
مەبەستم ئەوەیە دڵنیابە ئێمەیان چەقاند
لە هەندێک حەمامێکی کەرێکی تەڕدا.

133
00:15:45,405 --> 00:15:47,886
ڕاست بێت یان هەڵە، ئەوان
هۆکارەکانیان هەبوو،

134
00:15:48,016 --> 00:15:51,063
کە بەڕێگەدا،
وایان لێدەکات کە سوودیان هەبێت.

135
00:15:51,194 --> 00:15:54,849
بۆ چی؟

136
00:15:54,980 --> 00:15:57,200
هێزی مرۆیی،

137
00:15:57,330 --> 00:15:58,853
زانیاری.

138
00:15:58,984 --> 00:16:04,119
زانیاری؟ ئەوە من
پێت وابوو تۆ لێرەیت بۆ...

139
00:16:04,250 --> 00:16:07,906
زۆر لێوی توند بووە
سەبارەت بە کرواتی.

140
00:16:12,911 --> 00:16:15,696
ڕاست لە دەوروبەری ئەو کاتەی کە...
جیهان بوو بە شۆربای گوێدرێژ،

141
00:16:15,827 --> 00:16:19,439
کرواتیەکە لە کاتژمێر...
دەرگاکەم، ئەگەر بڵێین.

142
00:16:19,570 --> 00:16:22,355
ئەو بە...

143
00:16:22,486 --> 00:16:26,011
باشە با تەنها بڵێین ئەو بووە
لە ڕێگەی هەندێک گەوادی بەڕاستی خراپەوە.

144
00:16:26,141 --> 00:16:30,015
خراپترین شتە گەوادەکان کە خەیاڵ بکرێت.

145
00:16:30,145 --> 00:16:33,323
بۆیە منیش وەرمگرت.

146
00:16:33,453 --> 00:16:36,456
ئەوی لە...
بۆیاخکردنی مێشکی دیوارەکان.

147
00:16:36,587 --> 00:16:38,850
زۆر زوو ئەو بوو
بە برای خۆی ناوم دەبات،

148
00:16:38,980 --> 00:16:42,375
بوراز.

149
00:16:42,506 --> 00:16:45,726
وتی کە من
وای لێکرد هەست بە سەلامەتی بکات.

150
00:16:45,857 --> 00:16:48,294
باشە، من پێشبینی دەکەم لەو کاتەدا
هەمووان بەدوایدا دەگەڕان

151
00:16:48,425 --> 00:16:50,557
پەناگەیەکی بچووک
لە ئاگری دۆزەخەوە

152
00:16:50,688 --> 00:16:54,822
هەموومان نەفرەتمان لێکرابوو. من
واتە هەموو شتێکمان لەدەستدابوو.

153
00:16:55,910 --> 00:17:00,611
شتەکە ئەوەیە من ئم...

154
00:17:01,481 --> 00:17:04,484
بەڕاستی بیرم لەوە دەکردەوە
من یارمەتیم دەدا.

155
00:17:05,703 --> 00:17:08,096
ئەهریمەنێکی دەوێت
بۆ ئەوەی یەکێکیان دروست بکات، من پێشبینی دەکەم.

156
00:17:08,226 --> 00:17:09,967
نەخێر.

157
00:17:10,620 --> 00:17:13,580
نەخێر.

158
00:17:13,711 --> 00:17:18,193
دەبینیت من تەنها ئەهریمەنێک بووم
لە کاتێکدا بە تەواوی دەبوو ببم.

159
00:17:18,323 --> 00:17:22,981
کاتێک دەبوو ئا...
نمایش بۆ پاراستنی گەلەکەم.

160
00:17:25,200 --> 00:17:27,594
بەهەر حاڵ، ئەو...

161
00:17:27,725 --> 00:17:31,511
کرواتییەکە، ئەو هەیبوو
ڕێگەیەک بۆ، ئم...

162
00:17:31,642 --> 00:17:33,339
خوێندنەوەی مرۆڤەکان.

163
00:17:33,470 --> 00:17:36,211
و پاشان یاریکردن لەگەڵیان.

164
00:17:36,342 --> 00:17:39,345
وە لەیەکتر جیاکردنەوەیان.

165
00:17:39,476 --> 00:17:41,739
کاتێک هەڕەشەیەک پێویست بوو
بۆ ئەوەی مامەڵەی لەگەڵدا بکرێت،

166
00:17:41,869 --> 00:17:46,309
ئەوە کۆمەڵە کارامەیییەک بوو کە...
زۆر بەسوودم زانی.

167
00:17:46,439 --> 00:17:49,529
ئەو ئەشکەنجەدەری تۆ بوو.

168
00:17:51,314 --> 00:17:53,577
زۆر دووری برد.

169
00:17:53,707 --> 00:17:55,448
ئەوە بوو، ئم...

170
00:17:55,579 --> 00:17:59,365
یەکێک لە یەکەم شەڕ و پێکدادانەکانمان لەگەڵ...
شانشینی پێش سەردەمی تۆ.

171
00:17:59,496 --> 00:18:02,150
کەسێک بووبوو
لەناو ئۆتۆمبێلێکدا کون کراوە

172
00:18:02,281 --> 00:18:05,850
یەک دوو میل
لە پیرۆزگاکەوە.

173
00:18:05,980 --> 00:18:09,288
وا دیار بوو بۆ من ئەو
بوو... دریفتەرێک.

174
00:18:09,419 --> 00:18:15,207
هیچ پەیوەندی بە ئێمەوە نییە یان
هەر شتێک کە ئێمە لە ئاستێکدا بووین.

175
00:18:15,338 --> 00:18:17,383
بۆیە فەرمانی ڕاستەوخۆم دا.

176
00:18:17,514 --> 00:18:19,646
با بە پێ بڕوات.

177
00:18:19,777 --> 00:18:22,823
بەڵام کرواتییەکە، ئەو، ئەه،
بە شێوەیەکی جیاوازتر بینی.

178
00:18:22,954 --> 00:18:25,173
پێی وابوو کە ئەو، ئەه...

179
00:18:25,304 --> 00:18:29,134
پێی وابوو کە ئەو
فاسۆلیا هەبوو بۆ ڕژان.

180
00:18:29,264 --> 00:18:31,354
وە ڕاستی دەکرد.

181
00:18:31,484 --> 00:18:35,706
ئەو کچە... سکاوتێک بوو.

182
00:18:35,836 --> 00:18:39,623
لانی کەم ئەوە ئەوەیە کە ئەو
کۆپ بۆ پێشتر، ئەه...

183
00:18:44,541 --> 00:18:46,847
پێش ئەوەی ئەو...

184
00:18:52,984 --> 00:18:55,639
ئەو تەنها منداڵێک بوو.

185
00:18:57,771 --> 00:19:01,471
بۆیە دوای ئەوە، زانیم
کە سەگێکی هاری بووە

186
00:19:01,601 --> 00:19:04,604
کە پێویست بوو دابنرێت.

187
00:19:06,301 --> 00:19:08,869
یەک تەقەم هەبوو.

188
00:19:09,000 --> 00:19:11,394
یەک.

189
00:19:12,003 --> 00:19:14,135
بیرم کرد.

190
00:19:14,745 --> 00:19:17,878
گوێی لێ هەڵفڕی. زە...
باقیەکەی خۆی ڕزگاری بوو.

191
00:19:19,663 --> 00:19:22,056
من نەمبینیوە یان
لەو کاتەوە لێی بیستووە.

192
00:19:24,363 --> 00:19:26,887
تا ئێستا بێگومان.

193
00:19:31,022 --> 00:19:34,286
کەواتە ئەو دەیەوێت بتکوژێت؟

194
00:19:34,417 --> 00:19:37,289
ئەو دڵنیایە کە وایە.

195
00:19:38,769 --> 00:19:42,599
بیرت لەوە نەکردۆتەوە
پێشتر ئەمەم پێ بڵێ؟

196
00:19:42,729 --> 00:19:45,689
من دەزانم چۆن ئەو
کاردەکات، ماگی.

197
00:19:48,561 --> 00:19:51,042
بێگومان تۆش دەیکەیت.

198
00:25:58,452 --> 00:26:00,454
ئەوان بوون!

199
00:26:04,545 --> 00:26:06,678
گرتن
هەموو شتێک! وەرە!

200
00:26:06,809 --> 00:26:08,767
چۆن ئێمەیان دۆزیەوە؟

201
00:26:08,898 --> 00:26:10,092
ئەوان سەرکردایەتی بورازییان دەکرد
ڕاستەوخۆ بۆ ئێمە.

202
00:26:10,116 --> 00:26:11,516
من دەڵێم ئێمە ساردی ئەوان
کەرەکان لە ئێستادا.

203
00:26:11,639 --> 00:26:14,904
واو، وۆ، ووا، ووا، ووا.
هەمووان تەنها یەک چرکە دەگرن

204
00:26:15,034 --> 00:26:17,341
و کۆکردنەوەی خۆیان
جل و بەرگی ژێرەوە، باشە؟

205
00:26:17,471 --> 00:26:20,518
'چونکە هەرکەسێک ئەم بورازیانە
ین، ئێمە لەگەڵیان نین.

206
00:26:20,648 --> 00:26:22,085
بەڵێ، قسەی بێمانا. درۆ دەکات.

207
00:26:22,215 --> 00:26:24,870
سەیرکە، وا دەنگ دەدات کە تۆ...
لە شوێنێکی سەختدا، باشە؟

208
00:26:25,001 --> 00:26:26,441
وە ئەگەر ئەمە ئا
ژمارەکان دۆخی...

209
00:26:26,567 --> 00:26:27,718
وەک، ئێمە دەڕۆین
متمانەت بەم کەرەیە؟

210
00:26:27,742 --> 00:26:29,309
نەخێر!

211
00:26:29,440 --> 00:26:31,964
دەزانی چی؟ تۆیت
متمانەم بەم کەرەیە

212
00:26:32,095 --> 00:26:35,141
چونکە من تیژتر بووم
ئەم ئێسکی کۆترە بە درێژایی نیوەڕۆ.

213
00:26:35,272 --> 00:26:39,493
وە دەمەوێت خۆت بگۆڕم
jugular out ڕاست لەم چرکەدا.

214
00:26:40,451 --> 00:26:43,802
بەڵام دەبینیت، منم
نەک ئەوە بکات.

215
00:26:43,933 --> 00:26:46,631
چونکە ئێمە لێرەین بۆ ئەوەی یارمەتیت بدەین.

216
00:27:05,345 --> 00:27:08,348
با بچین. وەرە! با...
بڕۆ، با بڕۆین، با بڕۆین!

217
00:27:08,479 --> 00:27:10,109
سڵاو. ئەگەر هی کرواتییەکان بێت
خەڵک، پێویستە چاوەڕێ بین.

218
00:27:10,133 --> 00:27:13,571
بەم شێوەیە نییە. نەک ئەگەر
ئەوان بازدانەکەیان بەسەر ئێمەدا هەیە.

219
00:27:19,055 --> 00:27:20,273
گەواد.

220
00:27:20,404 --> 00:27:22,580
لێرە.

221
00:27:56,875 --> 00:27:58,398
لوتێر!

222
00:27:59,834 --> 00:28:01,053
مراوی!

223
00:28:03,316 --> 00:28:06,363
ئاه!

224
00:28:26,992 --> 00:28:30,387
یۆ! زیاتریش لە ئارادایە.
با بچین. ڤامانۆس. ڤامانۆس.

225
00:28:36,306 --> 00:28:37,761
سڵاو. واو، واو، واو.
چی دەکەیت؟

226
00:28:37,785 --> 00:28:39,065
باشە، هەیە
بۆ هیچ شوێنێک بۆ ئەوەی بچیت.

227
00:28:39,135 --> 00:28:40,919
دۆما سمۆ... دۆما سمۆ...

228
00:28:41,050 --> 00:28:43,139
با باسی بکەین، هەموو
ڕاستە؟ ئێمە دوژمنی تۆ نین.

229
00:28:43,269 --> 00:28:45,228
- ئێستا دەستی پێ بگرە.
- یۆ!

230
00:28:45,358 --> 00:28:47,360
- دۆما سمۆ.
- سڵاو.

231
00:28:47,491 --> 00:28:49,232
سڵاو.

232
00:28:49,362 --> 00:28:52,583
دۆما smo! دۆما smo!

233
00:28:52,713 --> 00:28:53,713
سڵاو.

234
00:28:54,672 --> 00:28:55,672
سڵاو!

235
00:28:55,760 --> 00:28:56,282
نەخێر!

236
00:28:56,413 --> 00:28:59,677
- ئیستەر!
- ئیستەر!

237
00:29:03,376 --> 00:29:05,683
- کەسێک یارمەتی بدات.
- کارێک بکە.

238
00:29:42,415 --> 00:29:44,722
تۆماسۆ، دەبێت بچین.

239
00:29:47,203 --> 00:29:50,075
بڕۆ. ئەمەم دەستکەوت.

240
00:29:50,206 --> 00:29:52,208
بڕۆ.

241
00:29:52,338 --> 00:29:55,385
دەبێت بچین. هاتن
لەسەر. هەمووان دەچنە...

242
00:30:22,238 --> 00:30:23,935
وەرە.

243
00:30:37,818 --> 00:30:39,559
لێ بدە، لێ بدە!

244
00:30:49,613 --> 00:30:50,918
وتم...

245
00:30:51,049 --> 00:30:53,356
لێ بدە، لێ بدە!

246
00:30:58,274 --> 00:31:01,451
هێی، ئاسان لەوێ، سمێڵ.

247
00:31:02,495 --> 00:31:05,150
گەوادی پیرۆز، تۆ
گاڵتەم پێدەکات؟ بە جددی؟

248
00:31:05,281 --> 00:31:09,067
تۆ سمێڵت هەیە
و ڕەتتایلێک؟

249
00:31:09,198 --> 00:31:11,243
مەبەستم ئەوەیە کە بەدەستی دەهێنم. ەکە
جیهان چووە دۆزەخ

250
00:31:11,374 --> 00:31:15,682
و تۆ وازت لە پێدانی گوێدرێژ هێنا،
بەڵام هاوڕێکەم، هێڵێک هەیە.

251
00:31:16,335 --> 00:31:18,207
کەواتە چۆنە تۆ دایبنێیت
کڵاوەکەت دووبارە لەبەر بکەیتەوە،

252
00:31:18,337 --> 00:31:19,817
ئەو هەموو شتە گەپانە دوور بخەرەوە

253
00:31:19,947 --> 00:31:24,126
و واز لە وەها بوون بێنە ئا
سەرقاڵکردن بۆ باقی ئێمە.

254
00:31:24,517 --> 00:31:26,258
ئێستا، من لە کوێ بووم؟

255
00:31:26,389 --> 00:31:30,958
ئۆی. ڕاست. لێدان،
لە لێدان! کێ هەیە؟

256
00:31:31,089 --> 00:31:33,961
پەنیر. کەرە کێ؟

257
00:31:34,092 --> 00:31:35,417
باشە تۆ کەرە بەدەست بهێنە
چەترەکانتان دەربهێنن

258
00:31:35,441 --> 00:31:37,791
'چونکە باسی...
بۆ بارانێکی نەفرەتی.

259
00:31:57,071 --> 00:32:00,597
ئێستا، نازانم ئایا هیچ کام لە ئێوە
پێشبینی ئەمشەویان پشکنیوە،

260
00:32:00,727 --> 00:32:03,991
بەڵام ئەگەر تەنانەت یەک مووی مۆل ببینم

261
00:32:04,122 --> 00:32:06,124
لەسەر یەکێک لە دەموچاوە ناشرینەکانی کەرەکانت،

262
00:32:06,255 --> 00:32:08,605
تەنها زریانێکی باراناوی نابێت.

263
00:32:08,735 --> 00:32:10,998
جەهەنەم، نابێت
ڕەشەبایەک.

264
00:32:11,129 --> 00:32:14,306
زریانێکی نەفرەتی دەبێت!

265
00:32:15,394 --> 00:32:17,091
- ئۆی!
- ئەف!

266
00:32:32,585 --> 00:32:34,108
دەبێت بچین.

267
00:35:23,452 --> 00:35:25,410
سوپاس بۆ هاوکاریتان.

268
00:35:25,541 --> 00:35:26,890
بەڵێ.

269
00:35:27,020 --> 00:35:32,069
من درۆم لەسەر...
هەزاران کەس لە ئێمە لەوێ دەرەوە.

270
00:35:32,199 --> 00:35:35,768
ئەو کەسانەی لەدەستمان دا...

271
00:35:35,899 --> 00:35:38,249
ئەوە تەواو.

272
00:35:40,556 --> 00:35:42,862
ئەوە خێزانەکەمانە.

273
00:35:42,993 --> 00:35:45,212
ماوەیەکی زۆرە بەو ڕێگایەدا دەڕۆم.

274
00:35:45,343 --> 00:35:47,519
ئێمە دەگەڕاینەوە
ئەو چاکەیە، بەڵام...

275
00:35:47,650 --> 00:35:50,261
هیچ پێداویستییەک نییە
لێرە بۆ گەشتەکەت.

276
00:35:50,392 --> 00:35:53,569
هەرچی مابێتەوە،
کەسێک پێشتر بەدەستی هێناوە.

277
00:35:53,699 --> 00:35:56,136
نەک ئەوەی گرنگ بێت.

278
00:35:56,267 --> 00:35:59,705
بەلەمەکەت تا ئێستا نوقم بووە.

279
00:35:59,836 --> 00:36:02,055
تۆ دەگەیتە دوورگەکە،

280
00:36:02,186 --> 00:36:04,101
بەڵام تۆ دانابەزیت.

281
00:36:04,231 --> 00:36:08,192
ئەو بورازیانەی لەوێ،
ئەو سایکۆیەی کە کاریان بۆ دەکەن...

282
00:36:08,322 --> 00:36:10,803
ئەو لەوە دڵنیا دەبێتەوە.

283
00:36:10,934 --> 00:36:13,589
مەبەستت کرواتییە.

284
00:36:18,420 --> 00:36:20,465
تۆ باسی ڤان گۆگ دەکەیت؟

285
00:36:20,596 --> 00:36:24,687
ئەو هۆکاری ڕاستەقینەی ئێمەیە کە لێرەین.

286
00:36:29,866 --> 00:36:32,303
کوڕەکەی منی هەیە.

287
00:36:32,434 --> 00:36:35,654
بۆیە دەتەوێت بگەیتە سایکۆ.

288
00:36:40,485 --> 00:36:43,662
کە ئێمە دەتوانین یارمەتیت بدەین.

289
00:36:44,271 --> 00:36:47,710
دەزانی، ئەگەر تۆش...
بەدوای مردندا دەگەڕێت.

290
00:38:27,331 --> 00:38:29,333
نیگەران مەبە.

291
00:38:29,463 --> 00:38:31,596
ئێستا سەلامەتیت.

292
00:38:45,705 --> 00:38:47,265
تۆماسۆ: تۆ دەتەوێت
گەیشتن بە The Croat...

293
00:38:47,698 --> 00:38:49,178
تۆ تازە پێویستە
بەو شتەدا تێپەڕن.

294
00:38:49,283 --> 00:38:51,850
ئامایا: تەنها یەکێک لە ئێمە
هەرگیز بە زیندووی دەرچووە.

295
00:38:53,183 --> 00:38:54,858
کەسێک تەقیەوە.

296
00:38:56,770 --> 00:38:58,206
پاشان ڕێگەیەک هەیە بۆ گەڕانەوە بۆ ژوورەوە.

297
00:38:59,300 --> 00:39:00,915
کرواتی: ئەوەی ئێمە لێرەدا هەمانە

298
00:39:00,940 --> 00:39:03,558
پیرۆزگایەک و...
هەمووان بەخێرهاتن دەکرێن.

299
00:39:04,668 --> 00:39:06,191
ماگی: دەتوانین بە چەقۆ لێی بدەین.

300
00:39:06,216 --> 00:39:07,898
وا لێبکە پێم بڵێت
کوڕەکەم لە کوێیە...

301
00:39:07,923 --> 00:39:08,967
پاشان دەیکوژین.

302
00:39:15,434 --> 00:39:19,209
-سڵاو، من ئێلی جۆرنێم، EP
و نمایشکاری فیلمی "شارە مردووەکان."

303
00:39:19,234 --> 00:39:20,932
وە ئەمە ئەڵقەیە
دوو. "کێ لەوێیە؟"

304
00:39:23,036 --> 00:39:24,344
لە ئەڵقەی دووەمدا،

305
00:39:24,369 --> 00:39:26,327
ماگی و نێگان
قووڵتر دەڕۆن

306
00:39:26,352 --> 00:39:28,572
بۆ ناو سکی دڕندەکە
واتە شاری نیویۆرک.

307
00:39:31,986 --> 00:39:33,530
ئەوان دەڕۆن، دەزانی،
دەست بکە بە فێربوونی زیاتر

308
00:39:33,554 --> 00:39:34,903
سەبارەت بە چۆنیەتی کارکردنی شارەکە.

309
00:39:34,928 --> 00:39:37,681
ئەگەر هەر ڕزگاربوویەک هەبێت،
چۆن لە ژیاندا دەژین.

310
00:39:38,775 --> 00:39:41,527
لە "شاری مردوو"دا، ئێمە...
لە بنەڕەتدا بەدواداچوون

311
00:39:41,552 --> 00:39:43,336
سێ جیاواز
کۆمەڵێک کەس.

312
00:39:43,361 --> 00:39:44,841
بابلی نوێ هەیە،

313
00:39:44,866 --> 00:39:49,349
ئەوان ئەم فیدراسیۆنەن
لە شار-دەوڵەت و شارۆچکەکان،

314
00:39:49,374 --> 00:39:51,310
و پایتەختیش هەیە
شار، بابلی نوێ.

315
00:39:51,382 --> 00:39:54,603
وە ئەوان زۆر...
کۆمەڵگای یاسا و ڕێسا.

316
00:39:54,779 --> 00:39:57,173
-ئەم پیاوەت بینیوە؟

317
00:39:57,198 --> 00:39:59,881
-وە ئەگەر شکاندنی...
یاسا، تۆ هەڵدەواسرێت،

318
00:39:59,906 --> 00:40:01,773
و پاشان چەپ
هەڵواسینی وەک پیاسەکارێک،

319
00:40:01,798 --> 00:40:03,282
وەک ئاگادارکردنەوەیەک
چیرۆک، ئەگەر بڵێین.

320
00:40:05,595 --> 00:40:07,205
-وە دواتر بورازیت دەستکەوتووە.

321
00:40:07,274 --> 00:40:09,625
بوراز خەڵکی کرواتییە
وشەیەک کە بە واتای برا،

322
00:40:09,801 --> 00:40:11,324
کەواتە بورازی فرەیی ئەوە،

323
00:40:11,349 --> 00:40:13,612
و کرواتی بیری لێدەکاتەوە
ئەم کەسانە وەک براکانی.

324
00:40:13,876 --> 00:40:15,573
ئەوان خراپەکار و شەڕانگێزن،

325
00:40:15,598 --> 00:40:17,838
و ئەم کڵاوانەیان هەیە
لەگەڵ سپایکی کە لێیەوە دەردەچن،

326
00:40:17,863 --> 00:40:20,011
و بەکاری دەهێنن بۆ...
سەرپێچیکاران.

327
00:40:28,368 --> 00:40:31,328
-هەروەها سووتەمەنیشیان هەیە، کە...
کرواتی گەشەی کردووە.

328
00:40:31,353 --> 00:40:33,094
ئەو زانای پێشووە.

329
00:40:33,243 --> 00:40:34,830
ئەگەر بڕیارە سەیری...
شار و کارەکتەرەکان

330
00:40:34,854 --> 00:40:36,574
ئێمە لە ڕووی...
لە نێچیر و نێچیر،

331
00:40:36,638 --> 00:40:38,161
من پێیان دەگوتم نێچیر،

332
00:40:38,186 --> 00:40:41,059
کە واتە نێچیرەکە
خێڵەکانن.

333
00:40:41,088 --> 00:40:42,368
-ڕاستەوخۆ بورازییان بردە لای ئێمە.

334
00:40:42,393 --> 00:40:43,829
من دەڵێم ئێمە ساردی ئەوان
کەرەکان لە ئێستادا.

335
00:40:43,854 --> 00:40:45,089
-واو، واو، واو،
واو، ووا، ووا.

336
00:40:45,113 --> 00:40:47,306
هەمووان تەنها یەک چرکە دەگرن

337
00:40:47,331 --> 00:40:49,072
و جلە ژێرەوەکانیان هەڵبکەنەوە.

338
00:40:49,175 --> 00:40:52,033
-سیستەمێکیان داڕشت
ماوەیەک دواوە لە هێڵەکانی زیپ

339
00:40:52,058 --> 00:40:53,172
لە دەوروبەری شارەکەدا.

340
00:40:53,197 --> 00:40:54,739
-باشە، ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

341
00:40:54,764 --> 00:40:58,260
-بۆ ئەوەی بتوانن، دەزانی،
لە ئاسمان ڕوتێکەوە بۆ ئاسمان ڕوتێک بڕۆ

342
00:40:58,314 --> 00:40:59,653
بەبێ ئەوەی پێویست بکات
بڕۆ سەر زەوی

343
00:40:59,678 --> 00:41:00,743
کە هەموو پیادەڕەوەکان لەوێ بوون.

344
00:41:03,859 --> 00:41:05,643
ئەگەر فیلمی The
کرواتی و بورازی،

345
00:41:05,668 --> 00:41:08,671
ڕەنگە ئەوان دەیانکرد
باشە و ڕەنگە تەنانەت گەشەسەندنیش بێت.

346
00:41:08,826 --> 00:41:11,350
بەڵام لە بنەڕەتدا هەیە
شەڕێک لە ئارادایە.

347
00:41:14,525 --> 00:41:17,876
-لە ڕووی سۆزدارییەوە ئەمە ئا
چیرۆکێک دەربارەی ماگی و نێگان،

348
00:41:18,241 --> 00:41:20,634
دەزانی، دەست بکە بە ڕووبەڕووبوونەوە
یەکتر کە زۆر زیاتر

349
00:41:20,765 --> 00:41:21,984
و باسی شتەکان بکە

350
00:41:22,114 --> 00:41:23,744
کە ڕەنگە ئەوان نەیکەن
دەیانەوێت باسی بکەن.

351
00:41:23,768 --> 00:41:26,597
-ڕاست لە دەوروبەری ئەو کاتەی کە
جیهان بوو بە شۆربای،

352
00:41:26,728 --> 00:41:29,992
کرواتیەکە خۆی نیشان دا لە لای من
دەرگاکە، بۆیە بردمە ژوورەوە.

353
00:41:30,122 --> 00:41:33,038
-ئەهریمەنێکی دەوێت
بۆ ئەوەی یەکێکیان دروست بکات، من پێشبینی دەکەم.

354
00:41:33,169 --> 00:41:34,344
-نەخێر.

355
00:41:35,606 --> 00:41:36,476
نەخێر.

356
00:41:38,609 --> 00:41:43,222
دەبینیت من تەنها ئەهریمەنێک بووم
لە کاتێکدا بە تەواوی دەبوو ببم.

357
00:41:43,353 --> 00:41:46,748
کاتێک دەبوو ئا...
نمایش بۆ پاراستنی گەلەکەم.

358
00:41:48,793 --> 00:41:52,144
-کاتێک زانیم کە من دەیکەم
نمایشێک دەربارەی ماگی و نێگان،

359
00:41:52,275 --> 00:41:55,495
دەمزانی کە دەبێت هەمبێت
دیمەنێکی گاڵتەجاڕی لێدان و لێدان.

360
00:41:55,626 --> 00:41:57,802
ئەو پێشتر ئەوە دەزانێت
ئەو نمایشێک دەخاتە ڕوو

361
00:41:57,933 --> 00:41:59,499
چونکە ئەوان نایکەن
ژمارەکانیان هەبێت

362
00:41:59,630 --> 00:42:01,850
بۆ ئەوەی ڕووبەڕووی بورازی ببنەوە،
بەڵام ئەوەی دەزانێت هەیەتی

363
00:42:01,980 --> 00:42:04,809
کەسایەتییەکەیەتی،
کاریزمای ئەو.

364
00:42:07,551 --> 00:42:08,378
-لێدان-لێدان!

365
00:42:11,076 --> 00:42:13,687
وتم، لێدان-لێدان.

366
00:42:13,818 --> 00:42:15,689
-جێفری بوو، من
بیربکەرەوە، زۆر بە پەرۆشەوە

367
00:42:15,820 --> 00:42:16,940
بۆ هێنانەوەی نێگانی کۆن.

368
00:42:17,039 --> 00:42:18,059
زۆر شتی ترمان هەبوو
گاڵتەجاڕی لەوێدا.

369
00:42:18,083 --> 00:42:19,606
کەمێک ڕیفی کرد.

370
00:42:19,737 --> 00:42:21,802
لە کۆتاییدا بێگومان تۆ
دەبێت بۆ کات دەستکاری بکرێت بۆ خوارەوە،

371
00:42:21,826 --> 00:42:24,176
بەڵام بەڕاستی خۆش بوو
بۆ ئەوەی سەیری گەڕانەوەی بکات

372
00:42:24,307 --> 00:42:25,525
بۆ ناو نێگان کۆنەکەی هەموو ئەمانە.

373
00:42:25,656 --> 00:42:26,831
-ئێستا، من لە کوێی جەهەنەم بووم؟

374
00:42:26,962 --> 00:42:28,833
ئای ڕاستە. لێدان-لێدان.

375
00:42:28,964 --> 00:42:30,966
کێ هەیە؟

376
00:42:31,096 --> 00:42:32,271
پەنیر.

377
00:42:32,402 --> 00:42:34,143
کەرە کێ؟

378
00:42:34,273 --> 00:42:35,598
باشە تۆ
کەرە چەترەکانت دەربهێنە

379
00:42:35,622 --> 00:42:37,624
چونکە خەریکە...
بارانێکی نەفرەتی.

380
00:42:43,848 --> 00:42:45,632
-بەڵام دواتر بێگومان
کاتێک نێگان دەگەڕێتەوە

381
00:42:45,763 --> 00:42:47,330
و ماگی دەبینێت،

382
00:42:47,460 --> 00:42:49,114
لە ڕووخساریدا دەیبینین
ئەگەرەکە

383
00:42:49,245 --> 00:42:51,508
کە ڕەنگە ئەوە
پاساوی بۆ نەهێنایەوە.

384
00:42:51,638 --> 00:42:53,640
ڕەنگە هیچ نەبێت
عەقڵانیکردن

385
00:42:53,771 --> 00:42:55,077
بۆ ئەوەی لەگەڵ گلێن کرد

386
00:42:55,207 --> 00:42:57,296
و کە ئەویش ئەو...
بکوژی هاوسەرەکەی.

387
00:42:57,427 --> 00:42:58,883
وە ئەوە تەنها شتێکە
ئەوەیە کە لەسەری بڵێین.

388
00:43:00,256 --> 00:43:01,936
ڕەنگە زۆر قورس بێت
بۆ ئەوەی گەدەی،

389
00:43:01,997 --> 00:43:03,781
بەڵام ئەو خەریکە دەبینێت
هەست بە چی دەکات

390
00:43:03,912 --> 00:43:05,739
بۆ ئەوەی بەو نمایشە بپارێزرێت،

391
00:43:05,870 --> 00:43:08,568
و کە ڕەنگە ئەوە بێت
لە ڕۆژگاری پێشوودا ڕوویدا.

392
00:43:08,699 --> 00:43:10,309
بۆیە پێم وایە بۆ هەردووکیان،

393
00:43:10,440 --> 00:43:13,182
ئەوە بەڕاستی ساتێکی چارەنووسسازە
لە گەشتەکەیان پێکەوە.