1 00:00:31,700 --> 00:00:32,700 Vamos, soldado. 2 00:00:33,180 --> 00:00:34,240 Nós somos os últimos deles. 3 00:00:34,660 --> 00:00:35,660 Mova-o para fora. 4 00:00:51,760 --> 00:00:52,760 Wilson! 5 00:00:53,500 --> 00:00:55,200 Wilson! Você me ouviu? 6 00:00:56,740 --> 00:00:59,320 Vamos carregar esse caminhão e pegar nossa unidade daqui. Sim, senhor. 7 00:01:01,000 --> 00:01:01,959 Sim, você ouviu o capitão. 8 00:01:01,960 --> 00:01:03,880 Saímos daqui em 15 minutos. 9 00:01:04,140 --> 00:01:05,239 Duplo tempo. 10 00:01:05,820 --> 00:01:06,820 Joana? 11 00:01:08,160 --> 00:01:09,160 Joana? 12 00:01:09,860 --> 00:01:11,300 Alguém viu Joana? 13 00:01:13,460 --> 00:01:14,460 Joana? 14 00:01:15,560 --> 00:01:16,560 Joana! 15 00:01:19,100 --> 00:01:20,100 Joana? 16 00:01:25,880 --> 00:01:27,900 O que? 17 00:01:37,000 --> 00:01:38,080 Um homem pode mijar em paz? 18 00:01:38,380 --> 00:01:39,800 Ou você acha que estou fazendo isso errado, também? 19 00:01:40,780 --> 00:01:42,440 Não, parece que você tem coisas dentro mão. 20 00:01:42,900 --> 00:01:44,300 Estou feliz por finalmente ter impressionado você. 21 00:01:45,100 --> 00:01:46,420 Longe, longe disso. 22 00:01:47,300 --> 00:01:48,960 E, a propósito, isso não é regulamentação. 23 00:01:49,440 --> 00:01:50,440 Você não é regulamentação. 24 00:01:50,760 --> 00:01:51,760 O que isso significa? 25 00:01:53,420 --> 00:01:54,318 Estamos indo embora. 26 00:01:54,320 --> 00:01:55,500 Ok, estarei lá. 27 00:01:55,700 --> 00:01:56,700 Partiremos em 15. 28 00:01:56,840 --> 00:01:57,840 Eu ouvi você. 29 00:01:58,260 --> 00:01:59,260 Então? 30 00:02:00,100 --> 00:02:01,100 Então? 31 00:02:01,260 --> 00:02:02,260 Posso terminar? 32 00:02:04,680 --> 00:02:05,680 Qualquer que seja. 33 00:02:05,940 --> 00:02:07,800 Vamos deixar você para trás, idiota. 34 00:02:13,660 --> 00:02:14,660 Como estamos, soldado? 35 00:02:15,480 --> 00:02:16,480 Quase lá. 36 00:02:28,380 --> 00:02:29,380 Isso é ótimo. 37 00:02:29,860 --> 00:02:31,740 Parece que vamos ter um pouco de tempestade de areia. 38 00:02:32,840 --> 00:02:34,420 Não se preocupe, sairemos daqui antes bate. 39 00:02:35,370 --> 00:02:36,370 É melhor você estar. 40 00:02:42,530 --> 00:02:44,030 Não, não, espere, espere, pare. 41 00:02:44,630 --> 00:02:48,370 Não vamos a lugar nenhum. estou contando você, Eureka, finalmente encontrei. Isso é 42 00:02:48,370 --> 00:02:49,370 isto. Eu encontrei. 43 00:02:49,590 --> 00:02:50,750 Sidney, estamos nos mudando. 44 00:02:51,010 --> 00:02:52,230 Somos os últimos do grupo. 45 00:02:52,470 --> 00:02:54,630 Você quer ficar aqui sozinho à noite quando os habitantes locais nos encontrarem? 46 00:02:55,390 --> 00:02:58,750 Bem, então faça-os virar-se ou você virar ou algo assim. Olhe para estes 47 00:02:58,750 --> 00:03:01,150 leituras. Vestígios que receberam radiação assinatura de onda. 48 00:03:01,790 --> 00:03:02,790 É isso. 49 00:03:04,550 --> 00:03:05,550 Eles vão mentir. 50 00:03:07,030 --> 00:03:10,850 Eu vou me arrepender disso. 51 00:03:11,530 --> 00:03:14,150 Tudo bem, Júlio. 52 00:03:14,530 --> 00:03:15,530 De volta. Vamos. 53 00:03:16,590 --> 00:03:19,610 Wilson. Sim, senhor? Cinco minutos e estamos olhos de cauda. Você entendeu, senhor. 54 00:03:20,290 --> 00:03:24,830 Gerber. É melhor que não seja como da última vez. Capitão, tenho certeza de que você tem paciência comigo 55 00:03:24,830 --> 00:03:25,830 valeu a pena. 56 00:03:26,950 --> 00:03:29,490 Provavelmente até te darão uma medalha para isso. Claro, você percebe. 57 00:03:29,870 --> 00:03:32,190 Você não será capaz de falar sobre isso por mais cem anos ou mais. 58 00:03:32,860 --> 00:03:36,660 Talvez quando for desclassificado, Rick Rankins escreverá um relatório sobre o assunto. 59 00:03:36,660 --> 00:03:37,660 poderia parecer bom. 60 00:03:38,040 --> 00:03:39,560 Tenho certeza que sim. Eu vou entrar. 61 00:03:42,280 --> 00:03:44,240 Tudo bem, vamos trazer à tona o lanterna. 62 00:03:44,460 --> 00:03:45,460 Pegue essa pá. 63 00:03:46,280 --> 00:03:48,120 Dê-me um pouco de luz neste canto aqui, sim? 64 00:03:49,080 --> 00:03:50,880 Bem, onde está? Por aqui. 65 00:03:56,940 --> 00:03:57,940 É isso. 66 00:03:59,580 --> 00:04:02,040 Assinaturas de radiação de jacaré fora do gráficos. 67 00:04:03,310 --> 00:04:05,510 Picos de energia realmente pequenos por baixo nós. 68 00:04:06,030 --> 00:04:07,030 Emoção. 69 00:04:07,270 --> 00:04:08,690 Exploração científica. 70 00:04:11,670 --> 00:04:12,950 Não sei. 71 00:04:13,430 --> 00:04:14,550 Vamos descobrir. 72 00:04:16,930 --> 00:04:19,010 Você ouviu o cabeça-de-ovo. Vamos descobrir. 73 00:04:20,190 --> 00:04:22,150 Vou fazer uma citação colorida de o relatório do livro. 74 00:04:35,050 --> 00:04:37,330 Estamos todos embalados aqui, senhora. O que? Estamos todos embalados. 75 00:04:38,010 --> 00:04:39,010 Ok, isso é ótimo. 76 00:04:39,570 --> 00:04:40,570 Obrigado. 77 00:04:52,230 --> 00:04:53,450 Deixe-me ver. Deixe-me ver! 78 00:04:56,550 --> 00:04:57,850 O que? Mundo? 79 00:04:58,890 --> 00:04:59,890 Seja o que for. 80 00:05:05,580 --> 00:05:08,080 Qualquer explicação ou palpite sobre o que estamos olhando aqui? 81 00:05:08,720 --> 00:05:10,920 Eu não faço ideia. 82 00:05:13,620 --> 00:05:14,620 Sr. 83 00:05:15,200 --> 00:05:16,200 O que é aquilo? 84 00:05:16,400 --> 00:05:17,400 O que é? 85 00:07:18,540 --> 00:07:19,980 Unidade Golden Star Scout sob ataque! 86 00:09:09,580 --> 00:09:13,100 Afeganistão, senhor. Parece que eles estavam desligados livros. Eu estava dourado, desculpe. eu quero você 87 00:09:13,100 --> 00:09:14,740 me passe para Washington, certo agora. 88 00:09:14,980 --> 00:09:15,980 Canal alfa prioritário. 89 00:09:16,180 --> 00:09:17,180 Sim, senhor. Agora mesmo. 90 00:09:21,720 --> 00:09:23,200 Senhor, notícias de emergência. 91 00:09:25,500 --> 00:09:26,500 Está confirmado? 92 00:09:26,900 --> 00:09:28,840 Sim, senhor. Confirmado com o comando naval. 93 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 Eu pensei assim. 94 00:09:32,800 --> 00:09:33,800 Eu odeio segunda-feira. 95 00:09:34,540 --> 00:09:36,280 O Comandante Deckard foi notificado. 96 00:09:36,840 --> 00:09:39,280 para ver a reintegração ativada para o Dr. Marca. 97 00:09:45,880 --> 00:09:47,560 Sim, este é o Diretor Dixon. 98 00:09:48,140 --> 00:09:49,300 Preciso de uma linha segura. 99 00:09:59,860 --> 00:10:01,180 Sim, senhor, Diretor Dixon. 100 00:10:01,740 --> 00:10:02,940 Vamos montar a equipe. 101 00:10:03,660 --> 00:10:04,660 Sim. 102 00:10:04,880 --> 00:10:05,880 Agora mesmo. 103 00:10:07,500 --> 00:10:08,500 Dra. 104 00:10:09,620 --> 00:10:10,680 Sim, senhor. Claro, senhor. 105 00:10:11,020 --> 00:10:13,060 Faremos o nosso melhor para encontrá-lo. Sim, senhor. 106 00:10:14,240 --> 00:10:15,240 Enviando agora. 107 00:10:18,880 --> 00:10:19,880 Helicópteros longe. 108 00:10:43,430 --> 00:10:44,530 Dr. 109 00:10:46,510 --> 00:10:47,830 Dr. 110 00:10:50,850 --> 00:10:53,130 Tenho ordens para trazê-lo de volta à base, senhor. 111 00:10:54,110 --> 00:10:56,310 Você logo esquece que deixei o exército, filho. 112 00:10:56,530 --> 00:10:57,870 Senhor, por favor, eu sei. 113 00:10:58,210 --> 00:11:01,510 Mas tenho ordens aqui. Eles vêm de O próprio diretor Dixon. 114 00:11:05,190 --> 00:11:06,190 Eles sabem agora? 115 00:11:08,150 --> 00:11:09,290 Deixe-me dar uma olhada nisso. 116 00:11:51,600 --> 00:11:53,060 Senhor, pensei que você queria ver o ordem. 117 00:11:53,700 --> 00:11:55,700 Não, eu só queria ver se você faria isso. 118 00:11:56,060 --> 00:11:57,060 Gosto de você. 119 00:11:58,200 --> 00:11:59,200 Então vamos longe? 120 00:11:59,380 --> 00:12:00,460 Vou precisar de algumas coisas. 121 00:12:01,180 --> 00:12:04,920 Comprimidos para enjôo, hipoalergênicos travesseiro, creme para a pele. Espere. 122 00:12:05,520 --> 00:12:06,520 Raspe isso. 123 00:12:06,580 --> 00:12:07,580 Creme para a pele. 124 00:12:08,720 --> 00:12:09,860 Você está anotando isso? 125 00:12:17,860 --> 00:12:20,560 Você está esperando há muito tempo? Meu? Não. Bom. 126 00:12:20,940 --> 00:12:21,940 Por aqui. 127 00:12:22,360 --> 00:12:24,620 Hum, então, você sabe por que estou aqui? 128 00:12:24,880 --> 00:12:26,960 Senhor, disseram-me para acompanhá-lo, senhor. 129 00:12:27,420 --> 00:12:31,100 Certo. Segredo, segredo, informalidade. eu vou admitir para os militares. Ah, 130 00:12:32,000 --> 00:12:33,000 na minha cara. 131 00:12:33,080 --> 00:12:34,080 Olá, Dr. 132 00:12:34,220 --> 00:12:35,280 Obrigado. Isso é tudo. 133 00:12:35,640 --> 00:12:36,760 Obrigado. Isso é tudo. 134 00:12:44,140 --> 00:12:47,560 Senhor, antes de entrar aí, devo avisar você que o que você está prestes a ver e 135 00:12:47,560 --> 00:12:49,580 ouvir geralmente está muito acima da sua clínica nível. 136 00:12:49,930 --> 00:12:50,970 Exército aposentado ou não. 137 00:12:52,350 --> 00:12:55,510 Não tenho certeza se você está ciente do... Qual é o seu nome? Ó 'Connell, senhor. 138 00:12:55,730 --> 00:12:59,830 Bem, O 'Connell, minha ex-esposa é Comandante Catherine Deckard. Ela e eu 139 00:12:59,830 --> 00:13:02,510 administrar uma equipe científica de elite corretamente aqui nesta mesma base. 140 00:13:02,790 --> 00:13:04,130 Elite um? Isso mesmo. 141 00:13:04,390 --> 00:13:07,490 Lidamos com o inexplicável, o impossível, e o maldito 142 00:13:07,610 --> 00:13:10,430 As coisas que aconteceram fora do aviões, pode-se considerar um 143 00:13:10,430 --> 00:13:15,290 possibilidade. Em suma, o que quer que esteja por trás esta porta, eu costumava estar cercado por 144 00:13:15,290 --> 00:13:16,290 o tempo todo. 145 00:13:16,390 --> 00:13:17,390 Sim, senhor. 146 00:13:17,410 --> 00:13:19,110 Ela disse que você poderia dizer algo como isso. 147 00:13:19,800 --> 00:13:20,800 O que isso significa? 148 00:13:28,080 --> 00:13:33,700 Nosso problema começa com Sidney Gerber, ex-militar, ex-membro do meu 149 00:13:33,700 --> 00:13:34,860 equipe de pesquisa, na verdade. 150 00:13:35,260 --> 00:13:39,560 Tememos que ele tenha se tornado desonesto e esteja negociando segredos com os inimigos dos EUA 151 00:13:41,160 --> 00:13:44,480 Veja bem, Gerber e a equipe de escoteiros que ele estava trabalhando desapareceu. 152 00:13:45,050 --> 00:13:48,530 Se você tem tanta certeza de que Sidney era um traidor, por que ele estava trabalhando com um batedor do Exército 153 00:13:48,530 --> 00:13:52,730 equipe? Por favor, deixe-me apresentar o Dr. Marks. Dr. Marks dispensa apresentações aqui. 154 00:13:53,390 --> 00:13:54,510 Obrigado por ter vindo, doutor. 155 00:13:54,950 --> 00:13:57,310 A resposta curta é que eles estavam desligados missão quando isso aconteceu. 156 00:13:57,570 --> 00:13:59,530 Não sabemos como Gerber se infiltrou no equipe. 157 00:14:00,790 --> 00:14:04,170 Doutor, você não trabalhou com o Dr. Gerber no mesmo projeto que o Comandante 158 00:14:04,170 --> 00:14:05,550 Deckard supervisionou esta base? 159 00:14:06,470 --> 00:14:07,470 Sim, eu fiz. 160 00:14:08,930 --> 00:14:10,090 Vocês dois eram muito próximos? 161 00:14:11,230 --> 00:14:12,550 A certa altura, sim. 162 00:14:14,380 --> 00:14:17,780 Então me diga, doutor, o que você pode nos dizer sobre Sidney Gerber? 163 00:14:20,940 --> 00:14:21,940 Dr. 164 00:14:22,660 --> 00:14:26,280 Sidney Gerber, junto comigo e Comandante Catherine Deckard, comandou o que 165 00:14:26,280 --> 00:14:28,120 Exército classificado como Desenterramento Projeto. 166 00:14:28,540 --> 00:14:34,140 Foi um projeto ultra-secreto do Exército para criar buracos de minhoca e vórtices e 167 00:14:34,140 --> 00:14:38,080 os efeitos que viajar através de um teria sobre as criaturas da Terra. 168 00:14:39,000 --> 00:14:40,980 As descobertas de Sidney foram... 169 00:14:42,260 --> 00:14:43,860 Sim, doutor, sabemos de tudo isso. 170 00:14:46,080 --> 00:14:51,200 Bem, quando seu trabalho foi considerado perigoso e os poderes constituídos eram 171 00:14:51,200 --> 00:14:56,100 com medo de suas descobertas, ele foi banido para um canto distante do mundo, para nunca mais 172 00:14:56,100 --> 00:14:57,100 ser visto novamente. 173 00:14:59,780 --> 00:15:00,780 E? 174 00:15:02,140 --> 00:15:05,240 E o trabalho no projeto foi essencialmente parou. 175 00:15:06,180 --> 00:15:08,780 Dr. Marks, quando foi a última vez que você falou com o Dr. Gerber? 176 00:15:09,040 --> 00:15:11,400 Eu não vejo ou falo com ele há 15 anos. 177 00:15:13,610 --> 00:15:14,610 É por isso que estou aqui? 178 00:15:15,330 --> 00:15:16,510 Não, Guilherme. 179 00:15:16,730 --> 00:15:17,910 Precisamos da sua visão. 180 00:15:21,310 --> 00:15:22,310 Sobre o quê? 181 00:15:22,710 --> 00:15:25,730 Quão perto você acha que ele estava criando um buraco de minhoca estável? 182 00:15:27,230 --> 00:15:30,090 Ninguém está perto de criar um estábulo buraco de minhoca. 183 00:15:38,490 --> 00:15:39,490 Ninguém. 184 00:15:39,690 --> 00:15:40,690 Realmente? 185 00:15:42,310 --> 00:15:43,310 Exatamente. 186 00:15:44,080 --> 00:15:45,080 Alguém morreu? 187 00:15:45,160 --> 00:15:46,160 Não alguém. 188 00:15:46,660 --> 00:15:47,660 Com licença, Gerber. 189 00:15:50,220 --> 00:15:51,220 Como? 190 00:15:53,020 --> 00:15:56,380 Dois dias atrás, toda a Golden Star unidade desapareceu. 191 00:15:57,260 --> 00:16:01,900 Gerber se passou por algum tipo de cruzado benfeitor, amarrado Dourado 192 00:16:01,900 --> 00:16:03,720 fora do livro e vasculhando o deserto em busca ele. 193 00:16:04,420 --> 00:16:05,420 Para que fim? 194 00:16:06,560 --> 00:16:10,920 Para os materiais que ele precisaria criar um buraco de minhoca ou vórtice estável para 195 00:16:10,920 --> 00:16:11,920 partes da nossa galáxia. 196 00:16:17,260 --> 00:16:18,260 Preciso de um minuto. 197 00:16:19,240 --> 00:16:23,020 Com esta tecnologia, ele poderia criar um arma com este buraco de minhoca que poderia 198 00:16:23,020 --> 00:16:29,740 enviar alguém, ou uma cidade, ou um país inteiro nação para quem sabe onde, um bilhão 199 00:16:29,740 --> 00:16:30,740 anos daqui. 200 00:16:31,140 --> 00:16:34,720 Olha, não sabemos o que ele está planejando, mas esta tecnologia está nas mãos erradas 201 00:16:34,720 --> 00:16:36,220 é uma coisa muito, muito ruim. 202 00:16:38,520 --> 00:16:40,420 Estas são chamadas ondas de radiação gama. 203 00:16:41,020 --> 00:16:43,580 Eles estão presentes quando um buraco de minhoca ou vórtice é aberto. 204 00:16:43,960 --> 00:16:44,960 Claro. 205 00:16:45,160 --> 00:16:49,000 Nesta área do mapa, as frequências estão fora das paradas e crescendo 206 00:16:49,000 --> 00:16:52,220 exponencialmente. E quanto a qualquer coisa que atrapalha? 207 00:16:52,880 --> 00:16:55,340 Engolido, devorado, eliminado. 208 00:16:56,160 --> 00:16:57,500 É como se nunca tivesse existido. 209 00:17:02,400 --> 00:17:04,099 Estarei liderando a nova equipe. 210 00:17:04,740 --> 00:17:08,859 Precisamos encontrar nosso caminho para isso buraco de minhoca. E precisamos encontrar uma maneira de 211 00:17:08,859 --> 00:17:09,859 ou destruí-lo. 212 00:17:10,020 --> 00:17:11,579 Precisamos encontrar Sidney Gerber. 213 00:17:12,180 --> 00:17:13,300 Se ele ainda estiver vivo. 214 00:17:13,800 --> 00:17:16,339 Poderia ser-nos útil para ajudar a pare este evento de buraco de minhoca. 215 00:17:16,960 --> 00:17:18,280 E o tempo está se esgotando. 216 00:17:18,800 --> 00:17:21,920 Este buraco de minhoca está crescendo mais rápido quanto mais espaço que ele envolve. 217 00:17:23,500 --> 00:17:26,460 Sr. Tucker, deixaremos você e seu equipe para começar a trabalhar. 218 00:17:27,040 --> 00:17:28,040 Boa sorte. 219 00:17:41,060 --> 00:17:42,060 Olá, Guilherme. 220 00:17:43,050 --> 00:17:44,050 Que bom que você veio. 221 00:17:44,270 --> 00:17:45,270 Obrigado. 222 00:17:46,470 --> 00:17:47,470 Você está bem? 223 00:17:48,830 --> 00:17:52,530 Sim. Bem, você ainda parece horrível em Verde exército. 224 00:17:53,310 --> 00:17:55,110 Sim. Ainda estou no Exército. 225 00:17:55,850 --> 00:17:57,610 Emprestado à Marinha para esta missão. 226 00:18:00,750 --> 00:18:02,930 Então, você precisa de mim. 227 00:18:04,630 --> 00:18:05,630 Sim, Guilherme. 228 00:18:06,870 --> 00:18:09,770 Quem diria que Sidney seria aquele que nos unirá novamente? 229 00:18:10,150 --> 00:18:13,220 Não. Você sempre achou que ele era tudo para nossa pesquisa. 230 00:18:14,280 --> 00:18:16,280 A Unidade Golden Star está faltando, Guilherme. 231 00:18:16,980 --> 00:18:19,360 Eles foram oficialmente classificados como tal. 232 00:18:20,700 --> 00:18:21,940 Mas Sidney ainda está vivo. 233 00:18:22,940 --> 00:18:23,940 Eu sei isso. 234 00:18:24,920 --> 00:18:25,920 Você sabe disso? 235 00:18:27,260 --> 00:18:32,520 Olha, as assinaturas de dados ainda estão crescendo, mas muito suave, muito calculado. 236 00:18:33,360 --> 00:18:35,060 Alguém deve estar controlando isso. 237 00:18:35,400 --> 00:18:36,400 Pense nisso. 238 00:18:38,240 --> 00:18:39,240 Boa teoria. 239 00:18:40,880 --> 00:18:44,520 Se Sidney ainda estiver vivo, ele é o nosso melhor aposto em parar tudo isso. 240 00:18:48,040 --> 00:18:51,700 Olha, você sabe que eu odeio Sidney tanto quanto você. 241 00:18:52,440 --> 00:18:56,160 Vamos encontrá-lo, usar seu conhecimento, e então você pode jogá-lo no 242 00:18:56,160 --> 00:18:57,160 buraco de minhoca. 243 00:18:59,340 --> 00:19:00,340 OK. 244 00:19:01,120 --> 00:19:02,200 Então, qual é o seu plano? 245 00:19:03,660 --> 00:19:06,120 O governo nos devolveu o Projeto Desenterrador. 246 00:19:07,240 --> 00:19:09,300 Acesso total a todas as nossas pesquisas. 247 00:19:09,930 --> 00:19:10,930 E o de Sidney. 248 00:19:12,850 --> 00:19:13,850 Uau. 249 00:19:14,930 --> 00:19:16,370 Presumi que você diria sim. 250 00:19:17,610 --> 00:19:18,770 Escolha um salto de fé. 251 00:19:19,550 --> 00:19:24,710 Bem, como você tem alguma fé no meio de tudo isso está além de mim. 252 00:19:26,950 --> 00:19:29,610 Neste momento, a fé é tudo que temos. 253 00:19:30,170 --> 00:19:34,410 E por falar em salto, você já fez um salto de auréola? 254 00:19:35,470 --> 00:19:37,430 Não. E quem é você? 255 00:19:39,220 --> 00:19:41,280 Tenente Raker, operações especiais. 256 00:19:42,720 --> 00:19:46,840 Os comandos da minha unidade SEAL, sob meu comando comando, são responsáveis por obter 257 00:19:46,840 --> 00:19:48,120 sua bunda para aquele deserto. 258 00:19:48,700 --> 00:19:50,300 Protegendo sua bunda enquanto estiver no chão. 259 00:19:50,660 --> 00:19:53,160 E levar sua bunda de volta para casa em segurança e som. 260 00:19:53,520 --> 00:19:55,820 Mesmo que isso signifique dar nossas vidas por seu. 261 00:19:56,680 --> 00:19:59,240 Bem, acabei de fazer um novo melhor amigo. 262 00:20:00,560 --> 00:20:01,600 A ofensiva do charme. 263 00:20:02,380 --> 00:20:03,680 Sim, ouvi isso sobre você. 264 00:20:04,400 --> 00:20:06,020 Permissão para falar francamente, senhor? 265 00:20:07,820 --> 00:20:08,779 Vá em frente, Tenente. 266 00:20:08,780 --> 00:20:11,820 Eu não tenho nenhuma posição. Eu não preciso de um amigo. 267 00:20:12,560 --> 00:20:15,120 Eu não quero que você pense em mim como seu amigo. 268 00:20:15,660 --> 00:20:21,120 Tudo que eu quero e preciso é ter sucesso completar minha missão e trazer todos 269 00:20:21,120 --> 00:20:22,120 casa viva. 270 00:20:22,300 --> 00:20:23,300 É isso. 271 00:20:23,360 --> 00:20:26,100 Fazer amigos não está na minha lista de tarefas. 272 00:20:28,220 --> 00:20:30,780 Você costumava fazer stand-up? Muito engraçado. 273 00:20:31,500 --> 00:20:33,660 Espero que o sarcasmo tenha levado você longe. 274 00:20:34,240 --> 00:20:37,260 Porque eles nem vão se agachar ali se eu não estiver por perto para proteger o seu 275 00:20:37,260 --> 00:20:38,260 bunda magra. 276 00:20:39,060 --> 00:20:40,880 Você fala muito bunda. 277 00:20:41,100 --> 00:20:44,300 Você quer me ver chutar a bunda de alguém? Já chega, Tenente. 278 00:20:46,620 --> 00:20:48,760 Talvez vir aqui tenha sido uma má ideia. 279 00:20:49,360 --> 00:20:50,720 Não, não foi. 280 00:20:51,000 --> 00:20:52,440 Partiremos amanhã bem cedo. 281 00:20:53,640 --> 00:20:54,640 Eu preciso de você. 282 00:20:56,100 --> 00:20:59,420 E eles podem não saber ainda, mas Rager e o CLT dele também precisa de você. 283 00:21:04,010 --> 00:21:07,370 Então, Tenente, você estava falando sobre seu plano. 284 00:21:08,150 --> 00:21:09,150 Meu plano? 285 00:21:09,530 --> 00:21:11,970 Sim, era algo sobre uma auréola pular. 286 00:21:13,750 --> 00:21:19,210 Bem, Dr. Marks, vamos todos pular no halo no meio do mais desagradável 287 00:21:19,210 --> 00:21:23,150 você já viu, em um local desprotegido área de um país desgastado pela batalha. 288 00:21:23,530 --> 00:21:27,630 Nós vamos levá-lo a esse buraco de minhoca que parece ser mais perigoso do que apenas 289 00:21:27,630 --> 00:21:31,910 qualquer coisa já vista na Terra, enquanto possivelmente tentando capturar ou matar um louco 290 00:21:31,910 --> 00:21:32,910 cientista. 291 00:21:33,490 --> 00:21:35,190 Esse, doutor, é o plano. 292 00:21:35,990 --> 00:21:38,330 Agora, você ainda está dentro ou não? 293 00:21:39,950 --> 00:21:41,950 Bem, você deveria colocar dessa forma. 294 00:21:43,570 --> 00:21:46,390 Ok, uma pergunta. 295 00:21:46,810 --> 00:21:48,770 O que é um salto halo? 296 00:22:23,660 --> 00:22:28,420 altitude, abertura baixa ou salto halo, você precisa puxar o cabo o mais próximo possível 297 00:22:28,420 --> 00:22:31,720 chão possível para evitar ser detectado pelo radar inimigo. 298 00:22:32,360 --> 00:22:36,940 Se a queda e as tempestades de areia não matar você, o inimigo no chão certamente 299 00:22:36,940 --> 00:22:38,440 vontade. Boa sorte! 300 00:22:44,340 --> 00:22:46,240 Como você está se sentindo, Dr. Marks? 301 00:22:47,140 --> 00:22:48,680 William não gosta de voar. 302 00:22:49,220 --> 00:22:50,580 Está tudo bem, eu vou ficar bem. 303 00:23:00,330 --> 00:23:04,170 fora do caminho da radiação, buracos de minhoca e vórtices enquanto tento manter meu 304 00:23:04,170 --> 00:23:06,450 almoço. Eu tenho que estar pronto para qualquer coisa. 305 00:23:07,330 --> 00:23:08,330 Certo. 306 00:23:10,810 --> 00:23:14,830 Apenas no caso de você ter que preencher meu dedo do pé etiqueta, meu nome é Steven. 307 00:23:15,490 --> 00:23:16,490 Steven Ranger. 308 00:23:18,230 --> 00:23:19,230 Isso é lamentável. 309 00:23:20,590 --> 00:23:21,409 O que é isso? 310 00:23:21,410 --> 00:23:22,410 Seu nome. 311 00:23:23,370 --> 00:23:24,370 O que? 312 00:23:24,890 --> 00:23:25,890 Steven? 313 00:23:53,160 --> 00:23:57,040 seria mais comovente se estivéssemos a caminho para uma convenção no Havaí em vez de 314 00:23:57,040 --> 00:23:59,160 nossas prováveis mortes no meio de uma zona de guerra. 315 00:23:59,760 --> 00:24:01,000 William, tenha um pouco de fé. 316 00:24:01,720 --> 00:24:02,720 Fé novamente. 317 00:24:03,200 --> 00:24:05,060 Você sabe, eu sempre tive pouca fé. 318 00:24:05,960 --> 00:24:08,200 Sou um homem da ciência. eu preciso explicação. 319 00:24:09,200 --> 00:24:10,580 Eu encontro fé neles. 320 00:24:12,020 --> 00:24:14,280 Fé é acreditar em algo que você não consigo explicar. 321 00:24:16,180 --> 00:24:18,580 Sim. Grande problema com isso. 322 00:24:19,520 --> 00:24:20,520 Ah, eu sei. 323 00:24:25,480 --> 00:24:26,480 Há uma coisa que preciso te contar. 324 00:24:27,920 --> 00:24:28,920 Aquele que tenho visto. 325 00:25:00,590 --> 00:25:01,590 Estamos todos aqui? 326 00:25:02,490 --> 00:25:03,730 Todos, exceto o médico. 327 00:25:22,650 --> 00:25:24,390 Sim, estamos todos aqui. 328 00:25:26,030 --> 00:25:27,230 Alguém vai ajudá-lo? 329 00:25:27,590 --> 00:25:28,930 Acho que você conseguiu, comandante. 330 00:25:29,290 --> 00:25:30,290 Seriamente? 331 00:25:33,120 --> 00:25:35,100 Bom? Sim, ótimo. Tudo bem, 332 00:25:36,620 --> 00:25:37,620 equipe de negociação, pareça viva. 333 00:25:38,220 --> 00:25:39,620 Todos, voltem para casa vivos. 334 00:25:40,060 --> 00:25:41,060 Senhor, sim, senhor. 335 00:25:41,460 --> 00:25:44,060 Tudo bem, vamos sair para encontrar isso buraco de minhoca ou Dr. 336 00:25:44,260 --> 00:25:46,140 Gerber, o que encontrarmos primeiro. 337 00:26:23,760 --> 00:26:24,760 Sim. 338 00:27:42,190 --> 00:27:43,210 Ok, bom trabalho, homens. 339 00:27:43,930 --> 00:27:45,750 Temos certeza de que este é o correto localização? 340 00:27:46,210 --> 00:27:48,530 Algum sinal de radiação dispersa? 341 00:27:49,050 --> 00:27:50,050 Não. 342 00:27:50,830 --> 00:27:51,830 Onde está o caminhão? 343 00:27:52,530 --> 00:27:53,710 Não era para haver um caminhão? 344 00:27:54,650 --> 00:27:56,850 Havia um caminhão no satélite fotos em nosso briefing. 345 00:27:57,330 --> 00:28:02,490 Bem, se você se lembra, havia tempestades de areia naquele dia, senhores. 346 00:28:03,150 --> 00:28:04,790 Sim, mas deveria haver algo. 347 00:28:05,410 --> 00:28:06,410 Há. 348 00:28:13,550 --> 00:28:14,469 Pneu de caminhão. 349 00:28:14,470 --> 00:28:15,470 E daí? 350 00:28:16,450 --> 00:28:18,230 Sandstorm jogou os pneus do caminhão. 351 00:28:19,270 --> 00:28:20,270 Não, está aqui. 352 00:28:21,870 --> 00:28:23,190 Apenas de cabeça para baixo. 353 00:28:24,130 --> 00:28:25,150 Muito bem, Tenente. 354 00:28:29,730 --> 00:28:31,970 Caramba, foi uma tempestade de areia. 355 00:28:43,120 --> 00:28:44,120 Oh sim? 356 00:28:44,780 --> 00:28:46,340 Ela estava com a Unidade Golden Star. 357 00:28:47,200 --> 00:28:48,200 A caverna. 358 00:28:50,300 --> 00:28:52,280 Muito bem, soldados, é por isso que estamos aqui. 359 00:28:52,760 --> 00:28:54,320 Johnson, Gomez, fiquem em posição. 360 00:28:54,520 --> 00:28:56,060 O resto de nós vai para a caverna. 361 00:28:58,300 --> 00:28:59,300 Espere um segundo. 362 00:29:25,600 --> 00:29:27,840 Às vezes, um toque gentil não é nada o que é chamado. 363 00:29:28,860 --> 00:29:30,060 Talvez eu estivesse errado sobre você. 364 00:29:30,480 --> 00:29:31,480 Sim, como foi isso? 365 00:29:32,000 --> 00:29:35,220 Oh, fiquei pensando em comediantes stand-up deveria ser sua carreira alternativa, mas agora 366 00:29:35,220 --> 00:29:36,500 Estou pensando que você deveria escrever uma saudação cartões. 367 00:29:37,080 --> 00:29:40,160 Às vezes, um toque gentil não é nada o que é chamado. Eu gosto disso. Isso é 368 00:29:40,160 --> 00:29:41,740 sutil. Ok, isso é o suficiente. 369 00:29:42,730 --> 00:29:45,550 Como não sabemos quanto tempo tempestade de areia vai acontecer, e nós estamos 370 00:29:45,550 --> 00:29:47,990 preso aqui, por que não fazemos o que fazemos veio fazer? 371 00:29:49,330 --> 00:29:50,690 Deixe a caverna do spoiler impedir. 372 00:29:51,110 --> 00:29:52,110 Estamos bem. 373 00:29:53,670 --> 00:29:54,629 Tome cuidado. 374 00:29:54,630 --> 00:29:55,630 Você entendeu, Catarina. 375 00:30:12,300 --> 00:30:12,899 Não, duh. 376 00:30:12,900 --> 00:30:14,300 Não, estou falando muito sério. 377 00:30:14,840 --> 00:30:17,460 Eu sei um pouco sobre insetos, insetos, e rastejantes assustadores. 378 00:30:17,880 --> 00:30:19,520 Mas posso causar grandes problemas. 379 00:30:19,760 --> 00:30:20,760 Oh sim? 380 00:30:22,680 --> 00:30:24,440 Eu também posso causar grandes problemas. 381 00:30:25,620 --> 00:30:26,620 Não! 382 00:30:30,120 --> 00:30:31,700 Booyah! Bom trabalho, Érico. 383 00:30:31,920 --> 00:30:32,920 Seu idiota. 384 00:30:33,060 --> 00:30:34,340 Ei, relaxe, doutor. 385 00:30:34,620 --> 00:30:35,700 Ele não vai fazer nada. 386 00:30:36,320 --> 00:30:38,020 Ah, não, ele não é. 387 00:31:01,100 --> 00:31:02,100 Volte aqui. 388 00:31:32,200 --> 00:31:34,320 Ei, parem, pessoal, ei, parem. Está tudo bem, está ok. 389 00:31:38,000 --> 00:31:39,240 Há tantos deles. 390 00:31:39,560 --> 00:31:40,840 Todos os outros estão bem? 391 00:31:43,380 --> 00:31:44,380 E agora? 392 00:31:46,400 --> 00:31:47,400 Sem chance. 393 00:31:47,740 --> 00:31:49,000 Mamãe parece mal. 394 00:31:49,560 --> 00:31:51,720 Estou tentando falar falando, eu faria tenho que concordar. 395 00:31:52,460 --> 00:31:53,460 Oh sim? 396 00:31:53,840 --> 00:31:54,980 Pegue essa mamãe. 397 00:32:17,420 --> 00:32:20,240 É exodérmico. Estaremos a poucos metros grosso. Em inglês, por favor. 398 00:32:20,440 --> 00:32:22,820 Não é um shell padrão. É difícil. É muito difícil. 399 00:32:23,260 --> 00:32:24,640 Pense nisso como um carro blindado. 400 00:32:24,920 --> 00:32:26,120 O carro blindado mais resistente de todos os tempos. 401 00:32:26,440 --> 00:32:28,180 Então estamos ferrados. É isso que você está me contando? 402 00:32:28,880 --> 00:32:29,880 Praticamente. 403 00:32:30,080 --> 00:32:32,720 Deixe-me pensar. Deixe-me pensar. Ah, Deus. 404 00:32:34,500 --> 00:32:35,640 Está ficando mais quente aqui. 405 00:32:35,920 --> 00:32:37,780 Eu mencionei que odeio espaços apertados? 406 00:32:38,660 --> 00:32:39,660 Agora não, doutor. 407 00:32:39,720 --> 00:32:41,260 Nós precisamos de você. Você me ouviu? Homem! 408 00:32:49,260 --> 00:32:49,999 local de comida. 409 00:32:50,000 --> 00:32:52,380 Bom trabalho, William, mas como estamos deveria ficar em cima do pescoço? 410 00:33:56,650 --> 00:33:58,950 Obviamente, a radiação GATA causou um mutação. 411 00:33:59,330 --> 00:34:01,030 Sempre pensamos que isso poderia acontecer. 412 00:34:01,510 --> 00:34:03,410 Obviamente. Agora me sinto melhor. 413 00:34:05,610 --> 00:34:08,010 Sim. Sim, isso exige um celebração. 414 00:34:11,429 --> 00:34:13,110 Johnson teria adorado ter visto isso. 415 00:34:14,050 --> 00:34:15,050 Para Johnson. 416 00:34:15,850 --> 00:34:17,010 Para Johnson! 417 00:34:20,250 --> 00:34:25,590 Você vai comemorar com a galera? 418 00:34:27,120 --> 00:34:28,800 Não. Deixe-os ter seu momento. 419 00:34:29,940 --> 00:34:31,659 Estou feliz que Steven esteja bem. 420 00:34:33,040 --> 00:34:34,460 Steven. Steven. Certo. 421 00:34:36,420 --> 00:34:38,620 Você sempre teve uma queda pelo mal meninos. 422 00:34:41,179 --> 00:34:44,900 William, houve algo que eu tenho tentado te contar. Eu não preciso 423 00:34:44,900 --> 00:34:45,618 ouça. 424 00:34:45,620 --> 00:34:47,960 Você não me deve nenhuma explicação mais. 425 00:34:48,600 --> 00:34:49,600 Lembrar? 426 00:35:00,940 --> 00:35:04,000 Sim, bem, sem ofensa, Stephen, mas Eu pesquisei para fazer. 427 00:35:04,880 --> 00:35:06,280 Acho que encontrei algo. 428 00:35:08,360 --> 00:35:09,360 O que? 429 00:35:09,620 --> 00:35:11,940 Bem, não é uma nova loção para a pele, Eu vou te dizer isso. 430 00:35:14,360 --> 00:35:15,360 Oh. 431 00:35:18,760 --> 00:35:21,340 O que é aquilo? 432 00:35:22,280 --> 00:35:26,220 Não tenho ideia, mas está emitindo muito vestígios fracos de radiação gama. 433 00:35:26,880 --> 00:35:27,880 Posso? 434 00:35:28,180 --> 00:35:29,920 Nunca vi nada parecido. 435 00:35:30,230 --> 00:35:33,130 Pode ser um subproduto do buraco de minhoca evento, ou... Há algo do 436 00:35:33,130 --> 00:35:34,130 próprio buraco de minhoca. 437 00:35:34,370 --> 00:35:36,830 Sim, talvez um diamante de 12 bilhões anos-luz daqui. 438 00:35:38,310 --> 00:35:39,310 Está ficando mais brilhante. 439 00:35:40,910 --> 00:35:42,010 Devíamos ir por aqui. 440 00:35:42,910 --> 00:35:44,130 Ei, o que aconteceu? 441 00:35:54,010 --> 00:35:55,010 Está ficando mais brilhante. 442 00:36:09,770 --> 00:36:11,810 ou tem o sono muito pesado ou está morto. 443 00:36:12,570 --> 00:36:13,570 Está morto. 444 00:36:14,910 --> 00:36:19,310 Então, agora sabemos que existe um grande gigante escorpiões aqui também. 445 00:36:19,590 --> 00:36:21,290 Isso está cada vez melhor. 446 00:36:26,010 --> 00:36:27,050 Ah, olhe. 447 00:36:29,550 --> 00:36:30,550 Questão do Exército. 448 00:36:35,210 --> 00:36:36,330 É um local de escavação. 449 00:36:36,890 --> 00:36:37,910 Mas para quê? 450 00:36:54,440 --> 00:36:55,440 Meu dia de sorte. 451 00:37:09,700 --> 00:37:12,280 Cara, você poderia parar de fazer isso? 452 00:37:13,520 --> 00:37:17,020 Eu tenho outro cristal. 453 00:37:18,220 --> 00:37:19,480 Aqui, você é o colecionador. 454 00:37:22,080 --> 00:37:23,460 E não posso ter certeza. 455 00:37:24,300 --> 00:37:25,299 Oh não. 456 00:37:25,300 --> 00:37:28,420 Então os cristais estão de alguma forma transformando o rastejantes assustadores por aqui. 457 00:37:28,860 --> 00:37:31,840 Uau. Você poderia me convidar quando você ganhar seu Prêmio Nobel? 458 00:37:39,760 --> 00:37:40,780 Desculpe, Sra. Long. 459 00:37:41,360 --> 00:37:43,520 Vindo do lago? Sim, eu sei. É feito. 460 00:37:44,680 --> 00:37:45,680 Todos, protejam-se! 461 00:37:52,780 --> 00:37:54,260 Temos um buraco de minhoca, pessoal. 462 00:37:57,140 --> 00:37:59,400 Mary, salve um pequeno buraco de minhoca. 463 00:38:11,040 --> 00:38:13,600 Radiação de dispersão visual em 0,23. 464 00:38:14,240 --> 00:38:16,160 Tudo bem, então... 465 00:38:24,680 --> 00:38:25,680 do cristal. 466 00:38:26,140 --> 00:38:28,600 Parecia ser algum tipo de energia fonte. 467 00:38:32,840 --> 00:38:36,940 Esse buraco de minhoca era pequeno. Nós precisamos para colocar Sidney no evento maior. Se 468 00:38:36,940 --> 00:38:40,480 grande é tão instável quanto este, ele poderia estar em um problema. 469 00:38:41,700 --> 00:38:42,700 Ele entendeu. 470 00:38:57,000 --> 00:38:59,120 Temos um especialista em idiomas nesta equipe? 471 00:38:59,460 --> 00:39:00,460 Nós fizemos. 472 00:39:00,480 --> 00:39:01,480 Fez? 473 00:39:02,520 --> 00:39:03,920 Sim, Johnson. 474 00:39:05,960 --> 00:39:06,960 Oh. 475 00:39:07,480 --> 00:39:08,520 Bem, isso é lamentável. 476 00:39:09,320 --> 00:39:10,600 Sim, lamentável. 477 00:39:11,640 --> 00:39:15,800 Bem, nosso bom comandante aqui é um pouco de um aficionado por línguas. 478 00:39:18,000 --> 00:39:19,000 Capitão? 479 00:39:19,400 --> 00:39:20,400 O que é? 480 00:39:26,670 --> 00:39:27,670 O que é? 481 00:39:28,050 --> 00:39:29,050 Catarina! 482 00:39:30,470 --> 00:39:31,990 Catarina? Catarina! 483 00:39:40,730 --> 00:39:42,250 Catarina! Suficiente! 484 00:39:44,470 --> 00:39:45,830 Ei! Ei! 485 00:39:47,550 --> 00:39:49,150 O que diabos está acontecendo aqui, doutor? 486 00:39:52,330 --> 00:39:54,630 Catherine não é a única que se interessou em línguas antigas. 487 00:39:54,890 --> 00:39:56,030 O que diabos isso significa? 488 00:39:56,750 --> 00:39:59,730 Tire seus homens daqui. Se eu não estiver atrás de você com o comandante em dois 489 00:39:59,730 --> 00:40:03,010 minutos, você enche esse tanque de lágrimas gasolina e só volte se tiver certeza 490 00:40:03,010 --> 00:40:06,130 ninguém poderia estar com toda a fumaça que você bombeou. Você ouviu? 491 00:40:06,390 --> 00:40:07,630 Nós pegamos você, Dr. Bucks. 492 00:40:08,230 --> 00:40:10,090 Vamos avançar, soldado. Esse é o ordem. 493 00:40:10,390 --> 00:40:11,009 Tudo bem, vá. 494 00:40:11,010 --> 00:40:12,010 Sair. 495 00:40:12,270 --> 00:40:14,690 Ei, estou contando com você. Sim, eu sei. 496 00:40:15,050 --> 00:40:16,690 Vamos, vamos. 497 00:40:17,330 --> 00:40:19,170 Temos que sair daqui. Cair pra trás. Cair pra trás. 498 00:41:02,540 --> 00:41:03,580 Não, não. 499 00:41:05,240 --> 00:41:06,240 Estou muito vivo. 500 00:41:07,640 --> 00:41:09,020 Alguém mais ouviu aquele toque? 501 00:41:09,400 --> 00:41:10,400 Sou só eu? 502 00:41:12,820 --> 00:41:13,820 Guilherme? 503 00:41:16,160 --> 00:41:17,320 Sim, sim. 504 00:41:17,680 --> 00:41:19,140 Capitão, estou aqui. 505 00:41:20,860 --> 00:41:21,980 Meu instinto cardíaco. 506 00:41:23,240 --> 00:41:25,620 Estava recriando o instinto de uma mãe em eu. 507 00:41:26,960 --> 00:41:32,060 Antigo, ritualístico, instintivo. Isso era proteger o buraco de minhoca. 508 00:41:32,640 --> 00:41:35,680 Eu sei, eu sei. Eu descobri. Foi tudo ali nas marcações. 509 00:41:35,980 --> 00:41:36,980 Você descobriu? 510 00:41:37,060 --> 00:41:38,060 Eu fiz. 511 00:41:39,220 --> 00:41:40,460 Eu salvei sua vida. 512 00:41:41,460 --> 00:41:42,480 Você me salvou? 513 00:41:43,180 --> 00:41:45,620 Sim, eu fiz. Eu salvei sua vida. 514 00:41:46,380 --> 00:41:47,380 Mas como? 515 00:41:48,860 --> 00:41:50,940 Uma mãe fará qualquer coisa para salvar um criança. 516 00:41:51,830 --> 00:41:52,830 Ela vai matar. 517 00:41:54,570 --> 00:41:56,170 Ela morrerá para salvar seu filho. 518 00:41:57,130 --> 00:41:59,590 Essa seria a única coisa que poderia quebrar você fora disso. 519 00:42:00,190 --> 00:42:01,190 Senti a sua falta. 520 00:42:03,030 --> 00:42:04,030 Você fez? 521 00:42:04,090 --> 00:42:05,090 Sim. 522 00:42:06,190 --> 00:42:07,190 Oh não. 523 00:42:07,610 --> 00:42:13,010 Eu realmente não sei por que isso... eu ouvi ele, não foi? Ele está bem. Ele está bem. O 524 00:42:13,010 --> 00:42:15,170 ponto a lembrar aqui é que eu salvei você. 525 00:42:16,470 --> 00:42:17,470 Claro. 526 00:42:17,750 --> 00:42:18,750 Não, obrigado. 527 00:42:19,920 --> 00:42:20,920 Você vai me ajudar? 528 00:42:21,820 --> 00:42:22,900 Você vai me ajudar? 529 00:42:23,160 --> 00:42:24,200 Desculpe. Claro. 530 00:42:26,780 --> 00:42:27,780 OK. 531 00:42:30,640 --> 00:42:33,380 Bem, não posso salvar sua vida. 532 00:42:34,880 --> 00:42:35,880 Estêvão. 533 00:42:37,340 --> 00:42:38,340 Eu sinto muito. 534 00:42:40,680 --> 00:42:41,680 Você está bem? 535 00:42:45,680 --> 00:42:46,680 Ah, bem, eu acho... 536 00:42:47,720 --> 00:42:49,160 Isso significa que não preciso chutar seu cauda. 537 00:42:49,840 --> 00:42:51,820 Não. Puramente científico. 538 00:42:52,360 --> 00:42:55,420 Ela foi pega em uma briga maternal instinto. 539 00:42:55,640 --> 00:43:00,960 Os hieróglifos eram apenas direções de uma forma que deu ao leitor 540 00:43:00,960 --> 00:43:03,120 poder. Com que propósito? 541 00:43:04,500 --> 00:43:06,940 Para proteger quem quer que passe pelo buraco de minhoca. 542 00:43:08,520 --> 00:43:09,520 O que? 543 00:43:11,100 --> 00:43:13,260 Os hieróglifos mencionam o buraco de minhoca. 544 00:43:13,660 --> 00:43:15,200 Eles estão aqui há não quanto tempo. 545 00:43:16,220 --> 00:43:19,510 Suponho que... Quem descobriu este site precisava de Sidney para ajudar a descobrir 546 00:43:19,510 --> 00:43:20,750 encontrar uma maneira de ativar o buraco de minhoca. 547 00:43:21,610 --> 00:43:22,610 Sim. 548 00:43:23,230 --> 00:43:24,590 E você a beijou. Por que? 549 00:43:25,650 --> 00:43:29,690 Sim. Eu beijar minha ex-mulher é o máximo parte chocante desta história. 550 00:43:30,090 --> 00:43:32,010 Hieróglifos antigos mencionando buracos de minhoca. 551 00:43:32,470 --> 00:43:36,770 É meio interessante, mas eu beijando Catherine, isso é chocante. 552 00:43:37,870 --> 00:43:40,410 Eu tive que fazer algo para acordá-la esse estado maternal. 553 00:43:40,690 --> 00:43:41,730 Então você a beijou. 554 00:43:42,210 --> 00:43:43,210 Quantidade justa. 555 00:43:43,610 --> 00:43:44,930 Precisamente. Espere, por quê? 556 00:43:45,340 --> 00:43:46,620 Você teria que chutar meu rabo? 557 00:43:47,740 --> 00:43:49,140 Estávamos tentando manter isso em segredo. 558 00:43:49,640 --> 00:43:50,640 O que? 559 00:43:50,800 --> 00:43:55,360 Bem, não é realmente uma regulamentação ou qualquer coisa, mas quem realmente se importa 560 00:43:55,360 --> 00:43:58,860 e regs quando, você sabe... Você sabe o quê? 561 00:43:59,100 --> 00:44:01,140 Eu realmente... não estou te entendendo. 562 00:44:01,420 --> 00:44:02,420 Vamos, Guilherme. 563 00:44:03,240 --> 00:44:04,420 Eu tenho que desenhar um mapa para você? 564 00:44:05,600 --> 00:44:06,600 Nós vamos nos casar. 565 00:44:07,120 --> 00:44:08,120 Hitch, dê o nó. 566 00:44:08,360 --> 00:44:09,360 Entre no corredor. 567 00:44:14,730 --> 00:44:15,730 Então vocês dois estão apaixonados? 568 00:44:16,130 --> 00:44:17,130 Sim. 569 00:44:18,250 --> 00:44:22,650 Hum. Digamos que eu concordo com o seu general hipótese. 570 00:44:23,110 --> 00:44:24,330 Bem, responda-me isto, Catherine. 571 00:44:24,990 --> 00:44:28,850 Claro. Ok, se vocês dois estão tão envolvidos amor, então como meu beijo poderia te salvar 572 00:44:28,850 --> 00:44:29,930 aí, né? Meu beijo? 573 00:44:30,190 --> 00:44:31,190 Sério, doutor? 574 00:44:31,210 --> 00:44:33,350 Você quer começar algo no meio deste pesadelo? 575 00:44:33,750 --> 00:44:35,890 Mais ou menos. Mas não temos tempo para isso. 576 00:44:36,210 --> 00:44:40,150 O que quer que Sidney tenha feito, não funcionou 100%. Gravei as leituras enquanto 577 00:44:40,150 --> 00:44:41,450 dando uns amassos. Sem ofensa. 578 00:44:44,140 --> 00:44:47,260 É instável e está ficando maior e mais poderoso. 579 00:44:47,860 --> 00:44:50,020 Nesse ritmo, poderia crescer e destruir Terra. 580 00:44:50,520 --> 00:44:53,700 Em breve não seremos capazes de pará-lo, mas temos uma janela de oportunidade agora. Agora, 581 00:44:53,700 --> 00:44:57,240 Eu tenho algumas ideias, ou poderíamos brincar de spin a garrafa com Catherine. 582 00:44:57,460 --> 00:44:58,078 Cale-se. 583 00:44:58,080 --> 00:45:02,520 Eu realmente não tenho senso de humor. Fechar acima. Acalmar. Eu disse cale a boca e eu 584 00:45:02,520 --> 00:45:03,880 isto. Por favor, por favor, por favor. 585 00:45:08,080 --> 00:45:09,080 Soldados inimigos. 586 00:45:09,580 --> 00:45:11,800 Mudando para este local, senhor. Você fez machucá-la? 587 00:45:12,170 --> 00:45:14,090 Talvez eles nos tenham ouvido. Talvez eles tenham ouvido a explosão. 588 00:45:14,630 --> 00:45:16,650 Não posso ser muito cuidadoso. Quantos são aí? 589 00:45:17,930 --> 00:45:18,930 Cale-se. 590 00:45:19,210 --> 00:45:21,550 Estou contando pelo menos dois veículos, senhor, e eles estão armados e eles estão 591 00:45:21,550 --> 00:45:22,550 aproximando-se muito rápido. 592 00:45:22,930 --> 00:45:23,930 Isso está caindo. 593 00:45:24,190 --> 00:45:26,330 Sim, eu disse que temos cerca de 20 minutos. 594 00:45:26,650 --> 00:45:27,650 OK. 595 00:45:28,510 --> 00:45:30,530 Cale-se. 596 00:45:39,090 --> 00:45:40,090 O que? 597 00:45:41,110 --> 00:45:42,110 O que? 598 00:45:59,009 --> 00:46:02,470 Podemos encontrá-lo. Faça uma triangulação. 599 00:46:02,910 --> 00:46:05,610 Não podemos fazer nada se formos mortos por aquela patrulha lá embaixo. 600 00:46:08,370 --> 00:46:10,230 Aguente firme, Sidney. Nós vamos conseguir você. 601 00:46:10,490 --> 00:46:11,490 Depressa, por favor. 602 00:46:14,700 --> 00:46:15,740 SOBREVIVER! 603 00:48:08,190 --> 00:48:09,190 Oh não. 604 00:48:12,890 --> 00:48:13,890 Obrigado. 605 00:48:20,990 --> 00:48:21,990 Ah, ele é pesado. 606 00:48:24,730 --> 00:48:25,910 Eu não tive um tiro certeiro. 607 00:48:26,470 --> 00:48:27,470 Nem eu. 608 00:48:27,590 --> 00:48:28,610 Alguém tinha que aceitar. 609 00:48:32,110 --> 00:48:35,510 O que? Você poderia tê-lo matado. Sim, mas eu não fiz isso, não é? 610 00:48:36,970 --> 00:48:38,530 Você está brincando com a vida das pessoas. 611 00:48:39,170 --> 00:48:40,190 Quer saber, Catarina? 612 00:48:40,430 --> 00:48:44,150 Aqui no campo, esse é o trabalho. Não é a equação matemática. 613 00:48:44,430 --> 00:48:46,230 Aqui fora, é vida ou morte. 614 00:48:46,890 --> 00:48:48,290 Além disso, ele está bem, não está? 615 00:48:48,710 --> 00:48:49,710 Oh. 616 00:48:50,810 --> 00:48:51,810 Tudo bem, tudo bem. 617 00:48:52,090 --> 00:48:53,190 Ah, cale a boca. 618 00:48:53,550 --> 00:48:54,910 O que? Mais soldados? 619 00:48:55,430 --> 00:48:57,290 Não, estou farto de ouvir você falar. 620 00:48:58,410 --> 00:48:59,630 Bom trabalho, equipe de campo. 621 00:49:00,250 --> 00:49:01,810 Tudo bem, não vamos desperdiçar mais tempo. 622 00:49:02,590 --> 00:49:05,230 É provável que haja mais deles. Isso parece que temos uma missão de resgate para 623 00:49:05,230 --> 00:49:06,370 plano. Sim. Bérico! 624 00:49:07,520 --> 00:49:10,700 Verifique novamente a triangulação do Dr. Sidney Gerber. Estamos todos limpos, senhor. 625 00:49:11,260 --> 00:49:13,140 Tudo bem, vamos em frente. Uau! 626 00:49:13,420 --> 00:49:14,420 Uau! 627 00:50:29,580 --> 00:50:30,580 Feliz Natal, eu. 628 00:50:31,200 --> 00:50:33,480 Houston, Richards, confiram. Nele, senhor. 629 00:50:34,240 --> 00:50:36,360 Cuidado comigo, Houston. eu não quero morrer hoje. 630 00:50:40,800 --> 00:50:45,300 Ei, Houston, venha aqui. 631 00:50:45,960 --> 00:50:46,960 Veja isso. 632 00:50:47,880 --> 00:50:48,880 Isso é uma concha viva? 633 00:50:49,900 --> 00:50:52,980 Parece que sim. Tudo bem, vamos embora. A viagem de campo acabou. Qual é o nosso status? 634 00:50:54,300 --> 00:50:55,279 O fogo está frito. 635 00:50:55,280 --> 00:50:56,280 A lesão não é tão boa. 636 00:50:56,720 --> 00:50:59,660 Ela está aqui há algum tempo, mas acho que vi um show ao vivo ou dois lá. 637 00:51:00,080 --> 00:51:03,240 Você me conhece, Elsie. Me dê dois, três horas, eu a colocarei em funcionamento. Não, 638 00:51:03,300 --> 00:51:04,138 não, muito tempo. 639 00:51:04,140 --> 00:51:05,140 Esse não é o nosso objetivo. 640 00:51:05,420 --> 00:51:07,400 Senhor, há um maldito show ao vivo em lá. 641 00:51:07,620 --> 00:51:08,720 Eu não me importo. 642 00:51:08,980 --> 00:51:10,080 Isso vai ser um problema? 643 00:51:10,700 --> 00:51:11,658 Não, senhor. 644 00:51:11,660 --> 00:51:12,800 Tudo bem, vamos continuar. 645 00:51:46,060 --> 00:51:47,060 Como vai, Guilherme? 646 00:51:47,260 --> 00:51:48,980 Meu? Muito bem. 647 00:51:49,620 --> 00:51:51,480 Apenas revisando pesquisas antigas em minha cabeça. 648 00:51:51,860 --> 00:51:52,860 Isso é bom. 649 00:51:53,500 --> 00:51:56,780 Tentando pensar em todas as maneiras que podemos feche esse buraco de minhoca. 650 00:51:57,100 --> 00:51:58,420 Achei que você poderia estar fazendo isso. 651 00:51:59,580 --> 00:52:01,520 Vamos precisar de algo sério poder de fogo. 652 00:52:01,980 --> 00:52:02,980 Não se preocupe. 653 00:52:03,160 --> 00:52:05,260 Quando chegar a hora, eles enviarão um mensagem codificada. 654 00:52:05,780 --> 00:52:07,920 Estaremos em contato constante com a Marinha comando. 655 00:52:09,120 --> 00:52:10,240 Sempre pensando no futuro. 656 00:52:12,200 --> 00:52:13,200 Eu tento. 657 00:52:13,300 --> 00:52:15,060 Agora tudo que você precisa fazer é criar um plano. 658 00:52:15,520 --> 00:52:16,800 Você faz isso parecer tão fácil. 659 00:52:17,360 --> 00:52:18,360 Sim. 660 00:52:19,740 --> 00:52:20,740 Você me impressiona. 661 00:52:21,300 --> 00:52:23,620 Você parece muito calmo e controlado para tudo o que vimos. 662 00:52:24,560 --> 00:52:25,560 Estou bem. 663 00:52:25,920 --> 00:52:29,040 Quando é que o surto nos fez alguma coisa? bom no campo ou no laboratório? 664 00:52:30,460 --> 00:52:31,760 Às vezes é bom deixar sair. 665 00:52:32,460 --> 00:52:33,620 É com isso que você está acostumado, né? 666 00:52:34,860 --> 00:52:37,720 Verdadeiro. Contanto que você tenha alguém para compartilhe seus sentimentos com. 667 00:52:38,680 --> 00:52:39,680 Certo. 668 00:52:39,860 --> 00:52:41,100 Contanto que você tenha alguém para compartilhar seus sentimentos com. 669 00:53:00,080 --> 00:53:01,080 Oh! 670 00:53:43,640 --> 00:53:47,960 Hum, pensei que estaria aqui, mas... Sim, agora podemos finalmente fazer 671 00:53:47,960 --> 00:53:48,919 tempo decente. 672 00:53:48,920 --> 00:53:50,760 O que? Smithy, Kevin, estamos claros? 673 00:53:51,040 --> 00:53:52,420 Tudo limpo, senhor. Bom. 674 00:53:52,840 --> 00:53:53,880 Vamos em frente, homens. 675 00:53:54,420 --> 00:53:55,420 Isso é o suficiente. 676 00:53:55,600 --> 00:53:56,600 Estamos todos exaustos. 677 00:53:57,180 --> 00:53:58,420 Meus rapazes não estão exaustos. 678 00:53:58,660 --> 00:53:59,660 Como vocês estão? 679 00:53:59,920 --> 00:54:00,920 Senhor! 680 00:54:01,700 --> 00:54:02,780 Vamos ficar aqui esta noite. 681 00:54:03,180 --> 00:54:04,180 Sim. 682 00:54:05,040 --> 00:54:07,380 A última vez que verifiquei, ainda superou você, tenente. 683 00:54:08,000 --> 00:54:09,860 Isso você faz, Comandante. 684 00:54:11,820 --> 00:54:12,820 À vontade, homens. 685 00:54:12,840 --> 00:54:13,920 Vamos ficar aqui esta noite. 686 00:54:16,020 --> 00:54:17,020 Isso é uma ordem. 687 00:54:20,620 --> 00:54:21,620 Amores-perfeitos. 688 00:54:23,020 --> 00:54:24,020 Descanse um pouco. 689 00:54:24,200 --> 00:54:25,200 Vai fazer. 690 00:55:42,890 --> 00:55:43,890 Quem está aí? 691 00:55:47,870 --> 00:55:48,870 Quem está aí? 692 00:56:09,730 --> 00:56:10,730 Sou eu 693 00:56:27,959 --> 00:56:28,959 Sim, senhor. 694 00:57:46,600 --> 00:57:49,360 Oh meu Deus. Ah, porra. 695 00:57:50,760 --> 00:57:52,160 É bom ser assim. 696 00:57:56,660 --> 00:57:57,700 Boca de carne. 697 00:58:02,520 --> 00:58:03,280 Boca de carne. Carne 698 00:58:03,280 --> 00:58:13,840 boca 699 00:58:13,840 --> 00:58:14,840 fica melhor quente. 700 00:58:45,710 --> 00:58:49,990 Eu poderia te perguntar a mesma coisa. eu sou cozinhando meu jantar. Não mais, você está 701 00:58:50,350 --> 00:58:51,830 Catherine, você quer me dar uma mão aqui? 702 00:58:52,370 --> 00:58:53,650 Guilherme, o que você fez? 703 00:58:54,190 --> 00:58:55,530 Estou cozinhando. O que eu fiz? 704 00:58:56,290 --> 00:58:59,430 Sam, Barry e Sam, é a única coisa isso vai apagar a fumaça. 705 00:59:00,370 --> 00:59:03,330 Você não acha que eles viram isso pouco fogo? Ou a fumaça? 706 00:59:04,350 --> 00:59:06,870 Ok, era ele. Marcos, pessoal, 707 00:59:08,210 --> 00:59:10,370 Eu só queria aquecer meu bolo de carne. 708 00:59:10,590 --> 00:59:13,710 Você não pode iniciar um incêndio quando poderíamos estar sendo rastreado, William. Vamos. 709 00:59:14,060 --> 00:59:18,700 Eles são M-R-E. Refeições prontas para comer. Você não precisa aquecê-los. Eles são 710 00:59:18,700 --> 00:59:19,700 pronto para comer. 711 00:59:20,980 --> 00:59:24,440 Sim, mas você já provou isso? É realmente... eu não me importo. 712 00:59:25,520 --> 00:59:26,520 Como é isso? 713 00:59:27,360 --> 00:59:29,260 Terá que servir, mas esta área não é seguro. 714 00:59:29,520 --> 00:59:30,520 Hora de sair. 715 00:59:30,760 --> 00:59:32,140 Acordado. Equipe de aço! 716 00:59:32,380 --> 00:59:34,840 Sim, senhor! Arrume o acampamento. Estamos saindo 60. 717 00:59:35,100 --> 00:59:37,380 60 minutos? É muito tempo. 718 00:59:37,640 --> 00:59:39,040 Não, não são minutos, Clark. 719 00:59:39,340 --> 00:59:40,340 Segundos. 720 00:59:40,660 --> 00:59:43,260 Segundos? Como vamos sair aqui? Equipe de aço pronta para implantar. 721 00:59:43,710 --> 00:59:44,710 Gomez, você está ficando lento. 722 00:59:44,970 --> 00:59:46,330 Vocês estão escorregando? Não, senhor. 723 00:59:46,530 --> 00:59:49,510 Talvez você esteja tendo dificuldades para ler o ponteiro pequeno do seu relógio. Você sabe, 724 00:59:49,510 --> 00:59:52,870 eles fazem esses óculos especiais para idosos pessoal. Acho que já os vi à venda 725 00:59:52,870 --> 00:59:54,430 na drogaria. Tudo bem, tudo bem. 726 00:59:54,950 --> 00:59:58,230 Equipe, a teoria não é mais amigável. Estamos saindo daqui. Qualquer um 727 00:59:58,230 --> 00:59:59,230 tem algum problema com isso? 728 00:59:59,550 --> 01:00:00,550 Não, senhor! 729 01:00:02,110 --> 01:00:06,550 Ei, obrigado por não dizer nada para os homens. 730 01:00:08,110 --> 01:00:11,230 Você sabe que eu comecei o fogo. 731 01:00:15,630 --> 01:00:18,210 E caso algum de vocês queira saber por quê temos que sair sem receber nenhum 732 01:00:18,210 --> 01:00:20,430 durma, você pode agradecer ao bom Dr. Marks aqui. 733 01:00:20,630 --> 01:00:24,030 Ele achou que seria uma boa ideia ter um refeição quente no meio do deserto. 734 01:00:27,170 --> 01:00:30,090 Pareço que me importo? 735 01:00:31,750 --> 01:00:32,750 Problemas no paraíso? 736 01:00:33,030 --> 01:00:34,250 Ai! Isso doeu! 737 01:00:34,570 --> 01:00:35,690 Era para ser assim. 738 01:00:37,390 --> 01:00:38,390 Muito obrigado. 739 01:00:39,410 --> 01:00:40,410 Agora podemos ir? 740 01:00:40,730 --> 01:00:43,450 Você não deveria estar liderando isso equipe com aquele seu dispositivo de rastreamento? 741 01:01:06,990 --> 01:01:08,890 Desculpe. Você queria... Não. 742 01:01:11,450 --> 01:01:12,450 Estamos bem? 743 01:01:13,130 --> 01:01:14,130 Podemos ir? 744 01:01:14,750 --> 01:01:16,890 O que? Oh sim. Multar. Multar. 745 01:01:17,370 --> 01:01:18,750 Absolutamente. Vamos. 746 01:01:19,470 --> 01:01:21,790 Ninguém deveria estar esperando por Mike, você sabe? 747 01:01:30,870 --> 01:01:32,170 Chegando perto de Sydney. 748 01:01:32,490 --> 01:01:33,490 Demorou bastante. 749 01:01:36,220 --> 01:01:37,280 Estou lendo isso certo? 750 01:01:38,440 --> 01:01:41,240 Você sabe o que? Nós faríamos um tempo melhor se tivéssemos descansado um pouco. 751 01:01:41,680 --> 01:01:45,360 Honestamente, quem provoca um incêndio no no meio de uma zona de guerra? Eu não sabia. 752 01:01:45,400 --> 01:01:46,580 há muita coisa que você não sabe. 753 01:01:47,080 --> 01:01:48,820 Eu sei mais coisas do que você esqueceu. 754 01:01:49,060 --> 01:01:51,800 Eu tenho sete graus. eu falo 11 línguas. 755 01:01:52,100 --> 01:01:54,840 Sim, bem, você sabe o que pode fazer com seus diplomas e diplomas sofisticados? 756 01:01:55,100 --> 01:01:58,700 O que? Da próxima vez que você precisar iniciar um fogo, você terá alguns bons gravetos. 757 01:01:58,980 --> 01:02:01,960 Olha, você está no meu território agora, e você não duraria um dia aqui com todos 758 01:02:01,960 --> 01:02:03,260 coisas que você acha que sabe. 759 01:02:04,140 --> 01:02:05,300 Isso é. Realmente? 760 01:02:05,520 --> 01:02:06,640 Realmente. Ei pessoal. 761 01:02:07,060 --> 01:02:10,240 Detesto trazer isso à tona, mas acho já vimos esse tanque. 762 01:02:11,340 --> 01:02:13,500 Bem, provavelmente é outro tanque. 763 01:02:15,620 --> 01:02:20,840 Bem, o que é mais do que provável é outro tanque. A probabilidade é alta. 764 01:02:21,080 --> 01:02:22,680 Tem certeza de que está lendo isso certo? 765 01:02:23,500 --> 01:02:24,500 Você tenta. 766 01:02:28,860 --> 01:02:30,500 Vá, cara. Você tem uma leitura sobre isso coisa? 767 01:02:31,180 --> 01:02:32,180 É difícil dizer. 768 01:02:32,560 --> 01:02:33,560 O que você quer dizer? 769 01:02:34,350 --> 01:02:35,350 Dê-me aquela maldita xícara de chá. 770 01:02:38,930 --> 01:02:39,930 Tudo bem. 771 01:02:39,950 --> 01:02:41,010 O Norte é por ali. 772 01:02:41,510 --> 01:02:43,470 A doca é por ali. 773 01:02:44,090 --> 01:02:45,090 Estamos nos mudando. 774 01:02:45,990 --> 01:02:47,590 Os idiotas deixam qualquer um, menos eu, entrar aqui. 775 01:03:57,740 --> 01:03:58,740 Tudo bem, estamos perto. 776 01:03:58,900 --> 01:03:59,900 A três quilômetros de distância. 777 01:04:04,200 --> 01:04:05,200 Algo não está certo aqui. 778 01:04:07,220 --> 01:04:08,600 Estamos andando em círculos. 779 01:04:11,640 --> 01:04:13,720 O que? Estamos andando em círculos. 780 01:04:14,480 --> 01:04:16,440 O que... Como? 781 01:04:17,060 --> 01:04:19,940 Temos uma onda de radiação. Poderia ser bloqueando o dispositivo. Poderia ser! 782 01:04:25,040 --> 01:04:27,260 Então podemos tentar recalibrar o rastreador na triangulação. 783 01:04:27,620 --> 01:04:29,140 Do que diabos você está falando? 784 01:04:29,480 --> 01:04:30,980 Matemática simples para mim. 785 01:04:32,020 --> 01:04:35,320 Constele a onda de radiação do jacaré frequência e ajustar o rastreamento 786 01:04:35,320 --> 01:04:36,920 circuito para imitar... O quê? 787 01:04:37,780 --> 01:04:40,080 Olha, eu poderia explicar para você ou eu poderia fazer isso. Faça isso. 788 01:04:43,600 --> 01:04:45,800 Comandante, você está ouvindo isso? 789 01:05:00,220 --> 01:05:01,460 subterrâneo. Algo grande. 790 01:05:06,320 --> 01:05:07,880 Tudo bem, Richard, vá, cara. 791 01:05:08,720 --> 01:05:09,720 Vocês estão acordados. 792 01:05:10,720 --> 01:05:12,700 Senhor. Tudo bem, Richard, vamos embora. 793 01:05:28,680 --> 01:05:29,700 Tenho a localização do Timmy. 794 01:05:29,980 --> 01:05:30,980 Agora não. 795 01:05:39,420 --> 01:05:42,060 Outro escorpião mutante. Este é maior. 796 01:05:42,380 --> 01:05:43,660 As fêmeas são maiores. 797 01:05:45,740 --> 01:05:46,740 O que? Eles são. 798 01:06:04,680 --> 01:06:05,680 Não há nada aqui. 799 01:06:06,800 --> 01:06:07,800 Senhor? 800 01:06:07,920 --> 01:06:08,920 Sim, senhora. 801 01:06:08,940 --> 01:06:09,940 Apenas dizendo. 802 01:06:11,760 --> 01:06:12,820 Tudo bem, traga-o. 803 01:06:16,460 --> 01:06:17,640 Vamos, cara. Vamos correr. Vamos ir. 804 01:07:11,910 --> 01:07:12,910 Ele está matando isso. 805 01:07:13,030 --> 01:07:15,670 Duvido que ele esteja sofrendo. Lembrar aquela casca externa? 806 01:07:15,950 --> 01:07:17,070 Não, mas ouça, está com dor. 807 01:07:17,870 --> 01:07:19,430 O monstro pode estar fingindo. 808 01:07:19,830 --> 01:07:22,030 Se eles tivessem um corpo maior, ele teria um cérebro maior. 809 01:07:22,270 --> 01:07:24,530 Ele está brincando conosco como um gato em um boca machucada. 810 01:07:25,630 --> 01:07:26,630 Ela vai nos matar. 811 01:07:31,920 --> 01:07:32,920 Tudo bem, isso é o suficiente. 812 01:07:33,140 --> 01:07:36,480 Estamos perto de encontrar Sidney, e eu estou não perder toda a minha equipe para alguns 813 01:07:36,480 --> 01:07:37,540 bug crescido. 814 01:07:38,180 --> 01:07:40,480 Catherine, faça a ligação. Pegue um pouco de ar suporte aqui. 815 01:07:41,020 --> 01:07:42,020 Precisamos de ajuda. 816 01:07:45,700 --> 01:07:46,860 Perfeito. Simplesmente perfeito. 817 01:07:48,020 --> 01:07:49,140 Tenente, tenho uma ideia. 818 01:07:50,160 --> 01:07:53,400 Sidney está perto. Leve todos para o seu localização. Se Gomez e eu não estivermos lá 819 01:07:53,400 --> 01:07:57,240 minutos, suponha que estamos mortos. Não. De jeito nenhum estou deixando você colocar esta missão em perigo. 820 01:07:57,540 --> 01:07:59,040 Tem certeza de que entendeu, William? 821 01:07:59,400 --> 01:08:00,920 Pessoal, não se preocupem. 822 01:08:01,820 --> 01:08:02,819 Eu tenho. 823 01:08:02,820 --> 01:08:06,420 E Steven, você não se importa se eu ligar para você isso, não é? Não? 824 01:08:07,900 --> 01:08:09,500 Não se preocupe, há muito tempo para isso mais tarde. 825 01:08:10,000 --> 01:08:11,000 Pessoal, vão. 826 01:08:11,100 --> 01:08:12,720 Ei, por favor, confie em mim. 827 01:08:13,120 --> 01:08:14,120 Eu cuido disso, cara. 828 01:08:15,120 --> 01:08:16,120 Por favor. 829 01:08:19,319 --> 01:08:21,819 Tudo bem, vamos embora! 830 01:08:38,800 --> 01:08:39,800 Você está indo muito bem. 831 01:08:40,399 --> 01:08:41,800 Você já deveria estar morto, doutor. 832 01:08:42,680 --> 01:08:46,020 Bem, ei, policial Gomez, estou com alguma coisa ruim novidades para você. Ah, o que é isso? 833 01:08:46,319 --> 01:08:48,120 Não, não, não. Por favor, continue atirando. 834 01:08:48,399 --> 01:08:49,399 Continue gritando. 835 01:08:50,399 --> 01:08:51,460 Eu vou matar você. 836 01:08:51,680 --> 01:08:52,680 Não, não, como antes. 837 01:08:54,359 --> 01:08:55,359 Morra, você. 838 01:08:56,220 --> 01:08:58,220 Mas eu vou matar você. 839 01:08:58,700 --> 01:08:59,880 Crianças, ela estava fingindo. 840 01:09:00,359 --> 01:09:01,399 Caminho. Caminho. 841 01:09:01,680 --> 01:09:02,939 Shell é como uma armadura. 842 01:09:03,500 --> 01:09:04,500 Ah, você está certo. 843 01:09:05,979 --> 01:09:06,979 Eu vou conseguir o que há de melhor. 844 01:09:07,550 --> 01:09:08,550 Eles odeiam fogo. 845 01:09:09,250 --> 01:09:10,250 Multar. 846 01:09:10,410 --> 01:09:11,410 Ilumine o seu. 847 01:09:11,830 --> 01:09:13,870 Meu? Você traz o sinalizador para o centro. 848 01:09:22,450 --> 01:09:23,450 Oh meu Deus. 849 01:09:23,750 --> 01:09:29,109 Mas que... É o Richards, certo? 850 01:09:29,569 --> 01:09:30,569 Sim. 851 01:09:31,670 --> 01:09:33,810 O que está acontecendo aqui, doutor? O que aconteceu para ele? 852 01:09:34,090 --> 01:09:35,990 Ele está seco de dentro para fora. 853 01:09:36,210 --> 01:09:37,210 Por que? 854 01:09:37,340 --> 01:09:40,700 O escorpião está fazendo isso para tentar psicologicamente você fora. 855 01:09:40,920 --> 01:09:42,700 O que você está falando? É apenas um erro. 856 01:09:43,000 --> 01:09:46,279 Não, ela está pensando e conspirando. Ela é tentando quebrar você. 857 01:09:46,520 --> 01:09:50,340 Quebre-me? Sim, apenas puxe-se juntos, ok? Não deixe ela chegar 858 01:09:50,359 --> 01:09:51,960 Ela está tentando quebrar você. 859 01:09:52,200 --> 01:09:53,580 Sim? Bem, está funcionando! 860 01:09:55,360 --> 01:09:57,300 Não, fique comigo! Ela odeia fogo! 861 01:11:05,060 --> 01:11:07,420 Gomez não sobreviveu. Sim, eu meio que imaginei isso. 862 01:11:08,580 --> 01:11:10,080 Quando eu vi você andando sozinho. 863 01:11:12,640 --> 01:11:15,000 Tentamos entrar em contato com Gerber, mas ele está não está mais respondendo. 864 01:11:16,340 --> 01:11:17,960 Se pudéssemos pôr este Humvee a funcionar. 865 01:11:25,040 --> 01:11:27,840 Bem, se o médico ainda estiver na mesma situação coordenadas, ele deve estar logo acima disso 866 01:11:27,840 --> 01:11:28,840 cume. 867 01:11:29,260 --> 01:11:30,260 Senhor? 868 01:11:40,620 --> 01:11:41,519 Bem, bem. 869 01:11:41,520 --> 01:11:42,680 Diga-me, pessoas inteligentes. 870 01:11:43,140 --> 01:11:45,140 Será que o nosso bom Dr. Gerber poderia estar escondido lá? 871 01:11:46,820 --> 01:11:47,820 É uma cidade. 872 01:11:48,160 --> 01:11:51,000 Brilhante. É onde está o nosso médico. EU sei disso. 873 01:11:54,840 --> 01:11:58,020 Uh, pessoal, Sydney está aí. Nós temos que faça isso rápido. 874 01:11:58,620 --> 01:12:00,280 Disperse a radiação fora dos gráficos. 875 01:12:00,700 --> 01:12:01,980 Tudo bem, pessoal. Altura de começar. 876 01:12:02,480 --> 01:12:05,100 Houston, aquela plataforma já está instalada e funcionando? Ainda não, senhor. 877 01:12:05,580 --> 01:12:08,300 Tudo bem, parece que ainda estamos pé. Vamos nos preparar para mudar. 878 01:12:08,540 --> 01:12:09,860 Well, listen, um... 879 01:12:10,990 --> 01:12:12,230 Aqueles que temos encontrado. 880 01:12:12,650 --> 01:12:14,550 Todos parecem estar ficando maiores e mais forte. 881 01:12:15,350 --> 01:12:16,950 Sim, então? Qual é o seu ponto, doutor? 882 01:12:17,470 --> 01:12:18,870 Bem, estou trabalhando em uma hipótese. 883 01:12:19,190 --> 01:12:21,350 No momento estou apenas observando padrão. 884 01:12:21,930 --> 01:12:23,330 Mais ou menos? 885 01:12:25,270 --> 01:12:26,450 Então tome cuidado com seus seis, Tenente. 886 01:12:27,150 --> 01:12:28,150 Sim, sim, Comandante. 887 01:12:50,090 --> 01:12:51,630 Claire, suba, suba, suba! 888 01:12:55,770 --> 01:12:56,770 Clara! 889 01:12:57,870 --> 01:12:58,870 Clara! 890 01:13:00,150 --> 01:13:04,590 Qualquer coisa? Não, não estou recebendo nada. Não Assinatura de onda de radiação GATA, nada 891 01:13:04,590 --> 01:13:05,690 sugiro... É código Morse! 892 01:13:06,050 --> 01:13:07,050 É Gerber! 893 01:13:07,490 --> 01:13:09,390 Sidney! Sidney! Dr. Gerber! 894 01:13:10,790 --> 01:13:11,790 Nada. 895 01:13:12,690 --> 01:13:15,690 Ele tem que estar mais perto para receber Código Morse com todo o rock nestes 896 01:13:21,770 --> 01:13:22,790 Ele disse para ficar em silêncio. 897 01:13:23,170 --> 01:13:25,830 Ele está logo ali na esquina e eles posso ouvir você. 898 01:13:26,350 --> 01:13:27,870 Culpado. Mova-se, mova-se, mova-se. Vamos. 899 01:13:30,290 --> 01:13:31,290 Porta, porta, porta. 900 01:14:18,730 --> 01:14:19,730 Oh meu Deus. 901 01:14:22,170 --> 01:14:23,190 O que vamos fazer? 902 01:14:24,050 --> 01:14:27,810 Eu reconsideraria seriamente se vocês dois preciso que esse cara feche o buraco de minhoca. 903 01:14:28,530 --> 01:14:29,710 Esse é meu primeiro pensamento. 904 01:14:30,850 --> 01:14:32,530 Desculpe, mas é uma resposta honesta. 905 01:14:41,430 --> 01:14:42,430 Sim. 906 01:14:42,670 --> 01:14:44,150 Precisamos dele, certo? 907 01:14:46,610 --> 01:14:47,610 Cara. 908 01:14:50,380 --> 01:14:51,380 Nós precisamos dele. 909 01:15:05,280 --> 01:15:06,280 OK. 910 01:15:11,040 --> 01:15:12,040 Podemos nos mover agora. 911 01:15:16,980 --> 01:15:19,840 Sid. Sid. Você poderia? Você vai, Marcos? 912 01:15:24,880 --> 01:15:26,340 É você? Vocês são todos amigos? 913 01:15:26,900 --> 01:15:29,340 Estamos cortando você porque isso O buraco de minhoca que você criou é instável. 914 01:15:29,900 --> 01:15:30,818 Me entendeu? 915 01:15:30,820 --> 01:15:31,820 Me ajude. 916 01:15:31,940 --> 01:15:33,560 Todo mundo foi morto. Foi horrível. 917 01:15:34,400 --> 01:15:36,440 Sim, mas de alguma forma você ainda está de pé, hein? 918 01:15:36,880 --> 01:15:38,940 Eles me obrigaram a fazer isso. Juro. Juro. 919 01:15:39,460 --> 01:15:40,660 Quer diminuir um pouco? 920 01:15:41,580 --> 01:15:43,980 Catarina? É você? Você veio? 921 01:15:44,200 --> 01:15:45,580 Vocês dois vieram. 922 01:15:46,560 --> 01:15:48,220 Conversaremos mais tarde. Fique quieto. 923 01:15:49,600 --> 01:15:50,720 Doutor, deixe-me tentar. 924 01:15:57,200 --> 01:15:58,340 Bem, eles o colocaram lá. 925 01:16:04,260 --> 01:16:07,040 Pessoal, temos que ir mais rápido. 926 01:16:07,500 --> 01:16:08,500 Ele está quase fora. 927 01:16:11,780 --> 01:16:13,740 Mas pessoal, eles estão acordando. 928 01:16:17,220 --> 01:16:18,220 Tudo bem. 929 01:16:19,500 --> 01:16:20,500 Prove isso. 930 01:16:37,900 --> 01:16:38,900 Agora. 931 01:17:25,930 --> 01:17:26,930 Ok, e agora? 932 01:17:27,330 --> 01:17:28,570 Agora, corra. 933 01:17:40,790 --> 01:17:41,790 Todos bem? 934 01:17:42,630 --> 01:17:44,170 Alguém precisa de uma roupa íntima nova? 935 01:17:45,190 --> 01:17:47,430 Você é um cara engraçado. 936 01:17:47,730 --> 01:17:48,810 Você está apenas me conhecendo. 937 01:17:52,560 --> 01:17:55,240 Você sabe, toda essa marcha a coisa do deserto está realmente começando a 938 01:17:55,240 --> 01:17:57,920 velho. Dê-me 20 minutos, senhor, e eu irei coloque-a em funcionamento. 939 01:17:58,660 --> 01:17:59,760 Nossos convidados estão prontos para viajar? 940 01:18:00,580 --> 01:18:03,000 Ótimo. Equipe Steel, vamos ajudar nossos hóspedes no Humvee. 941 01:18:04,620 --> 01:18:08,960 Vai ser uma varredura apertada. 942 01:18:09,860 --> 01:18:10,860 Isso será. 943 01:18:16,280 --> 01:18:18,000 Vocês estão bem aí atrás? 944 01:18:24,110 --> 01:18:25,108 Como ele está? 945 01:18:25,110 --> 01:18:26,310 Acho que ele está mudando de ideia. 946 01:18:27,130 --> 01:18:28,130 Olá, 947 01:18:28,630 --> 01:18:32,350 Sidney. Você estava em uma situação um pouco lá atrás, mas tiramos você do 948 01:18:32,350 --> 01:18:35,390 casulo, e agora você está com o SEAL equipe a caminho de parar o buraco de minhoca 949 01:18:35,390 --> 01:18:37,770 você criou. Pare com isso? O que? eu não quero parar. 950 01:18:38,010 --> 01:18:40,530 O que você criou é uma bagunça. O buraco de minhoca é instável. 951 01:18:41,270 --> 01:18:43,310 Você sempre fez coisas erradas, Catherine. 952 01:18:44,070 --> 01:18:46,570 O que faz você pensar que eu queria criar uma ferida estável? 953 01:18:47,070 --> 01:18:48,490 O que? Você está louco? 954 01:18:49,370 --> 01:18:51,110 É uma linha tênue entre loucura. 955 01:18:54,540 --> 01:18:55,540 Quem você seria? 956 01:18:55,620 --> 01:18:59,300 O cara que está levando você para o seu funeral, seu maluco e malvado filho da... 957 01:18:59,300 --> 01:19:00,300 o suficiente. 958 01:19:00,380 --> 01:19:02,560 Sidney, você vai nos ajudar com esse buraco de minhoca? 959 01:19:03,280 --> 01:19:09,040 Não só não estarei ajudando você a fechar o buraco de minhoca, mas terei prazer 960 01:19:09,040 --> 01:19:12,740 em... eu sempre quis fazer isso. 961 01:19:13,640 --> 01:19:14,640 Bom trabalho, Guilherme. 962 01:19:14,980 --> 01:19:16,820 Sim, bem, é a primeira vez que tudo, né? 963 01:19:17,780 --> 01:19:21,740 Então, acho que tudo depende de você. Sim, então o que exatamente você está planejando, doutor? 964 01:19:21,960 --> 01:19:23,620 Bem, eu tenho algumas ideias. 965 01:19:24,670 --> 01:19:27,710 Einstein e Steve Hawking fariam entendo o que estou planejando, mas para 966 01:19:27,750 --> 01:19:31,590 digamos apenas que acho que um grande boom ocorrerá ser exatamente o que precisamos para parar com isso 967 01:19:31,590 --> 01:19:32,590 portal do buraco de minhoca. 968 01:19:32,630 --> 01:19:35,210 Ha! Você deveria ensinar. Você realmente explicou isso bem. 969 01:19:35,450 --> 01:19:38,990 Sim, imaginei que poderíamos, uh, virar o Radiação Gata contra um backup de fótons 970 01:19:38,990 --> 01:19:39,648 e outras coisas. 971 01:19:39,650 --> 01:19:41,030 É uma teoria válida. Sim. 972 01:19:41,310 --> 01:19:46,010 Se a radiação Gata estiver em 6,87 gigahertz e em sincronia com o Gata 973 01:19:46,010 --> 01:19:49,290 assinatura, talvez tenhamos uma chance parando esse buraco de minhoca. 974 01:19:49,610 --> 01:19:50,610 Eu concordo. 975 01:19:50,630 --> 01:19:52,550 Agora tudo o que precisamos é de um big bang para fazer que ocorrem. 976 01:19:53,390 --> 01:19:54,890 Não se preocupe. Eu o peguei, Mike. 977 01:20:04,930 --> 01:20:05,930 Acene! 978 01:20:08,430 --> 01:20:10,130 Ok, todos fora. Vamos. 979 01:20:15,270 --> 01:20:16,270 Todos bem? 980 01:20:18,250 --> 01:20:19,770 Parece que estamos bufando de novo. 981 01:20:21,470 --> 01:20:22,470 Pessoal? 982 01:20:25,179 --> 01:20:27,560 Ah! Salve-me! Ela está vindo atrás de mim! 983 01:20:27,920 --> 01:20:28,799 O que é aquilo? 984 01:20:28,800 --> 01:20:29,800 Uma vespa! 985 01:20:29,980 --> 01:20:33,620 Uma vespa múmia furiosa! Acabamos de roubar um de seus bebês. 986 01:20:36,020 --> 01:20:40,220 Estou ficando doente e cansado disso insetos grandes e ruins. 987 01:20:41,520 --> 01:20:42,580 Você e eu somos péssimos. 988 01:21:18,800 --> 01:21:19,800 José. 989 01:21:59,710 --> 01:22:00,750 Vá para sua cela. 990 01:22:01,330 --> 01:22:02,330 Ele está vindo de novo. 991 01:22:02,910 --> 01:22:03,930 Ele está vindo até mim. 992 01:22:19,890 --> 01:22:20,890 Ir. 993 01:22:23,010 --> 01:22:23,829 Ela está aqui. 994 01:22:23,830 --> 01:22:24,830 Ela está aqui. 995 01:23:11,020 --> 01:23:12,520 o trabalho para o resto da minha equipe. 996 01:23:40,750 --> 01:23:42,010 Atire agora! 997 01:24:09,070 --> 01:24:10,070 Bom trabalho lá atrás, doutor. 998 01:24:10,530 --> 01:24:11,770 Que bom que você ainda está conosco. 999 01:24:13,450 --> 01:24:14,450 Obrigado. 1000 01:24:16,690 --> 01:24:18,050 Acho que foi Sidney. 1001 01:24:19,310 --> 01:24:21,730 Como você está se sentindo, Sidney? Você é brincando? 1002 01:24:22,090 --> 01:24:23,470 Eu me sinto vivo. 1003 01:24:24,710 --> 01:24:27,150 Sidney, você sabe onde está? O que está acontecendo? 1004 01:24:27,590 --> 01:24:29,550 Indo encontrar o buraco de minhoca. 1005 01:24:30,310 --> 01:24:31,770 Meu buraco de minhoca. 1006 01:24:32,790 --> 01:24:33,950 Ah, ele parece bem. 1007 01:24:34,830 --> 01:24:36,510 O mesmo velho eu narcisista. 1008 01:24:37,420 --> 01:24:38,460 Como ele conseguiu toda essa energia? 1009 01:24:39,700 --> 01:24:43,100 Pode ser que ele ainda esteja em estado de choque ou algum tipo de explosão de adrenalina. 1010 01:24:43,900 --> 01:24:46,100 Desde que matamos aquela vespa, ele está foi assim. 1011 01:24:46,960 --> 01:24:50,000 O cara parecia... Sobre-humano, se você perguntar eu. 1012 01:24:51,760 --> 01:24:52,760 Sobre-humano. 1013 01:24:53,340 --> 01:24:55,680 Ótima observação, LT. Como você surgiu com aquele? 1014 01:24:56,260 --> 01:24:57,320 Diga-me você, doutor. 1015 01:24:57,760 --> 01:25:01,780 Todos esses bugs que encontramos, ficando maior, mais cruel e mais inteligente. 1016 01:25:02,280 --> 01:25:05,440 E quem sabe quais poderes ele poderia ter ganho por passar tanto tempo com 1017 01:25:05,440 --> 01:25:07,290 eles. Ser mantido vivo por eles? 1018 01:25:07,750 --> 01:25:08,750 Alimentado por eles? 1019 01:25:09,190 --> 01:25:10,650 Vocês dois estão parecendo paranóicos. 1020 01:25:11,310 --> 01:25:12,650 Não vamos nos virar um contra o outro. 1021 01:25:13,230 --> 01:25:15,130 Você pode precisar apenas dele para fechar o buraco de minhoca. 1022 01:25:15,570 --> 01:25:17,730 Sim, bem, eu não confio nele. 1023 01:25:19,770 --> 01:25:21,750 Sobre-humano ou não, nunca confiei nele. 1024 01:25:23,770 --> 01:25:24,810 É apenas uma cama. 1025 01:25:25,310 --> 01:25:26,890 Uau. Como ele sabia disso? 1026 01:25:44,010 --> 01:25:45,010 aqui embaixo. 1027 01:25:45,550 --> 01:25:46,550 Guilherme, alguma coisa? 1028 01:25:46,610 --> 01:25:47,610 Não, não. 1029 01:25:47,910 --> 01:25:49,410 Espere um minuto. Eu vejo algo. 1030 01:25:50,670 --> 01:25:51,670 Ah! 1031 01:25:53,270 --> 01:25:54,410 Ah, buraco de minhoca! 1032 01:25:58,570 --> 01:26:01,890 Sim, gerando algum peso nisso pico e destruindo-o, conseguindo mais 1033 01:26:01,890 --> 01:26:02,890 mais instável. 1034 01:26:41,580 --> 01:26:43,000 meu querido e velho amigo. 1035 01:26:47,780 --> 01:26:49,120 Eu tenho uma teoria. 1036 01:26:49,700 --> 01:26:53,520 O que? Os cristais causaram todo o mega-criaturas? Ótima observação. eu 1037 01:26:53,520 --> 01:26:57,200 descobri isso horas atrás. Ei, talvez você poderia entregar minha pesquisa com seu 1038 01:26:57,200 --> 01:26:58,420 nome nele, como nos velhos tempos. 1039 01:27:07,320 --> 01:27:08,640 Ah, não, Marcos. 1040 01:27:09,060 --> 01:27:10,680 Você sempre pensou que aqueles... 1041 01:27:10,960 --> 01:27:14,220 Essas criaturas estão ficando maiores e maior. 1042 01:27:20,400 --> 01:27:27,220 Você acha que a mamãe fica malvada quando 1043 01:27:27,220 --> 01:27:28,220 ela está brava? 1044 01:27:28,360 --> 01:27:31,960 Bem, tente derrubá-lo. 1045 01:27:42,540 --> 01:27:43,540 Rádio. 1046 01:28:37,960 --> 01:28:39,060 Deixe isso comigo. 1047 01:28:39,660 --> 01:28:40,660 Eu tenho um plano. 1048 01:28:42,220 --> 01:28:43,220 Não precisamos de um herói. 1049 01:28:43,580 --> 01:28:44,580 Não. 1050 01:28:44,720 --> 01:28:45,720 Não, claro que não. 1051 01:28:51,220 --> 01:28:57,940 Cuide dela, doutor. 1052 01:29:11,690 --> 01:29:13,390 que vai engolir tudo planeta. 1053 01:29:14,930 --> 01:29:16,950 Então, talvez esse seja o meu plano. 1054 01:29:17,270 --> 01:29:19,450 Talvez todos aqueles que já duvidaram de mim deveria pagar. 1055 01:29:54,800 --> 01:29:59,560 Nós somos sempre a trégua fazendo o enxertos. Oh, agora isso está realmente ficando 1056 01:29:59,560 --> 01:30:01,920 mão. Essas frases curtas não são nem isso bom. 1057 01:30:02,300 --> 01:30:04,540 Quero dizer... Doutor! 1058 01:30:05,440 --> 01:30:06,620 Doutor! Doutor! 1059 01:30:07,100 --> 01:30:07,959 Aguentar. 1060 01:30:07,960 --> 01:30:09,140 Aguentar. Aguentar. 1061 01:30:09,380 --> 01:30:10,380 Tudo bem. 1062 01:30:10,560 --> 01:30:11,519 Deixe-me cair. 1063 01:30:11,520 --> 01:30:14,080 Isso vai me machucar mais do que é vai te machucar. 1064 01:31:22,190 --> 01:31:23,210 Obrigado ao Tenente Rager. 1065 01:31:24,610 --> 01:31:26,090 E os cristais desapareceram com isso. 1066 01:31:26,750 --> 01:31:27,750 Tem certeza? 1067 01:31:28,150 --> 01:31:31,750 Porque se algum deles caísse no mão errada... Desapareceu. 1068 01:31:32,510 --> 01:31:33,850 Cada um deles. 1069 01:31:38,310 --> 01:31:40,270 Você sabe, ele se sacrificou... 1070 01:31:52,680 --> 01:31:53,680 Ele fez. 1071 01:31:59,700 --> 01:32:00,700 Você está bem? 1072 01:32:00,940 --> 01:32:01,940 Meu? 1073 01:32:56,010 --> 01:32:57,010 Digamos que vamos sair daqui. 1074 01:32:57,170 --> 01:32:58,170 Huh. 1075 01:32:58,530 --> 01:32:59,530 Ótima ideia. 1076 01:33:00,990 --> 01:33:02,070 Disse para você ter fé. 1077 01:33:02,990 --> 01:33:05,210 Sim. Sim, você fez isso. 1078 01:33:06,250 --> 01:33:07,250 Fé. 1079 01:33:07,710 --> 01:33:09,470 Ah, estou trabalhando nisso. 1080 01:33:39,760 --> 01:33:40,760 Sim.