1 00:00:35,258 --> 00:00:45,025 The Ugly: Englanninkieliset tekstitykset kirjoittanut engvig 2 00:01:58,208 --> 00:02:00,972 Marge! Mitä helvettiä sinä täällä teet? 3 00:02:01,044 --> 00:02:02,978 He sanoivat, että hän tulee tänä iltana. 4 00:02:03,046 --> 00:02:04,843 - Vittu, pois täältä. - Ei. 5 00:02:04,914 --> 00:02:06,279 Oi! Suutukaa. 6 00:02:06,349 --> 00:02:08,044 Miksi hänellä on pussi päässään? 7 00:02:08,118 --> 00:02:09,642 Et voi tehdä sitä! 8 00:02:11,254 --> 00:02:15,748 Marge. Etkö kuullut minua ensimmäistä kertaa? 9 00:02:15,825 --> 00:02:18,020 Painu vittuun. 10 00:02:21,831 --> 00:02:24,231 Haista itseäsi. 11 00:03:30,033 --> 00:03:32,433 Istu tiukasti, friikki. 12 00:03:52,355 --> 00:03:53,913 Tervetuloa Louse Instituteen 13 00:03:53,990 --> 00:03:55,389 Kadonnut 14 00:03:55,458 --> 00:03:56,356 Lukitse ovi 15 00:03:56,426 --> 00:03:58,394 Et voi lähteä ilman passia 16 00:03:58,461 --> 00:03:59,291 Pysy poissa 17 00:04:51,315 --> 00:04:54,907 Oho! Märkä. 18 00:05:00,657 --> 00:05:02,420 Oletko Schumaker? 19 00:05:02,492 --> 00:05:03,857 Ah, kyllä. 20 00:05:28,818 --> 00:05:33,500 - Onko sinulla aseita? - Ei. 21 00:06:15,031 --> 00:06:16,760 Odota täällä. 22 00:06:54,904 --> 00:06:56,337 Mene sisään. 23 00:07:03,146 --> 00:07:04,545 Tohtori Marlowe. 24 00:07:31,674 --> 00:07:33,904 Tohtori Schumaker. 25 00:07:33,977 --> 00:07:35,911 Olet myöhässä. 26 00:07:35,979 --> 00:07:38,038 Anteeksi, eksyin. 27 00:07:38,114 --> 00:07:40,014 Reitti on hyvin viitoitettu. 28 00:07:40,083 --> 00:07:42,210 Joo, sataa. taisin sammuttaa... 29 00:07:42,285 --> 00:07:44,651 Se on myös hyvin valaistu. 30 00:07:53,363 --> 00:07:56,389 Olen lukenut paperisi. 31 00:07:56,466 --> 00:07:59,697 Olen myös seurannut McCullochin oikeudenkäynti melko perusteellisesti. 32 00:07:59,769 --> 00:08:01,760 Tiedän kaiken sinusta. 33 00:08:01,838 --> 00:08:04,602 - Kuinka toimit. - Sain tuloksia. 34 00:08:04,674 --> 00:08:07,074 Sait julkisuutta. 35 00:08:07,143 --> 00:08:11,375 Olenko tehnyt jotain loukkaaakseni sinua, vai loukkaanko vain sinua? 36 00:08:11,447 --> 00:08:14,883 Kuinka monta tällaista arviointia oletko tehnyt ennen? 37 00:08:14,951 --> 00:08:17,385 En pyytänyt olla täällä, Tohtori Marlowe. 38 00:08:17,453 --> 00:08:20,115 Potilaasi on pyytänyt riippumaton arviointi. 39 00:08:20,189 --> 00:08:22,521 Olen yrittänyt hoitaa häntä kuusi vuotta. Jos luulet voivasi hyökätä tänne... 40 00:08:22,592 --> 00:08:24,617 No, olen pahoillani, että sinusta tuntuu siltä. 41 00:08:24,694 --> 00:08:29,097 Mutta potilaasi on pyytänyt tätä. Ja hän pyysi minua. Yksinkertaista. 42 00:08:29,165 --> 00:08:31,827 Nyt olen kelloa vastaan sellaisena kuin se on, joten jos ei haittaa... 43 00:08:31,901 --> 00:08:33,994 Haluaisin aloittaa. 44 00:08:54,323 --> 00:08:56,223 Marge! 45 00:09:04,801 --> 00:09:07,463 Sinä olet uusi, vai mitä? 46 00:09:07,537 --> 00:09:09,732 Tulit puhumaan hänelle, vai mitä? 47 00:09:09,806 --> 00:09:12,206 Marge, tiedät, ettet kuulu joukkoon tässä siivessä. 48 00:09:14,877 --> 00:09:17,277 Hän pääsee pään sisälle. 49 00:09:17,346 --> 00:09:19,439 - Aivan kuin hän on joutunut... - Marge! 50 00:09:21,651 --> 00:09:25,109 Ruma tulee pitämään sinusta. 51 00:09:25,188 --> 00:09:27,986 Oi niin nätti. 52 00:09:32,762 --> 00:09:34,229 Ei! 53 00:09:47,910 --> 00:09:51,038 Marge! Tämä ei ole sellaista käytöstä odotan sinulta. 54 00:09:52,248 --> 00:09:54,546 Anna hänelle kaksi 3V:tä. 55 00:09:54,617 --> 00:09:56,551 Jos hän ei rauhoitu, syötä hänelle Nerakia. 56 00:10:04,694 --> 00:10:06,787 Anteeksi siitä. 57 00:10:06,863 --> 00:10:09,764 Hän raivoaa, mutta en ole koskaan nähnyt hän hyökkää ketään ennen. 58 00:10:09,832 --> 00:10:12,630 Ehkä hän on lukenut osan myös minun paperit. 59 00:10:24,947 --> 00:10:26,847 Simon? 60 00:10:33,389 --> 00:10:36,449 Tämä on tohtori Schumaker. 61 00:10:36,526 --> 00:10:38,653 Hän on täällä arviointiasi varten. 62 00:10:40,429 --> 00:10:43,694 Puhuimme siitä aiemmin. 63 00:10:43,766 --> 00:10:45,529 Muistatko? 64 00:10:49,539 --> 00:10:52,133 Haluatko, että jään tänne kanssasi? 65 00:10:58,414 --> 00:11:01,975 Olen vain viereisessä huoneessa. 66 00:11:02,051 --> 00:11:03,951 Sinne vain. 67 00:11:05,922 --> 00:11:08,186 Jos tarvitset minua. 68 00:11:10,159 --> 00:11:11,592 Kunnossa? 69 00:11:51,567 --> 00:11:54,502 herra Cartwright, Olen tohtori Schumaker. 70 00:11:54,570 --> 00:11:57,164 Tiedätkö miksi olen täällä? 71 00:12:00,710 --> 00:12:02,234 Kunnossa? 72 00:12:04,814 --> 00:12:08,215 - Kiitos, mutta kyllä ​​me pärjäämme. - Meidän pitäisi olla täällä. 73 00:12:08,284 --> 00:12:11,082 - No, mieluummin jos... - He istuvat aina näissä. 74 00:12:11,153 --> 00:12:13,280 En välitä. 75 00:12:40,082 --> 00:12:41,709 Missä olin? 76 00:12:41,784 --> 00:12:44,617 Tohtori, onko sinulla etunimi? 77 00:12:45,922 --> 00:12:47,287 Karen. 78 00:12:47,356 --> 00:12:49,881 Minulla on yksi pyyntö. 79 00:12:49,959 --> 00:12:53,292 Olen puhunut monen kanssa te ihmiset. 80 00:12:53,362 --> 00:12:56,456 Ole kiltti, älä kohtele minua kuin tyhmä. 81 00:12:56,532 --> 00:12:59,092 No, Simon, luulen Voin tehdä sen. 82 00:12:59,168 --> 00:13:01,534 Ja kun ollaan aiheesta etiketistä, 83 00:13:01,604 --> 00:13:04,732 Olisin kiitollinen, jos puhut katsoisit minua, kiitos. 84 00:13:04,807 --> 00:13:06,001 Anteeksi. 85 00:13:11,280 --> 00:13:13,339 Vanhat tavat. 86 00:13:27,229 --> 00:13:31,791 "Tein sen, koska... Tapoin heidät, koska..." 87 00:13:31,867 --> 00:13:34,335 "Minä olen Ruma." 88 00:13:34,403 --> 00:13:36,200 Muistatko sanoneeni sen? 89 00:13:36,272 --> 00:13:38,467 Niin minä kerroin poliisi. 90 00:13:38,541 --> 00:13:40,475 Joten kerro minulle? 91 00:13:40,543 --> 00:13:42,511 Nautin tappamisesta. 92 00:13:42,578 --> 00:13:45,206 Onko se siinä? 93 00:13:45,281 --> 00:13:47,613 Eikö se riitä? 94 00:13:47,683 --> 00:13:51,278 Ihmiset, jotka tappavat toistuvasti niillä on yleensä kuvioita. 95 00:13:51,354 --> 00:13:55,882 Sama rotu, saman ikäinen tiettyjä fyysisiä ominaisuuksia. 96 00:13:55,958 --> 00:13:59,223 Mutta jotkut olivat tuntemiasi ihmisiä, ja jotkut eivät olleet. 97 00:13:59,295 --> 00:14:01,763 Etkä koskaan pitänyt mitään muistoja. 98 00:14:01,831 --> 00:14:03,765 Tapoit miehiä ja naisia. 99 00:14:03,833 --> 00:14:06,700 - Ei kuviota. - Ei kuviota. 100 00:14:06,769 --> 00:14:10,637 Pakollinen tappaminen ilman kuviota. 101 00:14:19,515 --> 00:14:20,709 Helen Ann Millar. 102 00:14:21,784 --> 00:14:23,718 Muistatko hänet? 103 00:14:46,108 --> 00:14:48,167 Mitä he tekevät? 104 00:15:04,627 --> 00:15:07,118 Hei. Nimeni on Helen. 105 00:15:07,196 --> 00:15:10,188 Istun vain baarissa ystäväni kanssa. 106 00:15:10,266 --> 00:15:12,496 No, meillä on pieni veto. 107 00:15:12,568 --> 00:15:15,230 Tarkoitan, tämä on vähän noloa minulle, koska 108 00:15:15,304 --> 00:15:18,000 En edes yleensä tee mitään näin, mutta... 109 00:15:18,074 --> 00:15:21,043 Mietimme vain, jos sinä oliko se mies pois tuosta tv-ohjelmasta? 110 00:15:21,110 --> 00:15:22,441 Simon? 111 00:15:22,511 --> 00:15:24,741 tarkoitan... 112 00:15:24,814 --> 00:15:28,113 Luuletko, että hän nauraa sinulle? Tarkoitan, pilataanko sinua? 113 00:15:37,259 --> 00:15:40,558 Joten haluatko? Se ei ole niin kaukana. 114 00:17:33,209 --> 00:17:35,700 Puhutaanpa lapsuudestasi. 115 00:17:37,279 --> 00:17:39,839 Miksi? Olen varma, että kaikki on siellä alhaalla. 116 00:17:39,915 --> 00:17:41,780 Mitä on kirjoitettu, 117 00:17:41,850 --> 00:17:43,977 ja mitä todella tapahtui on joskus toisin. 118 00:17:48,724 --> 00:17:50,851 Kerro minulle Evelynistä. 119 00:17:52,027 --> 00:17:54,188 Tarkoitat äitiäni. 120 00:18:05,708 --> 00:18:07,642 Hei, kultaseni. 121 00:18:12,114 --> 00:18:13,445 Siellä, kultaseni. 122 00:18:21,257 --> 00:18:24,021 - Carl...Carl...Carl... - Anna se minulle! 123 00:18:38,407 --> 00:18:40,204 Syö illallinen. 124 00:19:22,384 --> 00:19:24,113 Kuka sinä olet? 125 00:19:24,186 --> 00:19:25,619 Ilmeisesti olen hänen lääkärinsä. 126 00:19:28,090 --> 00:19:30,320 Kuinka voin auttaa sinua, Lääkäri? 127 00:19:30,392 --> 00:19:32,326 Onko siihen koskettu yhtään? 128 00:19:32,394 --> 00:19:35,591 Ei, se kaikki on merkitty ja pussitettu pöydälle. 129 00:20:45,100 --> 00:20:47,500 Hei Simple Simon. 130 00:20:47,569 --> 00:20:50,732 - Kävelet taas kotiin yksin, pikku pöh... - He kimppasivat sinut? 131 00:20:50,806 --> 00:20:53,639 - Sinulla ei ole ystäviä. - Missä ystäväsi ovat, Simon? 132 00:20:53,709 --> 00:20:55,574 Mitä tapahtui milloin he ajoivat sinua takaa? 133 00:21:32,080 --> 00:21:34,310 Voimmeko ottaa nämä pois? 134 00:21:34,383 --> 00:21:37,511 Simon, tiedät säännöt. 135 00:21:37,586 --> 00:21:39,747 Vaikka haluaisinkin, Minulla ei ole avaimia. 136 00:21:39,822 --> 00:21:42,450 Ole hyvä. En ole satuttanut ketään kuudessa vuodessa. 137 00:21:53,936 --> 00:21:55,995 Tässä sanotaan, että hyökkäsit järjestäytynyt. 138 00:21:56,071 --> 00:21:57,595 Hän poltti minut tupakka. 139 00:21:57,673 --> 00:21:59,607 Hän on nyt pyörätuolissa. 140 00:22:10,219 --> 00:22:12,449 Kuinka voin luottaa sinuun, Simon? 141 00:22:12,521 --> 00:22:15,217 Sanoit sen itse, nautit tappamisesta. 142 00:22:15,290 --> 00:22:17,986 En halua satuttaa sinua, Karen. 143 00:23:37,139 --> 00:23:40,370 Joo... mitä Thelma sanoi? 144 00:23:45,814 --> 00:23:48,908 No, joku kaveri vain. Hän on tulossa työn takia, mielestäni. 145 00:23:55,357 --> 00:23:56,654 Istu alas. Ota paikka. 146 00:24:06,101 --> 00:24:07,534 Vitsailet. 147 00:24:21,583 --> 00:24:22,515 Mitä? 148 00:24:32,094 --> 00:24:33,356 Myöhemmin. 149 00:24:36,131 --> 00:24:37,291 Olen pahoillani siitä. 150 00:24:37,366 --> 00:24:40,130 Olen tullut asiaan siivoojan työ. 151 00:24:43,238 --> 00:24:45,172 Voi luoja! 152 00:24:45,240 --> 00:24:46,172 Tule sisään. 153 00:24:51,813 --> 00:24:55,078 Äiti sitoi minut, ja sitten laittaa minut nukkumaan. 154 00:24:56,551 --> 00:24:59,019 Saatoin kuulla ne. 155 00:24:59,087 --> 00:25:01,146 Äiti ei pitänyt Juliesta. 156 00:25:01,223 --> 00:25:05,159 No, he ajoivat häntä takaa ja heittivät hänen laukkunsa ympärillä, ja sitten he lähtivät. 157 00:25:05,227 --> 00:25:07,127 No, keitä he olivat? 158 00:25:07,195 --> 00:25:09,595 Aion soittaa kouluun ja karkottaa heidät. 159 00:25:09,665 --> 00:25:12,225 En tiedä. Luulen, että yksi heistä oli Roland. 160 00:25:12,300 --> 00:25:13,995 Roland kuka? 161 00:25:15,270 --> 00:25:16,999 En tiedä hänen sukunimeään. 162 00:25:20,042 --> 00:25:23,534 No, kiitos, että toit hänet kotiin. Voit mennä nyt. 163 00:25:23,612 --> 00:25:25,512 - Voinko sanoa hyvästit? - Hänen täytyy levätä. 164 00:25:25,580 --> 00:25:27,514 Kerron hänelle sanoit hyvästit. 165 00:25:39,828 --> 00:25:41,921 Antaisitko hänelle tämän? 166 00:25:49,371 --> 00:25:51,601 Voitko saada hänet soittamaan minulle kun hän voi paremmin? 167 00:25:54,309 --> 00:25:57,369 Simon: Hän ei koskaan antanut minulle sitä numeroa. 168 00:25:57,446 --> 00:25:59,778 Mutta sain sen pois roskakorista. 169 00:25:59,848 --> 00:26:04,308 Ja sitten eräänä päivänä, kun äiti oli töissä, Soitin hänelle. 170 00:26:37,419 --> 00:26:39,683 Käänny oikealle. 171 00:26:58,106 --> 00:27:00,768 Mitä teet kotona? 172 00:27:00,842 --> 00:27:03,310 Pyörtyi koulussa. 173 00:27:05,247 --> 00:27:06,771 Tule tänne. 174 00:27:12,220 --> 00:27:13,585 Oi, katso sinua. 175 00:27:16,224 --> 00:27:18,715 Mun köyhä vauva. 176 00:27:18,794 --> 00:27:21,729 Voi, rakastan sinua. Voi, rakastan sinua niin paljon. 177 00:27:24,733 --> 00:27:28,464 Tiedätkö, en jätä sinua. En jätä sinua niin kuin hän teki. 178 00:27:30,438 --> 00:27:33,066 Oi, katso sinua. 179 00:27:33,141 --> 00:27:36,201 Onko sinulla nälkä? Haluatko jotain syötävää? 180 00:27:36,278 --> 00:27:38,303 Sain tänään koulukuvani. 181 00:27:38,380 --> 00:27:41,110 Teitkö sinä? Katsotaanpa sitten. 182 00:27:51,993 --> 00:27:54,689 Katso mitä helvetin hyvin teit! 183 00:27:54,763 --> 00:27:56,287 Ulos. 184 00:28:38,273 --> 00:28:40,639 Se on vauvakirja! 185 00:28:40,709 --> 00:28:44,145 Hän ei osaa lukea. Voitko, Simple Simon? 186 00:28:44,212 --> 00:28:48,546 - Hän on dic...dislec... - Lukihäiriöinen, sinä nukke. 187 00:29:14,476 --> 00:29:18,776 Roland: Ja muut ankanpojat ei olisi mitään tekemistä hänen kanssaan 188 00:29:18,847 --> 00:29:23,580 Roland: Aina kun hän ui yli, he nauroivat hänelle! 189 00:29:40,101 --> 00:29:42,035 Jouduit riitaan sinä päivänä. 190 00:29:42,103 --> 00:29:44,037 Etkö ole kuunnellut? 191 00:29:44,105 --> 00:29:46,232 Päivitä muistini. 192 00:29:46,308 --> 00:29:48,242 Ihmiset kiusaavat minua. 193 00:29:48,310 --> 00:29:50,244 Ihmiset kiusaavat minua. 194 00:29:50,312 --> 00:29:53,179 En viipaloi niitä korvasta korvaan. 195 00:29:53,248 --> 00:29:55,079 Ehkä sinun pitäisi. 196 00:30:01,656 --> 00:30:02,588 Vittu! 197 00:30:05,660 --> 00:30:09,152 Etkö kestä vitsiä, mies? Äiti! 198 00:30:15,337 --> 00:30:18,431 Se riittää tälle illalle. 199 00:30:18,506 --> 00:30:19,973 On myöhäistä. 200 00:30:22,077 --> 00:30:23,908 Voit jatkaa aamulla. 201 00:30:27,182 --> 00:30:29,377 Vie hänet nyt huoneeseensa. 202 00:30:41,896 --> 00:30:43,454 Tässä, haluan sinun ottavan tämän. 203 00:30:43,531 --> 00:30:44,463 Mikä se on? 204 00:30:44,532 --> 00:30:47,558 Se on turvakortti. Pääsy kautta useimmat ovet, sisään ja ulos. 205 00:30:52,240 --> 00:30:53,730 Ja tämä. 206 00:30:53,808 --> 00:30:55,867 Se on äänimerkki. 207 00:31:00,181 --> 00:31:02,149 Minun olisi pitänyt pidempään hänen kanssaan. 208 00:31:02,217 --> 00:31:04,082 Sitten ehkä olisi pitänyt saapui tänne aikaisemmin. 209 00:31:04,152 --> 00:31:06,416 Tarvitsen aikaa. Tarvitsen lisää aikaa. 210 00:31:06,488 --> 00:31:08,115 Katso, nostan hänet puolelleen. 211 00:31:08,189 --> 00:31:09,622 En huomannut. 212 00:31:16,331 --> 00:31:19,095 Mitkä ovat mahdollisuudet saada hänet hillittömänä huomenna 213 00:31:19,167 --> 00:31:20,896 ilman vartijoita? 214 00:31:20,969 --> 00:31:22,903 Entä suora partaveitsi? Et koskaan tiedä, hän saattaa haluta ajella. 215 00:31:22,971 --> 00:31:25,633 En voi lukea häntä yhtä helposti ikään kuin hän olisi vapaa liikkumaan. 216 00:31:25,707 --> 00:31:26,935 Vapaa liikkua huoneen poikki ja napsauta niskaasi. 217 00:31:27,008 --> 00:31:29,533 Pyydän sinua. Lukitse hänet alkuun, 218 00:31:29,611 --> 00:31:33,172 jos hän on rauhallinen ja kontrolloitu, sitten vapautan hänet. 219 00:31:33,248 --> 00:31:36,843 Hän ei aio hyökätä kimppuuni. Hän tietää hän ei sitten pääse ulos. 220 00:31:36,918 --> 00:31:40,376 Jos sanon kyllä, ja hän sanoo kokeilla jotain? 221 00:31:40,455 --> 00:31:42,787 Se on päässäni. 222 00:31:42,857 --> 00:31:46,054 Ah, kyllä. Voit olla varma siitä, Tohtori Schumaker. 223 00:32:05,713 --> 00:32:07,840 Laitan minut pyörätuoliin, ruma? 224 00:32:18,660 --> 00:32:20,890 Sano rukouksesi, Ruma. 225 00:32:20,962 --> 00:32:22,793 Jumala vihaa pelkuria. 226 00:33:58,226 --> 00:33:59,784 Hyvää yötä, Karen. 227 00:34:52,780 --> 00:34:55,578 Tässä on aamiaisesi, Ruma. 228 00:34:55,650 --> 00:34:57,584 Unohdit salaisen kastikkeen. 229 00:35:05,727 --> 00:35:06,659 Kahvia? 230 00:35:12,467 --> 00:35:13,900 Tai cappuccinoa? 231 00:35:17,071 --> 00:35:19,437 Mitä helvettiä täällä tapahtuu? 232 00:35:23,911 --> 00:35:26,379 Potilas kaatoi kahvinsa, Auttelin häntä siivoamaan sen. 233 00:35:26,447 --> 00:35:27,812 Ulkopuolella. 234 00:35:46,067 --> 00:35:49,764 Jos löydän todisteita siitä, että tämä potilas sinua on kohdeltu huonosti 235 00:35:49,837 --> 00:35:52,362 tai joku muu tässä henkilökunnassa, Lyön niin monia 236 00:35:52,440 --> 00:35:56,035 tutkijat tässä paikassa se huminaa kuin mehiläispesä. 237 00:35:56,110 --> 00:35:57,702 Ymmärrätkö? 238 00:36:00,248 --> 00:36:02,341 Mitä täällä tapahtuu? 239 00:36:03,651 --> 00:36:05,209 Ei mitään. 240 00:36:06,654 --> 00:36:08,622 Aloitan nyt. 241 00:36:16,230 --> 00:36:19,199 Kokeile sitruunajuustoa. Se on hyvä. 242 00:36:19,267 --> 00:36:20,461 Kiitos. 243 00:36:37,185 --> 00:36:39,380 Mitä haluat? 244 00:36:39,454 --> 00:36:41,217 Voitko viedä tämän pois, kiitos? 245 00:37:09,083 --> 00:37:11,108 Kuinka nukuit? 246 00:37:11,185 --> 00:37:14,313 Uneni meni hyvin. Miten sinun oli? 247 00:37:26,634 --> 00:37:28,898 Joten mitä haluat, Karen? 248 00:37:28,970 --> 00:37:30,096 Se on täynnä kysymys. 249 00:37:30,171 --> 00:37:33,868 Ei, se ei ole. Tiedän miksi olet täällä. 250 00:37:33,941 --> 00:37:37,308 Tämä toimii sinulle, tulee lisää julkisuutta. 251 00:37:37,378 --> 00:37:39,744 Ehkä jopa toinen promootio. 252 00:37:39,814 --> 00:37:41,873 Aivan kuten McCullochin oikeudenkäynti. 253 00:37:44,485 --> 00:37:46,180 No, emme ole täällä puhua siitä. 254 00:37:51,759 --> 00:37:55,160 No, minkä jälkeen sinä teki Roy McCullochille. 255 00:37:55,229 --> 00:37:57,993 McColluch-kokeilu ei kuole 256 00:37:58,065 --> 00:38:00,226 Sanoin, että emme ole aikoo puhua siitä. 257 00:38:00,268 --> 00:38:03,362 - Sain ylennyksen. - Sain avioeron. 258 00:38:05,239 --> 00:38:06,729 Mitä tapahtui? 259 00:38:08,342 --> 00:38:10,606 Olen varma, että olet lukenut siitä. 260 00:38:10,678 --> 00:38:13,647 Sanoit päästäväsi hänet pois, ja teit. 261 00:38:13,714 --> 00:38:16,979 Vakuutit koko oikeussalin, ja hän käveli. 262 00:38:17,051 --> 00:38:18,678 Tein sen, mikä oli oikein. 263 00:38:18,753 --> 00:38:20,846 Älä ole niin röyhkeä. 264 00:38:20,922 --> 00:38:22,651 Kasvosi olivat kaikkialla. 265 00:38:22,723 --> 00:38:25,453 Keskusteluohjelmat, radio, aikakauslehdet. 266 00:38:25,526 --> 00:38:27,858 Sinusta tuli melkoinen julkkis. 267 00:38:27,929 --> 00:38:31,592 Toimistoani murtauduttiin, ilkivaltaa. Sain tappouhkauksia. 268 00:38:31,666 --> 00:38:33,793 Älkäämme unohtako avioeroasi. 269 00:38:43,177 --> 00:38:44,769 Ihailen sinua. 270 00:38:46,747 --> 00:38:49,614 Toivon, että voisin sanoa samaa. 271 00:38:49,684 --> 00:38:51,743 Simon, katso tätä kuvaa. 272 00:38:55,723 --> 00:38:57,486 Se on isäni. 273 00:39:09,370 --> 00:39:10,530 Hei Simon! 274 00:39:10,605 --> 00:39:14,371 Olin vain ohimennen, joten ajattelin Katsoisin jos olisit kotona. 275 00:39:14,442 --> 00:39:16,239 Nämä tarvitsevat vettä. 276 00:39:21,983 --> 00:39:23,541 Missä äitisi on? 277 00:39:23,618 --> 00:39:25,176 Hän on töissä. 278 00:39:26,654 --> 00:39:27,814 Viileä. 279 00:39:32,326 --> 00:39:34,055 Hei, mikä tämä on? 280 00:39:37,064 --> 00:39:38,895 Katso tätä. 281 00:39:41,402 --> 00:39:43,529 Luulitko voivasi piilota tämä minulta, vai mitä? 282 00:39:43,604 --> 00:39:45,595 Teitkö sinä? 283 00:39:45,673 --> 00:39:47,607 Katso tätä. Tiedätkö kuka se on? 284 00:39:47,675 --> 00:39:49,472 - Isä. - Aivan oikein. 285 00:39:49,544 --> 00:39:52,741 Se on isäsi. Ja hän on paha. 286 00:39:52,813 --> 00:39:55,145 Hän on paholainen, kuuletko minua? 287 00:39:57,084 --> 00:40:00,383 Otit tämän roskakorista, etkö sinä? 288 00:40:02,223 --> 00:40:04,623 Tiedätkö miksi laitoin sen sinne? Koska hän lähetti sen. 289 00:40:04,692 --> 00:40:06,159 Ja haluatko kuulla mitä hän sanoi? 290 00:40:06,227 --> 00:40:08,457 Hän sanoo tappavansa meidät. 291 00:40:08,529 --> 00:40:13,159 Hän sanoo: "Minä tapan sinut ja tuo ruma poikasi" 292 00:40:13,234 --> 00:40:15,168 "Koska minä vihaan sinua" 293 00:40:15,236 --> 00:40:17,397 "Ja minä tulen takaisin hakemaan sinut jos et katso sitä" 294 00:40:17,471 --> 00:40:19,530 "Koska siksi jätin sinut, koska vihaan sinua!" 295 00:40:21,676 --> 00:40:28,411 Joten jos joku kysyy, oletko haluat mennä hänen kanssaan asumaan, sanot ei. 296 00:40:28,482 --> 00:40:30,211 Sanot että haluat pysy kanssani. 297 00:40:30,284 --> 00:40:31,615 Ymmärrätkö? 298 00:40:33,387 --> 00:40:35,981 Ymmärrätkö! 299 00:40:37,124 --> 00:40:40,821 Simon... Voitko lukea tämän? 300 00:40:40,895 --> 00:40:43,796 Simon, älä häpeä. 301 00:40:43,864 --> 00:40:46,298 Tämä on todella tärkeää. Oletko lukenut tämän? 302 00:40:46,367 --> 00:40:48,494 Ei 303 00:40:48,569 --> 00:40:51,999 Se on isältäsi. Tässä lukee, että... [ovi paiskaa] 304 00:40:53,841 --> 00:40:55,832 Hän oli kirjoittanut äidille kertoa hänelle aikeestaan 305 00:40:55,910 --> 00:40:57,844 jättää huoltajuuteeni. 306 00:40:59,580 --> 00:41:01,810 Hän halusi ottaa minut pois hänestä. 307 00:41:03,851 --> 00:41:05,580 Hän oli rikas. 308 00:41:05,653 --> 00:41:08,349 Näytti siltä, ​​että hänellä oli hyvä mahdollisuus. 309 00:41:08,422 --> 00:41:11,858 Ja Julie kertoi sinulle tämän? 310 00:41:11,926 --> 00:41:14,861 Ei. 311 00:41:14,929 --> 00:41:17,261 Hänellä ei koskaan ollut mahdollisuutta. 312 00:41:19,800 --> 00:41:21,427 Mitä helvettiä täällä tapahtuu? 313 00:41:26,374 --> 00:41:28,604 - Äiti, odota! - Istu alas! 314 00:41:32,079 --> 00:41:35,845 Pois talostani. 315 00:41:38,552 --> 00:41:42,852 Ja älä koskaan tule tapaamaan poikaani uudestaan. 316 00:41:55,536 --> 00:41:57,834 - Mitä hän sanoi sinulle? - Ei mitään. 317 00:42:07,114 --> 00:42:09,480 Et tule näkemään häntä enää. 318 00:42:09,550 --> 00:42:12,110 Ymmärrätkö? 319 00:42:12,186 --> 00:42:13,414 Kyllä. 320 00:42:13,487 --> 00:42:16,047 Ymmärrätkö! 321 00:42:16,123 --> 00:42:18,216 Sanoin kyllä! 322 00:42:47,321 --> 00:42:48,948 Simon, odota! 323 00:44:19,079 --> 00:44:21,240 Voimmeko ottaa nämä pois? 324 00:44:22,316 --> 00:44:24,409 Simon, tiedät, etten voi. 325 00:44:24,485 --> 00:44:26,009 Niitä sattuu. 326 00:44:27,354 --> 00:44:29,185 Okei, Simon. 327 00:44:29,256 --> 00:44:33,124 Jos otan ne pois, mitä tarjoat? 328 00:44:33,194 --> 00:44:35,424 Kuinka voin luottaa sinuun? 329 00:44:35,496 --> 00:44:37,987 En yritä mitään. 330 00:45:35,189 --> 00:45:37,248 En yritä mitään. 331 00:45:59,914 --> 00:46:01,779 Simon, kuuletko minua? 332 00:46:03,550 --> 00:46:05,484 Järjestäjät ovat aivan ulkopuolella. 333 00:46:07,288 --> 00:46:08,983 En yritä mitään. 334 00:46:25,439 --> 00:46:28,306 Voinko saada paperia? 335 00:46:28,375 --> 00:46:29,433 Varma. 336 00:46:41,722 --> 00:46:44,953 Miten valitsit uhrisi? 337 00:46:45,025 --> 00:46:46,185 Eri tavoilla. 338 00:47:36,477 --> 00:47:39,878 Miksi tapoit hänet? 339 00:47:39,947 --> 00:47:41,608 Olen jo kertonut sinulle. 340 00:47:41,682 --> 00:47:43,309 Ei, sinä kerroit minulle kuinka. Kysyin miksi. 341 00:47:43,384 --> 00:47:45,545 Miksi tapoit hänet? 342 00:47:45,619 --> 00:47:47,780 Tapoin heidät, koska minun oli pakko. 343 00:47:47,855 --> 00:47:49,914 Miksi luulit, että sinun oli pakko? 344 00:47:49,990 --> 00:47:51,480 Koska kuulin ääniä. 345 00:47:51,558 --> 00:47:54,391 - Tiedän kaiken tämän, Simon. Ruma puhuisi. - Aivan oikein. - Ei! 346 00:47:55,763 --> 00:47:57,458 Mitä tarkoitat ei? 347 00:47:57,531 --> 00:48:00,022 Sarjamurhaajat saavat käsityksen hallita murhia. 348 00:48:00,100 --> 00:48:01,567 En ole sarjamurhaaja! 349 00:48:01,635 --> 00:48:03,068 Et sinäkään ole hullu. 350 00:48:03,137 --> 00:48:05,799 kuulin ääniä. Se ei ole harvinaista trauman jälkeisissä tapauksissa. 351 00:48:05,873 --> 00:48:08,774 Olet nähnyt muita. Kuuletko ääniä? 352 00:48:08,842 --> 00:48:11,276 - Kuulin ääniä. - Ruman ääni? 353 00:48:11,345 --> 00:48:13,677 - Kyllä, kuulin ääniä. - Enemmän kuin yksi ääni? 354 00:48:13,747 --> 00:48:15,510 Mitä eroa sillä on? kuulen ääniä! 355 00:48:15,582 --> 00:48:17,675 Tarkoitat "kuullut", Simon. 356 00:48:17,751 --> 00:48:19,776 Mitä vitun eroa on? 357 00:48:19,853 --> 00:48:21,821 kuulen ääniä. 358 00:48:24,024 --> 00:48:25,491 Kuka, Simon? 359 00:48:32,833 --> 00:48:36,200 Vierailijat. 360 00:48:36,270 --> 00:48:38,704 Mitä? 361 00:48:38,772 --> 00:48:40,069 He tulisivat luokseni. 362 00:48:44,511 --> 00:48:47,002 Keitä ovat Vierailijat? 363 00:48:47,081 --> 00:48:49,049 Ihmiset, jotka olen tappanut. 364 00:48:51,919 --> 00:48:54,615 Ja missä Vierailijat ovat nyt? 365 00:48:58,859 --> 00:49:01,692 Tohtori Schumaker. Ulkona, kiitos. 366 00:49:15,309 --> 00:49:17,743 – Hän ei ole koskaan ennen sanonut mitään tällaista. - En tiedä mitä yrität tehdä... 367 00:49:17,811 --> 00:49:20,609 Yritän auttaa häntä. 368 00:49:20,681 --> 00:49:22,512 Hän ohjaa sinua villihanhien takaa-ajoon. 369 00:49:22,583 --> 00:49:24,574 Ei, tämä on totuus. 370 00:49:26,353 --> 00:49:29,686 Hän kertoi minulle kerran, että hän luuli olevansa venäläisten jahtaamia. 371 00:49:29,756 --> 00:49:32,350 Se oli olympialaisten aikaan. 372 00:49:32,426 --> 00:49:34,121 Hän kertoi meille, että he halusivat murhatakseen hänet. 373 00:49:34,194 --> 00:49:36,025 Tiesimme, että hän kärsi akuutti vainoharhaisuus, 374 00:49:36,096 --> 00:49:38,792 ja mahdollisesti jopa skitsofrenia tuolloin. 375 00:49:38,866 --> 00:49:43,769 Hän kertoi meille, että salamurhaajat olivat olympiajoukkueen jäseniä. 376 00:49:43,837 --> 00:49:47,773 Joten ostimme television hänen pyynnöstään jotta voimme tunnistaa tappajat. 377 00:49:47,841 --> 00:49:52,471 Vietimme kaksi viikkoa katsellessamme häntä, seuraten hänen jokaista liikettään, huomioi jokaisen lausunnon. 378 00:49:52,546 --> 00:49:53,877 Sitten kun kaikki oli ohi, 379 00:49:53,947 --> 00:49:58,577 hän myönsi, että hän vain halusi katsomaan sukellusta. 380 00:49:58,652 --> 00:50:01,746 Hän valehteli. Ja se oli helvetti vitsistä! 381 00:50:01,822 --> 00:50:03,380 Hän ei valehtele nyt! 382 00:50:03,457 --> 00:50:04,890 Älä ole niin varma. 383 00:50:04,958 --> 00:50:07,984 Aion palata sinne ja katso mitä muuta te ihmiset olette jättäneet huomioimatta. 384 00:50:08,061 --> 00:50:11,087 - Hän vetää sinut sisään. - Hän luulee olevansa. 385 00:50:11,165 --> 00:50:13,258 Ainakin pääsen jonnekin hänen kanssaan. 386 00:50:52,606 --> 00:50:57,737 Hän oli ajanut pois yhden asian josta välitin. 387 00:50:57,811 --> 00:51:00,678 Vuodoin hänen hakkaamisestaan. 388 00:51:00,747 --> 00:51:03,545 Mutta en välittänyt. 389 00:51:03,617 --> 00:51:07,917 Tiesin pahimman, mitä hän voi tehdä minulle oli mitä hän oli juuri tehnyt. 390 00:51:09,189 --> 00:51:12,716 Mutta Ruma sanoi, että minä voisi tehdä huonomminkin. 391 00:51:12,793 --> 00:51:14,590 Paljon pahempaa. 392 00:51:15,996 --> 00:51:19,864 Seisomassa ja katsomassa sidottu kasvoni... 393 00:51:21,101 --> 00:51:23,262 ...he alkoivat puhua minulle. 394 00:51:24,638 --> 00:51:27,801 Kerro minulle mitä tehdä. 395 00:51:27,874 --> 00:51:31,571 Mitä piti tehdä, ja miten se tehdään. 396 00:51:33,213 --> 00:51:35,238 opastaa minua. 397 00:51:40,053 --> 00:51:41,611 Mitä teit? 398 00:51:44,124 --> 00:51:45,955 Kuuntelin. 399 00:52:11,618 --> 00:52:17,056 RUMA 400 00:52:21,595 --> 00:52:23,654 Haluaisitko juoman? 401 00:52:30,570 --> 00:52:32,936 Hei. Poistut aiheesta. 402 00:52:33,006 --> 00:52:35,440 Anteeksi. 403 00:52:35,509 --> 00:52:38,171 Mitä tapahtui? 404 00:52:38,245 --> 00:52:41,112 Se oli yö tapoit hänet. 405 00:52:46,186 --> 00:52:50,623 Otin partaveitsen sieltä kylpyhuoneen kaappi. 406 00:52:50,691 --> 00:52:53,285 Ja tapoin hänet hänen nukkuessaan. 407 00:53:35,001 --> 00:53:37,765 Miltä sinusta tuntui, kun tapoit hänet? 408 00:53:39,873 --> 00:53:42,398 Tunsin itseni vapaaksi. 409 00:53:44,611 --> 00:53:46,909 Miltä tuntui olla vapaa hänestä? 410 00:53:50,617 --> 00:53:53,211 En ollut. 411 00:53:53,286 --> 00:53:56,449 Sanoit juuri olevasi. 412 00:53:56,523 --> 00:53:59,185 Sanoin, että luulin olevani. 413 00:53:59,259 --> 00:54:01,159 Simon, mitä tarkoitat? 414 00:54:10,203 --> 00:54:13,195 Mitä teit sen jälkeen tapoitko hänet? 415 00:54:13,273 --> 00:54:16,208 Yritin polttaa talon. 416 00:54:16,276 --> 00:54:18,608 Kerroin sen poliisille mies oli murtautunut sisään, 417 00:54:18,678 --> 00:54:20,908 yrittää tappaa äidin ja minut. 418 00:54:20,981 --> 00:54:24,075 Tein väärän kuvauksen ja kaikkea. 419 00:54:24,151 --> 00:54:27,177 Ajattelin, että se toimisi. 420 00:54:27,254 --> 00:54:30,690 Ruma ajatteli, että se toimisi. 421 00:54:30,757 --> 00:54:33,351 Mitä poliisi teki? 422 00:54:33,427 --> 00:54:34,985 He tiesivät, että olin tehnyt sen. 423 00:54:37,464 --> 00:54:39,227 Olin nuori. 424 00:54:39,299 --> 00:54:42,097 Vietin neljä vuotta psykiatrinen yksikkö. 425 00:54:42,169 --> 00:54:44,296 Tulin ulos, kun olin seitsemäntoista. 426 00:54:50,911 --> 00:54:54,210 Oletko alkanut huolestua milloin näitä laitettiin ympäri kaupunkia? 427 00:54:56,082 --> 00:54:57,106 Ei todellakaan. 428 00:54:57,184 --> 00:54:59,618 Miksi? 429 00:54:59,686 --> 00:55:01,950 Olin aina jäänyt kiinni. 430 00:55:02,022 --> 00:55:05,116 Mutta poliisilla oli vaikea löytää sinua. 431 00:55:05,192 --> 00:55:09,151 Olit erittäin fiksu. Ja käsittämätön. 432 00:55:12,933 --> 00:55:15,834 Joten miksi tämä? 433 00:55:15,902 --> 00:55:17,494 Miksi antaa tämän elää? 434 00:58:07,874 --> 00:58:11,605 Hän antoi poliisille minun kuvaukseni. 435 00:58:11,678 --> 00:58:14,545 He laittoivat niitä ympäri kaupunkia. 436 00:58:14,614 --> 00:58:16,707 Minne tahansa menin, näin kasvoni. 437 00:58:19,486 --> 00:58:22,785 Mutta se ei ollut The Ruma. 438 00:58:22,856 --> 00:58:24,983 Silmät olivat väärässä. 439 00:58:27,193 --> 00:58:29,354 Miksi antaa hänen elää? 440 00:58:29,429 --> 00:58:31,192 Koska hän oli kuin minä. 441 00:58:39,639 --> 00:58:41,607 Miksi teit sen? 442 00:58:41,675 --> 00:58:44,109 En tykkää katsoa sitä. 443 00:58:44,177 --> 00:58:45,735 Miksi ei? 444 00:58:45,812 --> 00:58:47,370 En vain. 445 00:58:47,447 --> 00:58:49,938 Tulee vain mieleen kaikki. 446 00:58:51,951 --> 00:58:53,179 Laitetaan se sitten pois. 447 00:59:03,830 --> 00:59:05,764 Simon, mikä hätänä? 448 00:59:07,567 --> 00:59:08,829 Ei mitään. 449 00:59:17,744 --> 00:59:19,769 Kerro lisää Juliesta. 450 01:00:58,411 --> 01:00:59,708 Mitä tapahtui? 451 01:01:04,717 --> 01:01:06,810 Luulen, että hän törmäsi autoon. 452 01:01:06,886 --> 01:01:09,480 Tohtori, voisitko tulla tänne heti? 453 01:01:09,556 --> 01:01:10,488 Sinun? 454 01:01:10,557 --> 01:01:12,923 - Ei, en lyönyt häntä. - Ei, tarkoitanko, onko hän sinun koirasi? 455 01:01:12,992 --> 01:01:14,482 Löysin hänet juuri. 456 01:01:14,561 --> 01:01:16,893 Pysy siellä, tarvitsen vähän tietoja sinulta. 457 01:01:16,963 --> 01:01:18,328 Ei, minun täytyy mennä. 458 01:01:18,398 --> 01:01:20,161 Odota, se ei kestä kauan. 459 01:01:35,081 --> 01:01:37,481 Saisinko nimen, kiitos meidän levyillemme. 460 01:01:37,550 --> 01:01:40,849 Katsos, onko se todella tarpeellista? Hän ei ole edes koirani. 461 01:01:40,920 --> 01:01:44,481 Simon Cartwright. 462 01:01:44,557 --> 01:01:48,550 Se olen minä, Julie. 463 01:01:48,628 --> 01:01:52,530 Tunnistaisin sinun kasvosi missä tahansa. 464 01:01:52,599 --> 01:01:56,160 Miten vanha taistelukirvesemäsi voi? 465 01:01:56,236 --> 01:01:58,204 Kuollut. 466 01:01:58,271 --> 01:02:00,262 Voi. Anteeksi. 467 01:02:02,308 --> 01:02:04,242 Katso, minun täytyy mennä. 468 01:02:13,987 --> 01:02:14,954 Simon, odota! 469 01:02:20,593 --> 01:02:23,153 Olen pahoillani siitä, mitä sanoin äidistäsi. 470 01:02:23,229 --> 01:02:25,356 En tarkoittanut ärsyttää sinua. 471 01:02:25,431 --> 01:02:26,159 Se ei ole sitä. 472 01:02:26,232 --> 01:02:29,827 No, anna minun ainakin ostaa sinulle juotava, pyytää anteeksi. 473 01:02:32,238 --> 01:02:34,934 Vieläkin ujo, vai mitä? 474 01:02:35,008 --> 01:02:41,379 Okei, no... Anna meille sormus huomenna koirasta. Kunnossa? 475 01:02:41,447 --> 01:02:42,539 Kunnossa. 476 01:03:48,247 --> 01:03:49,179 Paska. 477 01:05:01,387 --> 01:05:03,912 Hei. Miten voit? 478 01:05:15,201 --> 01:05:21,299 Istuin siellä koko päivän, yrittää selvittää mitä tehdä. 479 01:06:34,413 --> 01:06:37,109 Paska! Minun lompakkoni. 480 01:08:03,703 --> 01:08:06,638 Alex! Se olen minä. 481 01:08:06,706 --> 01:08:08,606 Unohdin lompakoni. 482 01:08:15,482 --> 01:08:18,814 Alex, oletko nähnyt lompakkoni? 483 01:08:47,113 --> 01:08:48,705 Alex, oletko siellä? 484 01:10:04,990 --> 01:10:07,151 Oletko nukahtanut kylvyssä tai jotain? 485 01:10:32,818 --> 01:10:35,480 Auttaa! 486 01:10:35,554 --> 01:10:40,647 Voi Clive! Jeesus, en voi uskoa tätä... 487 01:10:59,812 --> 01:11:02,940 Hän katosi viikoksi. 488 01:11:03,015 --> 01:11:06,075 Kävin lomalla tai jotain. 489 01:11:06,152 --> 01:11:10,282 Mutta pidin hänen taloaan silmällä, ja eläinlääkärit. 490 01:11:10,356 --> 01:11:12,916 Sitten eräänä yönä hän palasi. 491 01:11:12,992 --> 01:11:16,359 Kysyn jatkuvasti miksi. 492 01:11:16,429 --> 01:11:18,659 Miksi? 493 01:11:18,731 --> 01:11:22,132 Et ollut nähnyt häntä pitkään aikaan. 494 01:11:22,201 --> 01:11:24,431 Ehkä hänellä oli jonkinlainen huonot yhteydet? 495 01:11:24,503 --> 01:11:25,993 Pilailetko minua? 496 01:11:26,071 --> 01:11:28,335 Hän oli uskollinen kristitty, hän ei edes juonut. 497 01:11:29,708 --> 01:11:33,872 Usko minua, minä tunnen veljeni. Hän on suora kuin väriaine. 498 01:11:36,782 --> 01:11:38,716 Minun täytyy tottua sanomaan "tiesin". 499 01:11:42,621 --> 01:11:44,350 "Tunsin" veljeni. 500 01:12:01,807 --> 01:12:03,604 Voinko auttaa sinua? 501 01:12:03,676 --> 01:12:05,075 Tulin tapaamaan Juliaa. 502 01:12:05,144 --> 01:12:06,907 No, olen pahoillani, En usko, että hän haluaa 503 01:12:06,979 --> 01:12:08,913 nähdä vieraita juuri nyt. 504 01:12:12,184 --> 01:12:13,481 Ei hätää, Frank. 505 01:12:16,188 --> 01:12:18,156 Simon, mitä sinä teet täällä? 506 01:12:19,425 --> 01:12:22,553 Jos kyse on koirasta, Pelkään, että meidän piti lopettaa se. 507 01:12:25,698 --> 01:12:27,029 Ei hätää. 508 01:12:35,241 --> 01:12:38,005 Simon: Puhuimme jonkin aikaa. 509 01:12:38,077 --> 01:12:40,068 Ja lopulta pyysin hänet ulos. 510 01:12:41,881 --> 01:12:43,143 Ja? 511 01:12:45,751 --> 01:12:49,152 Tapasimme viikkoa myöhemmin, päivälliselle. 512 01:12:49,221 --> 01:12:51,883 Miten illallinen meni? 513 01:12:51,957 --> 01:12:56,850 Olen iloinen, että tulin tänä iltana. Tätä todella tarvitsin. Hyvää yötä. 514 01:13:01,767 --> 01:13:03,701 Miten käytät näitä asioita? 515 01:13:17,917 --> 01:13:19,043 Oletko kunnossa? 516 01:13:22,221 --> 01:13:24,416 Miksi olet järkyttynyt, Simon? 517 01:13:24,490 --> 01:13:25,354 He ovat täällä. 518 01:13:27,026 --> 01:13:28,391 Ja? 519 01:13:32,898 --> 01:13:35,025 He haluavat minun tappavan hänet. 520 01:13:41,040 --> 01:13:43,838 Mitä teit illallisen jälkeen? 521 01:13:43,909 --> 01:13:46,002 Vein hänet kotiin. 522 01:13:46,078 --> 01:13:47,375 Siihen asti 523 01:13:47,446 --> 01:13:49,141 kukaan uhreistasi ei ollut ollut seksuaalisesti raiskattu. 524 01:13:49,214 --> 01:13:51,205 - Ei hänkään. - Mutta sinä makasit Julien kanssa. 525 01:13:53,319 --> 01:13:55,583 Oliko se ensimmäinen kerta, kun koskaan ollut naisen kanssa? 526 01:13:57,022 --> 01:13:58,421 Kyllä. 527 01:14:04,496 --> 01:14:05,963 Mitä tapahtui illallisen jälkeen? 528 01:14:06,031 --> 01:14:09,899 Istuimme ja juttelimme autossa. 529 01:14:09,969 --> 01:14:13,598 Hän kertoi minulle kuinka peloissaan hän oli olla yksin. 530 01:14:13,672 --> 01:14:17,073 Kuinka hän oli asunut äitinsä luona Alexin murhan jälkeen. 531 01:14:17,142 --> 01:14:19,906 Miltä sinusta tuntui siitä? Tiesitkö, että olet tehnyt sen? 532 01:14:19,979 --> 01:14:22,607 En ollut pahoillani siitä, mitä olin tehnyt. Se oli heidän ohjeidensa mukaan. 533 01:14:22,681 --> 01:14:24,410 Vierailijat? 534 01:14:25,985 --> 01:14:27,816 Oletko nyt pahoillasi? 535 01:14:27,886 --> 01:14:30,912 - Kyllä ja ei. - Kyllä ja ei? 536 01:14:30,990 --> 01:14:33,151 Olen pahoillani siitä, mitä tein. Mutta minun oli pakko. 537 01:14:33,225 --> 01:14:34,522 Miksi? 538 01:14:36,261 --> 01:14:38,354 Koska minun täytyy helvetissä, okei! 539 01:14:38,430 --> 01:14:40,921 Sanoit jo sen. Miksi? 540 01:14:44,203 --> 01:14:47,730 Koska jos en tee, he eivät tee jätä minut rauhaan. 541 01:14:47,806 --> 01:14:51,970 He eivät jätä minua rauhaan kunnes menen ulos ja... 542 01:14:55,614 --> 01:14:57,172 Okei. 543 01:14:57,249 --> 01:14:59,717 Jatka puhumista päivämäärästä. 544 01:15:21,640 --> 01:15:23,574 Tapoin myös hänet. 545 01:15:23,642 --> 01:15:25,269 Miksi? 546 01:15:25,344 --> 01:15:28,177 Hän oli erilainen. Hän ei ollut satunnainen uhri. 547 01:15:29,948 --> 01:15:32,075 Simon: Minun oli pakko. Karen: Vieraat käskivät sinua. 548 01:15:33,719 --> 01:15:36,847 Karen: Simon, olet juuri menossa ympäri ja pyöreä ympyröissä. 549 01:15:39,258 --> 01:15:41,522 Ja milloin poliisi sai sinut kiinni? 550 01:15:41,593 --> 01:15:43,322 Sinä yönä. 551 01:15:44,763 --> 01:15:47,527 Naapuri kuuli huudot ja soitti poliisit. 552 01:15:49,768 --> 01:15:51,599 Pysy paikallasi, vittu! 553 01:16:20,065 --> 01:16:21,760 Keitä ovat Vierailijat? 554 01:16:21,834 --> 01:16:23,961 - Minun uhrini. - Uhrisi? 555 01:16:24,036 --> 01:16:25,970 Ja tulevatko he kaikki käymään yhdessä? 556 01:16:26,038 --> 01:16:27,266 ne kaikki. 557 01:16:27,339 --> 01:16:28,806 Onko se kuin iso piknik? 558 01:16:28,874 --> 01:16:30,398 Älä vittu vähättele minua. 559 01:16:30,476 --> 01:16:32,842 Lopeta sitten minun huijaaminen. 560 01:16:32,911 --> 01:16:35,175 Sinulla vierailee joukko kuolleita ruumiita. 561 01:16:35,247 --> 01:16:37,579 Ja jatkat tappamista, joten niitä on enemmän häiritsemässä sinua ensi kerralla! 562 01:16:37,649 --> 01:16:39,173 Lopeta vain. 563 01:16:39,251 --> 01:16:41,378 Mitä päässäsi on? 564 01:16:41,453 --> 01:16:44,354 - Lopeta vain vittu! - Uhrit, Simon. 565 01:16:44,423 --> 01:16:47,654 Seitsemäntoistavuotiaat tytöt. miehet. 566 01:16:47,726 --> 01:16:49,887 Liftoreita, nuoria poikia. 567 01:16:49,962 --> 01:16:52,328 Ihmiset haluavat tietää. 568 01:16:52,397 --> 01:16:54,661 Jos olet menossa oikeudenkäyntiin, olet menossa kohdata paljon vaikeampia kysymyksiä 569 01:16:54,733 --> 01:16:57,201 kuin ne, joita kysyn sinulta. Oikeussalissa, 570 01:16:57,269 --> 01:16:59,464 et voi piiloutua hullun taakse. 571 01:16:59,538 --> 01:17:02,132 Loppujen lopuksi olet kelvollinen joutua oikeuden eteen, eikö niin? 572 01:17:02,207 --> 01:17:04,266 Se on mitä haluat. 573 01:17:04,343 --> 01:17:06,641 Ja he haluavat tietää miksi. 574 01:17:06,712 --> 01:17:09,806 Oletko se sairas paskiainen, jonka he luulevat sinun olevan? 575 01:17:09,882 --> 01:17:12,407 Teit sen, koska piditkö tappamisesta? 576 01:17:12,484 --> 01:17:14,816 Sen kerroit minulle, eikö olekin? 577 01:17:14,887 --> 01:17:17,856 Tapamiesi ihmisten perheet eivät aio hyväksyä sitä. 578 01:17:17,923 --> 01:17:21,188 Ja en minäkään. 579 01:17:21,260 --> 01:17:23,228 Tule, Simon! 580 01:17:28,867 --> 01:17:30,835 Kerro miksi! 581 01:17:33,539 --> 01:17:37,635 Olemme olleet täällä kaksi päivää, Simon, etkä ole kertonut miksi. 582 01:17:41,947 --> 01:17:45,974 Puhu minulle! Haluan tietää, Simon! 583 01:17:46,051 --> 01:17:48,576 - Tapa narttu. - Lopeta vain! 584 01:17:50,155 --> 01:17:52,020 Sinä puhut minulle! 585 01:17:52,090 --> 01:17:54,217 Lopeta minun työntäminen! 586 01:17:54,293 --> 01:17:56,921 Puhu minulle! Simon! 587 01:17:56,995 --> 01:17:58,257 Miksi tapoit heidät? 588 01:17:58,330 --> 01:17:59,592 Stop! 589 01:17:59,665 --> 01:18:01,462 Tapa narttu! 590 01:18:01,533 --> 01:18:03,797 Voi vittu! 591 01:18:08,774 --> 01:18:11,174 Hän ansaitsee kaiken mitä saa. 592 01:18:26,692 --> 01:18:29,388 Olin onnellinen lyhyimmäksi hetkeksi. 593 01:18:46,912 --> 01:18:48,243 Missä he ovat nyt? 594 01:18:51,216 --> 01:18:54,208 Näetkö niitä vielä? 595 01:18:54,286 --> 01:18:57,312 Sinulla ei ole aavistustakaan, mikä se on kuten minulle. 596 01:18:57,389 --> 01:18:59,619 Mikset kerro minulle? 597 01:19:01,827 --> 01:19:04,853 Et voi mitenkään tietää mitä käyn läpi. 598 01:19:04,930 --> 01:19:06,397 Tule takaisin sänkyyn. 599 01:19:08,600 --> 01:19:11,364 Haluan tietää, mitä käyt läpi. 600 01:19:16,475 --> 01:19:18,238 Mitä haluat tehdä? 601 01:19:19,745 --> 01:19:23,374 - Tapa narttu. - Tapa narttu. 602 01:19:23,448 --> 01:19:24,972 Mitä? 603 01:19:29,221 --> 01:19:30,882 Mikä se on, Simon? 604 01:19:34,660 --> 01:19:38,323 He eivät jätä minua rauhaan kunnes olen tehnyt sen. 605 01:19:38,397 --> 01:19:41,423 Joka kerta, ne tekevät siitä vaikeampaa ja vaikeampaa, 606 01:19:41,500 --> 01:19:43,764 ja vaikeampi olla. 607 01:19:50,509 --> 01:19:53,706 Kunnes minun on tehtävä se. 608 01:19:53,779 --> 01:19:55,713 Mitä sinun pitää tehdä? 609 01:19:59,851 --> 01:20:01,819 Tapa narttu. 610 01:20:01,887 --> 01:20:03,047 Mitä? 611 01:20:38,056 --> 01:20:40,957 Katso pääni sisään. 612 01:21:01,646 --> 01:21:03,045 Ruma... 613 01:21:06,418 --> 01:21:08,215 Tule, friikki. 614 01:21:20,465 --> 01:21:22,296 Siinä kaikki tälle päivälle, eikö? 615 01:21:39,317 --> 01:21:41,547 Jatka. Kokeile minua. 616 01:21:41,620 --> 01:21:44,600 Kokeile mitä kokeilit se vitun narttu. Kokeile minua. 617 01:22:06,378 --> 01:22:08,073 Mitä siellä tapahtui? 618 01:22:09,681 --> 01:22:12,206 Hän hyökkäsi kimppuuni. 619 01:22:12,284 --> 01:22:13,774 Näin kävi. 620 01:22:13,852 --> 01:22:16,685 Sinä provosoit hänet. Sinä provosoit hänet, 621 01:22:16,755 --> 01:22:19,849 ja jos käytät sitä häntä vastaan Taistelen sinua vastaan itse. 622 01:22:19,925 --> 01:22:22,052 Minun pitäisi silti mennä lautalle, ja kerro heille 623 01:22:22,127 --> 01:22:24,288 kauhistuttava tapa, jolla kohtelit häntä. 624 01:22:29,167 --> 01:22:31,101 Sanoin, ettet anna hänen päästää vetää sinut sisään. 625 01:22:33,505 --> 01:22:35,029 Näitkö heidät? 626 01:22:36,741 --> 01:22:38,538 Mitä? 627 01:22:38,610 --> 01:22:40,373 Näitkö jotain? 628 01:22:42,114 --> 01:22:44,514 Ei, sanoit: "näitkö ne"? 629 01:22:46,651 --> 01:22:48,619 Mitä olet nähnyt? 630 01:22:48,687 --> 01:22:51,178 Oi, olen nähnyt monia asioita. 631 01:23:00,499 --> 01:23:03,434 Teen ilmoitukseni ensi viikolla. 632 01:23:03,502 --> 01:23:06,733 - Lähetän sinulle kopion. - Älä vaivaudu. 633 01:23:06,805 --> 01:23:09,069 Luulen tietäväni, mitä hallitus sanoo. 634 01:24:47,172 --> 01:24:49,163 Simon Cartwrightin profiili... 635 01:24:49,241 --> 01:24:51,038 ...ei kelpaa vapautettavaksi. 636 01:25:06,258 --> 01:25:08,419 Aika mennä nukkumaan, mewkie. 637 01:25:08,493 --> 01:25:10,723 Onko tarjous vielä auki? 638 01:25:12,564 --> 01:25:15,692 Kokeilemaan sitä, mitä yritin tuolle nartulle. 639 01:25:18,270 --> 01:25:20,135 ...erittäin fiksu nuori mies... 640 01:26:48,927 --> 01:26:50,861 Hän ansaitsi sen. 641 01:27:09,147 --> 01:27:12,014 Meidän on ilmoitettava poliisille. 642 01:27:12,083 --> 01:27:14,415 Yksi potilaistamme on lähtenyt. 643 01:27:16,921 --> 01:27:18,650 Laitatko minut nukkumaan? 644 01:27:18,723 --> 01:27:20,623 Tietenkin aion. 645 01:27:49,821 --> 01:27:51,254 Simon? 646 01:27:56,461 --> 01:27:57,826 Simon, odota. 647 01:28:00,799 --> 01:28:03,529 Se on Vierailijat. 648 01:28:03,601 --> 01:28:05,569 Voin auttaa sinua. 649 01:28:10,275 --> 01:28:13,574 Ne eivät ole todellisia. 650 01:28:13,645 --> 01:28:15,476 Ei hätää, Karen. 651 01:28:18,216 --> 01:28:20,184 Olen parantunut. 652 01:28:23,054 --> 01:28:24,681 Ei!