1 00:00:19,052 --> 00:00:24,432 Mun zama gundura da kallo 'yan wasan kwaikwayo suna ba mu motsin rai. 2 00:00:24,641 --> 00:00:28,770 Mun gaji da pyrotechnics da tasiri na musamman. 3 00:00:28,978 --> 00:00:34,317 Yayin da duniyar da yake zaune ita ce, ta wani fanni, jabu, - 4 00:00:34,526 --> 00:00:38,279 - babu wani abu na karya game da Truman kansa. 5 00:00:38,488 --> 00:00:41,491 Babu rubutun rubutu, babu katunan alama. 6 00:00:41,699 --> 00:00:47,163 Ba koyaushe bane Shakespeare, amma gaskiya ne. Rayuwa ce. 7 00:00:50,750 --> 00:00:55,880 Ba zan yi ba. Ya ka zan ci gaba ba tare da ni ba. 8 00:01:00,927 --> 00:01:03,346 Babu yadda, malam. 9 00:01:03,555 --> 00:01:07,434 Za ku je saman wannan dutsen, karyewar kafafu da duka. 10 00:01:11,479 --> 00:01:15,066 Masu kallo da yawa bar shi a cikin dare, don jin daɗi. 11 00:01:15,275 --> 00:01:18,862 Kai mahaukaci ne, ka san haka? 12 00:01:22,198 --> 00:01:26,703 A gare ni babu bambanci tsakanin rayuwa ta sirri da rayuwar jama'a. 13 00:01:26,911 --> 00:01:32,292 Rayuwata ita ce Nunin Truman. Nunin Truman salon rayuwa ne. 14 00:01:32,500 --> 00:01:39,132 Rayuwa ce mai daraja. Ita ce... rayuwa mai albarka ta gaske. 15 00:01:39,340 --> 00:01:43,094 Fada min wani abu da ban sani ba. 16 00:01:43,303 --> 00:01:46,973 Shi ke nan. Alkawarin abu daya, ko da yake. 17 00:01:47,182 --> 00:01:53,313 Idan na mutu kafin taron, yi amfani da ni a matsayin madadin tushen abinci. 18 00:01:53,521 --> 00:01:55,565 Kuna da girman kai. 19 00:01:59,068 --> 00:02:01,446 Duk gaskiya ne. 20 00:02:01,654 --> 00:02:06,951 Babu wani abu da kuke gani akan wasan kwaikwayon karya ne. Ana sarrafa shi kawai. 21 00:02:07,160 --> 00:02:13,416 NUNA TRUMAN 22 00:02:14,793 --> 00:02:19,130 Ku ci ni, dammi. Oda kenan. 23 00:02:20,757 --> 00:02:23,885 Watakila soyayyar ku ta rike. 24 00:02:24,094 --> 00:02:27,847 Ina da hannayen soyayya? Ee, yara ƙanana. 25 00:02:28,056 --> 00:02:32,602 - Truman, za ku yi makara. - Lafiya! 26 00:02:43,822 --> 00:02:45,782 RANAR 10,909 27 00:02:45,990 --> 00:02:49,536 - Barka da safiya! - Barka da safiya! 28 00:02:49,744 --> 00:02:55,125 Idan kuma ban gan ku ba. barka da rana da dare. 29 00:02:56,668 --> 00:03:00,505 - Morning, Truman. - Morning, Spencer. Hai, Pluto. 30 00:03:00,713 --> 00:03:05,135 - Ba zai cutar da ku ba. - Na sani. Ni kawai. 31 00:03:05,343 --> 00:03:08,054 Hai, Pluto. 32 00:03:28,700 --> 00:03:31,453 Menene? 33 00:03:50,889 --> 00:03:56,060 <> Wani jirgin sama ya fara zubar da sassa yayin da ya tashi a kan Seahaven - 34 00:03:56,269 --> 00:04:00,231 - 'yan lokuta da suka wuce. An yi sa'a, babu wanda ya ji rauni. 35 00:04:00,440 --> 00:04:03,651 Ya kuke ji yau...? Yana da kyau. 36 00:04:03,860 --> 00:04:07,113 - Kuna tunanin tashi a wani wuri? - Ba da. 37 00:04:07,322 --> 00:04:12,243 Wannan shi ne na gargajiya Klyne. Manta game da haɗarin tashi - 38 00:04:12,452 --> 00:04:15,789 - kuma bari wannan waƙar ta kwantar da hankalin ku. 39 00:04:18,750 --> 00:04:23,046 "Dog Fancy", don Allah. Na gode sosai. 40 00:04:24,631 --> 00:04:27,717 Samo min takarda, ko Errol? 41 00:04:27,926 --> 00:04:32,430 Kuma daya daga cikin wadannan ga matar. Yana son ta fashion mags. 42 00:04:32,639 --> 00:04:36,976 - Wannan duka a gare ku, Truman? - Wannan shine duka kit da caboodle. 43 00:04:47,278 --> 00:04:50,073 - Hankak! - Barka da safiya, Truman. 44 00:04:50,281 --> 00:04:55,703 Barka da safiya, Truman. Kyakkyawan rana, ba haka ba? 45 00:04:55,912 --> 00:04:59,374 -Yaya masoyiyar matarka take? - Mai kyau. Naku? 46 00:04:59,582 --> 00:05:02,502 Ba zai iya zama mafi kyau ba. 47 00:05:02,710 --> 00:05:07,257 - Nice magana da ku. - Kai ma. Ka yi tunani game da wannan manufar. 48 00:05:07,465 --> 00:05:11,678 Biyu ga daya. Wannan abu ne mai kyau. Doppelgänger na musamman. 49 00:05:15,557 --> 00:05:19,394 Hey, abokai. Shiga ciki? Ci gaba. 50 00:05:19,602 --> 00:05:24,315 - Ci gaba. - Ba ni da wannan damuwa don isa wurin. 51 00:05:38,997 --> 00:05:44,127 Zan iya samun taimakon directory don Fiji, don Allah? Tsibirin Fiji. 52 00:05:44,335 --> 00:05:47,338 Truman, ka ga wannan? 53 00:05:48,173 --> 00:05:53,011 Yi hakuri madam. Idan yana cikin suma tabbas ba shi da inshora. 54 00:05:54,804 --> 00:05:59,142 Iya, Fiji. Kuna da jeri da Lauren Garland? 55 00:06:01,102 --> 00:06:03,396 Babu wani abu da aka jera... 56 00:06:03,605 --> 00:06:08,902 Kuna da Sylvia Garland? S don Sylvia. 57 00:06:10,195 --> 00:06:14,532 Babu komai... To, na gode. 58 00:06:50,568 --> 00:06:56,282 - Lawrence. - Ina da bege a Wells Park. 59 00:06:58,201 --> 00:07:03,415 Wells Park? A... Harbour Island? 60 00:07:03,623 --> 00:07:09,045 - Ka san wani? - Ba zan iya ba. Ina da alƙawari 61 00:07:09,254 --> 00:07:11,506 Likitan hakori, ko... eh. 62 00:07:11,923 --> 00:07:16,803 Za ku yi asara fiye da hakora idan ba ku cika adadin ku ba. 63 00:07:17,011 --> 00:07:21,558 Suna yin raguwa a karshen wannan wata. 64 00:07:21,766 --> 00:07:27,981 Kuna buƙatar wannan. Bayan haka, rabin sa'a a fadin bay zai yi muku kyau. 65 00:07:29,149 --> 00:07:31,359 Godiya. 66 00:07:39,868 --> 00:07:44,748 Sannu. Har yanzu Ferry yana nan, eh? Tunani na iya rasa shi. 67 00:07:44,956 --> 00:07:49,085 - Hanya daya ko dawowa? - Komawa. 68 00:07:51,212 --> 00:07:54,591 Can sai yallabai. 69 00:08:50,396 --> 00:08:55,610 - Kuna buƙatar wani taimako, yallabai? - Ka ci gaba, zan kasance lafiya. 70 00:09:10,667 --> 00:09:13,211 Sannu, zuma. 71 00:09:13,420 --> 00:09:18,299 Dubi abin da na samu kyauta wurin biya. Yana da "Chef's Pal". 72 00:09:18,508 --> 00:09:23,430 Dicer ne, grater, peeler, duk a ciki daya. Babu kaifi, ruwa-lafiya. 73 00:09:23,638 --> 00:09:27,392 Kai... abin mamaki ne. 74 00:09:28,810 --> 00:09:33,064 Truman... kun rasa wuri. 75 00:09:47,162 --> 00:09:50,457 giya kenan. 76 00:09:51,458 --> 00:09:55,920 - Ina tunanin fita. - Da? Daga me? 77 00:09:56,129 --> 00:10:00,341 Daga aikina. Daga Seahaven. Kashe wannan tsibirin. Fita 78 00:10:00,550 --> 00:10:06,222 Menene laifin aikinku? Kuna da babban aiki. Aiki na tebur. 79 00:10:06,431 --> 00:10:09,809 Zan kashe don aikin tebur. 80 00:10:11,352 --> 00:10:17,609 Ya kamata ku gwada siyar da kayayyaki inji. Yanzu akwai farin ciki. 81 00:10:17,817 --> 00:10:23,156 - Shin ba ku taɓa samun damuwa ba? - Ina akwai don zuwa? 82 00:10:25,450 --> 00:10:30,497 - Fiji. - Ina Fiji? Kusa Florida? 83 00:10:36,377 --> 00:10:40,673 Duba nan? Wannan shine mu... 84 00:10:40,882 --> 00:10:45,512 Kuma duk hanyar kusa da nan ... Fiji. 85 00:10:45,720 --> 00:10:50,517 Ba za ku iya samun gaba ba kafin ka fara dawowa. 86 00:10:50,725 --> 00:10:57,023 Har yanzu akwai tsibirai a Fiji inda babu wani mahaluki da ya taba taka kafa. 87 00:10:57,982 --> 00:11:02,195 To yaushe zaku tafi? 88 00:11:02,403 --> 00:11:05,532 Ba haka ba ne mai sauki. 89 00:11:05,740 --> 00:11:09,828 Yana ɗaukar kuɗi, tsarawa ... 90 00:11:10,036 --> 00:11:14,833 - Ba za ku iya tashi kawai ku tafi ba. - Dama. 91 00:11:15,041 --> 00:11:18,711 zan yi, karka damu da hakan. 92 00:11:18,920 --> 00:11:23,800 Lokacin Bonus yana kusa da kusurwa. 93 00:11:26,136 --> 00:11:29,848 - Kuna zuwa sha? - A'a, ba zan iya ba a daren yau. 94 00:11:48,950 --> 00:11:53,997 Ba na son wannan yanayin, ɗa. Ya kamata mu koma. 95 00:11:54,205 --> 00:11:57,292 Kadan nisa. Don Allah? 96 00:11:57,500 --> 00:12:00,462 - Iya. - Iya! 97 00:12:02,338 --> 00:12:04,758 Baba! 98 00:13:18,081 --> 00:13:21,209 Kun jike. Ina ka je? 99 00:13:21,418 --> 00:13:25,672 - Za mu iya goge tare 8,000 ... - Kai da Marlon... 100 00:13:25,880 --> 00:13:30,760 - Za mu iya yin bum a duniya. - Sannan me? 101 00:13:30,969 --> 00:13:35,682 - Kuna magana kamar matashi. - Wataƙila ina jin kamar matashi. 102 00:13:35,890 --> 00:13:42,856 Muna da kuɗin jinginar gida. Muna yi kawai mu rabu da wajibai? 103 00:13:43,064 --> 00:13:48,111 - Zai zama kasada. - Za mu gwada jariri. 104 00:13:48,319 --> 00:13:52,615 - Shin wannan bai isa ba na kasada? - Wannan zai iya jira. 105 00:13:52,824 --> 00:13:57,704 Ina so in tafi Dubi wasu daga cikin duniya. Bincika! 106 00:13:57,912 --> 00:14:01,499 Kuna son zama mai bincike... 107 00:14:01,708 --> 00:14:06,504 Wannan zai wuce. Dukkanmu muna tunani haka nan da can. 108 00:14:08,757 --> 00:14:14,429 Mu fitar da ku daga cikin rigar nan. Zo ki kwanta. 109 00:14:14,637 --> 00:14:21,394 Ba ka taba ganin komai ba. Su kullum kunna kamara kuma kunna kiɗa. 110 00:14:21,603 --> 00:14:25,774 Iska tana kadawa, labulen yana motsawa. Ba ka ganin komai. 111 00:14:30,570 --> 00:14:34,908 "Dog Fancy", don Allah. Na gode. 112 00:14:37,452 --> 00:14:40,288 Takarda, Earl, don Allah. 113 00:14:40,497 --> 00:14:43,583 Zan iya samun ɗayan waɗannan. 114 00:14:43,792 --> 00:14:47,545 - Ga matar? - Dole ne ta sami su. 115 00:14:47,754 --> 00:14:52,342 - Wani abu kuma, Truman? - Wannan shine duka kwallon kakin zuma. 116 00:15:14,114 --> 00:15:16,741 Baba? 117 00:15:17,867 --> 00:15:21,287 Kai, me kake yi? 118 00:15:22,539 --> 00:15:25,792 Fita daga hanya! 119 00:15:27,585 --> 00:15:32,173 Dakatar da waɗannan mutane! Tsaya! Tsaya! 120 00:15:32,382 --> 00:15:37,178 Bude kofar! Wani dakatar da bas! Tsaya bas! 121 00:15:37,387 --> 00:15:42,559 Wani ya hana shi! Tsaya bas! 122 00:16:04,164 --> 00:16:07,083 Ko kadan baya jin hauka. 123 00:16:07,292 --> 00:16:10,920 Ina ganinsa sau goma a mako. 124 00:16:11,129 --> 00:16:15,049 Na kusa rungumo wani cikakken baƙo cikin salon... 125 00:16:15,258 --> 00:16:18,845 Baba ne. Sanye yake kamar mara gida. 126 00:16:19,053 --> 00:16:25,518 Kuma dan kasuwa da mace da kare ya tilasta masa shiga bas. 127 00:16:25,727 --> 00:16:30,982 Lokaci ya yi da suka share sharar cikin gari. 128 00:16:31,191 --> 00:16:34,611 Basu tarar da gawar Dad ba. 129 00:16:34,819 --> 00:16:41,159 Idan ba shi ba, tagwayensa ne! Baba yana da kanne? 130 00:16:41,367 --> 00:16:46,539 Kun sani sarai cewa ubanku ɗa ne tilo. 131 00:16:46,748 --> 00:16:50,168 Kamar ku. 132 00:16:51,461 --> 00:16:57,759 Sweetie... Kina jin dadi saboda abin da ya faru. 133 00:16:57,967 --> 00:17:01,096 Kuna tafiya cikin wannan guguwar... 134 00:17:03,348 --> 00:17:08,728 Amma ban taba zargin ku ba. Kuma ba na zarge ka yanzu. 135 00:17:55,817 --> 00:17:58,403 Truman...? 136 00:18:01,030 --> 00:18:04,576 Me kuke yi a nan? 137 00:18:04,784 --> 00:18:08,037 Gyara mai yankan. 138 00:18:10,165 --> 00:18:15,253 - Na ga mahaifina a yau. - Na sani. 139 00:18:15,462 --> 00:18:18,590 Mahaifiyar ku ta kira. 140 00:18:18,798 --> 00:18:21,593 Kada ka bata mata rai haka. 141 00:18:21,801 --> 00:18:26,890 - Me kuke so? - Na yi macaroni. 142 00:18:27,098 --> 00:18:30,268 - Ba na jin yunwa. - Ka sani... 143 00:18:30,477 --> 00:18:33,938 Yakamata mu jefar da wannan injin. 144 00:18:34,147 --> 00:18:38,735 Samu ɗayan waɗannan sabbin Elk Rotary. 145 00:19:13,228 --> 00:19:15,396 Me yake yi? 146 00:19:15,605 --> 00:19:19,943 Suka rabu da ita, amma sun kasa goge ƙwaƙwalwar ajiya. 147 00:19:20,151 --> 00:19:23,446 10,910 YAWAN KWANAKI GUDU 148 00:20:12,829 --> 00:20:18,042 - Lafiya lau? - Yi hakuri. Yi hakuri na fada kanku. 149 00:20:18,251 --> 00:20:23,923 Na kasance irin wannan kullun duk rana. Lallai na tabe wannan idon. 150 00:20:24,132 --> 00:20:29,095 - Na yi nadama don fado muku. - Kada ku damu da shi. 151 00:20:29,304 --> 00:20:33,767 - Ni Meryl. - Hi, ni Truman. 152 00:21:59,185 --> 00:22:03,606 - Truman, kun yi karatu sosai. - Dole ne in yi wannan ga ƙwaƙwalwar ajiya. 153 00:22:03,815 --> 00:22:07,193 Taho, wani brewsky sanyi-sanyi. 154 00:22:07,402 --> 00:22:11,322 Za ku yi kwafin kashe ni, don haka a kula. 155 00:22:11,531 --> 00:22:15,493 Kai ka fi ni kyau. 156 00:22:15,702 --> 00:22:18,830 - Sai anjima. - Wallahi. 157 00:22:19,038 --> 00:22:21,916 Mu hadu anjima, asara. 158 00:23:21,559 --> 00:23:24,312 Barka dai 159 00:23:26,898 --> 00:23:30,068 - Konnichi-wa. - Menene? 160 00:23:30,276 --> 00:23:34,989 - Kuna ɗaukar Jafananci. - A, iya... 161 00:23:37,784 --> 00:23:40,286 Lauren, iya? 162 00:23:40,495 --> 00:23:44,749 -Yana na... - Lauren, iya. 163 00:23:44,958 --> 00:23:50,380 - Ni Truman Burbank. - Ee, na sani. 164 00:23:50,588 --> 00:23:55,593 - Ban yarda in yi magana da ku ba. - Da gaske? 165 00:23:57,762 --> 00:24:03,268 - Ni kyakkyawa mai haɗari ne. - Na tuba. Ba nawa bane. 166 00:24:04,853 --> 00:24:09,232 'Yan mata su yi hankali. 167 00:24:09,441 --> 00:24:12,986 - Kuna da saurayi, dama? - Ba haka ba ne. 168 00:24:13,194 --> 00:24:18,324 Ita ce Meryl, yarinyar da nake tare? Ba mu ba... Abokai ne kawai. 169 00:24:18,533 --> 00:24:22,579 - Ba wani abu bane kamar haka. - Yaya nake kallo? Ba nau'in ku ba? 170 00:24:24,414 --> 00:24:27,041 A'a. 171 00:24:27,250 --> 00:24:29,210 YAYA ZA'A KARSHE? 172 00:24:29,419 --> 00:24:33,089 Ina mamakin haka da kaina. 173 00:24:33,298 --> 00:24:39,554 Za ku iya, watakila wani lokaci fita don pizza? 174 00:24:39,763 --> 00:24:43,725 - Kamar, Juma'a? Asabar? - Ba zan iya ba. 175 00:24:43,933 --> 00:24:46,603 Lahadi, Litinin, Talata? 176 00:24:46,811 --> 00:24:48,938 YANZU 177 00:24:50,356 --> 00:24:54,194 - Muna da wasan karshe gobe. - Ee, na sani. 178 00:24:54,402 --> 00:24:59,407 Idan ba mu tafi yanzu ba, ba zai faru ba. Kun gane? 179 00:24:59,616 --> 00:25:03,244 To me kuke so kuyi? 180 00:25:35,777 --> 00:25:38,988 Da fatan za a rike hannuwanku cikin mota! 181 00:25:55,797 --> 00:26:01,719 Wannan shine wurin pizza da na fi so. Tony, babba ɗaya, ƙarin plankton! 182 00:26:01,928 --> 00:26:06,182 Muna da ɗan lokaci kaɗan. Za su kasance a nan kowane minti daya. 183 00:26:06,391 --> 00:26:11,438 - Ba sa son in yi magana da ku. - Sannan kada ku yi magana. 184 00:26:25,034 --> 00:26:27,704 Suna nan. 185 00:26:27,912 --> 00:26:31,833 - Me suke so? - Ku saurare ni. 186 00:26:32,041 --> 00:26:37,338 Kowa ya san duk abin da kuke yi. Suna yin riya. fahimta? 187 00:26:37,547 --> 00:26:43,219 - Sunana ba Lauren ba, Sylvia ce. - Lauren, masoyi, ba sake ba. 188 00:26:43,428 --> 00:26:46,556 - Kai wanene? - Babanta. 189 00:26:46,765 --> 00:26:50,977 Ban taba ganinsa ba. Truman, kar ka saurare shi. 190 00:26:51,186 --> 00:26:54,898 Duk abin da na gaya muku gaskiya ce. 191 00:26:55,106 --> 00:27:00,403 karya ne. Duk naku ne. Sama da teku. Komai saiti ne! 192 00:27:00,612 --> 00:27:05,700 Don Allah kar a saurare shi. Zai yi maka karya. 193 00:27:05,909 --> 00:27:10,747 - Ina so in san abin da ke faruwa. - Schizophrenia. Mun gwada shi duka. 194 00:27:10,955 --> 00:27:16,586 Hypnotism, maganin girgiza... Kar ku damu, ba kai ne na farko ba. 195 00:27:16,795 --> 00:27:21,591 - Ta kawo dukan 'ya'yanta maza a nan. - Truman, karya yake yi! 196 00:27:21,800 --> 00:27:24,594 Fita daga nan. Zo ku same ni. 197 00:27:24,803 --> 00:27:29,724 - Zan gan ku a makaranta. - Muna ƙaura zuwa Fiji. 198 00:27:41,111 --> 00:27:43,154 Sylvia! Kai! 199 00:27:53,123 --> 00:27:58,211 - Me ya sa bai bi ta ba? - Mahaifiyarsa ta yi rashin lafiya sosai. 200 00:27:58,420 --> 00:28:02,674 Ya kasa barinta. Yana da kirki. Wataƙila yana da kirki sosai. 201 00:28:02,882 --> 00:28:06,928 Ba zan iya yarda ya auri Meryl ba a kan koma baya. 202 00:28:07,137 --> 00:28:12,475 Hai, Sal. Mun riga mun sami wannan a kan mafi girma hits tef. 203 00:28:24,446 --> 00:28:29,284 YAYA ZA'A KARSHE? 204 00:28:59,606 --> 00:29:03,485 Kusa, amma babu sigari. 205 00:29:30,470 --> 00:29:35,475 Wata kyakkyawar rana a cikin aljanna. Amma kar a manta da kurkura. 206 00:29:58,164 --> 00:30:05,004 Yana tafiya yamma akan Stuart. Tsaya, duk kari. 207 00:30:05,213 --> 00:30:08,800 Yana juyawa zuwa Dandalin Lancaster. 208 00:30:12,303 --> 00:30:16,724 Allahna, ya kusa kai mata hari! Wani abu ba daidai ba ne. Canja mitoci. 209 00:30:21,020 --> 00:30:27,777 Ku yi hakuri da wannan, jama'a. Ina tsammani mun dauki mitar 'yan sanda. 210 00:30:27,986 --> 00:30:33,825 Klyne na gargajiya ne, kuma mun yi har yanzu akwai wasu manyan kiɗa a gaba. 211 00:30:34,033 --> 00:30:39,289 Amma ku daure. Ka tuna aminci. Direba nagari amintaccen direba ne. 212 00:30:41,833 --> 00:30:45,086 CIN GINDI AKAN RASHIN GIDA Iyayen Birni: "Ya isa" 213 00:33:43,556 --> 00:33:47,852 Zan iya taimaka? - Ina da alƙawari. 214 00:33:53,817 --> 00:33:56,820 - Me ke faruwa? - Babu komai. 215 00:33:57,028 --> 00:34:00,949 - Kawai gaya mani abin da ke faruwa. - Muna sake gyarawa. 216 00:34:01,157 --> 00:34:04,911 - Ba komai bane na ku. - Faɗa mani, ko zan ba da rahoton ku! 217 00:34:05,120 --> 00:34:07,914 Kuna keta doka. 218 00:34:38,737 --> 00:34:42,407 - Marlon! - Truman, me kuke yi a nan? 219 00:34:42,615 --> 00:34:47,912 Dole ne in yi magana da ku. Ina kan wani babban abu! 220 00:34:48,121 --> 00:34:52,000 - Kuna kama da shit. - Ina tsammanin na haɗu a cikin wani abu. 221 00:34:52,208 --> 00:34:56,796 Abubuwan ban mamaki da yawa sun kasance suna faruwa. 222 00:35:00,300 --> 00:35:05,805 Mutanen dake kan elevator, babu gudu babu ja da baya... 223 00:35:06,014 --> 00:35:11,895 Sai rediyon ya fara bina. magana akan duk abin da nake yi. 224 00:35:12,103 --> 00:35:16,816 - Wannan yana ɗaya daga cikin tunaninku. - Ina tsammanin wannan game da mahaifina ne. 225 00:35:17,025 --> 00:35:22,697 Ina tsammanin yana da rai. Zan gaya muku game da shi daga baya. Ana bina. 226 00:35:22,906 --> 00:35:25,784 Hukumar Lafiya ta Duniya? 227 00:35:25,992 --> 00:35:29,871 Yana da wuya a ce. Suna kama da mutane na yau da kullun. 228 00:35:33,374 --> 00:35:37,128 - Me game da waɗannan biyun? - Zai iya zama. 229 00:35:37,337 --> 00:35:42,884 Shi ne lokacin da ba ni da tabbas. Shi ke nan ba za su iya... 230 00:35:43,093 --> 00:35:46,971 Wani abu ya faru...? Dole ne mu fita daga nan. 231 00:35:47,180 --> 00:35:50,308 - Kuna shirye don tafiya? - Ba zan iya ba. 232 00:35:55,313 --> 00:36:00,318 - Za ku kore mu duka biyu. - To, bari mu yi. 233 00:36:00,527 --> 00:36:06,324 Duk abin da ka ce, ni wasa ne. Ranar haihuwarku tana zuwa amma sau ɗaya a shekara! 234 00:36:10,620 --> 00:36:13,790 Wataƙila ana kafa ni don wani abu. 235 00:36:13,998 --> 00:36:18,628 Ka taɓa tunanin cewa duk rayuwarka An gina zuwa wani abu? 236 00:36:18,837 --> 00:36:21,339 A'a. 237 00:36:22,132 --> 00:36:27,470 Lokacin da kuke dibar kaji. nisa nawa kuka sauka daga tsibirin? 238 00:36:27,679 --> 00:36:32,225 Na wuce ko'ina. Ba a taɓa samu ba wuri kamar wannan, ko da yake. 239 00:36:32,434 --> 00:36:36,271 Dubi faduwar rana. Yana da cikakke. 240 00:36:36,479 --> 00:36:42,736 Babban mutumin kenan. Wani buroshin fenti ya samu. 241 00:36:47,949 --> 00:36:51,578 Kawai tsakanina da kai Marlon... 242 00:36:51,786 --> 00:36:56,666 - Zan tafi na ɗan lokaci. - Da gaske? 243 00:37:07,594 --> 00:37:12,766 Dan iskana... Tsohon karas-top. 244 00:37:14,225 --> 00:37:18,188 Mafi kyawun hotuna... 245 00:37:18,396 --> 00:37:23,026 - Ya kamata mu dawo da ku gida. Ga mu a Mt. Rushmore. 246 00:37:23,234 --> 00:37:29,699 Kuna tuna, Truman? Ka yi barci gaba ɗaya a can. 247 00:37:29,908 --> 00:37:34,621 - Yana kama da ƙarami. - Abubuwa suna faruwa, idan kun kalli baya. 248 00:37:34,829 --> 00:37:39,334 Ku, Truman. Ranar mafi farin ciki a rayuwarmu. 249 00:37:39,542 --> 00:37:44,422 - Duba! Jean, Jodie, Joanne... - Ba ta yi kyau ba? 250 00:37:44,631 --> 00:37:48,551 To, har yanzu tana yi. 251 00:37:48,760 --> 00:37:55,350 Akwai dakin hotunan jariri. ina so in rike jika kafin in tafi. 252 00:37:55,558 --> 00:37:59,771 Lallai yakamata mu dawo da ku gida. A'a, ka tsaya. Huta. 253 00:37:59,979 --> 00:38:05,652 - Nunin da kuka fi so yana zuwa. - Kuma muna da abin da za mu tattauna. 254 00:38:05,860 --> 00:38:10,490 - Ranar haihuwar wani mutum. - Oh, na gani. 255 00:38:10,698 --> 00:38:17,330 Akwai wani "Lucy" gobe. Yanzu lokaci ya yi da Golden Oldies. 256 00:38:17,539 --> 00:38:22,419 A daren yau muna gabatar da al'ada: "Nuna Mani Hanyar Zuwa Gida". 257 00:38:22,627 --> 00:38:28,258 <> Ba sai ka bar gida ba gano abin da duniya ke game da. 258 00:38:28,466 --> 00:38:32,429 <> Mun koyi cewa babu wanda yake matalauci wanda yake da abokai. 259 00:38:32,637 --> 00:38:39,853 <> Cike da dariya, so, zafi, bakin ciki, amma a karshe, fansa. 260 00:38:40,061 --> 00:38:47,152 Yanayin ceri zai same ku raba gefenku da dariya. 261 00:38:47,360 --> 00:38:52,157 <> Za a yi hawaye kuma, lokacin David da Jennifer sun sake haduwa. 262 00:38:52,365 --> 00:38:56,536 Mu shiga Abbots a Kauyen Camden. 263 00:39:23,646 --> 00:39:26,232 Na gode, Sweetie. 264 00:39:29,152 --> 00:39:33,198 Ina bukata in yi magana da ku, amma mu fita waje. 265 00:39:33,406 --> 00:39:38,536 - Ina so, amma na yi latti. - Menene gaggawar ku? 266 00:39:38,745 --> 00:39:43,333 Akwai bala'in lif. Ya kasance a kan labarai. 267 00:39:43,541 --> 00:39:49,172 Kebul din ya tsinke. Elevator ya ruguje jirage goma. 268 00:39:49,380 --> 00:39:54,969 Dama kusa da kofa zuwa inda kake aiki. Idan da kun kasance a wurin fa? 269 00:39:55,178 --> 00:40:00,433 Duk da haka, ina da yankewa a kan daya daga cikin matan daga lif. 270 00:40:00,642 --> 00:40:04,979 Yarinya ce sosai. Abin bakin ciki ne. Yi min fatan alheri. 271 00:40:05,188 --> 00:40:09,317 Zan haye miki yatsana. 272 00:40:50,066 --> 00:40:53,361 Ku yi hakuri. Zan iya taimake ka? 273 00:40:53,570 --> 00:40:57,991 Ina neman mata ta, Nurse Burbank. Yana da matukar muhimmanci. 274 00:40:58,199 --> 00:41:01,661 Hakan ba zai yiwu ba. Tana cikin pre-op. 275 00:41:01,870 --> 00:41:07,876 Tabbas... Ok, lafiya. Za ku iya isar da sako? 276 00:41:08,084 --> 00:41:11,755 Dole ne in je Fiji. Zan kira idan na isa wurin. 277 00:41:11,963 --> 00:41:15,300 - Lokacin da kuka isa Fiji? - Kun samu. 278 00:41:15,508 --> 00:41:18,887 - Lafiya. Zan gaya mata. - Na gode sosai. 279 00:41:45,663 --> 00:41:48,083 Yi hakuri. 280 00:41:49,084 --> 00:41:51,961 Bari in taimake ku da wannan. 281 00:41:55,882 --> 00:41:58,718 Yana nan. 282 00:42:01,429 --> 00:42:03,723 Scalpel. 283 00:42:09,437 --> 00:42:13,566 Ina yin yanzu farkon kaka na, - 284 00:42:13,775 --> 00:42:17,362 - kawai sama da gwiwa na dama. 285 00:42:21,574 --> 00:42:25,537 - An yi kyau. - Sai dai idan kun kasance iyali ... 286 00:42:25,745 --> 00:42:32,419 - Yana da kyau kawai aiki. - Zan bar wani ya gyara. 287 00:42:35,213 --> 00:42:38,007 YAN TAFIYA KU YI HATTARA 288 00:42:48,810 --> 00:42:53,022 ZAI IYA FARUWA GAREKU! 289 00:42:58,236 --> 00:43:03,032 - Yi hakuri don kiyaye ku. - Ba haka ba ne. 290 00:43:03,241 --> 00:43:08,413 Ta yaya zan iya taimakawa? - Ina son jirgin zuwa Fiji. 291 00:43:08,621 --> 00:43:12,751 - Yaushe kuke so ku tafi? - Yau. 292 00:43:30,727 --> 00:43:35,440 Na tuba. Ba ni da komai na akalla wata guda. 293 00:43:35,648 --> 00:43:39,486 Lokacin aiki ne. 294 00:43:39,694 --> 00:43:42,781 Kuna son yin ajiyar jirgin? 295 00:43:42,989 --> 00:43:46,242 Zan yi wasu shirye-shirye. 296 00:43:49,412 --> 00:43:54,501 Kira na ƙarshe don Chicago! Duk a cikin jirgi! 297 00:44:00,340 --> 00:44:02,425 Na gode. 298 00:44:04,844 --> 00:44:08,348 Garin iska, ga mu nan zuwa. 299 00:44:08,556 --> 00:44:11,059 Sannu! 300 00:44:13,353 --> 00:44:16,898 Hello... 301 00:44:17,107 --> 00:44:22,320 - Inna, ashe ba ka san ke ba? - Fuskantar gaba. 302 00:44:49,431 --> 00:44:52,684 Kowa ya tashi, muna da matsala. 303 00:45:11,536 --> 00:45:14,789 Yi hakuri dan. 304 00:45:26,926 --> 00:45:33,141 - Shin mahaifinsa ba dan Chicago ba ne? - Mahaifinsa daga Des Moines ne. 305 00:45:33,349 --> 00:45:39,647 - Me yasa yake son zuwa Chicago? - Ba ya zuwa ko'ina. 306 00:45:56,706 --> 00:45:59,709 Truman? 307 00:46:03,088 --> 00:46:06,216 - Honey, lafiya? - Shiga. 308 00:46:10,178 --> 00:46:13,515 -Truman... - Duba. 309 00:46:19,729 --> 00:46:26,152 Ina hasashen cewa, a cikin ɗan lokaci kaɗan, za mu ga wata mace a kan wani jan babur - 310 00:46:26,361 --> 00:46:31,908 - biye da mutum mai furanni da wani Volkswagen mai katanga. 311 00:46:32,117 --> 00:46:35,286 - Truman, don Allah... - Duba! 312 00:46:40,333 --> 00:46:42,710 Uwargida... 313 00:46:42,919 --> 00:46:45,171 Furanni... 314 00:46:45,380 --> 00:46:47,674 - Kuma...? - Kuma... 315 00:46:50,093 --> 00:46:55,432 - Truman, wannan wauta ce. - Akwai Beetle mai haɗe! Ee! 316 00:47:02,731 --> 00:47:06,943 Ka san yadda na yi haka? Suna kan madauki. 317 00:47:07,152 --> 00:47:12,699 Suna zagawa da shinge, su dawo, suka sake zagayawa. 318 00:47:12,907 --> 00:47:17,412 - Na gayyaci Marlon zuwa barbecue ... - Ba zan kasance a nan ba. 319 00:47:17,620 --> 00:47:20,206 Muna bukatar karin gawayi. 320 00:47:20,415 --> 00:47:25,044 Kuna ji ga wata kalma da nake cewa? 321 00:47:25,253 --> 00:47:29,007 Kun ji haushi saboda kuna son zuwa Fiji? 322 00:47:30,175 --> 00:47:32,886 To, tafi. 323 00:47:34,888 --> 00:47:39,434 Ina ganin ya kamata ku ajiye na 'yan watanni, sannan ku tafi. 324 00:47:39,642 --> 00:47:42,353 Zan yi wanka. 325 00:47:46,357 --> 00:47:49,486 Mu tafi yanzu. Na shirya. Me yasa jira? 326 00:47:49,694 --> 00:47:54,491 Tsuntsu na farko ba ya tara gansakuka. dutsen birgima yana kama tsutsa. 327 00:47:54,699 --> 00:47:58,453 Truman, me kuke yi? 328 00:48:02,040 --> 00:48:07,253 -Truman... Ina zamu je? 329 00:48:08,588 --> 00:48:13,259 - Truman, ina za mu? - Ina tsammanin ina zama ba tare da bata lokaci ba. 330 00:48:13,468 --> 00:48:17,972 Wani ya taimake ni! Ina zama ba tare da bata lokaci ba! 331 00:48:18,181 --> 00:48:23,144 Manta Fiji. Ba za mu iya tuƙi zuwa Fiji ba, za mu iya? 332 00:48:24,396 --> 00:48:28,983 - Me game da Atlantic City? - A'a, kuna ƙin yin caca. 333 00:48:29,192 --> 00:48:33,363 Haka ne, na yi. Amma ban taba samun ba. 334 00:48:33,571 --> 00:48:36,616 Kuma shi ya sa mutane ke zuwa wurare. 335 00:48:36,825 --> 00:48:40,870 - Ina tsammanin zan yi amai. - Ne ma. 336 00:48:49,379 --> 00:48:54,342 An toshe a kowane juyi. Da kyau daidaita, ba ku tunani? 337 00:48:54,551 --> 00:48:58,847 - Kuna zargina da zirga-zirga? - Ya kamata in? 338 00:49:04,519 --> 00:49:08,523 Truman, mu je gida. 339 00:49:08,732 --> 00:49:12,318 Kun yi gaskiya. Za mu iya kasancewa a nan na tsawon sa'o'i. 340 00:49:12,527 --> 00:49:17,365 Zai kasance kamar haka har abada zuwa Atlantic City. Mu koma. 341 00:49:17,574 --> 00:49:21,703 Na tuba. Ban san abin da ya same ni ba. 342 00:49:23,663 --> 00:49:28,126 - Don Allah za ku iya rage gudu? - Ee, zan iya. 343 00:49:30,253 --> 00:49:33,465 - Wannan shine kashe mu. - Na canza shawara. 344 00:49:33,673 --> 00:49:38,011 Menene New Orleans kamar wannan lokacin na shekara? Mardis Gras! 345 00:49:43,349 --> 00:49:49,272 Ku, Meryl. Hanya daya, babu motoci. sihiri ne. 346 00:49:49,481 --> 00:49:54,569 Bari in fita. Idan kuna so halaka kanku, yi da kanku. 347 00:49:54,778 --> 00:49:58,823 Ina tsammanin ina son ƙaramin kamfani. 348 00:50:03,578 --> 00:50:08,374 Ya, Truman... Kun san hakan zai faru. 349 00:50:08,583 --> 00:50:11,878 Kun san ba za ku iya tuka ruwa ba. 350 00:50:12,087 --> 00:50:16,132 Muje gida, inda za ku ji lafiya. 351 00:50:17,258 --> 00:50:20,720 Ka ba ni hannunka... Kuna tuƙi! 352 00:50:22,055 --> 00:50:26,726 Bai kamata mu kasance muna yin wannan ba. Muna karya doka! 353 00:50:26,935 --> 00:50:31,481 - Oh, nawa! - Kuna iya yin shi! Kuna iya yin shi! 354 00:50:33,024 --> 00:50:36,986 Mun gama! Mun wuce gada! 355 00:50:37,195 --> 00:50:41,032 - Mun wuce gada! - Mun gama! 356 00:50:44,494 --> 00:50:46,621 GARGADI WUTA DA DAJI MAGANGANUN HADARI 357 00:50:46,830 --> 00:50:50,667 - Me game da wannan alamar? - Suna wuce gona da iri. Za mu kasance lafiya. 358 00:50:52,544 --> 00:50:55,422 Kun yarda da haka? 359 00:50:57,757 --> 00:51:00,885 Truman, muna cikin wuta! 360 00:51:01,094 --> 00:51:04,597 - Hayaki ne kawai. lafiya ka? - Da. 361 00:51:04,806 --> 00:51:07,892 - Kuna son sake yin shi? - A'a! 362 00:51:08,101 --> 00:51:10,729 Truman, tsaya! 363 00:51:13,690 --> 00:51:17,694 Me muke yi don kudi lokacin da muka isa New Orleans? 364 00:51:17,902 --> 00:51:20,947 Ina da katin banki na Seahaven. 365 00:51:21,156 --> 00:51:25,368 Don haka za mu je kawai ci a cikin ajiyar mu, haka ne? 366 00:51:25,577 --> 00:51:30,915 Zan kira mahaifiyarka. Ban san yadda za ta dauki wannan ba. 367 00:51:43,511 --> 00:51:45,472 Yanzu me? 368 00:51:45,680 --> 00:51:48,183 SEAHAVEN TASHAN WUTAR Nuclear 369 00:51:51,603 --> 00:51:55,065 - Yana kama da yoyo a shuka. - Ajiye. 370 00:51:55,273 --> 00:52:01,988 Leak a shuka. Ana kwashe duk yankin. 371 00:52:02,197 --> 00:52:06,326 - Na gode da taimakon ku. - Maraba, Truman. 372 00:52:06,534 --> 00:52:08,369 Truman... 373 00:52:10,955 --> 00:52:14,209 Truman, dawo! 374 00:52:17,170 --> 00:52:19,631 Dakatar da shi! 375 00:52:19,923 --> 00:52:22,217 Truman! 376 00:52:40,193 --> 00:52:42,362 Tsaya! 377 00:52:57,877 --> 00:53:03,550 - Na gode muku duka don taimakon ku. - Lokaci na gaba za a tuhume shi. 378 00:53:03,758 --> 00:53:08,513 Na gane. Na sake godewa. Barka da dare. 379 00:53:26,489 --> 00:53:31,244 Bari in sami taimako, Truman. Ba ka da lafiya. 380 00:53:33,747 --> 00:53:38,918 Me yasa kuke son haihuwa tare da ni? Ba za ku iya jure ni ba. 381 00:53:39,127 --> 00:53:42,172 Wannan ba gaskiya ba ne. 382 00:53:46,009 --> 00:53:51,765 Zan gyara muku Mococoa. Halitta koko daga dutsen Nicaragua. 383 00:53:51,973 --> 00:53:58,104 - Babu kayan zaki na wucin gadi. - Akan me kake magana? 384 00:53:58,313 --> 00:54:01,941 Na ɗanɗana sauran koko. Wannan shine mafi kyau. 385 00:54:02,150 --> 00:54:06,446 Abin da jahannama yi wannan dole ne a yi da wani abu? 386 00:54:06,654 --> 00:54:11,409 - Faɗa mini abin da ke faruwa! - Kuna samun raguwar juyayi. 387 00:54:11,618 --> 00:54:14,496 Kuna cikin wannan, ko ba haka ba? 388 00:54:16,790 --> 00:54:21,586 Truman, kana tsorata ni. 389 00:54:21,795 --> 00:54:25,590 A'a, kuna tsorata ni. Me za ku yi? 390 00:54:25,799 --> 00:54:30,261 Yanke ni, yanka ni ko bawo ni? Akwai zaɓuɓɓuka da yawa. 391 00:54:32,055 --> 00:54:35,100 Yi wani abu! 392 00:54:35,308 --> 00:54:39,104 Menene? Me ka ce? 393 00:54:39,312 --> 00:54:43,066 - Wanene kuke magana? - Ban ce komai ba. 394 00:54:43,274 --> 00:54:48,321 - Ban magana da kowa ba. - Yi magana da ni! 395 00:54:48,530 --> 00:54:53,284 - Ban san komai ba! - Tsaya a inda kake. 396 00:54:53,493 --> 00:54:55,537 Truman...? 397 00:54:58,706 --> 00:55:01,418 Godiya ga Allah! 398 00:55:05,255 --> 00:55:10,343 Ta yaya wani zai yi tsammanin ni ci gaba a ƙarƙashin waɗannan sharuɗɗan? 399 00:55:10,552 --> 00:55:13,346 Ba sana'a ba ne! 400 00:55:17,225 --> 00:55:21,229 Komai zai yi kyau. Duk zai yi kyau. 401 00:55:25,442 --> 00:55:29,612 Ban san abin da zan yi tunani ba, Marlon. 402 00:55:31,573 --> 00:55:35,618 Watakila na rasa hankalina. 403 00:55:37,871 --> 00:55:42,792 Yana jin kamar duk duniya ya zagaye ni. 404 00:55:43,001 --> 00:55:47,297 Wannan duniya ce mai yawa ga mutum ɗaya. 405 00:55:48,548 --> 00:55:54,596 Tunanin buri ne? Fata za ka yi fiye da kanka? 406 00:55:54,804 --> 00:56:01,603 Wanda bai zauna a cikin john da ya yi hira ta tunani a TV? 407 00:56:01,811 --> 00:56:07,358 Wannan ya bambanta. Da alama kowa yana ciki. 408 00:56:09,152 --> 00:56:13,281 Na kasance babban abokin ku tun muna bakwai. 409 00:56:13,490 --> 00:56:18,828 Mun samu shiga makaranta ta hanyar yaudara kashe takardun gwajin juna. 410 00:56:19,037 --> 00:56:22,916 Yesu, sun kasance iri ɗaya ne. 411 00:56:23,124 --> 00:56:26,586 Amma koyaushe ina jin lafiya da sanin hakan. 412 00:56:26,795 --> 00:56:31,800 Domin ko menene amsar. mun kasance daidai ko kuskure tare. 413 00:56:33,426 --> 00:56:39,224 Na kwana a cikin alfarwarka don haka kuna iya wasa North Pole. 414 00:56:39,432 --> 00:56:42,602 Kuma na kamu da ciwon huhu. 415 00:56:42,811 --> 00:56:45,063 Ka tuna cewa? 416 00:56:45,271 --> 00:56:47,941 Kin yi wata guda ba makaranta. 417 00:56:54,030 --> 00:56:59,452 Kai ne mafi kusancin abin da na taɓa samu ga wani ɗan'uwa, Truman. 418 00:57:03,415 --> 00:57:09,879 Abubuwa ba su yi mana aiki ba kamar yadda muka yi mafarki za su yi. 419 00:57:11,673 --> 00:57:16,136 Na san yadda wannan ji yake. Komai yana zamewa... 420 00:57:16,344 --> 00:57:20,765 Ba kwa son yarda da shi, don haka ku neman amsoshi a wani waje daban. 421 00:57:27,605 --> 00:57:34,070 Amma batun shine, zan yi farin ciki tafiya a gaban zirga-zirga a gare ku. 422 00:57:39,033 --> 00:57:43,913 Amma batun shine, zan yi farin ciki taka a gaban zirga-zirga a gare ku. 423 00:57:44,122 --> 00:57:47,459 Kuma abu na ƙarshe da zan taɓa yi karya ce gare ku. 424 00:57:49,753 --> 00:57:56,426 Kuma abu na ƙarshe cewa Zan taba yi... karya ne a gare ku. 425 00:57:59,721 --> 00:58:02,891 Ina nufin, yi tunani game da shi. 426 00:58:03,099 --> 00:58:08,563 Idan kowa yana cikin shi ... Dole ne in kasance a ciki, kuma. 427 00:58:17,781 --> 00:58:22,577 Ba na ciki, Truman, saboda babu "shi". 428 00:58:26,748 --> 00:58:31,044 - Kun yi gaskiya game da abu daya. - Menene wannan? 429 00:58:33,088 --> 00:58:36,925 Abin da ya fara duk wannan. 430 00:58:50,397 --> 00:58:56,027 Na same shi a gare ku, Truman. Shi ya sa na zo da daddare. 431 00:58:56,236 --> 00:59:00,448 Na tabbata ya samu labari ne mai ban sha'awa. 432 00:59:02,909 --> 00:59:05,578 Ku je masa. 433 00:59:10,500 --> 00:59:13,128 Sauƙi akan hazo. 434 00:59:14,337 --> 00:59:18,633 Tsaya, crane-cam... Crane-cam. 435 00:59:26,433 --> 00:59:28,393 Button-cam uku. 436 00:59:40,697 --> 00:59:43,616 Ban daina gaskatawa ba. 437 00:59:45,660 --> 00:59:48,955 Tafi fadi. Curb-cam takwas. 438 00:59:49,164 --> 00:59:51,875 Ɗana. 439 00:59:52,083 --> 00:59:55,962 - Matsa don kusanci? - Ba, ba... 440 00:59:56,963 --> 00:59:59,966 Tsaya baya. Fade kida. 441 01:00:06,222 --> 01:00:09,768 Yanzu je don kusa-up. 442 01:00:09,976 --> 01:00:14,314 <> Duk waɗannan shekarun sun ɓace. Zan gyara maka, ɗa. 443 01:00:15,315 --> 01:00:17,400 Na rantse. 444 01:00:22,906 --> 01:00:25,533 Baba... 445 01:00:36,127 --> 01:00:38,129 Bravo! 446 01:00:38,338 --> 01:00:41,341 Ina taya ku murna. 447 01:00:41,549 --> 01:00:46,304 - To, shiru. Mai da hankali. - Wannan babban talabijin ne. 448 01:00:52,143 --> 01:00:56,272 - Christof, yana da haske! - Ya karya zuciyata. 449 01:00:59,109 --> 01:01:01,986 Sannu da aikatawa! Taya murna! 450 01:01:10,161 --> 01:01:13,331 Truman ya sha Mococoa, mafi kyawun koko a duniya - 451 01:01:13,540 --> 01:01:16,501 - girma a kan gangara na sama na Dutsen Nicaragua. 452 01:01:20,088 --> 01:01:24,175 1. biliyan 7 sun kasance a can domin haihuwarsa. 453 01:01:27,262 --> 01:01:30,432 Kasashe 220 sun saurare su don mataki na farko. 454 01:01:30,640 --> 01:01:34,769 Duniya ta tsaya cak ga waccan sumbatar sata. 455 01:01:34,978 --> 01:01:39,149 <> Kuma yayin da yake girma, haka ma ya yi girma fasaha. Rayuwar ɗan adam, - 456 01:01:39,357 --> 01:01:44,404 - an yi rikodin akan hanyar sadarwar boye kyamarori da watsa shirye-shirye kai tsaye - 457 01:01:44,612 --> 01:01:49,993 - 24 hours a rana, kwana bakwai a mako, zuwa ga masu sauraro a duk faɗin duniya. 458 01:01:50,201 --> 01:01:56,291 Daga Seahaven, an rufe shi a cikin studio mafi girma da aka taɓa ginawa, - 459 01:01:56,499 --> 01:02:02,547 - daya daga cikin biyun da mutum ya yi Tsarin da ake iya gani daga sararin samaniya, - 460 01:02:02,756 --> 01:02:08,178 - yanzu a cikin babbar shekara ta 30, shi ne The Truman Show! 461 01:02:12,223 --> 01:02:16,686 Mene ne mako! Na kunna fil da allura duk tsawon lokaci. 462 01:02:16,895 --> 01:02:19,731 Ni ne mai masaukin baki, Mike Michaelson. 463 01:02:19,939 --> 01:02:23,401 Barka da zuwa Tru-Talk, dandalinmu na al'amurran da suka shafi girma daga show. 464 01:02:23,610 --> 01:02:27,072 Yau da dare, wani abu na musamman: 465 01:02:27,280 --> 01:02:31,534 Tattaunawa ta musamman tare da mahaliccin wasan kwaikwayo. 466 01:02:31,743 --> 01:02:38,541 Mu tafi kai tsaye zuwa hawa na 221 na Omni-Cam Ecosphere. 467 01:02:38,750 --> 01:02:42,462 <> A can za mu samu babban mai watsa shirye-shiryen talabijin a duniya. 468 01:02:42,670 --> 01:02:47,717 Mai zanen duniya a ciki duniya da ke Seahaven: Christof. 469 01:02:47,926 --> 01:02:52,972 Ina so in gode muku domin bada wannan hira. 470 01:02:53,181 --> 01:02:58,645 Mun san jadawalin ku yana buƙata, da kuma yadda kuke kiyaye sirrin ku. 471 01:02:58,853 --> 01:03:02,899 - Wannan, yallabai, hakika abin girmamawa ne. - Kar ku ambaci shi. 472 01:03:03,108 --> 01:03:06,528 <> Mai kara kuzari don abubuwan ban mamaki na baya-bayan nan - 473 01:03:06,903 --> 01:03:11,658 - ya kasance mahaifin Truman, Kirk, da yunkurinsa na kutsawa. 474 01:03:11,866 --> 01:03:17,080 Wannan ba shine karo na farko da wani ba ya yi ƙoƙari ya isa Truman, ko? 475 01:03:17,288 --> 01:03:20,583 Mun sami kiran mu na kusa. 476 01:03:20,792 --> 01:03:27,465 Talabijin ne! Na yi shi! Ina kan Nunin Truman! 477 01:03:27,674 --> 01:03:35,098 Amma yanzu, mai kutse na farko zama tsohon dan wasa. 478 01:03:35,306 --> 01:03:40,437 - Mace a haka. - Rubutun Kirk baya, mai hazaka. 479 01:03:40,645 --> 01:03:46,359 Kirk ya fara wannan rikicin gaba daya. Shi shi kadai ne zai iya kawo karshensa. 480 01:03:46,568 --> 01:03:49,195 Truman, ba! 481 01:03:49,404 --> 01:03:53,074 - Wannan ba iyaka! - Me yasa? Me ke nan? 482 01:03:53,283 --> 01:03:57,746 Babu komai. Yana da haɗari, shi ke nan. Dole ne ku san iyakokin ku. 483 01:03:57,954 --> 01:04:02,125 Mu tunatar da masu kallo dalilin da yasa Baba ya kasance An rubuta a farkon wuri. 484 01:04:02,333 --> 01:04:07,297 Kamar yadda Truman ya girma, mun kera hanyoyin kiyaye shi a tsibirin. 485 01:04:07,505 --> 01:04:14,304 - Ina so in zama babban mai bincike. - Babu abin da ya rage don bincika. 486 01:04:19,059 --> 01:04:24,773 - Sai na yi tunanin nutsewar Kirk. - Tun daga nan yake tsoron ruwa 487 01:04:24,981 --> 01:04:31,654 Lokacin da Kirk ya karanta taƙaitaccen bayani, ya kasance takaici, in faɗi kaɗan. 488 01:04:31,863 --> 01:04:35,116 Na tabbata shi ya sa ya shiga cikin saitin 489 01:04:35,325 --> 01:04:39,871 Amma ta yaya kuke niyyar yin bayani rashin shekaru 22 ba? 490 01:04:40,080 --> 01:04:42,791 - Amnesia. - Mai hazaka. 491 01:04:42,999 --> 01:04:49,214 Mu dauki wasu kiran masu kallo. Arewa Carolina, kuna tare da Christof. 492 01:04:49,422 --> 01:04:54,677 Hi, Christof. Ina mamakin yadda kyamarori da yawa da kuka samu a garin. 493 01:04:54,886 --> 01:04:59,391 Wani wuri a kusa da 5,000. 494 01:04:59,599 --> 01:05:03,645 Ka tuna, mun fara da guda ɗaya kawai. 495 01:05:03,853 --> 01:05:10,276 <> Ya kasance bai kai makonni biyu ba, kamar dai ya kasa jira ya fara. 496 01:05:10,485 --> 01:05:15,532 Da kuma kwadayin barin mahaifa shi ne dalilin da ya sa aka zabe shi 497 01:05:15,740 --> 01:05:19,619 A gasar da wasu biyar ciki maras so - 498 01:05:19,828 --> 01:05:25,542 - don nunin da aka ƙayyade ta iska kwanan wata, kawai Truman ya zo bisa ga alama. 499 01:05:28,503 --> 01:05:33,174 Na yi imani Truman shine ɗan fari wani kamfani za a karbe shi. 500 01:05:33,383 --> 01:05:37,429 - Wannan daidai ne. - Nunin ya samu kudaden shiga mai yawa. 501 01:05:37,637 --> 01:05:40,807 Daidai da GNP na wata karamar kasa 502 01:05:41,015 --> 01:05:45,311 <> Yana ɗaukar yawan jama'a duk kasar don ci gaba da gudana. 503 01:05:45,520 --> 01:05:52,444 Tunda yana kan awanni 24, ana samun kudaden shiga wanda aka samar ta hanyar sanyawa samfurin. 504 01:05:52,652 --> 01:05:57,657 Duk abin da ke kan nunin na siyarwa ne, har zuwa gidajen da suke zaune a ciki 505 01:05:57,866 --> 01:06:01,995 Duk a cikin kundin tarihin Truman. Masu aiki suna tsaye. 506 01:06:02,203 --> 01:06:07,792 Christof, me yasa Truman yake kada ku kusanci ganowa - 507 01:06:08,001 --> 01:06:11,755 - ainihin yanayin duniyarsa har yanzu? 508 01:06:11,963 --> 01:06:15,967 <> Mun yarda da gaskiyar duniya wanda aka gabatar da mu. 509 01:06:17,177 --> 01:06:21,514 The Hague don Christof. Sannu. Hague... 510 01:06:22,807 --> 01:06:26,394 Lafiya, mu je Hollywood, California. 511 01:06:26,603 --> 01:06:32,442 Kai makaryaci ne kuma mai yin magudi, kuma abin da ka yi wa Truman ba shi da lafiya. 512 01:06:32,650 --> 01:06:38,948 <> To, mun tuna da wannan muryar, ba mu ba? Ta yaya za mu manta? 513 01:06:39,157 --> 01:06:43,578 - Bari mu je wani kira. - A'a, babu. Da kyau Mike. 514 01:06:43,787 --> 01:06:48,291 Ina son in tuna tare da tsoffin mambobi. 515 01:06:48,500 --> 01:06:54,506 Sylvia, kamar yadda kuka sanar da haka melodramatically ga duniya... 516 01:06:54,714 --> 01:06:59,302 Kuna tunani saboda kun yi bat idanunku a Truman sau ɗaya, - 517 01:06:59,511 --> 01:07:03,765 - yayi kwarkwasa da shi, ya sace 'yan mintoci kaɗan na lokacin iska - 518 01:07:03,973 --> 01:07:08,269 - don cusa siyasar ku da haske, cewa ka san shi? 519 01:07:08,478 --> 01:07:13,400 <> cewa ka san abin da ya dace da shi? Shin kuna da ikon yanke masa hukunci? 520 01:07:13,608 --> 01:07:18,488 Wane hakki kake da shi mai da ran jariri ya zama abin izgili? 521 01:07:18,696 --> 01:07:22,742 Ba ka taba jin laifi ba? 522 01:07:22,951 --> 01:07:27,956 Na ba Truman damar yin rayuwa ta al'ada. 523 01:07:28,164 --> 01:07:32,127 Duniya, wurin da kuke zaune, - 524 01:07:32,335 --> 01:07:37,757 - shine wurin rashin lafiya. Seahaven ita ce hanyar da ya kamata duniya ta kasance 525 01:07:37,966 --> 01:07:43,179 - Shi fursuna ne, ba mai yin wasa ba. - Yana iya barin kowane lokaci. 526 01:07:43,388 --> 01:07:48,518 Idan nasa ya fi rashin fahimta buri, idan ya kaddara - 527 01:07:48,727 --> 01:07:54,691 - don gano gaskiya, akwai babu yadda za mu iya hana shi. 528 01:07:54,899 --> 01:07:59,362 <> Ina tsammanin abin da ke damun ku, gaske, mai kira, - 529 01:07:59,571 --> 01:08:05,452 - shine, a ƙarshe, Truman ya fi son tantanin halitta, kamar yadda kuke kira. 530 01:08:05,660 --> 01:08:10,957 Anan kayi kuskure sosai. Kuma zai tabbatar maka da kuskure. 531 01:08:11,166 --> 01:08:17,589 Wadannan zafafan maganganu a gefe, shi ne ya kasance mai inganci sosai. 532 01:08:17,797 --> 01:08:21,718 Ga Truman da masu kallo. 533 01:08:21,926 --> 01:08:28,266 Na gode da lokacin ku. Yanzu da wannan rikici ya biyo bayanmu, - 534 01:08:28,475 --> 01:08:32,771 - za mu iya sa ido zuwa wasu sabbin abubuwa masu ban sha'awa? 535 01:08:32,979 --> 01:08:38,568 Babban labari shine: Meryl zata tafi Truman a cikin wani shiri mai zuwa. 536 01:08:38,777 --> 01:08:41,905 Sabon sha'awar soyayya za a gabatar da shi. 537 01:08:42,113 --> 01:08:46,659 Na ƙaddara cewa TV ta farko a kan iska za ta faru. 538 01:08:46,868 --> 01:08:49,913 Wani tarihin talabijin. 539 01:08:50,121 --> 01:08:56,669 Ya kasance abin girmamawa guda ɗaya da jin dadi. Christof, na gode. 540 01:10:14,664 --> 01:10:17,167 Hai, Saminu. 541 01:10:20,837 --> 01:10:25,884 - Yana kallon mu? - Kuna tsammanin ya sani? 542 01:10:26,092 --> 01:10:29,637 - Hello... - Gara kira Christof. 543 01:10:29,846 --> 01:10:32,766 Shigo, Major Burbank. 544 01:10:48,907 --> 01:10:52,744 Ya koma tsohon kan sa. 545 01:10:59,793 --> 01:11:03,546 Wannan katsi ne da ba a saba gani ba, mutumina. 546 01:11:06,925 --> 01:11:11,096 Da haka nake shelar wannan duniyar... 547 01:11:14,724 --> 01:11:18,228 ... Trumania na Burbank galaxy. 548 01:11:19,854 --> 01:11:23,983 - Shin zai tafi? - Kamara na hallway shirye. 549 01:11:24,192 --> 01:11:29,864 - Wannan kyauta ne. - Tsaya, duk kyamarori na gida. 550 01:11:30,490 --> 01:11:34,536 - Barka da safiya. - Barka da safiya. 551 01:11:34,744 --> 01:11:39,624 - Idan ban gan ku ba... ...barka da rana da dare. 552 01:11:41,543 --> 01:11:46,715 Barka da rana, barka da dare... 553 01:11:46,965 --> 01:11:53,430 - Morning, Truman. Yaya abin ke faruwa? - Zan duba. Alamu masu mahimmanci suna da kyau. 554 01:11:55,473 --> 01:11:57,934 Hai, Pluto! 555 01:11:58,143 --> 01:12:01,396 - Barka da safiya! - Dubi wanda ke nan. 556 01:12:01,604 --> 01:12:06,609 Kyakkyawan rana, ba haka ba? Mun yi tunani game da manufofin, kuma za mu ɗauka. 557 01:12:06,818 --> 01:12:11,197 Mai girma! Mu haura ofishina kuma sanya hannu kan takaddun. 558 01:12:11,406 --> 01:12:15,994 - mako mai zuwa zai fi kyau. - Na sani. Sai mu gani. 559 01:12:16,202 --> 01:12:20,039 - Mu hadu mako mai zuwa. - Sa ido da shi! 560 01:12:20,248 --> 01:12:24,502 Wannan ba game da inshora ba ne. Wannan game da babban canji ne. 561 01:12:24,711 --> 01:12:30,091 Yaushe mutuwa zata faru? Zai iya zama mako, wata, shekara... 562 01:12:30,300 --> 01:12:33,094 Zai iya zama yau. 563 01:12:33,303 --> 01:12:39,309 Sunbater mara laifi, an soke shi tip na laima bakin teku mai gudu. 564 01:12:39,517 --> 01:12:42,771 Babu yadda za a yi ka kiyaye hakan. 565 01:12:44,230 --> 01:12:48,026 - Yi hakuri. - Truman, wannan shine Vivian. 566 01:12:48,234 --> 01:12:51,738 Ku biyu za su zama makwabta. 567 01:12:54,699 --> 01:13:00,246 Ina tsammanin abin da nake cewa shin rayuwa ce... mai rauni. 568 01:13:01,956 --> 01:13:05,085 - Vivian, ofishin ku. - Yi hakuri. 569 01:13:05,293 --> 01:13:09,297 Yi hakuri... Kuna yi? 570 01:13:09,506 --> 01:13:14,010 Oh, mai girma. Bari in dauki bayanin ku. 571 01:13:29,275 --> 01:13:32,237 Shirye, biyu. Je zuwa biyu. 572 01:13:35,365 --> 01:13:40,412 Komawa matsakaita... da fadi. 573 01:13:48,670 --> 01:13:53,133 Ina ƙoƙari ne kawai don horar da yaro zuwa ... kada ku damu. 574 01:13:56,344 --> 01:14:01,349 - Menene yake yi a cikin ginshiki? - Ya koma can lokacin da Meryl ta tafi. 575 01:14:01,558 --> 01:14:06,688 Me yasa ba a gaya min ba? Rashin tabbas dole ne a ba da rahoton halin. 576 01:14:06,896 --> 01:14:11,818 - Yana barci kawai. Na yi tunani... - Wannan shine mafi kyawun harbi da muka samu? 577 01:14:12,026 --> 01:14:15,864 - Menene akan agogon-cam? - Toshewa. 578 01:14:16,072 --> 01:14:20,744 - Me ya faru? - Yana gyara shara. 579 01:14:20,952 --> 01:14:25,165 Zan kira ka, amma ya hakura ya yi barci. 580 01:14:25,373 --> 01:14:30,670 - Ina so in duba saitin... ...don yarjejeniyar inshora. 581 01:14:30,879 --> 01:14:33,465 Kyakkyawan motsi. 582 01:14:40,930 --> 01:14:43,641 Can ku tafi. 583 01:14:52,984 --> 01:14:57,447 Ware sautin. Bani kusa da gangar jikinsa. 584 01:15:00,575 --> 01:15:03,286 Har yanzu yana numfashi. 585 01:15:04,287 --> 01:15:09,542 Ina Chloe? Kira shi. Ka gaya masa lambar kuskure ce. 586 01:15:13,004 --> 01:15:17,217 - Me ya dauke ku tsawon haka? - Dole ne in jira shi. 587 01:15:17,425 --> 01:15:23,515 - Sun yi aiki. Me ke faruwa? - Ban sani ba. 588 01:15:23,723 --> 01:15:28,645 - Bai yi komai ba sai ya tsaya a kusa. - Yi shiru da kallo. 589 01:15:28,853 --> 01:15:32,732 Sai muka tafi hangen dare. Yana bacci. 590 01:15:34,567 --> 01:15:39,364 Akwai! Dakatar da shi. Zuƙowa a ƙarƙashin kujera. 591 01:15:42,575 --> 01:15:48,331 - Inganta shi. - Iya kan...? Ya Allah... 592 01:15:48,540 --> 01:15:55,588 - Bai hau matakan hawa ba. - Samu Marlon a can! 593 01:16:11,146 --> 01:16:15,233 Truman... Jam'iyyar mamaki! 594 01:16:16,401 --> 01:16:21,322 Na sami fakiti shida na brewskies masu sanyi da sunan mu akan su. 595 01:16:21,531 --> 01:16:25,076 Zo, pal. Taho, aboki. 596 01:16:27,704 --> 01:16:29,998 Shit! 597 01:16:31,541 --> 01:16:35,837 Marlon, same shi. Har yanzu yana dakin. 598 01:16:38,840 --> 01:16:42,677 - Fito, duk inda kuke. - Mai kyau. Ka kiyaye shi haske. 599 01:16:42,886 --> 01:16:45,221 Na san kuna nan. 600 01:16:49,350 --> 01:16:55,190 Duba ƙarƙashin teburin. Kabad, bayan ku. 601 01:17:00,987 --> 01:17:05,283 Kai, ina mamakin a ina zai iya yiwuwa. 602 01:17:13,208 --> 01:17:15,627 Lawn-cam! 603 01:17:22,801 --> 01:17:26,638 - Ka ce wani abu. Ci gaba da tafiya. - Ya tafi. 604 01:17:26,846 --> 01:17:30,058 - Yanke watsawa! - Yanke watsawa? 605 01:17:33,520 --> 01:17:38,691 - Allah a sama! - Bani wayar! 606 01:17:45,240 --> 01:17:48,368 LAIFIN FASAHA Da fatan za a TSAYA 607 01:18:00,672 --> 01:18:06,970 Muna da kowane ƙarin samuwa neman shi. Ma'aikatan jirgin kuma. 608 01:18:07,178 --> 01:18:10,932 - Me game da motocin talla? - An ƙidaya. 609 01:18:11,141 --> 01:18:15,478 Yana da wanda ya fi kowa sanin duniya fuska, ba zai iya bace. 610 01:18:54,893 --> 01:18:58,271 Jeka nemo shi, Pluto. Kare mai kyau. 611 01:18:58,480 --> 01:19:03,151 Duk wannan hargitsi! Idan zai iya jin muryata kawai. 612 01:19:03,359 --> 01:19:07,572 Truman! Truman! 613 01:19:07,781 --> 01:19:11,659 Bari in gwada. Truman! 614 01:19:11,868 --> 01:19:17,082 Ni ne Baba! Muyi magana! 615 01:19:19,084 --> 01:19:23,505 Ee, na sani. Muna kawai game yi tare da square. 616 01:19:23,713 --> 01:19:27,967 Dole ne mu koma Barrymore, duba cikin ciki. 617 01:19:28,176 --> 01:19:34,307 Wanene ke kallon kwalejin? Aika wani can. 618 01:19:39,562 --> 01:19:43,733 - Ɗauki wani mutum, sauka a can. - Nemo dan iska! 619 01:19:43,942 --> 01:19:47,612 Samu wasu batura. Ba zai yi haske a cikin duhu ba. 620 01:19:50,573 --> 01:19:54,953 Muna buƙatar ƙarin haske. Ba za mu taba same shi ta wannan hanyar ba. 621 01:19:59,374 --> 01:20:03,837 - Wani lokaci ne? - Yana da hanya da wuri don haka. 622 01:20:09,843 --> 01:20:13,430 Nuna rana. 623 01:20:17,642 --> 01:20:20,103 Wani lokaci ne? 624 01:20:20,311 --> 01:20:25,984 Christof, me ke faruwa? Akwai jita-jitar cewa ya mutu. 625 01:20:26,192 --> 01:20:28,820 Kafofin watsa labarai suna da hauka na ciyarwa. 626 01:20:29,028 --> 01:20:34,784 Kowace hanyar sadarwa tana da harbin fashi na Marlon yin jakin kansa. 627 01:20:34,993 --> 01:20:40,415 - Masu daukar nauyin suna yi mana barazana. - Muna samun mafi girman kimarmu. 628 01:20:44,544 --> 01:20:48,798 - Babu alamar sa. - Koma gari, shiga cikin sauran. 629 01:20:49,007 --> 01:20:55,096 Kowa a matsayi na farko. Kowa yana matsayi na farko? 630 01:21:12,614 --> 01:21:15,950 Dole ne ya kasance a wurin. 631 01:21:17,619 --> 01:21:22,165 - Ba mu kallon teku. - Me yasa za mu kalli teku? 632 01:21:22,373 --> 01:21:27,379 - Share tashar jiragen ruwa. - Kawo kyamarori na tashar jiragen ruwa. 633 01:21:27,587 --> 01:21:32,550 - Shin, ba wasu daga cikin wadanda suka fita ba? - Ee, amma muna da hasken wuta. 634 01:21:32,759 --> 01:21:36,596 Duk kyamarorin buoy-cam, don Allah. 635 01:21:36,805 --> 01:21:40,892 - Dogon ruwan tabarau, kyamarori masu gajeren tushe. - Me yasa muke kallon ruwa? 636 01:21:45,980 --> 01:21:50,402 Truman, ina za ku? 637 01:21:52,612 --> 01:21:58,284 - Jirgin ruwa? Yana tsoron ruwan. - Ci gaba da watsawa. 638 01:22:03,998 --> 01:22:07,252 Na samu 2-1 bai samu ba. 639 01:22:11,631 --> 01:22:14,843 Kawai bar su a cikin mota. 640 01:22:25,770 --> 01:22:30,608 Sauke wannan mast-cam. Ba za ku iya ba ga fuskarsa. Je zuwa cabin-cam. 641 01:22:33,278 --> 01:22:36,698 Cikakke. Jarumin mu kenan harbi. 642 01:23:02,849 --> 01:23:07,979 - Bari mu sami wani jirgin ruwa a can. - Ina bukatan magana da mutanen jirgin. 643 01:23:08,188 --> 01:23:11,775 Ku zo, motsa shi! 644 01:23:14,569 --> 01:23:19,491 - Ni direban bas ne kawai. - Ba za su iya tashi ba. 'Yan wasan kwaikwayo ne! 645 01:23:23,953 --> 01:23:26,873 Ta yaya za mu hana shi? 646 01:23:36,257 --> 01:23:43,515 Ok... Zamu shiga shirin yanayi a yanzu. 647 01:23:43,723 --> 01:23:48,019 Don haka ku rike hulunanku. Kun samu haka? 648 01:23:48,228 --> 01:23:52,732 A'a, ina tsammanin za mu so daidaita guguwar akan jirgin. 649 01:23:55,235 --> 01:23:57,654 Sami haɗin gwiwar. 650 01:23:57,862 --> 01:24:03,618 - Babu jirgin ceto. - Zai juya baya. Zai ji tsoro. 651 01:24:05,578 --> 01:24:07,705 Can ta busa. 652 01:24:19,384 --> 01:24:21,928 Ku zo. 653 01:24:44,159 --> 01:24:46,828 Bani walƙiya. 654 01:24:47,036 --> 01:24:49,414 Buga shi kuma! 655 01:25:01,760 --> 01:25:08,099 - Ba zai iya mutuwa a talabijin ba! - An haife shi a talabijin. 656 01:25:42,217 --> 01:25:44,511 Jira! 657 01:26:09,744 --> 01:26:12,997 Shin shine mafi kyawun da za ku iya yi? 658 01:26:13,206 --> 01:26:16,251 Za ku kashe ni! 659 01:26:17,419 --> 01:26:20,213 <> Me ya kamata mu yi tare da wani jirgin ruwa bugu... 660 01:26:20,422 --> 01:26:26,594 - Ina neman ku daina watsawa. - Ci gaba da gudu. 661 01:26:26,803 --> 01:26:29,639 Ƙara iska! 662 01:26:32,642 --> 01:26:36,980 - A karo na karshe... - Ka kama shi, ka ba shi shawara. 663 01:26:37,188 --> 01:26:41,735 - Ya ɗaure kansa da jirgin ruwa! - Zai nutse, kuma bai damu ba. 664 01:26:41,943 --> 01:26:44,529 Yi shi... Yi! 665 01:27:38,208 --> 01:27:40,627 Ya isa haka. 666 01:31:52,379 --> 01:31:54,089 Ina so in yi magana da shi. 667 01:31:57,967 --> 01:32:00,178 FITA 668 01:32:11,773 --> 01:32:15,860 Truman... Kuna iya magana. 669 01:32:18,029 --> 01:32:21,324 Ina jin ku. 670 01:32:23,993 --> 01:32:27,789 - Wanene kai? - Ni ne mahaliccin shirin talabijin. 671 01:32:27,997 --> 01:32:31,376 Yana ba da bege da ilhama ga miliyoyin. 672 01:32:35,672 --> 01:32:39,467 - To ni wanene? - Kai ne tauraro. 673 01:32:44,931 --> 01:32:49,477 - Babu wani abu da gaske? - Kun kasance da gaske. 674 01:32:49,686 --> 01:32:53,940 Abin da ya sa ka yi kyau kenan don kallo. Saurara, Truman. 675 01:32:54,149 --> 01:33:00,113 Babu sauran gaskiya a can Fiye da duniyar da na halicce ku. 676 01:33:02,031 --> 01:33:07,037 Ƙarya ɗaya ce, yaudara iri ɗaya. 677 01:33:07,245 --> 01:33:13,376 Amma a duniya ta, babu abin tsoro. 678 01:33:16,212 --> 01:33:21,217 - Na fi ku sanin ku. - Ba ka taɓa samun kyamara a kaina ba. 679 01:33:22,260 --> 01:33:27,140 Kuna tsoro. Shi ya sa ba za ku iya barin ba. 680 01:33:31,644 --> 01:33:35,482 Ba laifi, Truman. Na gane. 681 01:33:37,067 --> 01:33:42,238 Ina kallon ku duk rayuwarka. 682 01:33:42,447 --> 01:33:46,409 Ina kallo lokacin da aka haife ku. 683 01:33:46,618 --> 01:33:50,372 Ina kallo lokacin da kuka ɗauki matakin farko. 684 01:33:53,958 --> 01:33:58,963 Na kallon ku a ranar farko ta makaranta. 685 01:33:59,172 --> 01:34:03,593 Labarin lokacin da kuka rasa hakori na farko. 686 01:34:06,179 --> 01:34:08,890 Ba za ku iya barin ba, Truman. 687 01:34:09,099 --> 01:34:12,310 - Don Allah. - Kuna nan. 688 01:34:12,519 --> 01:34:14,646 Kuna iya yin shi. 689 01:34:15,605 --> 01:34:17,690 Da ni. 690 01:34:19,609 --> 01:34:23,530 Yi min magana. Ce wani abu. 691 01:34:27,867 --> 01:34:34,207 Ka ce wani abu, tsine! Ya ka a talabijin. Kuna rayuwa ga duniya! 692 01:34:51,099 --> 01:34:56,730 Idan ban gan ku ba, barka da rana da dare. 693 01:35:34,976 --> 01:35:38,438 Ya yi shi! Da kyau, Truman! 694 01:35:48,281 --> 01:35:50,366 A daina watsawa. 695 01:35:55,163 --> 01:35:59,334 - Kuna son wani yanki? - A'a. Bari mu ga menene kuma. 696 01:42:40,902 --> 01:42:46,408 Fassarar Turanci - IFT A/S