1 00:00:02,000 --> 00:00:04,359 Dette program indeholder noget stærkt sprog, 2 00:00:04,360 --> 00:00:06,759 nogle scener af seksuel karakter, og diskriminerende sprog 3 00:00:06,760 --> 00:00:09,519 FUGLE TWITTER BLØD RUSLING 4 00:00:09,520 --> 00:00:11,880 KRYDENDE 5 00:00:13,360 --> 00:00:14,879 LAGET ÅNDEDRET 6 00:00:14,880 --> 00:00:16,199 Stop! 7 00:00:16,200 --> 00:00:18,919 Kræv hjælp! Hjælp påkrævet! 8 00:00:18,920 --> 00:00:20,680 Stop hvor du er! 9 00:00:22,400 --> 00:00:23,580 HUN SKYNGER 10 00:00:23,581 --> 00:00:24,759 Hold dig væk fra mig! 11 00:00:24,760 --> 00:00:26,559 Stop hvor du er! Stop! 12 00:00:26,560 --> 00:00:28,639 Stå af, kom af! 13 00:00:28,640 --> 00:00:32,679 Argh! Gå væk fra mig! Stop! 14 00:00:32,680 --> 00:00:34,800 RADIO CHATTER 15 00:00:36,400 --> 00:00:41,239 Jeg fortalte hende det! Ingen lytter! Kan du... kan du slippe af mig?! 16 00:00:41,240 --> 00:00:43,280 Gå væk fra mig, ellers dør du også! 17 00:00:44,600 --> 00:00:47,319 Han vil ikke tale på egen autoritet! 18 00:00:47,320 --> 00:00:49,599 Han vil fortælle dig om de kommende ting! 19 00:00:49,600 --> 00:00:52,520 Forfærdelige, forfærdelige ting, der kommer! 20 00:00:55,680 --> 00:00:58,279 Ingen! Nej, nej, far! 21 00:00:58,280 --> 00:01:02,759 Nej, nej! INGEN! Far! Ingen! 22 00:01:02,760 --> 00:01:04,080 Ingen! 23 00:01:06,120 --> 00:01:08,200 SIRENE EKKOER 24 00:01:54,640 --> 00:01:56,879 Følg min finger. 25 00:01:56,880 --> 00:01:59,879 To. Tre. Fire. 26 00:01:59,880 --> 00:02:01,839 Luk nu øjnene. 27 00:02:01,840 --> 00:02:03,440 Hvad ser du? 28 00:02:04,680 --> 00:02:07,719 {\an8}Trækker gardinet rundt om sengen, for privatlivets fred. 29 00:02:07,720 --> 00:02:10,279 Kan du høre lægens stemme? 30 00:02:10,280 --> 00:02:12,519 At sige noget om... 31 00:02:12,520 --> 00:02:14,239 ..nerveskade. 32 00:02:14,240 --> 00:02:15,759 Hvordan har du det? 33 00:02:15,760 --> 00:02:17,600 Som om jeg skal kaste op. 34 00:02:18,840 --> 00:02:20,840 For jeg kan ikke mærke mine ben. 35 00:02:22,640 --> 00:02:26,279 Jeg kan se sygeplejersken. Et trist sympati-ansigt. 36 00:02:26,280 --> 00:02:27,800 {\an8}Jeg hader det. 37 00:02:29,080 --> 00:02:32,719 - Åh, min Gud! -Har du aldrig set en havfrue komme ud af en pool før? 38 00:02:32,720 --> 00:02:34,359 Inhalere. 39 00:02:34,360 --> 00:02:36,120 INDÅNDER DYBT 40 00:02:36,121 --> 00:02:37,879 To, tre, fire, 41 00:02:37,880 --> 00:02:39,240 og hold. 42 00:02:54,560 --> 00:02:57,239 Lad os nu vende tilbage. 43 00:02:57,240 --> 00:03:00,080 Tre, fire og... 44 00:03:01,560 --> 00:03:02,840 {\an8}..afslut. 45 00:03:02,841 --> 00:03:04,119 {\an8}HUN PUSTER UD 46 00:03:04,120 --> 00:03:05,680 {\an8}Tag et øjeblik. 47 00:03:09,000 --> 00:03:11,759 Godt arbejde i dag, Gabs. OK? 48 00:03:11,760 --> 00:03:14,559 Ja. Det er svært, 49 00:03:14,560 --> 00:03:16,480 men det hjælper. 50 00:03:18,160 --> 00:03:20,599 Hvordan har du det om dit første skift? 51 00:03:20,600 --> 00:03:21,720 Åh... 52 00:03:22,880 --> 00:03:24,920 Arbejdet har altid skabt mig føler dig i live, så... 53 00:03:26,000 --> 00:03:29,200 Jeg er god til det, jeg laver. Jeg vil gerne have den følelse tilbage. 54 00:03:30,880 --> 00:03:33,599 OK, godt, 55 00:03:33,600 --> 00:03:37,439 høj stress kan blusse op PTSD. 56 00:03:37,440 --> 00:03:39,679 Jeg ved, du ved det. 57 00:03:39,680 --> 00:03:41,719 Bare vær opmærksom på triggerne, okay? 58 00:03:41,720 --> 00:03:44,199 Terapeut til terapeut. 59 00:03:44,200 --> 00:03:45,640 Jeg er klar. 60 00:03:46,800 --> 00:03:48,480 MÅGER CAW 61 00:03:50,560 --> 00:03:51,820 HUND GØVER 62 00:03:51,821 --> 00:03:53,079 Godmorgen! 63 00:03:53,080 --> 00:03:55,159 Du lytter til Radio South Wales. 64 00:03:55,160 --> 00:03:57,599 Det er ved at forme sig at være endnu en scorcher derude. 65 00:03:57,600 --> 00:03:59,679 Kviksølvet er sat til at bryde 40 grader i dag, 66 00:03:59,680 --> 00:04:01,319 så en påmindelse om at holde sig hydreret 67 00:04:01,320 --> 00:04:03,719 og bliv inde på den varmeste del af dagen. 68 00:04:03,720 --> 00:04:06,599 Aktivistgruppen Klimafronten advarer om temperaturer som disse 69 00:04:06,600 --> 00:04:08,239 vil sandsynligvis kun fortsætte. 70 00:04:08,240 --> 00:04:10,239 Det her begynder virkelig at føles som en uendelig sommer, 71 00:04:10,240 --> 00:04:13,239 er det ikke, John? Jeg kan næsten ikke tænke lige i denne varme. 72 00:04:13,240 --> 00:04:16,280 Hej, det er Dr. Gabrielle Fox for børne- og ungeenheden. 73 00:04:23,040 --> 00:04:24,359 DØREN BRUMER 74 00:04:24,360 --> 00:04:26,559 Er det altid så varmt herinde? 75 00:04:26,560 --> 00:04:29,639 Ingen aircon. Temperaturerne stiger, men budgetterne falder. 76 00:04:29,640 --> 00:04:32,919 Åh, øh, der er terapirummet, 77 00:04:32,920 --> 00:04:34,400 hyggestuen... 78 00:04:36,280 --> 00:04:38,480 ..og dette er dit kontor. 79 00:04:39,600 --> 00:04:42,119 Åh, øh, bare en lille smule af let læsning. 80 00:04:42,120 --> 00:04:45,719 - Åh, fantastisk. -Ja, hvis du kan sætte dig ind i det. 81 00:04:45,720 --> 00:04:48,959 Der er en personale briefing om cirka en time. 82 00:04:48,960 --> 00:04:53,039 Åh, og, øhm, Dr Fox, velkommen til Oxsmith. 83 00:04:53,040 --> 00:04:55,519 Det er virkelig fantastisk at have dig ombord. 84 00:04:55,520 --> 00:04:57,000 Tak. 85 00:05:21,640 --> 00:05:24,799 Lad os starte med de højeste behov. Ja? 86 00:05:24,800 --> 00:05:28,319 - Bethany Krall. - Datter af Leonard - The Faith Way fyr. 87 00:05:28,320 --> 00:05:31,159 Dræbte sin egen mor med en skruetrækker i øjet. 88 00:05:31,160 --> 00:05:32,439 Ret køligt. 89 00:05:32,440 --> 00:05:34,399 Heldigvis, beskyttelse af børn forhindret 90 00:05:34,400 --> 00:05:36,679 nogen af de grufulde detaljer fra at lække. 91 00:05:36,680 --> 00:05:41,439 OK. Øh, min forgængers rapporter er overraskende minimale. 92 00:05:41,440 --> 00:05:43,839 Har hun efterladt yderligere noter nogen steder? 93 00:05:43,840 --> 00:05:46,159 Ikke mig bekendt. Dr. Ehmet? 94 00:05:46,160 --> 00:05:48,080 Nej. Bange ikke. 95 00:05:50,440 --> 00:05:52,399 Jeg går ud fra, at hun er under en sektion 41? 96 00:05:52,400 --> 00:05:54,839 Ja, ingen udgivelse uden godkendelse fra en domstol 97 00:05:54,840 --> 00:05:56,959 -eller et justitsministerium. -Og behandlingsmæssigt? 98 00:05:56,960 --> 00:06:00,679 Hun er for det meste på antipsykotika. Nogle gange lorazepam til sedation, 99 00:06:00,680 --> 00:06:03,519 -hvis hun er særligt voldelig. - Og er hun det? 100 00:06:03,520 --> 00:06:05,359 Ja, det har der været et par hændelser. 101 00:06:05,360 --> 00:06:08,359 Hun har ofte brug for at blive fastholdt. Vi forsøger at gøre det til en sidste udvej, 102 00:06:08,360 --> 00:06:11,360 men hun er kommet til skade flere medarbejdere. 103 00:06:12,600 --> 00:06:14,239 Besøger Leonard Krall? 104 00:06:14,240 --> 00:06:16,679 Han bruger meget tid på vejen ved sine kirker. 105 00:06:16,680 --> 00:06:18,919 Men han kommer tilbage hertil mindst en gang om måneden, 106 00:06:18,920 --> 00:06:21,559 og han laver altid en anmodning om at se hende. 107 00:06:21,560 --> 00:06:23,279 Altid afvist af Bethany. 108 00:06:23,280 --> 00:06:25,079 Mm. Ja. 109 00:06:25,080 --> 00:06:28,359 Åh, Rafiq er Bethanys hovedsygeplejerskekontakt. 110 00:06:28,360 --> 00:06:29,959 Han har et godt forhold til hende 111 00:06:29,960 --> 00:06:32,279 og vil normalt være til stede i hendes sessioner. 112 00:06:32,280 --> 00:06:33,760 Hvad synes du om hende, Rafiq? 113 00:06:35,880 --> 00:06:37,320 Hun er meget klog. 114 00:06:39,720 --> 00:06:43,719 OK, så kom videre. Emily Baxter. 115 00:06:43,720 --> 00:06:46,679 Okay, agorafobi og kronisk angst. 116 00:06:46,680 --> 00:06:47,840 Emily? 117 00:06:49,760 --> 00:06:51,360 Jeg er Dr. Fox. 118 00:06:52,480 --> 00:06:54,080 Du kan kalde mig Gabs. 119 00:06:55,120 --> 00:06:58,039 Hvordan har du det med at komme til terapirummet for en session? 120 00:06:58,040 --> 00:07:00,120 Sluk og lad som om vi ikke er dømt. 121 00:07:01,760 --> 00:07:03,240 Er det det DU gør? 122 00:07:04,240 --> 00:07:05,600 Nogle gange, ja. 123 00:07:07,360 --> 00:07:10,039 Simon Keegan - går under navnet Sonic. 124 00:07:10,040 --> 00:07:13,399 Følelsesmæssig dysregulering, fuldstændig mangel på impulskontrol. 125 00:07:13,400 --> 00:07:16,319 Jeg kan se på dine notater at du kan lide gåder, Sonic, 126 00:07:16,320 --> 00:07:18,639 så jeg købte denne 127 00:07:18,640 --> 00:07:21,640 hvis det hjælper at have noget at fokusere på? 128 00:07:29,360 --> 00:07:31,480 Har du mødt hende endnu, frøken? 129 00:07:36,600 --> 00:07:38,360 DØREN BRUMER 130 00:07:40,360 --> 00:07:42,000 DØR KNÆKER 131 00:07:46,400 --> 00:07:47,920 Det er i dag, er det ikke? 132 00:07:49,560 --> 00:07:51,200 Ja, i dag. 133 00:08:02,640 --> 00:08:04,600 TIKKER 134 00:08:12,840 --> 00:08:14,559 Vent. 135 00:08:14,560 --> 00:08:16,919 Jeg vil lukke øjnene. 136 00:08:16,920 --> 00:08:19,240 Bethany, kom nu. Ingen spil. 137 00:08:22,640 --> 00:08:23,880 DØREN BRUMER 138 00:08:38,240 --> 00:08:40,280 VELCRO RIPS ÅBEN 139 00:08:49,200 --> 00:08:50,799 DØR LUKKER 140 00:08:50,800 --> 00:08:52,000 rigtigt... 141 00:08:57,280 --> 00:08:58,320 Er du klar? 142 00:09:01,960 --> 00:09:03,400 Hej. 143 00:09:10,240 --> 00:09:12,280 Nej, det er forkert. 144 00:09:13,960 --> 00:09:16,119 Venter du en anden? 145 00:09:16,120 --> 00:09:19,039 Jeg vidste du havde en bilulykke - Jeg vidste ikke, du var en krøbling. 146 00:09:19,040 --> 00:09:20,639 RAFIQ SUKKER 147 00:09:20,640 --> 00:09:22,119 Bethany... 148 00:09:22,120 --> 00:09:23,560 Nej, det er okay. 149 00:09:24,600 --> 00:09:27,199 Jeg er din nye kliniske psykolog, Dr. Fox. 150 00:09:27,200 --> 00:09:28,640 Du kan kalde mig Gabs. 151 00:09:29,760 --> 00:09:31,680 Og jeg foretrækker "kørestolsbruger". 152 00:09:34,000 --> 00:09:35,120 Øh... 153 00:09:37,520 --> 00:09:39,240 Du starter med fem stjerner. 154 00:09:42,400 --> 00:09:44,519 - Fem stjerner? - Okay... 155 00:09:44,520 --> 00:09:46,679 ..du kan have seks. 156 00:09:46,680 --> 00:09:49,240 Positiv diskrimination og alt det der. 157 00:09:51,040 --> 00:09:52,679 Og hvad er disse stjerner til? 158 00:09:52,680 --> 00:09:54,679 Intelligent psykologisk praksis. 159 00:09:54,680 --> 00:09:56,680 -Mm! -Jeg mener det alvorligt. 160 00:09:57,920 --> 00:10:00,279 Jeg har set så mange af jer. 161 00:10:00,280 --> 00:10:04,119 Session en - gevinst patientens tillid. Lærebog. 162 00:10:04,120 --> 00:10:05,319 Hvis du kan gøre det 163 00:10:05,320 --> 00:10:06,679 uden at miste dine stjerner... 164 00:10:06,680 --> 00:10:08,880 {\an8}HVISKER: - ..Jeg kunne måske lad dig se mig igen. 165 00:10:09,920 --> 00:10:11,279 Og hvordan kan jeg vinde din tillid? 166 00:10:11,280 --> 00:10:12,879 Ved ikke at stille dumme spørgsmål. 167 00:10:12,880 --> 00:10:14,839 Og hvad udgør et dumt spørgsmål? 168 00:10:14,840 --> 00:10:16,920 At. Du mister en stjerne. 169 00:10:20,040 --> 00:10:21,399 Hvad vil du gerne tale om? 170 00:10:21,400 --> 00:10:22,839 Hvad med at have make-up på, 171 00:10:22,840 --> 00:10:25,759 selvom ingen vil kigge på dig sådan nogensinde igen? 172 00:10:25,760 --> 00:10:27,319 RAFIQ SUKKER 173 00:10:27,320 --> 00:10:29,640 Troede den sidste shrink var tragisk. 174 00:10:31,000 --> 00:10:32,600 Dr. Morgan? 175 00:10:33,640 --> 00:10:36,439 -Mm-hm. -Din tidligere psykolog. 176 00:10:36,440 --> 00:10:37,480 Øhh... 177 00:10:40,840 --> 00:10:42,399 Du virker vred, Bethany. 178 00:10:42,400 --> 00:10:44,639 Ja, selvfølgelig er jeg vred. Jeg er i fængsel. 179 00:10:44,640 --> 00:10:47,039 Det er en stjerne for det dummeste spørgsmål endnu. 180 00:10:47,040 --> 00:10:48,720 Det er ikke et fængsel, det er et hospital. 181 00:10:53,720 --> 00:10:56,080 - Er du bange for mig? - Bethany... 182 00:10:59,600 --> 00:11:01,199 Er DU bange for dig? 183 00:11:01,200 --> 00:11:02,919 Åh! 184 00:11:02,920 --> 00:11:05,679 Det er en anden stjerne. Tre tilbage. 185 00:11:05,680 --> 00:11:07,760 Vælg dine ord med omhu, Wheels. 186 00:11:09,800 --> 00:11:13,239 Kan du lide at indstille parametrene af alle dine samtaler, Bethany? 187 00:11:13,240 --> 00:11:14,959 Får det dig til at føle dig stærk? 188 00:11:14,960 --> 00:11:16,599 Stop med at flirte med mig. 189 00:11:16,600 --> 00:11:20,200 Eller måske ved at foretage denne udveksling en test, giver den dig mulighed for at kontrollere den. 190 00:11:21,840 --> 00:11:23,560 FUGLE TWITTERE 191 00:11:26,320 --> 00:11:27,760 Hvordan kan jeg hjælpe dig med at føle dig tryg? 192 00:11:29,080 --> 00:11:32,279 To små stjerner tilbage til Dr Wheels. 193 00:11:32,280 --> 00:11:34,000 Flirter du med MIG nu? 194 00:11:42,000 --> 00:11:43,180 BETHANY SNIFFS 195 00:11:43,181 --> 00:11:44,359 Har du svømmet? 196 00:11:44,360 --> 00:11:45,519 Lugter jeg af klor? 197 00:11:45,520 --> 00:11:46,959 Nej. 198 00:11:46,960 --> 00:11:49,120 Bare desperation. 199 00:11:50,440 --> 00:11:55,079 Du tilbringer sandsynligvis hver nat på egen hånd, 200 00:11:55,080 --> 00:11:58,400 stalker folk du plejede at vide online. 201 00:12:01,760 --> 00:12:03,120 Bethany. 202 00:12:06,040 --> 00:12:08,080 Din far er stor på internettet, er han ikke? 203 00:12:09,120 --> 00:12:11,480 Er du 100 år gammel? 204 00:12:12,760 --> 00:12:14,319 Han er en influencer, ja. 205 00:12:14,320 --> 00:12:16,719 "Vælg håb" fyren. Fortæl mig om ham. 206 00:12:16,720 --> 00:12:19,320 Familie! Det er meget originalt. 207 00:12:20,920 --> 00:12:22,400 Det er en anden stjerne. 208 00:12:24,680 --> 00:12:26,759 Og hvornår mistede du tilliden hos din far? 209 00:12:26,760 --> 00:12:28,640 Da han troede, at jeg dræbte min mor. 210 00:12:32,680 --> 00:12:34,199 Og det gjorde du ikke? 211 00:12:34,200 --> 00:12:36,119 Du har mine filer. 212 00:12:36,120 --> 00:12:37,720 Læs dem. 213 00:12:42,320 --> 00:12:44,239 Øh...! 214 00:12:44,240 --> 00:12:45,999 Og hun er ude. 215 00:12:46,000 --> 00:12:47,840 Nå, så. Tak. 216 00:12:49,280 --> 00:12:50,720 Rafiq? 217 00:12:52,000 --> 00:12:54,719 -Ja. -Hvad, det er det? 218 00:12:54,720 --> 00:12:56,159 Giver du allerede op? 219 00:12:56,160 --> 00:12:57,879 Du kan bestemme hvis du vil se mig igen. 220 00:12:57,880 --> 00:12:59,000 Hænder. 221 00:13:06,720 --> 00:13:08,720 BIP, DØR ÅBNES 222 00:14:11,000 --> 00:14:12,559 PIANO SPILLER BLØDT 223 00:14:12,560 --> 00:14:15,240 MAN: 224 00:14:19,720 --> 00:14:21,720 {\an8}Jo mere deprimerende verden føles... 225 00:14:28,560 --> 00:14:30,240 Jeg er Leonard Krall... 226 00:14:33,480 --> 00:14:36,999 Vi har 278 tilknyttede centre på tværs af Storbritannien. 227 00:14:37,000 --> 00:14:38,879 Og for dem af jer ny til religion, 228 00:14:38,880 --> 00:14:41,640 når jeg taler om Gud, Jeg mener en højere magt... 229 00:14:44,920 --> 00:14:48,319 Men ved at vi bliver guidet af noget større end os selv 230 00:14:48,320 --> 00:14:50,320 giver os mulighed for at have håb. 231 00:15:41,080 --> 00:15:43,039 Ja, der er én patient. 232 00:15:43,040 --> 00:15:45,200 Hun så ud til at vide ting om mig. 233 00:15:46,600 --> 00:15:48,080 Nå, om styrtet. 234 00:15:50,840 --> 00:15:52,480 Et heldigt gæt måske? 235 00:15:53,960 --> 00:15:56,639 Hvordan fik det dig til at føle? 236 00:15:56,640 --> 00:15:57,760 Vred, faktisk. 237 00:15:59,280 --> 00:16:02,320 Ja. Ligesom - det er mit, kom ikke i nærheden af ​​det. 238 00:16:05,080 --> 00:16:06,439 Jeg har vist glemt, hvordan det er 239 00:16:06,440 --> 00:16:09,239 at sidde, dag ud, dag ind, med andres traumer. 240 00:16:09,240 --> 00:16:11,600 Jeg har det fint. Det er bare et arbejde. 241 00:16:12,600 --> 00:16:15,119 Jeg plejede at have et ret godt system for alt dette. 242 00:16:15,120 --> 00:16:17,639 Jeg ville løbe, og hvis det ikke virkede, 243 00:16:17,640 --> 00:16:20,599 Jeg ville forføre Alex og ryste frustrationen ud. 244 00:16:20,600 --> 00:16:22,320 Er det noget du savner? 245 00:16:23,560 --> 00:16:24,960 Jeg kan ikke forestille mig... 246 00:16:26,800 --> 00:16:29,799 Åh, jeg føler mig fuldstændig afskåret fra den del af mig selv nu. 247 00:16:29,800 --> 00:16:32,440 Jeg kan ikke forestille mig nogen men Alex rørte mig nogensinde. 248 00:16:33,680 --> 00:16:35,600 Eller hvis jeg overhovedet ville mærke det, hvis de gjorde det. 249 00:16:37,160 --> 00:16:38,640 Talte du med din søster? 250 00:16:39,800 --> 00:16:41,720 Hun har travlt. Jeg har travlt. 251 00:16:43,160 --> 00:16:45,799 Og hvad med gruppearrangementerne på rygmarvsenheden? 252 00:16:45,800 --> 00:16:46,959 Var du med i nogen? 253 00:16:46,960 --> 00:16:50,639 Jeg kunne ikke få mig selv til. De ser alle for... glade ud. 254 00:16:50,640 --> 00:16:53,119 Ja, en af dem har på en "Choose Hope" T-shirt, 255 00:16:53,120 --> 00:16:55,079 og det er min lakmusprøve for tøser. 256 00:16:55,080 --> 00:16:57,559 Ensomhed er meget virkelig, Gabrielle. 257 00:16:57,560 --> 00:17:01,880 Ikke at have en eneste person i nærheden hvem du kan tale med er ikke sund. 258 00:17:03,640 --> 00:17:05,160 Jeg har dig. 259 00:17:06,960 --> 00:17:08,920 MÅGEKØJER 260 00:17:12,360 --> 00:17:16,919 Hej. Okay? Undskyld, du skal bare virkelig boltre dig i det. 261 00:17:16,920 --> 00:17:18,199 Åh! 262 00:17:18,200 --> 00:17:19,679 Jeg tager tilbage med Bethany nu. 263 00:17:19,680 --> 00:17:22,159 Er det muligt at kontakte hendes tidligere psykolog, 264 00:17:22,160 --> 00:17:23,999 se om hun har nogle papirsedler? 265 00:17:24,000 --> 00:17:25,679 Eh, har du et nummer? 266 00:17:25,680 --> 00:17:28,279 Øh, Dr Morgans havde nogle helbredsproblemer, 267 00:17:28,280 --> 00:17:30,359 så jeg er ikke sikker det ville være passende. 268 00:17:30,360 --> 00:17:31,520 LIFT DINGS 269 00:17:31,521 --> 00:17:32,679 - Ah. - Åh, der går du. 270 00:17:32,680 --> 00:17:33,800 Tak. 271 00:17:40,080 --> 00:17:41,920 Du ved, at det ikke virker indeni. 272 00:17:43,880 --> 00:17:46,199 Et skridt ad gangen, Bethany, hmm? 273 00:17:46,200 --> 00:17:47,359 Hej. 274 00:17:47,360 --> 00:17:48,599 Hjul! 275 00:17:48,600 --> 00:17:50,560 Woo-ooo! 276 00:17:51,880 --> 00:17:53,679 Forsøger du at vinde mig? 277 00:17:53,680 --> 00:17:56,120 Forsøger jeg at vinde din tillid? Ja. 278 00:18:02,120 --> 00:18:04,079 Vil du tegne noget for mig? 279 00:18:04,080 --> 00:18:06,119 Hvad, og så analyserer du mine skriblerier? 280 00:18:06,120 --> 00:18:07,599 Nej. 281 00:18:07,600 --> 00:18:10,800 Tja, tegning kan være en god måde at omgå det bevidste sind. 282 00:18:12,720 --> 00:18:15,400 Omgå verbale forsvar. 283 00:18:16,920 --> 00:18:19,080 Fortalte dig, Jeg har set mange shrinks. 284 00:18:26,920 --> 00:18:28,280 For mange vægge. 285 00:18:29,640 --> 00:18:32,719 Jeg får beskeder fra jorden. 286 00:18:32,720 --> 00:18:35,159 Jeg har brug for at være udenfor at modtage dem. 287 00:18:35,160 --> 00:18:37,599 Hvilken slags beskeder sender jorden? 288 00:18:37,600 --> 00:18:39,639 Visioner... 289 00:18:39,640 --> 00:18:41,480 ..fremtiden. 290 00:18:42,800 --> 00:18:45,200 -Så hvad kommer der? - Forfærdeligt... 291 00:18:46,360 --> 00:18:48,480 ..forfærdelige ting. 292 00:18:54,400 --> 00:18:55,880 Giv det en chance. 293 00:19:16,600 --> 00:19:18,639 LYD FORVÆNDING 294 00:19:18,640 --> 00:19:20,320 FUGLE TWITTERE 295 00:19:25,400 --> 00:19:27,520 RUSLING 296 00:19:28,800 --> 00:19:30,520 HUN INHALERER 297 00:20:13,440 --> 00:20:14,720 Wow! 298 00:20:17,560 --> 00:20:19,359 Er det sådan du har det? 299 00:20:19,360 --> 00:20:20,840 Kom nu! 300 00:20:22,640 --> 00:20:25,039 Du kan gøre det bedre end klichéer sådan. 301 00:20:25,040 --> 00:20:26,559 En storm er ødelæggende. 302 00:20:26,560 --> 00:20:30,159 Er det måske sådan du har det om dig selv? 303 00:20:30,160 --> 00:20:31,640 Jeg slog ikke min mor ihjel. 304 00:20:32,760 --> 00:20:33,919 Huske? 305 00:20:33,920 --> 00:20:35,919 I din version af begivenheder, hvem gjorde det? 306 00:20:35,920 --> 00:20:37,799 Det er det DU skal finde ud af. 307 00:20:37,800 --> 00:20:42,159 Nej. Nej, det er rollen af politiet og det juridiske team. 308 00:20:42,160 --> 00:20:44,559 Min rolle er at hjælpe dig med at give mening af dine handlinger. 309 00:20:44,560 --> 00:20:47,199 Mm, du er her for at finde sandheden. 310 00:20:47,200 --> 00:20:49,239 Og hvordan ville jeg gøre det? 311 00:20:49,240 --> 00:20:53,680 Få mig udenfor, hjul, og vi får se. 312 00:20:57,680 --> 00:20:59,360 LIFT DINGS 313 00:21:01,000 --> 00:21:03,279 -Sørg for, at de navne er nede i aften. -Ed... 314 00:21:03,280 --> 00:21:05,559 - Åh! Ja. -Jeg tænkte på at tage nogle 315 00:21:05,560 --> 00:21:08,359 kunstmaterialer ind i haven til vores næste session. 316 00:21:08,360 --> 00:21:10,159 Hun ser ud til at ville tegne. 317 00:21:10,160 --> 00:21:12,639 Det kunne hjælpe med at omgå ethvert verbalt forsvar. 318 00:21:12,640 --> 00:21:16,199 Åh, kom nu, jeg vil ikke lade det hende løs med Stanley-kniven. 319 00:21:16,200 --> 00:21:18,640 OK. Få mig ikke til at fortryde det. 320 00:21:20,040 --> 00:21:22,439 Åh, du har lyst til en Oxsmith udflugt i aften? 321 00:21:22,440 --> 00:21:25,639 Et stort energiselskab bygger en vindmøllepark. 322 00:21:25,640 --> 00:21:28,479 De prøver at få lokalsamfundet ved siden af. 323 00:21:28,480 --> 00:21:31,079 Alle de store medarbejdere i området er blevet inviteret. 324 00:21:31,080 --> 00:21:33,399 Ah, nej, det er ikke rigtig min ting. 325 00:21:33,400 --> 00:21:35,719 Spænde de lokale med sprut? 326 00:21:35,720 --> 00:21:37,119 Gratis sprut? 327 00:21:37,120 --> 00:21:40,599 - Gail? - Ja? -Kan vi sikre os, at Dr. Fox' navn er på listen 328 00:21:40,600 --> 00:21:42,560 - for Trenmoor gør? - Ja, selvfølgelig. 329 00:21:48,400 --> 00:21:50,799 Vælg mellem en omhyggeligt kurateret udvalg 330 00:21:50,800 --> 00:21:54,239 af afsondrede romantiske steder og aktiviteter. 331 00:21:54,240 --> 00:21:56,439 Find jeres paradis sammen, 332 00:21:56,440 --> 00:21:59,720 og book online nu at spare 40 % på familieudflugter. 333 00:22:01,400 --> 00:22:03,480 HUN STØNNER 334 00:22:01,400 --> 00:22:03,479 Book online nu for at spare 40% 335 00:22:03,480 --> 00:22:05,239 på familieudflugter. Rabat gælder 336 00:22:05,240 --> 00:22:07,199 til udvalgte ejendomme and departure dates only, 337 00:22:07,200 --> 00:22:09,559 og er tilgængelig on new bookings made online 338 00:22:09,560 --> 00:22:12,120 før midnat on the 30th of September. 339 00:22:20,280 --> 00:22:23,960 Some report increased ability to achieve orgasm through vibration. 340 00:22:24,960 --> 00:22:26,479 Modified vibrators are available... 341 00:22:26,480 --> 00:22:28,999 - KLIK, VIBRERER - ..for people with limited mobility. 342 00:22:29,000 --> 00:22:31,959 You're on a journey of exploration. 343 00:22:31,960 --> 00:22:34,599 Lær din krop at kende, give yourself time and space 344 00:22:34,600 --> 00:22:36,439 at vide, hvad du elsker. 345 00:22:36,440 --> 00:22:39,199 It might be different from before, men det er okay. 346 00:22:39,200 --> 00:22:41,439 Der er ingen ret eller forkert vej til orgasme. 347 00:22:41,440 --> 00:22:45,199 Der er kun din vej. Læg ikke pres på dig selv. 348 00:22:45,200 --> 00:22:47,999 Du er langt mere sandsynlig at opnå det store O 349 00:22:48,000 --> 00:22:50,039 hvis du omfavner de tre C'er - 350 00:22:50,040 --> 00:22:53,399 selvtillid, nysgerrighed... 351 00:22:53,400 --> 00:22:56,080 - RALLER PÅ BORDET - ..vigtigst, forbindelse. 352 00:22:57,600 --> 00:23:00,400 JÆR OG HYLLING 353 00:23:02,200 --> 00:23:03,559 Tak. Tak. 354 00:23:03,560 --> 00:23:05,360 SANGER 355 00:23:09,600 --> 00:23:12,439 Kunne du flytte, tak? Tak. 356 00:23:12,440 --> 00:23:13,799 Nogle af disse demonstranter har fået 357 00:23:13,800 --> 00:23:15,919 helt den forkerte ende af pinden, 358 00:23:15,920 --> 00:23:18,399 fordi vi faktisk foreslår at bygge en vindmøllepark, 359 00:23:18,400 --> 00:23:21,679 som kommer til at give 100 lokale arbejdspladser 360 00:23:21,680 --> 00:23:24,639 og vil øge væksten for regionen. 361 00:23:24,640 --> 00:23:27,359 Jeg vil aflevere dig nu til din lokale MP, 362 00:23:27,360 --> 00:23:29,840 den formidable Caroline Wren. 363 00:23:32,440 --> 00:23:34,279 Diolch yn fawr iawn, Max. 364 00:23:34,280 --> 00:23:36,639 Nå, det vil ikke være nogen overraskelse til de fleste af jer 365 00:23:36,640 --> 00:23:40,399 at jeg støtter Trenmoor Energy's planlægningsansøgning. 366 00:23:40,400 --> 00:23:42,599 Jeg voksede op i Porth Hen. 367 00:23:42,600 --> 00:23:47,479 Min far og hans far arbejdede i det lokale stålværk, 368 00:23:47,480 --> 00:23:50,799 og de var stolte at tjene nationen. 369 00:23:50,800 --> 00:23:55,039 Vi kan ikke gå tilbage, men vi kan gå fremad, 370 00:23:55,040 --> 00:23:59,559 og imødekommende virksomheder ligesom Trenmoor markerer starten 371 00:23:59,560 --> 00:24:01,640 af den regenerering, vi har brug for. 372 00:24:06,280 --> 00:24:07,800 Øh, rød, tak. 373 00:24:08,920 --> 00:24:10,559 Nej, så. 374 00:24:10,560 --> 00:24:12,680 KAMERA KLIK 375 00:24:17,480 --> 00:24:18,960 Tak. 376 00:24:22,320 --> 00:24:24,640 DØR LUKKER, LÅS KLIK 377 00:24:42,040 --> 00:24:43,639 Rart at møde dig også. 378 00:24:43,640 --> 00:24:46,919 Hej. Dick Carwyn, Porth Hen Gazette. 379 00:24:46,920 --> 00:24:49,799 Hvordan har du det med den nye vindmøllepark - for eller imod? 380 00:24:49,800 --> 00:24:51,879 Åh, jeg er her bare for den gratis vin. 381 00:24:51,880 --> 00:24:53,839 Jeg ved intet om alt dette. 382 00:24:53,840 --> 00:24:56,760 Det hvide er udrikkeligt, selv for mig. 383 00:24:58,120 --> 00:25:00,359 Hej, arbejder du hos Oxsmith? 384 00:25:00,360 --> 00:25:01,639 Ja. 385 00:25:01,640 --> 00:25:03,879 Det er der, Bethany Krall er, ikke? 386 00:25:03,880 --> 00:25:06,239 Jeg kan ikke tale om nogen på hospitalet. 387 00:25:06,240 --> 00:25:08,719 Der er love - som du ved. 388 00:25:08,720 --> 00:25:12,279 Jeg skrev flere stykker om Krallerne, dengang jeg skrev 389 00:25:12,280 --> 00:25:15,159 rigtige artikler til en rigtig avis. 390 00:25:15,160 --> 00:25:18,760 Dømt til Porth Hen Gazette nu. 391 00:25:19,760 --> 00:25:21,599 Hvordan er det stadig en ting? 392 00:25:21,600 --> 00:25:24,159 Jeg har en Substack, men endnu færre læser det, 393 00:25:24,160 --> 00:25:25,759 og de betaler zilch. 394 00:25:25,760 --> 00:25:27,559 Tjek det ud. 395 00:25:27,560 --> 00:25:30,000 - Åh, vent. - Vent, se det. 396 00:25:31,200 --> 00:25:33,160 Skat, generer denne mand dig? 397 00:25:34,200 --> 00:25:36,880 Nej... min elskede. 398 00:25:38,240 --> 00:25:39,920 Han var lige på vej. 399 00:25:41,760 --> 00:25:45,080 Nå, du har mine detaljer hvis du vil snakke. 400 00:25:46,280 --> 00:25:48,200 Jeg ved meget om familien Krall. 401 00:25:50,200 --> 00:25:53,199 - Lokalt hack. -Ja, han er... han har kørt rundt. 402 00:25:53,200 --> 00:25:54,559 Han er til gene. 403 00:25:54,560 --> 00:25:56,479 DE GRNER 404 00:25:56,480 --> 00:25:58,639 Så er du en del af alt det her? 405 00:25:58,640 --> 00:26:00,280 Ja. 'Så bange. 406 00:26:01,920 --> 00:26:05,559 Jeg prøver at tænke noget intelligent at spørge om. 407 00:26:05,560 --> 00:26:08,399 Gudskelov. Du er ligeglad om noget af dette, gør du? 408 00:26:08,400 --> 00:26:11,039 Jeg arbejder for NHS - har ikke råd til vores egen sprut. 409 00:26:11,040 --> 00:26:12,439 - OK! - Gabs. 410 00:26:12,440 --> 00:26:14,719 - Åh, Frasier. Hej. - Hej. 411 00:26:14,720 --> 00:26:16,519 Ja, min gud, jeg er også færdig, tror jeg. 412 00:26:16,520 --> 00:26:18,919 Håndtryk, taler, billeder - tjek. 413 00:26:18,920 --> 00:26:21,999 - Tid til at gå. Jeg sulter. -Ja, jeg troede, der ville være ordentlig mad. 414 00:26:22,000 --> 00:26:23,599 Det gjorde jeg også! 415 00:26:23,600 --> 00:26:26,319 Øh, jeg går faktisk efter en pizza hvis du ville være med. 416 00:26:26,320 --> 00:26:28,319 Åh nej tak. 417 00:26:28,320 --> 00:26:31,119 Pizza kan være dit kodeord for "økse". 418 00:26:31,120 --> 00:26:33,439 Ja, man kan ikke være for forsigtig! 419 00:26:33,440 --> 00:26:35,399 Ja tak for tilbuddet men øh... 420 00:26:35,400 --> 00:26:37,599 Undskyld hvis det var, øh, underligt fremad. 421 00:26:37,600 --> 00:26:39,599 Jeg har lige... Jeg er lige flyttet hertil for nylig, 422 00:26:39,600 --> 00:26:41,680 så jeg kender ikke rigtig nogen. Øh... 423 00:26:42,720 --> 00:26:44,560 Men det har du sikkert rigtige venner. 424 00:26:46,560 --> 00:26:48,039 Forbandet gal! 425 00:26:48,040 --> 00:26:50,000 Du ved, du ved, pizza lyder godt. 426 00:26:51,360 --> 00:26:52,959 - Ja? -Mm-hm. 427 00:26:52,960 --> 00:26:54,439 - OK. -Mm-hm. 428 00:26:54,440 --> 00:26:57,239 Giv mig det. Pizza lyder godt! Denne vej. 429 00:26:57,240 --> 00:26:59,640 - Åh, shit, hvor har jeg lagt den økse? -GABS KLIKER 430 00:27:12,760 --> 00:27:15,280 STÆRE SKRIG 431 00:27:16,920 --> 00:27:18,879 Så hvad bringer dig til Porth Hen? 432 00:27:18,880 --> 00:27:21,039 Jeg tager det, du ikke er også herfra. 433 00:27:21,040 --> 00:27:22,799 - Åh, Manchester. -Mm. 434 00:27:22,800 --> 00:27:25,359 Men det har Cardiff en stor spinal genopretningsenhed, 435 00:27:25,360 --> 00:27:28,599 så jeg flyttede oprindeligt at være i nærheden af det. 436 00:27:28,600 --> 00:27:30,879 - Jeg havde en bilulykke. - Jeg er ked af det. 437 00:27:30,880 --> 00:27:32,279 Og... 438 00:27:32,280 --> 00:27:34,559 ..så fik jeg job hos Oxsmith, 439 00:27:34,560 --> 00:27:36,839 - så jeg besluttede at blive. - OK. 440 00:27:36,840 --> 00:27:39,520 Det må være hårdt at være væk fra... hjemby. 441 00:27:41,280 --> 00:27:43,120 Faktisk er det nemmere på denne måde. 442 00:27:44,800 --> 00:27:47,439 Svært at være omkring mennesker med uændrede liv. 443 00:27:47,440 --> 00:27:48,560 Det er... 444 00:27:50,200 --> 00:27:52,199 Jeg savner min søster. 445 00:27:52,200 --> 00:27:55,440 Men hun er på baby nummer tre, så du ved, travlt. 446 00:27:56,560 --> 00:27:58,799 BEGGE KLIKER 447 00:27:58,800 --> 00:28:00,319 Hvad med dig? 448 00:28:00,320 --> 00:28:03,759 Um, jeg er lige flyttet til dette job. 449 00:28:03,760 --> 00:28:06,279 Jeg er geolog af fag, men jeg, øh, 450 00:28:06,280 --> 00:28:09,000 Jeg flyttede fra kontoret i London at arbejde på vindmølleparken. 451 00:28:10,040 --> 00:28:12,559 Så er det sandt hvad siger Klimafronten? 452 00:28:12,560 --> 00:28:13,959 Og demonstranterne? 453 00:28:13,960 --> 00:28:16,039 Trenmoor har stadig en last af oliesteder? 454 00:28:16,040 --> 00:28:18,519 Ja, det gør de, men al boring i Storbritannien er stoppet. 455 00:28:18,520 --> 00:28:22,399 Og jeg mener, du kan ikke bare gå grønt globalt natten over. 456 00:28:22,400 --> 00:28:26,039 Jeg er helt for aktivisme, men jeg tror protesterer mod en vindmølleparkbegivenhed 457 00:28:26,040 --> 00:28:28,119 er måske lidt overivrig. 458 00:28:28,120 --> 00:28:30,600 For at være ærlig, Jeg slukker primært nyhederne. 459 00:28:31,680 --> 00:28:35,120 Været mere fokuseret på at redde mig selv end planeten. 460 00:28:36,240 --> 00:28:37,680 Fortæl mig om det. 461 00:28:38,760 --> 00:28:40,319 Det her er ikke en date, du ved. 462 00:28:40,320 --> 00:28:41,400 Selvfølgelig ikke. 463 00:28:42,440 --> 00:28:46,719 Nej, jeg mener, jeg dater kun i hvert fald geologisk sag. 464 00:28:46,720 --> 00:28:48,600 Undskyld! 465 00:28:46,720 --> 00:28:48,600 BEGGE GRIN 466 00:28:53,400 --> 00:28:54,920 Ah, tak. 467 00:29:00,320 --> 00:29:02,000 TELEFONEN VIBRERER 468 00:29:06,840 --> 00:29:08,959 Hej Gabs. Øh, middag i aften? 469 00:29:08,960 --> 00:29:10,959 Og jeg kan lave mad, hvis du stadig er klar til det? 470 00:29:10,960 --> 00:29:12,760 Syv? Jeg bringer vinen. 471 00:29:37,440 --> 00:29:40,399 Having one new green project in the UK does not make up 472 00:29:40,400 --> 00:29:43,839 for deres 76 oliesteder rundt om i verden. 473 00:29:43,840 --> 00:29:48,199 Trenmoor's Porth Hen wind farm is a classic greenwashing exercise, 474 00:29:48,200 --> 00:29:52,039 and they are still lobbying to open a new oil site in the North Sea. 475 00:29:52,040 --> 00:29:54,439 The Rostyre field was only halted 476 00:29:54,440 --> 00:29:57,079 ved en retssag launched by The Climate Front. 477 00:29:57,080 --> 00:30:00,240 We need to come together to change the system, not the climate. 478 00:30:01,400 --> 00:30:03,160 DØREN BRUMER 479 00:30:10,040 --> 00:30:12,639 Where did you get the pen? 480 00:30:12,640 --> 00:30:14,239 Åh! 481 00:30:14,240 --> 00:30:17,159 Do you think I'm going to take dit øje med en Biro? 482 00:30:17,160 --> 00:30:18,800 Fik alligevel ikke noget nyt. 483 00:30:20,000 --> 00:30:22,559 Jeg har set denne før. Det skal være tæt på. 484 00:30:22,560 --> 00:30:26,239 Hvad betyder Jesus for dig, kommer fra en religiøs baggrund? 485 00:30:26,240 --> 00:30:29,199 Har de faktisk betalt dig at lave sådanne observationer? 486 00:30:29,200 --> 00:30:31,079 RAFIQ KLIKER 487 00:30:31,080 --> 00:30:32,799 Der kommer noget stort. 488 00:30:32,800 --> 00:30:35,399 Noget der vil hjælpe mig med at finde ud af det der dræbte hende. 489 00:30:35,400 --> 00:30:37,639 Men jeg kan ikke få det ind her. 490 00:30:37,640 --> 00:30:38,920 Behage. 491 00:30:43,720 --> 00:30:45,360 Vi starter i gården. 492 00:30:46,760 --> 00:30:50,319 Hvis du opfører dig, vi går videre til græsplænen. 493 00:30:50,320 --> 00:30:51,520 Del? 494 00:30:53,040 --> 00:30:54,839 Ingen begrænsninger? 495 00:30:54,840 --> 00:30:56,440 Ingen begrænsninger. 496 00:31:02,440 --> 00:31:03,840 SKIFTENDE 497 00:31:06,160 --> 00:31:07,520 SKIFTENDE 498 00:31:39,720 --> 00:31:41,600 Se. Hun er ny. 499 00:31:43,600 --> 00:31:45,599 Jeg vidste, du ville bringe noget godt. 500 00:31:45,600 --> 00:31:46,639 Hvem er hun? 501 00:31:46,640 --> 00:31:48,039 Jeg aner ikke. 502 00:31:48,040 --> 00:31:49,879 Måske en du har mødt før? 503 00:31:49,880 --> 00:31:51,759 Det tror jeg ikke. 504 00:31:51,760 --> 00:31:54,199 Hun er på en eller anden måde i familie med min mor... 505 00:31:54,200 --> 00:31:55,400 ..for hvorfor hun døde. 506 00:31:56,760 --> 00:31:59,400 Vil du fortælle mig om det - dør din mor? 507 00:32:00,840 --> 00:32:02,879 Jeg så det før. 508 00:32:02,880 --> 00:32:04,480 Jeg advarede hende. 509 00:32:05,680 --> 00:32:07,039 Og hun lyttede ikke. 510 00:32:07,040 --> 00:32:09,079 Det gjorde hun. 511 00:32:09,080 --> 00:32:10,520 Vi vidste bare ikke hvornår. 512 00:32:12,120 --> 00:32:13,280 Kunne ikke se det. 513 00:32:16,800 --> 00:32:18,520 Jeg kan se, hvordan du ser på mig. 514 00:32:19,560 --> 00:32:21,359 Sidste psych gjorde det samme. 515 00:32:21,360 --> 00:32:24,079 "Stakkels barn. Kan ikke indrømme, hvad hun gjorde." 516 00:32:24,080 --> 00:32:26,239 Er det sådan det føles? Svært at indrømme? 517 00:32:26,240 --> 00:32:28,559 Savner pointen. Det handler ikke om mine følelser. 518 00:32:28,560 --> 00:32:31,039 Det handler om faktum at jeg ikke slog hende ihjel. 519 00:32:31,040 --> 00:32:32,520 Jeg ville aldrig såre hende. 520 00:32:35,240 --> 00:32:39,359 Du ved, nogle patienter finder det svært at behandle deres skyld. 521 00:32:39,360 --> 00:32:41,679 De prøver at finde måder at rationalisere deres handlinger. 522 00:32:41,680 --> 00:32:43,680 Accepterer du dine egne handlinger? 523 00:32:45,560 --> 00:32:47,639 Det var din skyld, ikke? 524 00:32:47,640 --> 00:32:50,160 Ulykken, der satte dig i det? 525 00:32:53,880 --> 00:32:55,199 Jeg ved, du er ked af det, Bethany, 526 00:32:55,200 --> 00:32:57,919 men jeg ville sætte pris på det hvis du ikke gjorde det tale om mit personlige liv. 527 00:32:57,920 --> 00:33:00,599 Åh, men det er okay at tale om mit? 528 00:33:00,600 --> 00:33:02,239 Dette er din terapisession, 529 00:33:02,240 --> 00:33:04,119 og jeg prøver bare at forstå dig. 530 00:33:04,120 --> 00:33:05,840 Jeg vil ikke have din forståelse. 531 00:33:06,840 --> 00:33:08,760 Jeg vil have dig til at få mig væk herfra. 532 00:33:22,560 --> 00:33:26,799 Har hun nogensinde anmodet om en juridisk appel imod hendes overbevisning? 533 00:33:26,800 --> 00:33:28,520 Ja. Øh... 534 00:33:30,080 --> 00:33:33,319 Det gjorde hun lige i starten. 535 00:33:33,320 --> 00:33:35,119 Sagde advokaten hun havde ingen grund, 536 00:33:35,120 --> 00:33:37,839 men hun blev ved med at spørge dr. Morgan for at prøve igen. 537 00:33:37,840 --> 00:33:39,120 Og gjorde hun det? 538 00:33:40,840 --> 00:33:43,359 Hvad skete der med Dr. Morgan? 539 00:33:43,360 --> 00:33:46,480 Havde Dr. Morgan en psykisk krise? 540 00:33:47,760 --> 00:33:50,039 Hvis jeg forventes at give patienter den bedste støtte, 541 00:33:50,040 --> 00:33:51,640 Jeg har brug for at kende hele historien. 542 00:33:54,480 --> 00:33:58,399 Ja. Okay Joy Morgan havde et sammenbrud. 543 00:33:58,400 --> 00:33:59,919 Bethany fik for meget for hende. 544 00:33:59,920 --> 00:34:02,599 Og du tænkte ikke at afsløre det? 545 00:34:02,600 --> 00:34:04,199 Jeg syntes ikke det var relevant. 546 00:34:04,200 --> 00:34:06,679 Hun gentagne gange nægter ansvar. 547 00:34:06,680 --> 00:34:08,839 Har Bethany nogensinde givet hende eventuelle nye beviser 548 00:34:08,840 --> 00:34:10,679 der kan dannes grundlaget for en klage? 549 00:34:10,680 --> 00:34:13,439 Bethany har haft flere vurderinger, Gabrielle. 550 00:34:13,440 --> 00:34:15,479 Nu, om du vil at kalde det narcissisme 551 00:34:15,480 --> 00:34:17,879 eller antisocial personlighedsforstyrrelse, 552 00:34:17,880 --> 00:34:20,159 hun er beregnende og bedragerisk. 553 00:34:20,160 --> 00:34:22,319 Hun har altid hævdet hun er uskyldig, 554 00:34:22,320 --> 00:34:25,959 men hun er skyldig i mord og meget farligt. 555 00:34:25,960 --> 00:34:28,999 Hun skal på medicin og i en sikker enhed. 556 00:34:29,000 --> 00:34:30,559 Ja, og med paragraf 41, 557 00:34:30,560 --> 00:34:32,519 hun bliver - resten af hendes liv. 558 00:34:32,520 --> 00:34:36,479 Hun overgår til voksenafdelingen ved 18-tiden og kommer nok aldrig ud. 559 00:34:36,480 --> 00:34:40,759 Så før jeg arbejder på at få hende at tage ansvar, 560 00:34:40,760 --> 00:34:43,240 Jeg skal være sikker hvad jeg har med at gøre. 561 00:34:44,400 --> 00:34:48,159 Det er ikke normal protokol, men i betragtning af manglen på detaljer 562 00:34:48,160 --> 00:34:51,279 i noterne, Jeg er nødt til at tale med advokaten. 563 00:34:51,280 --> 00:34:52,799 BILHORN BIPPER 564 00:34:52,800 --> 00:34:54,640 GENERELT SNAKKER 565 00:35:00,000 --> 00:35:02,679 Beklager at liften er til ude af drift. 566 00:35:02,680 --> 00:35:05,639 Jeg er på øverste etage, så det er ulidelig varmt. 567 00:35:05,640 --> 00:35:07,760 I hvert fald har vi det bedre hernede. 568 00:35:09,000 --> 00:35:12,639 Må jeg spørge dig som advokat bad Bethany om en appel? 569 00:35:12,640 --> 00:35:14,599 Lige efter domfældelsen. 570 00:35:14,600 --> 00:35:16,519 Jeg måtte fraråde. 571 00:35:16,520 --> 00:35:19,039 Der er ikke kommet nye beviser bragt siden da. 572 00:35:19,040 --> 00:35:21,039 Kan du tale mig igennem hendes sag? 573 00:35:21,040 --> 00:35:22,759 Du ved, da jeg er her. 574 00:35:22,760 --> 00:35:23,960 Hjælpsom baggrund. 575 00:35:25,480 --> 00:35:28,599 Bethany havde været alene med sin mor den dag. 576 00:35:28,600 --> 00:35:31,279 Leonard Krall havde brugt morgen i møder. 577 00:35:31,280 --> 00:35:33,439 Da han kom hjem, han gik ind i køkkenet, 578 00:35:33,440 --> 00:35:35,559 hvor han fandt sin kone død på gulvet. 579 00:35:35,560 --> 00:35:38,760 Retslægens rapport sagde, at hun skulle har været der mindst en time. 580 00:35:39,880 --> 00:35:42,440 Bethany sad ved siden af hende, dækket af hendes blod. 581 00:35:44,160 --> 00:35:47,799 Carys' venstre øje havde været penetreret med en skruetrækker, 582 00:35:47,800 --> 00:35:50,599 og såret var dybt ind i hendes hjerne. 583 00:35:50,600 --> 00:35:51,640 Højre. 584 00:35:52,840 --> 00:35:54,279 Leonards ankomsttidspunkt hjem 585 00:35:54,280 --> 00:35:57,479 blev bekræftet ved dørklokkekameraet. 586 00:35:57,480 --> 00:35:59,679 Men er der faktisk ingen, der så det ske? 587 00:35:59,680 --> 00:36:00,959 Korrekt. 588 00:36:00,960 --> 00:36:03,799 Vi understregede manglen på vidner, men juryen var ikke overbevist. 589 00:36:03,800 --> 00:36:05,639 Dørene og vinduerne var alle låst. 590 00:36:05,640 --> 00:36:07,879 Intet tegn på tvungen adgang. 591 00:36:07,880 --> 00:36:10,359 De eneste mennesker i huset var Carys og Bethany. 592 00:36:10,360 --> 00:36:12,599 Troede du, hun var skyldig? 593 00:36:12,600 --> 00:36:14,679 Hun tilstod aldrig. 594 00:36:14,680 --> 00:36:16,719 Det lyder måske som et mærkeligt spørgsmål, 595 00:36:16,720 --> 00:36:20,959 men var der nogen tegninger involveret? 596 00:36:20,960 --> 00:36:24,679 Ja. Det mærkeligste og det mest forbandede af det hele 597 00:36:24,680 --> 00:36:26,839 var, at Bethany havde tegnet et billede af forbrydelsen 598 00:36:26,840 --> 00:36:28,480 cirka en uge før det skete. 599 00:36:30,520 --> 00:36:33,680 Det er ikke strengt professionelt, men jeg synes du skal se det. 600 00:36:40,760 --> 00:36:43,040 Den nøjagtige måde, Carys blev myrdet på. 601 00:36:44,840 --> 00:36:46,160 En uhyggelig trussel... 602 00:36:47,320 --> 00:36:49,439 ..eller, som Bethany hævdede, 603 00:36:49,440 --> 00:36:51,880 en forudanelse om en begivenhed det skulle ske endnu? 604 00:36:59,240 --> 00:37:02,039 NYHEDSLÆSER: - Som Storbritannien bager under rekordtemperaturer, 605 00:37:02,040 --> 00:37:04,159 Klimafrontens leder, Anika Drake, 606 00:37:04,160 --> 00:37:07,439 har hævdet, "Vi er på randen af et vendepunkt," 607 00:37:07,440 --> 00:37:10,279 opfordrer regeringen til at forpligte sig at forbyde nye fossile brændselsprojekter 608 00:37:10,280 --> 00:37:13,199 såsom oliefeltet Rostyre i Skotland. 609 00:37:13,200 --> 00:37:15,720 GENERELT SNAKKER 610 00:37:24,200 --> 00:37:25,640 Dejligt at se dig! Hvordan har du det? 611 00:37:28,160 --> 00:37:31,719 -Velkomst. - Hej. -Vi har udpeget siddepladser foran. 612 00:37:31,720 --> 00:37:35,279 Jeg... Jeg bliver bare her. Tak. 613 00:37:35,280 --> 00:37:36,519 Tak. 614 00:37:36,520 --> 00:37:40,360 RYTMISK STAMPING OG KLAPNING 615 00:38:09,080 --> 00:38:14,119 ALLE: - Vi står forenet. Vi er ikke alene. 616 00:38:14,120 --> 00:38:17,119 Vi stoler på en højere magt. 617 00:38:17,120 --> 00:38:20,200 Vi er sammen i vores håb. 618 00:38:23,200 --> 00:38:27,200 Velkommen venner, til dette sted for fredelig tilbedelse. 619 00:38:28,600 --> 00:38:30,439 Og her er også dejligt køligt, er det ikke? 620 00:38:30,440 --> 00:38:31,639 BLIDE LATTER 621 00:38:31,640 --> 00:38:33,559 Det er vidunderligt at være hjem igen. 622 00:38:33,560 --> 00:38:35,439 Når jeg rejser rundt i landet, 623 00:38:35,440 --> 00:38:38,559 vi siger, at bøn er en kollektiv bekræftelse, 624 00:38:38,560 --> 00:38:41,079 og det har vi brug for fordi det moderne liv føles som 625 00:38:41,080 --> 00:38:43,119 nogle gange et overfald, gør det ikke? 626 00:38:43,120 --> 00:38:44,359 MURREDE AFTALE 627 00:38:44,360 --> 00:38:46,439 Det er for varmt. Vi er ved at løbe tør for tid. 628 00:38:46,440 --> 00:38:50,039 Planeten er ved at dø. Vi kan ikke bare nyde solen. 629 00:38:50,040 --> 00:38:52,239 Tilsyneladende skal vi frygte det. 630 00:38:52,240 --> 00:38:55,439 De vil holde os i en undergang. 631 00:38:55,440 --> 00:38:57,999 Udmattet. Fortvivlet. 632 00:38:58,000 --> 00:39:03,119 "Må håbets Gud fylde dig med al glæde og fred," 633 00:39:03,120 --> 00:39:04,799 er hvad der står i Romerbrevet. 634 00:39:04,800 --> 00:39:07,839 Det forekommer mig, at vi burde være det ser mere på den lyse side. 635 00:39:07,840 --> 00:39:12,359 Se på os mennesker – vi laver familier, vi gør store ting, 636 00:39:12,360 --> 00:39:16,879 vi finder løsninger. Vi vågner og mærke lyset af en ny dag, 637 00:39:16,880 --> 00:39:19,639 ligesom Kristus gjorde 2.000 år siden. 638 00:39:19,640 --> 00:39:23,639 Planeten var her dengang og planeten er her stadig i dag. 639 00:39:23,640 --> 00:39:26,600 HOP OG APPLAUS 640 00:39:28,840 --> 00:39:30,839 Dr. Fox? 641 00:39:30,840 --> 00:39:32,799 Jeg slog dig op. 642 00:39:32,800 --> 00:39:34,839 Jeg interesserer mig i min datters varetægt. 643 00:39:34,840 --> 00:39:37,639 Er du her for tjenesten, eller i en professionel kapacitet? 644 00:39:37,640 --> 00:39:39,599 Jeg-jeg, øh... 645 00:39:39,600 --> 00:39:42,159 Det er okay. Du var nysgerrig. 646 00:39:42,160 --> 00:39:43,480 Det ville jeg også være. 647 00:39:44,560 --> 00:39:46,559 Lad os tale. 648 00:39:46,560 --> 00:39:48,280 Hvad syntes du om tjenesten? 649 00:39:49,360 --> 00:39:51,799 Jeg havde ikke forventet, at det var så... 650 00:39:51,800 --> 00:39:53,199 ..klimaforandring. 651 00:39:53,200 --> 00:39:55,399 Nå, det er de unge konstant serveret undergang. 652 00:39:55,400 --> 00:39:57,919 Hver generation fortjener håb, tror du ikke? 653 00:39:57,920 --> 00:39:59,519 Nej. 654 00:39:59,520 --> 00:40:01,319 Gud er ikke rigtig min ting. 655 00:40:01,320 --> 00:40:02,719 Nå, ordet er meget belastet. 656 00:40:02,720 --> 00:40:04,679 Virkelig, det er bare en sag af semantik. 657 00:40:04,680 --> 00:40:06,599 Vi længes alle efter mening i vores liv. 658 00:40:06,600 --> 00:40:09,079 Ret radikalt for en kristen, at sige Guds valgfrihed. 659 00:40:09,080 --> 00:40:10,919 Tænk på det som en rebranding. 660 00:40:10,920 --> 00:40:14,799 Tak, Lulu. Anderledes sprog til en helt anden tid. 661 00:40:14,800 --> 00:40:16,000 Samme hjerte. 662 00:40:17,720 --> 00:40:20,479 Det ved du sikkert hun har nægtet mine besøg. 663 00:40:20,480 --> 00:40:23,679 Jeg må ikke diskutere hvad der foregår i sessioner. 664 00:40:23,680 --> 00:40:25,840 Og alligevel, her er du, besøger min kirke. 665 00:40:29,160 --> 00:40:32,120 Studerer hun? Hvordan fordriver hun tiden? 666 00:40:33,640 --> 00:40:35,720 Hun kan som bekendt godt lide kunst. 667 00:40:36,880 --> 00:40:38,119 Hvad har hun tegnet? 668 00:40:38,120 --> 00:40:40,280 Bethany har ret til fortrolighed. 669 00:40:42,840 --> 00:40:46,120 De startede, da hun var omkring 10 eller 11, disse syner. 670 00:40:48,160 --> 00:40:50,279 Pubertet, formoder jeg. 671 00:40:50,280 --> 00:40:52,639 Dramatik. Masser af død og fortvivlelse. 672 00:40:52,640 --> 00:40:55,119 Og ledte hun efter ting at validere dem? 673 00:40:55,120 --> 00:40:57,319 Åh, ja. Hun så beviser overalt. 674 00:40:57,320 --> 00:41:00,439 Hun tog tilfældigheder og snoede dem. 675 00:41:00,440 --> 00:41:04,279 Menneskets sind er en kraftfuld ting. Det ved du. 676 00:41:04,280 --> 00:41:06,599 Vi kan overbevise os selv af næsten hvad som helst. 677 00:41:06,600 --> 00:41:11,559 Der var selvfølgelig ikke noget rigtigt. Bare ekstrem psykisk sygdom. 678 00:41:11,560 --> 00:41:15,280 Carys var fortvivlet. Hun prøvede alt. 679 00:41:17,520 --> 00:41:20,679 I sidste ende, alt hvad vi kunne gøre bad for hende. 680 00:41:20,680 --> 00:41:22,639 Har du nogensinde tænkt ville hun såre nogen? 681 00:41:22,640 --> 00:41:25,399 Nej, ikke i mine vildeste drømme, og bestemt ikke personen 682 00:41:25,400 --> 00:41:28,159 hun elskede mest i verden. Jeg savner hende. 683 00:41:28,160 --> 00:41:30,800 Det kan overraske dig, efter hvad hun gjorde. 684 00:41:33,080 --> 00:41:35,079 Hun er mit eneste barn. 685 00:41:35,080 --> 00:41:37,679 Jeg vil ikke miste hende samt min kone. 686 00:41:37,680 --> 00:41:40,079 Jeg vil ikke give op på hende. 687 00:41:40,080 --> 00:41:41,400 Det forstår du, ikke? 688 00:41:53,360 --> 00:41:54,439 Hej. 689 00:41:54,440 --> 00:41:57,160 - Du glemte det. -Nej, jeg har ting til os begge. 690 00:41:58,680 --> 00:42:02,239 Um, blegemiddel, Haribo, 691 00:42:02,240 --> 00:42:04,559 og færdigretter. 692 00:42:04,560 --> 00:42:06,239 For en. 693 00:42:06,240 --> 00:42:07,639 Dejligt at dele. 694 00:42:07,640 --> 00:42:10,919 Så, øh, hvad gør teenagere bekymre dig om, så? 695 00:42:10,920 --> 00:42:12,879 Åh, alle mulige. 696 00:42:12,880 --> 00:42:17,239 En patient fikserer på rummets uendelighed, 697 00:42:17,240 --> 00:42:19,839 en anden siger, hun kan se fremtiden, så... 698 00:42:19,840 --> 00:42:23,319 Åh! Forvent en fremmed med knaldende kulinariske færdigheder 699 00:42:23,320 --> 00:42:25,919 kommer ind i dit liv i de kommende uger. 700 00:42:25,920 --> 00:42:26,960 Pæn! 701 00:42:30,600 --> 00:42:32,439 Mm! Så godt. 702 00:42:32,440 --> 00:42:35,399 - Ja? -Mm-hm. Jeg har glemt, hvordan rigtig mad smager. 703 00:42:35,400 --> 00:42:38,319 Det er dejligt at have nogen der sætter pris på det. 704 00:42:38,320 --> 00:42:40,160 Min ekskone var ikke en foodie. 705 00:42:41,600 --> 00:42:43,880 Ekskone? Fortæl det. 706 00:42:45,920 --> 00:42:49,399 Åh! Blander sig på sin plads, tilbageholdende. 707 00:42:49,400 --> 00:42:50,799 Åh, min gud, lad vær med at gøre det. 708 00:42:50,800 --> 00:42:53,839 OK. Nej, jeg er ked af det, jeg er ked af det. Fortsæt. 709 00:42:53,840 --> 00:42:56,559 Åh, jeg ved det ikke. jeg mener, hun hadede bare mit job, virkelig. 710 00:42:56,560 --> 00:42:58,639 Og selv da jeg flyttede til vedvarende energi var det ikke nok, 711 00:42:58,640 --> 00:43:01,599 fordi jeg stadig arbejdede for et selskab, der investerede i olie. 712 00:43:01,600 --> 00:43:04,919 Men jeg mener, jeg tror ikke noget nogensinde ville være nok. 713 00:43:04,920 --> 00:43:08,159 Og det gjorde det vist lige umuligt at være sammen. 714 00:43:08,160 --> 00:43:09,359 Etiske forskelle. 715 00:43:09,360 --> 00:43:12,319 - Meget moderne. - Åh, mange tak. 716 00:43:12,320 --> 00:43:13,640 Hvad med dig? 717 00:43:15,600 --> 00:43:19,279 - Øh... - Blander sig i sit sæde, tilbageholdende... 718 00:43:19,280 --> 00:43:22,959 - Åh, Gud! -Nej, det behøver du virkelig ikke. 719 00:43:22,960 --> 00:43:24,360 Nej, øh... 720 00:43:26,960 --> 00:43:28,400 jeg var gift... 721 00:43:30,760 --> 00:43:33,800 ..men min mand døde i ulykken. 722 00:43:39,000 --> 00:43:40,999 - Blødt: - Fuck. 723 00:43:41,000 --> 00:43:42,720 Lad os... Lad os ikke tale om det. 724 00:43:52,800 --> 00:43:55,720 SIRENE EKKOER 725 00:44:19,680 --> 00:44:21,839 En kraftig elektrisk storm i Lissabon 726 00:44:21,840 --> 00:44:24,919 forårsaget dramatisk skade til Santuario do Cristo-Rei, 727 00:44:24,920 --> 00:44:27,239 den 90 fod høje statue af Jesus Kristus 728 00:44:27,240 --> 00:44:29,079 der har udsigt over byen. 729 00:44:29,080 --> 00:44:31,599 Stormen ødelagde områder i det sydlige Lissabon, 730 00:44:31,600 --> 00:44:34,399 med flere distrikter evakueret. 731 00:44:34,400 --> 00:44:36,879 Klimaforskere advarer at den slags 732 00:44:36,880 --> 00:44:40,199 ekstreme vejrbegivenheder vil blive mere og mere almindeligt 733 00:44:40,200 --> 00:44:43,159 tværs over det sydlige Europa som havets temperatur stiger. 734 00:44:43,160 --> 00:44:44,799 Se, Emily, se! 735 00:44:44,800 --> 00:44:46,279 -Se! - Få ham til at gå væk! 736 00:44:46,280 --> 00:44:48,199 Jeg-jeg leverede nyheden! 737 00:44:48,200 --> 00:44:49,359 Han tuder mig! 738 00:44:49,360 --> 00:44:51,839 Det foregår i Lissabon, Jeg hørte Blanchett tale! 739 00:44:51,840 --> 00:44:53,879 - OK, det er nok. -Jeg troede, du ville vide det! 740 00:44:53,880 --> 00:44:55,919 Jeg fortalte dig det! Bethany ser ting! 741 00:44:55,920 --> 00:44:58,639 Du sagde, vi kunne gå på den bagerste græsplæne, hvis jeg var god, 742 00:44:58,640 --> 00:45:02,079 og jeg var god som guld, var jeg ikke? Hjul? 743 00:45:02,080 --> 00:45:05,039 Det er 40 grader. Ingen går udenfor i dag. 744 00:45:05,040 --> 00:45:06,400 Åh! 745 00:45:10,400 --> 00:45:12,040 Sonic fortalte mig om stormen. 746 00:45:13,280 --> 00:45:14,760 Du ved, Jesus-statuen. 747 00:45:16,480 --> 00:45:18,519 Forstår du det ikke nu? 748 00:45:18,520 --> 00:45:22,959 Ah! Nej. Du vil sige det er bare en tilfældighed. 749 00:45:22,960 --> 00:45:25,280 - Det kunne være. - Sikke en dejlig, trøstende tanke. 750 00:45:27,360 --> 00:45:28,880 Du er nødt til at tale med denne kvinde. 751 00:45:31,560 --> 00:45:33,039 Jeg har brug for at tale med hende? 752 00:45:33,040 --> 00:45:38,039 Find hende. Hun er et sted... fjernt. 753 00:45:38,040 --> 00:45:39,959 I nærheden af ​​vand, måske? 754 00:45:39,960 --> 00:45:41,719 Og der er en kat. 755 00:45:41,720 --> 00:45:43,679 Hun har en vild kat. 756 00:45:43,680 --> 00:45:48,199 Hvem hun end er, denne kvinde ved noget. 757 00:45:48,200 --> 00:45:50,759 Noget om hvorfor min mor døde. 758 00:45:50,760 --> 00:45:52,879 Bethany, jeg talte med din advokat. 759 00:45:52,880 --> 00:45:54,559 fordi jeg havde brug for for at få lidt klarhed. 760 00:45:54,560 --> 00:45:55,799 Talte du med Duval? 761 00:45:55,800 --> 00:45:57,999 Men der er ingen grund for en klagesag. 762 00:45:58,000 --> 00:45:59,239 Der er ingen nye beviser. 763 00:45:59,240 --> 00:46:00,879 Der er! Denne kvinde har det. 764 00:46:00,880 --> 00:46:02,120 - Se... - Se! 765 00:46:03,920 --> 00:46:06,399 - Bethany. - Du spilder for meget tid. - Bethany. 766 00:46:06,400 --> 00:46:09,000 -Du skal finde hende. - Giv slip. 767 00:46:10,720 --> 00:46:12,240 Jeg sagde lad være! 768 00:46:33,240 --> 00:46:34,680 BANKER PÅ DØREN 769 00:46:36,160 --> 00:46:38,280 - Hej. - Beklager det. 770 00:46:39,480 --> 00:46:41,239 Øh, jeg var ikke hurtig nok. 771 00:46:41,240 --> 00:46:43,880 Nej, det er fint, det er fint. Sæt dig ned. 772 00:46:47,120 --> 00:46:48,880 Hvad synes du om stormen? 773 00:46:50,120 --> 00:46:52,719 Jeg tænkte på, hvordan den tegning faktisk ville gå i opfyldelse. 774 00:46:52,720 --> 00:46:56,359 Nå, nyhederne har banket på om ekstremt vejr i måneder. 775 00:46:56,360 --> 00:46:59,199 Måske har hun taget det op, lavede et gæt. 776 00:46:59,200 --> 00:47:00,800 Hun har også set andre ting. 777 00:47:02,080 --> 00:47:03,280 Om dig. 778 00:47:03,281 --> 00:47:04,479 HUN Håner 779 00:47:04,480 --> 00:47:07,400 Så hvad vidste personalet om mig, før jeg kom hertil? 780 00:47:08,560 --> 00:47:10,839 Er det kommet rundt, at jeg, øh... 781 00:47:10,840 --> 00:47:12,679 ..at jeg havde været ude for en ulykke? 782 00:47:12,680 --> 00:47:13,840 Ja. 783 00:47:15,880 --> 00:47:17,120 Folk snakker. 784 00:47:19,240 --> 00:47:22,520 Ja, hun brugte det til at skræmme mig. Som om hun havde set det. 785 00:47:24,440 --> 00:47:25,719 Det er et spil. 786 00:47:25,720 --> 00:47:28,680 Hendes visioner går i opfyldelse, gang på gang. 787 00:47:30,880 --> 00:47:32,160 Du vil se. 788 00:47:34,880 --> 00:47:36,080 Er du religiøs? 789 00:47:38,480 --> 00:47:43,319 Øh, det er jeg, men ikke spiritisme på sociale medier. 790 00:47:43,320 --> 00:47:45,040 Jeg er selv mere agnostisk. 791 00:47:47,040 --> 00:47:49,840 Jeg kæmper med ideen af profeti og... 792 00:47:51,400 --> 00:47:52,600 Ja. 793 00:48:00,280 --> 00:48:02,120 Dette er Dr Morgans telefonnummer. 794 00:48:04,160 --> 00:48:06,080 Ingen kan vide, at jeg gav dig dette. 795 00:48:07,360 --> 00:48:09,480 Tal med hende. Hun vil forklare. 796 00:48:11,560 --> 00:48:12,880 Tak. 797 00:48:17,840 --> 00:48:21,399 Undskyld jeg ikke kunne mødes i huset. 798 00:48:21,400 --> 00:48:24,760 Min mand kan ikke vide det Jeg taler til dig. 799 00:48:26,440 --> 00:48:28,919 Jeg lovede, at jeg ville prøve at komme videre. 800 00:48:28,920 --> 00:48:30,520 Det handler om hende, ikke? 801 00:48:31,720 --> 00:48:35,799 Bethany Krall, ja. Jeg er nødt til at stille dig nogle spørgsmål. 802 00:48:35,800 --> 00:48:38,160 Jeg vidste, du ville dukke op før eller siden. 803 00:48:42,960 --> 00:48:44,400 Det er uhyggeligt. 804 00:48:45,520 --> 00:48:47,159 Ligheden. 805 00:48:47,160 --> 00:48:49,199 Hun vidste, du ville komme. 806 00:48:49,200 --> 00:48:51,639 Bethany ville tegne ting og de ville ske. 807 00:48:51,640 --> 00:48:54,199 Katastrofer, billeder af sammenstyrtede bygninger. 808 00:48:54,200 --> 00:48:56,119 Og næste dag i nyhederne, Jeg ville se det. 809 00:48:56,120 --> 00:48:57,680 Det skete hele tiden. 810 00:48:58,840 --> 00:49:00,600 Hun ville knække mig. 811 00:49:02,560 --> 00:49:04,679 Hun knækkede mig. 812 00:49:04,680 --> 00:49:06,400 Jeg var nødt til at gå... 813 00:49:07,720 --> 00:49:09,160 ..for at gøre plads til dig. 814 00:49:11,240 --> 00:49:13,519 Hun troede på sine kræfter kunne hjælpe hende med at finde ud af det 815 00:49:13,520 --> 00:49:15,679 hvad der skete med hendes mor. 816 00:49:15,680 --> 00:49:18,399 Og alt førte til dig. 817 00:49:18,400 --> 00:49:21,160 Hun troede du ville finde sandheden. 818 00:49:23,280 --> 00:49:26,119 Jeg ved hvor skræmt du er. Det er okay. 819 00:49:26,120 --> 00:49:27,280 Jeg har været der. 820 00:49:28,440 --> 00:49:30,719 Nå, hvordan... 821 00:49:30,720 --> 00:49:32,399 ..hvordan er det overhovedet muligt? 822 00:49:32,400 --> 00:49:35,199 Hun syntes bare at vide ting før de skete. 823 00:49:35,200 --> 00:49:37,159 Jeg prøvede at finde ud af hvordan hun gjorde det. 824 00:49:37,160 --> 00:49:39,239 Hun havde ikke adgang til nogen medier. 825 00:49:39,240 --> 00:49:41,359 Jeg mener, de andre patienter... 826 00:49:41,360 --> 00:49:44,999 Nå, folk taler, personale og patienter. 827 00:49:45,000 --> 00:49:47,200 Ja, men hun lavede denne tegning sidste vinter! 828 00:49:49,720 --> 00:49:51,440 Hun kan se fremtiden. 829 00:49:53,080 --> 00:49:54,520 Det skal hun kunne. 830 00:50:08,160 --> 00:50:09,600 Genkender du hende? 831 00:50:12,280 --> 00:50:15,280 Er det meningen, at du skal finde hende? Er det det? 832 00:50:16,800 --> 00:50:19,479 Bethany sagde, at denne kvinde ved det noget om hendes mors død. 833 00:50:19,480 --> 00:50:21,160 Nå, hvem hun end er, jeg... 834 00:50:23,320 --> 00:50:24,880 ..Jeg frygter for hende. 835 00:51:06,040 --> 00:51:08,079 TELEFON RINGER UD 836 00:51:08,080 --> 00:51:09,359 Hej? 837 00:51:09,360 --> 00:51:10,679 Dick Carwyn? 838 00:51:10,680 --> 00:51:12,999 Det er Dr. Gabrielle Fox. 839 00:51:13,000 --> 00:51:15,879 Vi mødtes ved den vindmøllepark begivenhed ting. 840 00:51:15,880 --> 00:51:18,079 Jeg er i Forge Tavern. 841 00:51:18,080 --> 00:51:20,000 Sprit er ikke gratis, men det er billigt. 842 00:51:21,040 --> 00:51:22,520 Jeg vil være her hele natten. 843 00:51:29,800 --> 00:51:33,239 Hvis jeg havde nogen fornuft, Jeg ville lade det her ligge. 844 00:51:33,240 --> 00:51:36,039 Krallerne har allerede ødelagt mit liv. 845 00:51:36,040 --> 00:51:37,359 Men folk burde vide det. 846 00:51:37,360 --> 00:51:39,079 Tror du, folk burde vide hvad? 847 00:51:39,080 --> 00:51:41,919 Jeg skrev meget om The Faith Way tidligt. 848 00:51:41,920 --> 00:51:44,519 Det var vildt, hvor hurtigt de blev store. 849 00:51:44,520 --> 00:51:49,039 Og da Carys Krall var i London til noget med mental sundhed i skolen, 850 00:51:49,040 --> 00:51:50,239 Jeg interviewede hende. 851 00:51:50,240 --> 00:51:51,799 Mm. Hvordan var hun? 852 00:51:51,800 --> 00:51:53,359 Oprigtigt holdt af børnene. 853 00:51:53,360 --> 00:51:55,079 Jeg mener, jeg gik ikke ind for det hele, 854 00:51:55,080 --> 00:51:58,639 du ved, gud, men øh, hun virkede som et godt menneske. 855 00:51:58,640 --> 00:52:00,159 Hvor skal det her hen? 856 00:52:00,160 --> 00:52:04,159 Spring fem år frem, og hun kontakter mig ud af det blå. 857 00:52:04,160 --> 00:52:06,879 De havde en kæmpe tilhængerskare på det tidspunkt. 858 00:52:06,880 --> 00:52:09,719 Jeg mener, bogstaveligt talt sætte tro tilbage på kortet. 859 00:52:09,720 --> 00:52:11,679 Og på grund af det, de var holdt op med at engagere sig 860 00:52:11,680 --> 00:52:14,560 med mainstream presse - de havde ikke brug for det. 861 00:52:16,560 --> 00:52:17,880 Hvad ville hun? 862 00:52:19,320 --> 00:52:21,319 Jeg... ved det ikke. 863 00:52:21,320 --> 00:52:23,879 Det sagde hun, at hun havde noget at vise mig. 864 00:52:23,880 --> 00:52:28,039 Spurgte om hun kunne møde mig. Jeg sagde: "Ja, selvfølgelig." 865 00:52:28,040 --> 00:52:30,599 Men så reddede hun mig sidste øjeblik. 866 00:52:30,600 --> 00:52:33,439 Efterladt en voicemail sagde hun ikke kunne komme. 867 00:52:33,440 --> 00:52:38,159 Sagde, at hun blev fulgt og hun var bange. 868 00:52:38,160 --> 00:52:41,120 To dage senere var hun død. 869 00:52:48,560 --> 00:52:50,440 Elementerne vil smelte med glødende varme. 870 00:52:52,960 --> 00:52:55,519 Elementerne vil smelte med glødende varme. 871 00:52:55,520 --> 00:52:59,120 Både jorden og værkerne der er i det vil blive brændt op. 872 00:53:00,880 --> 00:53:03,679 Vi leder alle efter mening, og det er svært, ikke sandt, 873 00:53:03,680 --> 00:53:07,119 at vide, hvordan man finder formålet i den moderne verden 874 00:53:07,120 --> 00:53:11,359 når der er så meget valg, så meget information at navigere i? 875 00:53:11,360 --> 00:53:15,519 Men hvis vi ser til en højere magt, vi behøver ikke at søge. 876 00:53:15,520 --> 00:53:17,559 Vi vil blive fundet. 877 00:53:17,560 --> 00:53:19,199 Hvad tror du hun ville? 878 00:53:19,200 --> 00:53:22,279 Jeg ved det ikke. Jeg ville ønske, jeg gjorde det. 879 00:53:22,280 --> 00:53:23,719 Men siger det sådan - 880 00:53:23,720 --> 00:53:25,999 Jeg tror ikke et sekund hun ville fortælle mig 881 00:53:26,000 --> 00:53:27,519 hun var bange for sin datter. 882 00:53:27,520 --> 00:53:30,599 - Gør du ikke? -Ingen. Hvorfor skulle hun komme til mig? 883 00:53:30,600 --> 00:53:32,759 Elementerne vil smelte med glødende varme... 884 00:53:32,760 --> 00:53:36,359 Hun ville have ringet til nogen at sektionere hende, eller politiet, eller... 885 00:53:36,360 --> 00:53:37,999 Nå, hvad så? 886 00:53:38,000 --> 00:53:39,559 Jeg dækkede sagen, 887 00:53:39,560 --> 00:53:45,039 blev ved med at grave rundt på The Faith Way indtil jeg blev ringet ind af min redaktør. 888 00:53:45,040 --> 00:53:48,879 Han fortæller mig, siger advokaterne det er et no-go. 889 00:53:48,880 --> 00:53:52,199 Indberetningsbegrænsninger fordi Bethany er mindreårig. 890 00:53:52,200 --> 00:53:54,839 Fair nok, ikke? 891 00:53:54,840 --> 00:53:56,439 Men så bliver jeg afskediget. 892 00:53:56,440 --> 00:53:59,639 Pludselig ingen national avis vil have mig, 893 00:53:59,640 --> 00:54:02,479 og jeg er tilbage i Porth Hen, 894 00:54:02,480 --> 00:54:06,359 at skulle tigge om et job med den blodige Gazette. 895 00:54:06,360 --> 00:54:08,999 Åh, har du stadig talebeskeden fra hende? Kan jeg høre det? 896 00:54:09,000 --> 00:54:10,759 Det er det virkelig mærkelige - 897 00:54:10,760 --> 00:54:14,040 min telefon holdt op med at virke. Alle mine sikkerhedskopier var væk. 898 00:54:15,440 --> 00:54:17,519 Det var der ikke. 899 00:54:17,520 --> 00:54:19,319 Hvad, og du tror det...? 900 00:54:19,320 --> 00:54:23,519 Jeg VED nogen ville have at beviser ødelagt. 901 00:54:23,520 --> 00:54:26,279 Lad os sige et kollektiv taknemmelighedsbøn 902 00:54:26,280 --> 00:54:29,959 til den højere magt for at vise os vejen, 903 00:54:29,960 --> 00:54:34,639 for at finde vores fortabte sjæle og vejlede os. 904 00:54:34,640 --> 00:54:35,959 Ringede du til politiet? 905 00:54:35,960 --> 00:54:38,319 Selvfølgelig. Men det var det kun mit ord... 906 00:54:38,320 --> 00:54:41,240 ALARMBLÆNSER 907 00:54:47,520 --> 00:54:51,800 ALARMER BLARE 908 00:55:02,760 --> 00:55:06,439 GLAS SMASKER, SIRENER JAGER 909 00:55:06,440 --> 00:55:10,319 Hej! Lad os gå udenfor og se hvad der sker. 910 00:55:10,320 --> 00:55:13,840 ALARMER BLARE 911 00:55:16,560 --> 00:55:18,599 Det er en slags national advarsel. 912 00:55:18,600 --> 00:55:21,879 Kan alle venligst falde til ro? Jeg er sikker på, at det er i orden. 913 00:55:21,880 --> 00:55:23,839 - Rolig. - Rolig! 914 00:55:23,840 --> 00:55:27,119 -Hjælp! - Ro på, alle sammen. -Vær venlig, hjælp! 915 00:55:27,120 --> 00:55:29,919 -Hjælp mig! -Skal vi dø? -Det er nok bare en test. 916 00:55:29,920 --> 00:55:32,799 Stop! Stop! Stop, stop, stop, stop! 917 00:55:32,800 --> 00:55:34,919 FORVIRKET SNAKKER 918 00:55:34,920 --> 00:55:37,920 SIRENER, MOBILTELEFON RINGER 919 00:55:39,240 --> 00:55:41,479 - Kom af vejen! - Hej! Pas på det, makker. 920 00:55:41,480 --> 00:55:45,959 ALARMBLÆNSER 921 00:55:45,960 --> 00:55:48,079 SIRENER JAGER 922 00:55:48,080 --> 00:55:50,320 Knusning af GLAS, METAL KNUSNING 923 00:55:56,040 --> 00:55:58,279 KRIG 924 00:55:58,280 --> 00:56:02,399 Vi er sammen, og der er ingen steder sikrere end her, 925 00:56:02,400 --> 00:56:04,439 under dette tag. 926 00:56:04,440 --> 00:56:06,399 Slut dig til mig. 927 00:56:06,400 --> 00:56:09,519 Vi står sammen. 928 00:56:09,520 --> 00:56:12,960 Vi er ikke alene. 929 00:56:14,560 --> 00:56:17,160 Vi stoler på en højere magt. 930 00:56:18,880 --> 00:56:22,120 Vi er sammen i vores håb. 931 00:56:48,320 --> 00:56:51,400 ALARMBLÆNSER 932 00:56:58,960 --> 00:57:02,039 Dette er Klimafronten. Der kommer ingen katastrofe i aften, 933 00:57:02,040 --> 00:57:04,239 men der vil være hvis vi ikke handler nu. 934 00:57:04,240 --> 00:57:07,239 Det er tid til at stoppe de 1 % sætte deres egen grådighed 935 00:57:07,240 --> 00:57:09,359 før behovene hos de 99 %. 936 00:57:09,360 --> 00:57:12,359 Vær med til folkestrejken denne torsdag. 937 00:57:12,360 --> 00:57:13,919 Gå ikke på arbejde eller i skole. 938 00:57:13,920 --> 00:57:17,479 Gå på gaden for at efterspørge folk og planeten før profit. 939 00:57:17,480 --> 00:57:22,040 Sammen har vi kraften til at ændre systemet, ikke klimaet. 940 00:57:42,960 --> 00:57:44,439 Det kommer. 941 00:57:44,440 --> 00:57:46,159 Det er en fup. 942 00:57:46,160 --> 00:57:48,120 - Det kommer. - Vi er i sikkerhed. 943 00:57:49,640 --> 00:57:51,839 Vi er ikke sikre. 944 00:57:51,840 --> 00:57:52,960 Hvad kommer der? 945 00:57:54,200 --> 00:57:56,599 Det sidste led i kæden. 946 00:57:56,600 --> 00:57:57,760 Slutningen. 947 00:58:02,000 --> 00:58:03,240 Bortrykkelsen.