1 00:00:00,042 --> 00:00:05,042 مطعون مترجمة 2 00:01:51,987 --> 00:01:54,281 حسنًا، وبعد ذلك... حسنًا، الآن. 3 00:01:55,115 --> 00:01:57,242 سأبدأ من البداية. 4 00:01:57,284 --> 00:02:00,454 كان يوما ربيعيا جميلا وممتعا 5 00:02:00,495 --> 00:02:04,499 عندما كان القطار متوجهاً إلى كاسلتاون، لمدة ثلاث ساعات كالعادة 6 00:02:04,583 --> 00:02:06,877 وأدى فقط. 7 00:02:06,919 --> 00:02:10,881 لم يكن يبدو نموذجياً سائحة أمريكية... 8 00:02:11,006 --> 00:02:15,010 لم يكن لديه كاميرا، وما هو الأسوأ، ولا خط الصيد. 9 00:02:16,720 --> 00:02:18,597 كاسلتاون؟ 10 00:02:25,187 --> 00:02:28,857 - كاسلتاون؟ - هل يمكن أن تخبرني كيف هو Innisfree؟ 11 00:02:28,899 --> 00:02:32,778 هل هو مجاني؟ آه، ص وربما حتى نصف ذلك. 12 00:02:32,819 --> 00:02:35,072 - هل ترى الطريق هناك؟ - لا. 13 00:02:35,113 --> 00:02:39,868 لا تذهب إلى هناك، إنه ليس جيد. أيضًا، طريقة أفضل بكثير إلى Innisfree... 14 00:02:39,910 --> 00:02:44,748 أوه، إنسفري. فرك أنفاسك اسمح لي أن أنصحك يا سيدي. 15 00:02:44,790 --> 00:02:46,458 هل تعرف الطريق إلى كنوغينور؟ 16 00:02:46,500 --> 00:02:50,504 لو كان يعرف بهذه الطريقة، حتى لا يسأل عن الطريق إلى إنسفري؟ 17 00:02:50,587 --> 00:02:53,340 يعرف الكثيرون كنوغينور، ولكن لا أعرف � Inisfree. 18 00:02:53,382 --> 00:02:56,760 إذا كان لديك الوقت للدراسة تاريخ منطقتك، سيد مالوني... 19 00:02:56,802 --> 00:03:00,806 - ...ستكون أول من يعترف بذلك. - لا ترسل الرجل الفقير هناك. 20 00:03:01,014 --> 00:03:05,018 انتهى Rybačka تمامًا هناك. أخبرني يانك لماذا أتيت؟ 21 00:03:05,394 --> 00:03:09,147 - هل هو سمك السلمون المرقط أو سمك السلمون؟ - أريد فقط الوصول إلى Inisfree. 22 00:03:09,189 --> 00:03:12,442 أوه، تحدث الآن بشكل منطقي. أفضل صيد الأسماك في البلاد. 23 00:03:12,484 --> 00:03:16,154 - حقيقي. - سمك السلمون المرقط بطول ذراعيك. 24 00:03:16,196 --> 00:03:20,951 وسمك السلمون! آخر مرة أمسكت بها كنت أتوقع أن يكون أطول من جون. 25 00:03:20,993 --> 00:03:23,871 آه، إينيسفري. سأرافقك هناك، 26 00:03:23,912 --> 00:03:25,789 ولكن لا بد لي من قيادة القطار. 27 00:03:26,081 --> 00:03:30,085 مهلا، لقد أخبرتك عن سمك السلمون المرقط ماذا قبضت قبل عامين؟ 28 00:03:30,210 --> 00:03:32,963 - في إينيسفري؟ - مُطْلَقاً! 29 00:03:33,005 --> 00:03:35,257 في باليجار، على الطرف الآخر من البلاد. 30 00:03:35,299 --> 00:03:40,053 ابنة أختي الثالثة يعيش في إينيسفري، 31 00:03:40,095 --> 00:03:43,849 تود أن تعرف أظهرت الطريق. 32 00:03:43,891 --> 00:03:47,895 - لا، ليس لو كانت هنا. - هذا الرجل يريد الذهاب إلى Inisfree. 33 00:03:48,187 --> 00:03:52,882 - هل ترى تلك الرسالة هناك؟ - ماذا تعرف... 34 00:04:07,080 --> 00:04:09,791 Inisfree هو تاديا. 35 00:04:34,107 --> 00:04:38,403 الآن أتساءل لهذا السبب ذهب إلى Inisfree. 36 00:05:02,886 --> 00:05:06,598 - مائة وستة وتسعون؟ - اثنان وتسعون. 37 00:05:24,283 --> 00:05:27,870 - سينسيناتي؟ - لا، بيتسبرغ. 38 00:05:27,911 --> 00:05:30,080 بي..بيتس... 39 00:05:46,805 --> 00:05:50,601 لا تتذكر يا سينين كيف كان الأمر. 40 00:05:51,602 --> 00:05:56,565 كان الطريق يؤدي إلى ما بعد الكنيسة، بدوره بعد بدوره، 41 00:05:56,607 --> 00:06:01,153 وكان هناك مجال حيث "وكان صدر دان توبين مرفوعًا. 42 00:06:01,195 --> 00:06:06,575 لقد كان منزلاً صغيراً جميلاً يا سينين، والأيدي! 43 00:06:06,617 --> 00:06:12,414 لقد طعنني والدك معهم لكنه كان أيضًا فخورًا جدًا بهم. 44 00:06:14,917 --> 00:06:18,712 إنه مجرد كوخ صغير ومتواضع. 45 00:06:36,104 --> 00:06:40,108 ذلك المنزل الصغير خلف النهر، هذا هو الكوخ. من يملكها؟ 46 00:06:40,484 --> 00:06:43,153 أرملة تيلاني. لكنها لا تعيش هناك. 47 00:06:43,195 --> 00:06:45,572 - هل تعتقد أنه سيحدث؟ - أنا أشك في ذلك. 48 00:06:45,614 --> 00:06:48,450 لا تراهن عليه لأنني أشتريه. 49 00:06:48,492 --> 00:06:53,163 لماذا... لماذا يكون بيتسبرغ يانكي هل يريد كوباً؟ 50 00:06:53,205 --> 00:06:57,209 سأخبرك لماذا، لأن، ميكالين أوجي فلين، كان مايكل فلين, 51 00:06:57,417 --> 00:06:59,962 لقد مسح أنفي المخاط عندما كنت طفلا. 52 00:07:00,003 --> 00:07:04,383 لأنني شون ثورنتون ولقد ولدت في ذلك المنزل الصغير. 53 00:07:05,384 --> 00:07:08,846 ورجعت إلى المنزل وسوف أبقى في المنزل. 54 00:07:08,887 --> 00:07:12,891 هذه هي الإجابات على أسئلتك مرة واحدة وإلى الأبد، أيها الرجل الفضولي؟ 55 00:07:13,183 --> 00:07:17,521 شينين ثورنتون... إذًا... 56 00:07:18,313 --> 00:07:20,148 وانظر إليك الآن. 57 00:07:20,190 --> 00:07:23,569 ��م ��وهناك ivia ، جميع الرجال في بيتسبرغ؟ 58 00:07:23,610 --> 00:07:29,867 أفران الصلب والمعادن ساخنة جدًا، سوف ينسى خوفه من الجحيم. 59 00:07:29,908 --> 00:07:34,413 عندما تكون صعبًا بما فيه الكفاية، صعب بما فيه الكفاية...أيضًا لأشياء أخرى. 60 00:07:36,498 --> 00:07:38,917 أشياء أخرى، ميشيلين. 61 00:07:56,185 --> 00:08:01,356 والآن أتيت إلى هنا مثل هذا، يهيمون على وجوههم ج. 62 00:08:01,398 --> 00:08:08,071 الرجل الطويل ذو وجه قديس هو بيتر لونرجان، واعظ. 63 00:08:08,113 --> 00:08:11,700 يوم جيد يا أبي. شون، هذا الأب لونرجان. 64 00:08:12,993 --> 00:08:16,872 الأب، هل تصدق ذلك؟ هذا هو شون ثورنتون، 65 00:08:16,914 --> 00:08:20,250 مواليد في إنسفري العيش في أمريكا. 66 00:08:20,292 --> 00:08:23,212 - يوم جيد يا أبي. - اوه حسناً. 67 00:08:23,795 --> 00:08:26,173 لقد عرفتك يا شون. 68 00:08:26,215 --> 00:08:32,554 والدك العجوز... توفي في أستراليا، في مستعمرة جزائية. 69 00:08:32,596 --> 00:08:36,141 ووالدك، كان رجلاً صالحًا. 70 00:08:36,183 --> 00:08:39,978 بالرغم من ذلك، لقد تعرض لحادث. وأمك؟ 71 00:08:40,020 --> 00:08:42,898 ماتت. في أمريكا عندما كان عمري 12 سنة. 72 00:08:43,815 --> 00:08:49,154 سأتذكره غدًا في الفصل. سأكون هناك في السابعة. 73 00:08:49,196 --> 00:08:51,365 - بالتأكيد سأفعل. - جيد. 74 00:08:51,406 --> 00:08:54,576 شون، أود أن الدردشة قليلا هنا مع ميشيلين. 75 00:08:54,618 --> 00:08:57,454 - صحيح يا أبي. - سوف يستغرق الأمر بعض الوقت فقط. 76 00:08:57,496 --> 00:09:00,707 - هذا صغير... - لديك الوقت. سأمضي قدما. 77 00:10:03,812 --> 00:10:05,981 شون! 78 00:10:13,906 --> 00:10:17,910 مهلا، هل هذا صحيح؟ لم تستطع فعل ذلك. 79 00:10:18,202 --> 00:10:23,874 اه، هذا هراء، رجل. إنه وهم بسبب عطشك الرهيب. 80 00:10:23,916 --> 00:10:26,585 دعنا نذهب، نابليون. 81 00:11:20,889 --> 00:11:24,184 نحن ننطقها "كو-هان" هنا. 82 00:12:34,213 --> 00:12:35,714 صباح الخير. 83 00:12:56,610 --> 00:13:02,157 لا شيء من ذلك الآن. لقد ضربت الرجل المثير، شون ثورنتون. 84 00:13:02,199 --> 00:13:06,078 من قال لك أن تقطع أصابعك؟ في الماء المقدس؟ 85 00:13:06,119 --> 00:13:08,455 - لقد كنت مهذبا فقط، هذا كل شيء. - ما هذا؟ 86 00:13:08,497 --> 00:13:11,542 قد لا أعرف أنها مجموعة لمغازلة الأزواج، 87 00:13:11,583 --> 00:13:14,253 ثم عندما تم قطع الفحم. 88 00:13:14,294 --> 00:13:19,174 وماري كيت داناهر تمد أصابعها كما تشاء. 89 00:13:19,216 --> 00:13:23,846 - ما الاسم الذي قلت ذلك؟ - ماري كيت داناهر. 90 00:13:23,887 --> 00:13:25,889 وأنا لا أريد أن أحصل على كل شيء في رأسك. 91 00:13:26,181 --> 00:13:29,852 - ماري كيت... - انسَ الأمر يا شون، انسَ الأمر. 92 00:13:29,893 --> 00:13:32,855 - اخرجه من عقلك. - لماذا؟ ما هي المشكلة؟ 93 00:13:32,896 --> 00:13:36,275 - هل هو متزوج أم لا؟ - العدد �؟ هذا؟ 94 00:13:36,316 --> 00:13:39,778 لن يكون كذلك أبدا. هي، بنمشها وشخصيتها. 95 00:13:39,820 --> 00:13:43,574 أوه، الرأس الأحمر لا يكذب. 96 00:13:43,615 --> 00:13:47,402 ومع ذلك فهو قادر على تحمل ذلك، ولكن ليس مع افتقارها إلى الممتلكات. 97 00:13:59,298 --> 00:14:03,302 أغنى امرأة في إينيسفري كانت أرملة آل تيلانيس. 98 00:14:03,510 --> 00:14:06,138 لم يكن لديها دجاجة ولا طفل، أيها المسكين، 99 00:14:06,180 --> 00:14:10,017 لكنها كانت محترمة جدا واللطف بالفقراء. 100 00:14:11,018 --> 00:14:13,854 - إذن لقد ولدت هناك، أليس كذلك؟ - نعم سيدتي. 101 00:14:13,896 --> 00:14:17,357 جميع آل ثورنتون ولدوا هناك، سبعة أجيال. 102 00:14:17,399 --> 00:14:20,944 أوه نعم. وما هي قياساتك يا سيد ثورنتون؟ 103 00:14:20,986 --> 00:14:24,990 كنت تخطط للتحويل وايت أو مورنيني في عطلة وطنية؟ 104 00:14:25,282 --> 00:14:28,744 يكلف بنسين للتفتيش 105 00:14:28,785 --> 00:14:34,249 البيوت التي ولدوا فيها ثورنتون. هل أنت رجل مشهور؟ 106 00:14:34,291 --> 00:14:36,251 لا، ليس هذا. 107 00:14:36,293 --> 00:14:42,341 كانت عائلتي موجودة في اليونان منذ الفترة الانتقالية النورمانديون منذ مئات السنين، 108 00:14:42,382 --> 00:14:47,179 ولكن ليس لدينا سبب للبناء آثار أو آثار... 109 00:14:47,221 --> 00:14:51,183 انظري يا سيدة تيلانيس، أنا لا أتحدث عن الآثار أو الآثار. 110 00:14:51,600 --> 00:14:56,772 منذ أن كنت طفلاً صغيراً الذين يعيشون في كوخ بالقرب من كومة من الخبث، 111 00:14:56,813 --> 00:15:00,817 والدتي قالت لي دائما س إنسفري والمنزل وايت أو مورنين. 112 00:15:01,109 --> 00:15:05,572 حدث إينيسفري بالنسبة لي، وبعبارة أخرى بالنسبة للجنة. 113 00:15:05,614 --> 00:15:10,452 عندما غادرت... عندما اتخذت قراري لقد جئت إلى هنا، وكان ذلك بفكرة واحدة فقط في ذهني. 114 00:15:10,494 --> 00:15:13,455 لدى Inisfree الكثير من السماء يا سيد ثورنتون. 115 00:15:13,497 --> 00:15:17,459 سيدتي، السيد ريد ويل داناهر يرغب في أن يتم قبوله 116 00:15:17,501 --> 00:15:20,546 أعني، المزارع داناهر. 117 00:15:20,587 --> 00:15:22,589 تنظيف حذائك! 118 00:15:28,595 --> 00:15:31,515 - السيدة تيلانيف. - السيد ثورنتون، من أمريكا. 119 00:15:35,185 --> 00:15:37,187 هذا ما أنا هنا من أجله، سيدة تيلانيس. 120 00:15:37,521 --> 00:15:40,148 - هل هذا صحيح؟ - ما هي الحقيقة؟ 121 00:15:40,190 --> 00:15:44,862 أنه يحاول السرقة من وراء ظهري وايت أو مورنين، أمام أنفك مباشرة؟ 122 00:15:44,903 --> 00:15:48,073 وهذا مهم أنت، ويل داناهر؟ 123 00:15:48,115 --> 00:15:51,493 ماذا؟ يهمني كثيرا. 124 00:15:52,202 --> 00:15:55,038 ربما لم أقدم لك عرضاً جيداً لتلك القطعة من الأرض؟ 125 00:15:55,080 --> 00:15:59,751 - وأين يقع الآن؟ - يمكنك الاحتفاظ بعرضك. 126 00:15:59,793 --> 00:16:04,798 - أوه، هذا صحيح. لقد بعته! - لا، ليس بعد. 127 00:16:07,885 --> 00:16:13,265 أوه، كنت أعرف أنه كان قارب "شوكي"، بمجرد أن سمعت ذلك! 128 00:16:13,307 --> 00:16:15,976 بالتأكيد قلت له 129 00:16:16,018 --> 00:16:19,980 "باجي ماكفارلاند، لا أصدق ذلك "سارة ستؤدي دور White O 'Mornin'." 130 00:16:21,106 --> 00:16:24,276 لماذا، سيكون الأمر مثل بناء سياج بين أرضي وأرضك. 131 00:16:24,318 --> 00:16:30,073 أقول: "لأن يأتي شخص غريب إلى هنا". "لماذا تفعل مثل هذا الشيء؟" 132 00:16:30,115 --> 00:16:32,951 ونحن قريبون جدًا من الاتفاق، يمكن للمرء أن يقول. 133 00:16:32,993 --> 00:16:36,246 - إذن قلت له كل ذلك، هاه؟ - هذا صحيح. 134 00:16:36,288 --> 00:16:39,958 أقصد في المتجر في الجزء الأمامي من جميع الفرق ذات الآذان الكبيرة، 135 00:16:40,000 --> 00:16:43,670 مع مكاييل في حفنة والأنابيب في "stach". 136 00:16:43,712 --> 00:16:47,174 لكم الكلمة، السيد ثورنتون، بـ 600 جنيه. 137 00:16:47,216 --> 00:16:50,344 - سال! - لا، ليس هذا. 610! 138 00:16:50,385 --> 00:16:53,472 على ما أذكر أنك قلت 700 جنيه. 139 00:16:53,514 --> 00:16:57,518 دعونا نرى أيها الصياد... 710! 140 00:16:57,809 --> 00:17:01,313 - حوالي ألف؟ - الف و... 141 00:17:02,606 --> 00:17:07,391 و... وأود أن أقول أنه يوم جيد بالنسبة لك، السيدة تيلان، للجميع ماعدا واحد. 142 00:17:07,402 --> 00:17:10,280 وسأضطر إلى وضعه في كتابي. 143 00:17:13,700 --> 00:17:16,078 والدي يتذكر والده جيدا. 144 00:17:16,119 --> 00:17:19,665 مايك ثورنتون. كانت أكتافه عريضة مثل الأمير. 145 00:17:19,706 --> 00:17:25,838 رأيته هذا الصباح. عالية، لقد شاهدته وأنا أتجول حول الكنيسة. 146 00:17:25,879 --> 00:17:31,718 إذا كنت تتجول في المتجر بشكل أسرع من حولك المصليات خير لك يا دونا. 147 00:17:50,988 --> 00:17:53,740 أنظر إليهم! سوف يأكلون منزلي كله. 148 00:17:53,782 --> 00:17:57,786 العودة إلى الميدان! هناك الكثير من العمل. 149 00:18:07,421 --> 00:18:11,383 ليس الوقت مبكرًا بعض الشيء فاء... بالنسبة لك أيضا؟ 150 00:18:11,717 --> 00:18:14,720 فيني، أحضر الكتاب. 151 00:18:17,389 --> 00:18:21,101 ضع اسم شون ثورنتون هنا. 152 00:18:22,186 --> 00:18:25,689 أوه، انظر إلى أرضيتي "النظيفة"! أيها "الشوكي" الصغير... 153 00:18:25,981 --> 00:18:29,985 - اصمت. - �، اصمت أيها الخنزير! هنا لدي. 154 00:18:30,110 --> 00:18:33,405 امسحه لأنه لن يكون هناك عشاء اليوم! 155 00:18:35,199 --> 00:18:41,038 وهذا كل شيء! أنظر لا يجب أن تغضب منه في هذا اليوم. 156 00:18:41,079 --> 00:18:44,583 هذا هو كل العمل الذي تجيده كان لديك مشكلة. 157 00:18:46,293 --> 00:18:50,255 - فيني، لقد كتبت هذا الاسم هل أخبرتك - لقد كتب ذلك. 158 00:18:50,297 --> 00:18:55,802 حسنًا، قم بشطبها. هذا بالنسبة له. شون ثورنتون ... 159 00:18:56,720 --> 00:19:01,308 لذا... ضحك على White O 'Morning' أمامك مباشرة. 160 00:19:05,687 --> 00:19:08,190 إنه جيد لأرملة تيلانيس. 161 00:19:08,815 --> 00:19:12,778 لا تملكه على الإطلاق! لا تملكها. 162 00:19:12,819 --> 00:19:15,948 حسنًا، الليلة ستكون حول هذا الموضوع يقظة لطيفة في المنزل. 163 00:19:15,989 --> 00:19:19,618 بعد كل شيء، هناك المزيد لذلك أليس كذلك أنت! 164 00:19:28,502 --> 00:19:33,582 وسيستمر إلى يوم القيامة إذا كان سيستمر لفترة طويلة على الإطلاق. 165 00:19:35,793 --> 00:19:41,098 - سيكون على ما يرام إذا تركت الحقائب هنا؟ - أعتقد أنه سوف يكون آمنا. 166 00:19:42,099 --> 00:19:47,354 إذا رأى الطفلة الصغيرة، ميكالين فلين، أخبره أنني سأقابله في الحانة. 167 00:19:47,396 --> 00:19:51,400 - سأكون سعيدا، وخاصة بسبب ميكالين. - فياكا. 168 00:19:51,392 --> 00:19:53,986 هل هناك أي شيء تود معرفته يانك؟ 169 00:19:56,013 --> 00:20:00,117 عندما أتذكر، سأرشدك. 170 00:20:10,002 --> 00:20:12,087 مساء. 171 00:20:15,391 --> 00:20:17,801 مساء الخير. 172 00:20:20,312 --> 00:20:24,808 - سأحاول واحدة من هذه الكهروضوئية السوداء. - يا بورتر. نعم يا سيدي 173 00:20:29,697 --> 00:20:35,068 سيدي، هل ستنضم إلي؟ في الواقع، أود أن أشتري للجميع مشروبًا. 174 00:20:35,110 --> 00:20:39,656 يبدو أنني لم أسمع اسمك بعد، أيها الدين. 175 00:20:39,498 --> 00:20:42,201 ثورنتون. شون ثورنتون. 176 00:20:43,994 --> 00:20:46,872 و...اسم والدك؟ 177 00:20:46,914 --> 00:20:52,009 مايك. مايكل ثورنتون. عاش هنا في "مورنين". 178 00:20:52,211 --> 00:20:56,015 لقد وضعته في النوم. هذا هو سبب وجودي هنا. 179 00:20:56,298 --> 00:21:02,054 ثم يمكن لجدك سيكون شون ثورنتون العجوز. 180 00:21:02,095 --> 00:21:05,549 - بالضبط. - سلام روحه. 181 00:21:05,891 --> 00:21:08,005 إذن ماذا تسمي بعد؟ 182 00:21:08,519 --> 00:21:14,483 بطريقة ما. في ظل هذه الظروف إنها أمسية جميلة وسنتناول بعض المشروبات. 183 00:21:16,902 --> 00:21:21,865 184 00:21:21,907 --> 00:21:25,911 185 00:21:26,787 --> 00:21:31,792 186 00:21:32,084 --> 00:21:36,380 187 00:21:38,215 --> 00:21:40,551 - دوبري فيير، أوتي. - هل بقية اللجنة هنا؟ 188 00:21:40,592 --> 00:21:42,469 - أكاجي. - Prepôte, e meekm. 189 00:21:42,511 --> 00:21:47,599 - السمكة كانت سيئة، أليس كذلك؟ - pln طبقات asu! 190 00:21:48,517 --> 00:21:51,270 - و ميكالين... - فيليت فوربس. 191 00:21:51,311 --> 00:21:55,315 Méete zabudnı na toho veliteça. نحن في سلام الآن. 192 00:21:55,482 --> 00:21:58,569 بالتأكيد، ولكن هذا يزيد بطريقة أو بأخرى من تركيا. 193 00:21:58,610 --> 00:22:03,248 - صديقك الأمريكي في الحانة. - أوه، إنه هنا بالفعل.. 194 00:22:03,390 --> 00:22:05,776 لحظة. من هو على أي حال؟ 195 00:22:06,018 --> 00:22:12,040 إنه رجل طيب وهادئ ومسالم لقد جاء إلى اليونان لينسى همومه. 196 00:22:12,082 --> 00:22:16,753 - المخاوف؟ - حسنًا، إنه مليونير، مثل كل الأمريكيين. 197 00:22:16,795 --> 00:22:20,090 لكنه متوسط. انتظر، سأعلمك. 198 00:22:22,201 --> 00:22:26,755 - ما هذا؟ - كيس النوم . يسمونه كيس النوم. 199 00:22:27,097 --> 00:22:31,560 أنا أتحدث إليك. كيس النوم... انتظر حتى أظهر لك كيف يعمل. 200 00:22:32,002 --> 00:22:34,755 - أين يفتح؟ - بسرعة، لدي موعد. 201 00:22:34,897 --> 00:22:37,009 - حسنا، افتحه! - هنا. 202 00:22:37,191 --> 00:22:41,862 203 00:22:41,904 --> 00:22:45,908 204 00:22:46,200 --> 00:22:51,246 205 00:22:51,288 --> 00:22:55,876 206 00:22:55,918 --> 00:23:00,672 207 00:23:00,714 --> 00:23:05,260 208 00:23:05,302 --> 00:23:10,057 209 00:23:10,098 --> 00:23:14,895 210 00:23:15,896 --> 00:23:22,569 شون ثورنتون، شعب إينيسفري أتمنى لك العودة الآمنة إلى المنزل. 211 00:23:22,611 --> 00:23:24,613 akujem. 212 00:23:25,280 --> 00:23:29,618 "أوديا ض إينيسفري أتمنى لك العودة الآمنة إلى المنزل." 213 00:23:30,085 --> 00:23:33,614 - ما المانع في هذا الكلام؟ - أوه، يجب أن تعرف،،،. 214 00:23:41,305 --> 00:23:45,008 أنا رجل Inisfree، نجلبة مو. 215 00:23:45,417 --> 00:23:48,345 وأنا لا أعرف هذا الرجل الإنجليزي، 216 00:23:48,387 --> 00:23:52,850 الذي دفع 1000 جنيه استرليني مقابل قطعة أرض، والتي ليس لها قيمة 200! 217 00:23:52,891 --> 00:23:54,343 إنه على حق، يا رجل العقارات. 218 00:23:54,485 --> 00:24:00,899 لا بد أنني اشتقت لشخص ما بالاسم داناهر بونيكا 810؟ 219 00:24:03,202 --> 00:24:08,949 أعطني هذا الكتاب. أدخل الاسم: ديرموت فاهي. 220 00:24:08,991 --> 00:24:12,995 F-A-H-Y. ليس مع ملكية "e"، Danaher. 221 00:24:13,287 --> 00:24:15,163 إذا كنت نصف الرجل الذي تعتقد أنك عليه، 222 00:24:15,205 --> 00:24:18,467 لا يجب أن تلوم ثورنتون الحق في مسقط رأسه. 223 00:24:18,509 --> 00:24:22,546 - إذا كان لي الحق في الأرض التي لم أتواجد عليها من قبل لم يعمل؟ - هل هي أرض ثورنتون أم لا؟ 224 00:24:22,588 --> 00:24:26,049 - لديك الكثير منها عندما يتعلق الأمر بذلك. - الهدوء من فضلك. 225 00:24:26,091 --> 00:24:30,095 الإجراء البرلماني. ستاتكر داناهر له الكلمة. 226 00:24:30,387 --> 00:24:33,390 لو كان لي رأي... 227 00:24:34,391 --> 00:24:37,644 - ...سأضرب بها ذلك القرد الكبير. - انتظر. 228 00:24:37,686 --> 00:24:40,939 أنا لست متفاجئًا يا سيد داناهر يتحدث عن ذلك طوال الوقت. 229 00:24:40,981 --> 00:24:45,444 من يتحدث عن ذلك؟ حسنا، عندما أعرف لا تشرب، لا تخبر داناهر. 230 00:24:45,485 --> 00:24:48,655 - إنها مجرد طريقة للقول... - ثم انتبه لطرقك. 231 00:24:48,697 --> 00:24:54,269 الحقيقة هي أن الأمر قد انتهى. أنا كذلك الآن لديك، وبما أننا جيران... 232 00:24:54,411 --> 00:24:56,788 الجيران؟ الجيران... 233 00:24:57,998 --> 00:24:59,341 أبدا! 234 00:24:59,483 --> 00:25:04,254 وعندما أدركت أنك دخلت قدم واحدة على ممتلكاتي، أنا...أنا... 235 00:25:04,296 --> 00:25:08,200 وأوه، شيء آخر. ابتعد عن أختي ماري كيت. 236 00:25:08,617 --> 00:25:10,869 إنها ليست لأمثالك. 237 00:25:11,011 --> 00:25:15,015 من حيث أتيت، نحن لا نتحدث عن رجالنا في الصالونات. 238 00:25:15,390 --> 00:25:18,644 سيكون عليك التعود على ذلك. هذا العام كانت أرملة تيلانيس. 239 00:25:18,685 --> 00:25:22,689 - ماذا؟ - هذا صحيح. يجب أن تخجل من نفسك. 240 00:25:23,106 --> 00:25:27,110 انظر، أنا لا ألوم ماري كيت. لكن له. 241 00:25:27,486 --> 00:25:31,240 في تلك اللحظة، فليكن خذها عبر إذا كنت تستطيع. 242 00:25:31,281 --> 00:25:34,868 خلف الكنيسة أنت لقد اتخذ بعض القرارات التي لا ينبغي له اتخاذها. 243 00:25:34,910 --> 00:25:38,247 - قلت لها "صباح الخير". - صباح الخير؟ 244 00:25:38,288 --> 00:25:41,300 - لقد كانت "ليلة سعيدة" كنت تقصد. - هذا قارب. 245 00:25:44,203 --> 00:25:47,005 - ما هذا؟ - قلت "هذا لو". 246 00:25:49,007 --> 00:25:53,011 لم يقل لي أحد مثل هذه الكلمة من قبل! ارفعوا قبضاتكم. 247 00:25:53,303 --> 00:25:55,681 - لن أتشاجر معك. - ولكن سأفعل... 248 00:25:58,392 --> 00:26:00,185 شكرا لك. 249 00:26:02,688 --> 00:26:06,066 داناهر! ما هو الخطأ معك؟ 250 00:26:06,108 --> 00:26:09,152 وهو في حالة سكر! فيني، عليها أن تأخذه إلى المنزل. 251 00:26:09,194 --> 00:26:12,072 لا تصافح ذلك الرجل. 252 00:26:12,114 --> 00:26:14,867 - هيا، ما الذي تتحدث عنه؟ - أبداً. 253 00:26:14,908 --> 00:26:17,744 يقبل يد الرجل، أو يد المرأة سأقرأ اسمك يوم الأحد. 254 00:26:17,786 --> 00:26:20,956 - يقبل. - أفضل الانضمام إلى البروتستانت. 255 00:26:20,998 --> 00:26:25,544 إذا أراد ذلك. صافح، أنا أقول لك. 256 00:26:25,586 --> 00:26:28,714 - الاثنين، الاثنين. - أعطني يد؟ 257 00:26:36,180 --> 00:26:41,101 لديك قبضة جيدة. لقد كرهت دائمًا المصافحة المتعرجة. 258 00:26:50,402 --> 00:26:52,946 الأب بول! 259 00:26:52,988 --> 00:26:57,743 ميشالين، عرّفيني بهذا الصمت، الناس المسالمين. 260 00:26:57,784 --> 00:27:01,246 لدي شعور غريب لنكن أصدقاء، يانك. 261 00:27:01,288 --> 00:27:05,167 انتظر لحظة. دع بعض الدم يتدفق فيه. 262 00:27:05,209 --> 00:27:12,049 شون ثورنتون... جده، رجل كبير، شنق في أستراليا. 263 00:27:12,090 --> 00:27:17,638 ما الذي يمكنني التحدث عنه؟ حكايات ولكن حلقي... 264 00:27:17,679 --> 00:27:20,090 حسنًا، دعنا نذهب. 265 00:27:21,517 --> 00:27:26,647 266 00:27:26,688 --> 00:27:31,193 267 00:27:31,485 --> 00:27:36,573 268 00:27:36,615 --> 00:27:41,370 269 00:27:41,411 --> 00:27:46,542 270 00:27:46,583 --> 00:27:49,503 271 00:28:40,020 --> 00:28:45,050 حافظ على بصرك دون تغيير، ولن يأتي إلى منزلي؟ 272 00:28:45,192 --> 00:28:49,004 لا تقلق. لدي نومي، لا. 273 00:28:49,797 --> 00:28:53,275 حسنًا، إنها ليلة لطيفة وهادئة. 274 00:28:53,317 --> 00:28:57,988 وأعتقد أيضًا أنني سأنضم إلى أصدقائي، وسأتحدث عن القليل من الخيانة. 275 00:28:58,780 --> 00:29:01,283 - شكرا لك، شون. - ليلة سعيدة، ميكالين. 276 00:29:01,992 --> 00:29:03,285 بوه ايههناج. 277 00:31:04,114 --> 00:31:07,159 لكنك جريء. من سمح لك بتقبيلي؟ 278 00:31:07,201 --> 00:31:10,871 - إذن هل لديك قصة؟ - حسنًا، أستطيع، سأفعل، وسأفعل. 279 00:31:10,913 --> 00:31:13,540 وستحصل على المزيد إذا كنت اتخاذ خطوة أقرب. 280 00:31:13,582 --> 00:31:17,377 - لا تقلق. بذرتان. - ستكون بخير، على ما أعتقد. 281 00:31:17,419 --> 00:31:21,381 بعض الأشياء يا رجل فهو لا ينسى بسهولة. 282 00:31:21,798 --> 00:31:24,551 مثلا مثلا؟ 283 00:31:24,593 --> 00:31:29,806 مثل النظر إلى فتاة تمشي بجانبها بويوم والشمس في شعرها. 284 00:31:31,099 --> 00:31:36,146 - الصلاة في الكنيسة بوجه مثل قديس. - القديس حقا. 285 00:31:36,188 --> 00:31:40,150 والآن، يأتي إلى المنزل أيها الرجل، نظفه له. 286 00:31:40,192 --> 00:31:43,654 لكن... تلك كانت طريقتي فقط القيام بعمل مسيحي صالح. 287 00:31:43,695 --> 00:31:47,699 أعلم أنها كذلك، ماري كيت داناهر، وهذا لطف منك. 288 00:31:51,286 --> 00:31:53,497 مُطْلَقاً. 289 00:33:06,904 --> 00:33:10,741 - صباح الخير. - صباح الخير سيد ثورنتون. 290 00:33:10,782 --> 00:33:14,077 - كيف حالك يا أبي .. يا دكتور ... - لا، لا. السيد 291 00:33:14,119 --> 00:33:17,789 وفي التواصل الرسمي القس بلايفير. 292 00:33:18,081 --> 00:33:19,958 وهذه السيدة بلايفير. 293 00:33:20,000 --> 00:33:24,671 حسنًا، سيد ثورنتون. أنت رؤية. 294 00:33:24,713 --> 00:33:31,053 يبدو أن كل اليونانيين يجب أن يفعلوا ذلك المنازل... ونادرا ما يتم ذلك بهذه الطريقة. 295 00:33:31,094 --> 00:33:35,766 والامريكية فقط يستخدم الزمرد الأخضر. 296 00:33:35,807 --> 00:33:41,146 - اللون الأحمر أكثر متانة. - والأيدي! إذا مل. 297 00:33:41,188 --> 00:33:47,277 سوف تحتاج إلى الكثير من روث الخيل. الأسمدة يعني. ركوب الخيل هو الأفضل. 298 00:33:47,319 --> 00:33:53,742 أوه، لقد أحضرت لك نباتًا. أنت تعرف ذلك، "زهرة الربيع على حافة النهر". 299 00:33:53,784 --> 00:33:57,788 "البلدان"، وليس "الحواف". آخر مرة في نهاية "النشيد". 300 00:33:58,205 --> 00:34:03,043 المتمردون أغبياء جداً، أليس كذلك؟ أوه، أتمنى ألا تكون واحدًا منهم، سيد ثورنتون. 301 00:34:03,085 --> 00:34:06,213 - لا يا سيدتي، أنا... - ثورنتون. 302 00:34:07,297 --> 00:34:09,591 يذكرني بخاتم. 303 00:34:12,010 --> 00:34:15,514 خاتم ... ثورنتون ... 304 00:34:16,682 --> 00:34:20,561 هذا اسم شائع. شكرا لك على النبات، السيدة بلايفير، 305 00:34:20,602 --> 00:34:23,981 إنه إيرتوفس...اللعنة...بعيد عنك. 306 00:34:25,107 --> 00:34:27,192 أوه؟ 307 00:34:42,207 --> 00:34:45,419 هذا هو المنصب. اعذرني. 308 00:34:48,380 --> 00:34:52,342 - صباح. هذه وظيفة كبيرة جدًا يا سيد ثورنتون. 309 00:34:52,384 --> 00:34:55,012 لم أتعلم الكثير منها. 310 00:35:09,318 --> 00:35:12,738 هل هذا سرير أم صالة ألعاب رياضية؟ 311 00:35:12,779 --> 00:35:16,783 أوه، يجب أن يكون طابعة ل أمسك بزوجته في هذا السرير. 312 00:35:52,110 --> 00:35:57,991 السيد فلين... ولمن أنت؟ هل أخطأت يا ميكالين أوجي؟ 313 00:36:01,119 --> 00:36:03,288 انا... 314 00:36:08,502 --> 00:36:12,506 - جئت... - أوه، فهمت. 315 00:36:12,714 --> 00:36:16,218 - ولكن من أي طعام؟ - أين...الطعام؟ 316 00:36:17,386 --> 00:36:22,641 لساني مثل الافعى. يتعلق الأمر بعملي 317 00:36:22,683 --> 00:36:27,145 وسأخبر ثورن سينتون، أنه سيكون بخير بدونك. 318 00:36:27,187 --> 00:36:30,941 انتظر دقيقة. هل هذا ما تتحدث عنه؟ 319 00:36:30,983 --> 00:36:36,280 حسنا، إذا كان ذلك ممكنا ولا يقاطع الخاطبة. 320 00:36:39,283 --> 00:36:43,161 جئت... 321 00:36:43,203 --> 00:36:48,166 - ...إلى "إيادوس" ثورن سينتون... - شون ثورنتون. 322 00:36:48,208 --> 00:36:49,918 اسكت. 323 00:36:51,003 --> 00:36:55,591 ...العازب القديم، والطرف المتعاقد من الجزء الأول... 324 00:36:58,385 --> 00:37:04,391 ...وأنا أسأل هناك، بشكل صارم ورسمي هنا.. 325 00:37:05,184 --> 00:37:09,479 ...ماري كيت داناهر، الفتاة العجوز... 326 00:37:10,397 --> 00:37:12,691 ...والطرف المتعاقد من الجزء الثاني... 327 00:37:16,612 --> 00:37:20,157 إذن؟ هيا ماذا يريد أن يقول؟ 328 00:37:20,199 --> 00:37:26,663 وجهي مثل الكعكة الجافة، والشمس حارة جداً، ورأسي... 329 00:37:26,705 --> 00:37:29,374 هل ترغب في الذهاب إلى النزل؟ غرف؟ 330 00:37:29,416 --> 00:37:35,172 المنزل ملك لأخي لكن ما يوجد في الغرفة ملك لي. 331 00:37:35,214 --> 00:37:40,761 لذا أذهب، وآمل أن يكون هناك بعض الفاء، التي تنتمي إلى عمر شخص ما. 332 00:37:40,802 --> 00:37:42,596 يمكن أن يكون ذلك. 333 00:37:51,813 --> 00:37:54,816 لدي يد جيدة وثابتة. 334 00:38:09,206 --> 00:38:11,583 من أجل مفاوضات جيدة. 335 00:38:17,381 --> 00:38:19,341 باختصار: 336 00:38:19,383 --> 00:38:21,760 - الطرف المتعاقد الجزء الأول... - هذا هو. 337 00:38:21,802 --> 00:38:28,267 ...أمرتني أن أسأل نفسي، قبل الدخول في مفاوضات رسمية.. 338 00:38:28,308 --> 00:38:31,645 - ...والطرف المتعاقد من الجزء الثاني... - هذا أنا. 339 00:38:31,687 --> 00:38:38,110 ...سوف تتفاعل بشكل إيجابي مع هذه الفكرة، أو على حد تعبيره.. أمريكي، إيه.. 340 00:38:38,819 --> 00:38:43,365 - ...إيه، حسنًا، يريد القيادة، ويفعل ذلك. - ماذا تفعل؟ 341 00:38:43,407 --> 00:38:48,579 - وإذا أراد ذلك فسوف يتحدث مع أخيك. - لن يكون الأمر سهلاً. 342 00:38:48,620 --> 00:38:50,747 أوه، أنا أعرف ذلك جيدا. 343 00:38:50,789 --> 00:38:55,919 لقد علق قبضته مؤخرًا في أسناني ورأيت كل النجوم طوال اليوم. 344 00:38:57,296 --> 00:39:01,967 � يا شون...الجزء الأول من طرف العقد، هل تتحدث عن ممتلكاتي؟ 345 00:39:02,009 --> 00:39:04,720 قال أنه غير مهتم... 346 00:39:06,180 --> 00:39:09,850 يقول أنه يعمل في هذا العمل "مضياف تمامًا". 347 00:39:09,892 --> 00:39:14,354 - أنت , لا؟ - قال أنه غير مهتم... 348 00:39:14,396 --> 00:39:20,611 قال إنه لا يهتم إذا مات يرتدون ملابس أو عارية. 349 00:39:25,115 --> 00:39:28,577 أوه، هذا ما قاله، هذا؟ جيد. 350 00:39:28,619 --> 00:39:33,540 يجب أن يكون لديه رأي جيد بي إذا كان يفكر بأني سأذهب إلى رجل ليس له مهر مناسب. 351 00:39:33,582 --> 00:39:37,044 وعليك أن تقول إلى "زوج الطرف الأول": 352 00:39:37,085 --> 00:39:41,757 عندما أتزوج، كل ما يخصني انه قادم معي. 353 00:39:41,798 --> 00:39:43,383 انهض يا صغيري. 354 00:39:51,808 --> 00:39:53,852 كل هذه الممتلكات لي. 355 00:39:53,894 --> 00:39:57,898 لي هذه الصين، وهذا الكتان، و50 جنيهًا إسترلينيًا من الذهب من والدي، 356 00:39:58,106 --> 00:40:03,487 خواتم الرجل والأسلحة, شعر جدتها ومشطها الفضي... 357 00:40:04,196 --> 00:40:10,911 30 جنيهًا إسترلينيًا من الأوراق النقدية والفضة، الذي كسبته في آخر 15 عامًا، كل ذلك. 358 00:40:12,412 --> 00:40:17,918 وسوف تعظم شعري. لا أمانع أن تتزوجني بنفسي. 359 00:40:20,879 --> 00:40:24,216 اه أين تركت الفتاة؟ 360 00:40:27,719 --> 00:40:32,683 أريدك أن تقول له، ه لن أخوض في الأمر كشخص فقير. 361 00:40:43,986 --> 00:40:49,867 362 00:40:49,908 --> 00:40:55,664 363 00:40:55,706 --> 00:41:01,587 364 00:41:02,796 --> 00:41:09,553 365 00:41:09,595 --> 00:41:12,306 - هل تعرف "بطرس والروح"؟ - نيبوزنم. 366 00:41:12,598 --> 00:41:17,102 - أنا لا. - أريد أن ناليا بعض الماء في الويسكي الخاص بك؟ 367 00:41:17,394 --> 00:41:23,775 عندما أشرب الويسكي، أشرب الويسكي وعندما أشرب الماء، أشرب الماء. 368 00:41:23,817 --> 00:41:26,778 والآن عد إلى العمل. 369 00:41:26,820 --> 00:41:31,283 إذا أجاب شون ثورنتون، ماري كيت داناهر؟ 370 00:41:31,617 --> 00:41:34,995 لا، يا مو بوفيدا، ه... 371 00:41:38,707 --> 00:41:41,460 ... وأنا سأفعل ذلك. 372 00:41:41,502 --> 00:41:47,090 373 00:41:47,799 --> 00:41:51,720 374 00:42:06,109 --> 00:42:08,820 - أنا vyzerım؟ - جيد جدا. 375 00:42:29,716 --> 00:42:33,262 - مهلا، يا أمي بوفيدا؟ - سأقول كل شيء. 376 00:42:33,303 --> 00:42:37,683 - اعتقدت أنني سأكون هناك هل انا احمق؟ - بسست، ترز. 377 00:42:43,689 --> 00:42:48,777 - ويل، شخص ما قادم. - من؟ 378 00:42:48,819 --> 00:42:51,154 إنه...حسنا... 379 00:42:51,196 --> 00:42:55,492 هذه ميكالين أوجي فلين، وهناك دينتلمان معه. 380 00:42:57,995 --> 00:43:00,706 هنا، ويل، ارتدي معطفك. 381 00:43:02,082 --> 00:43:05,252 ويل داناهر قادم إلى الباب الرئيسي. 382 00:43:05,294 --> 00:43:08,380 إنه مثل الباب الخلفي أليست جيدة بما فيه الكفاية؟ 383 00:43:17,598 --> 00:43:20,350 - بارك الله في كل من في هذا البيت. - مساء الخير. 384 00:43:20,392 --> 00:43:23,604 الآنسة داناهر، نود أن نتحدث مع أخيك. 385 00:43:25,314 --> 00:43:28,400 واصل القراءة ومرحبا بك. 386 00:43:29,318 --> 00:43:31,904 الآن أعتبر أمرا مفروغا منه! 387 00:43:37,618 --> 00:43:44,291 السيد شون ثورنتون، أعزب عجوز، اهتم بالآنسة ماري كيت داناهر، الخادمة العجوز. 388 00:43:45,417 --> 00:43:51,590 آنسة داناهر، هذا السيد ثورنتون من بيتسبرغ، ماساتشوستس، الولايات المتحدة الأمريكية. 389 00:43:52,216 --> 00:43:55,093 - مساء الخير يا آنسة داناهر. - هي... 390 00:43:57,221 --> 00:43:59,097 هنا من فضلك. 391 00:44:08,982 --> 00:44:11,443 - اه هذا أخي.. - اخرج من الغرفة. 392 00:44:11,485 --> 00:44:14,613 - لكن... - قلت اخرج من الغرفة. 393 00:44:14,905 --> 00:44:18,909 - حسنا، ويل. - اجلس، هناك كراسي لذلك. 394 00:44:19,284 --> 00:44:24,915 - إذا أتيت لتناول العشاء، فقد تأخرت. - لقد تلقيت دعوة، ولكن شكرا لك، لا. 395 00:44:25,916 --> 00:44:29,545 أفترض أنه في المنزل ولا حتى قطرة. 396 00:44:29,586 --> 00:44:34,591 – تناوله مع اللبن . - اللبن؟ كان بورجيا سيفعل ذلك بشكل أفضل. 397 00:44:34,883 --> 00:44:40,973 سنمضي بإذنك لموضوع هذا المقال. 398 00:44:41,014 --> 00:44:47,938 كما تعلمون، على ما أعتقد أنني أرتدي معطفًا أسود رسميًا. 399 00:44:47,980 --> 00:44:51,316 لا. لصديقك الميت هنا. 400 00:44:52,484 --> 00:44:55,070 لا أحتاج إلى مشاكل عند التفاوض أي مجال لي. 401 00:44:55,112 --> 00:45:01,243 أوه نعم. لقد أحرزت تقدما جيدا مع الأرملة تيلان على مدى السنوات العشر الماضية. 402 00:45:01,285 --> 00:45:03,871 - هل هذا ما جئت للحديث عنه؟ - لا. 403 00:45:03,912 --> 00:45:07,749 - جئت للحديث عن أختك وماذا. - �، اخرج. 404 00:45:07,791 --> 00:45:11,670 حتى لو كان الرجل الأخير على الأرض، أود أن أقول لا. 405 00:45:11,712 --> 00:45:15,674 - لحظة واحدة. - أما مهر الفتاة... 406 00:45:15,716 --> 00:45:20,179 حتى لو طلب ذلك مريض واحد فقط... 407 00:45:20,220 --> 00:45:23,765 - ...أود أن أقول لا. - مساعدة، ميكالين. قلت لك ذلك. 408 00:45:23,807 --> 00:45:27,561 - سأوضح الأمر معك. - يا يانك، سأكون هناك في الثالثة. 409 00:45:27,603 --> 00:45:30,856 إذا لم يغادر المنزل بعد، سأطلق الكلاب عليك. 410 00:45:30,898 --> 00:45:36,320 وعندما يقول ثلاثا لن يستخدم رجلاً أبدًا ليعد إلى عشرة. 411 00:45:48,290 --> 00:45:53,795 - أوه، ماري كيت، لقد حاولنا. - سنلتقي به في وقت آخر. 412 00:45:57,799 --> 00:46:01,678 شكرا لك على أي حال شون ثورنتون، سألت. 413 00:46:01,720 --> 00:46:07,059 لا أعتقد أنه سيغير أي شيء؟ المهم هو ما تقوله وليس هو. 414 00:46:07,100 --> 00:46:09,561 اذهب، اذهب، اذهب، شون. لقد بدأت بعيدًا جدًا، هذا يكفي. 415 00:46:09,603 --> 00:46:14,191 ما هذا؟ هل نتزوج أم لا؟ 416 00:46:24,618 --> 00:46:28,455 - انا لم احصل عليها. - هذه أيرلندا يا شون وليست أمريكا. 417 00:46:28,497 --> 00:46:34,711 لا يجوز بدون موافقة الأخ ولا ينبغي لها ذلك. أنا أحب كلاهما. 418 00:47:08,203 --> 00:47:14,293 كانت تلك أيام سيئة. قاد شون بوجه مظلمة مثل صياد أسود. 419 00:47:14,585 --> 00:47:16,962 شكلوا معًا زوجين غير معروفين. 420 00:47:17,004 --> 00:47:19,965 لقد كانت مسألة وقت فقط أي منهم سوف يكسر التعادل أولا. 421 00:47:20,007 --> 00:47:22,301 كنا نعلم أن الأمور لا يمكن أن تستمر على هذا النحو. 422 00:47:29,683 --> 00:47:32,519 أبطئ يا شون! 423 00:47:43,197 --> 00:47:46,283 مرحبًا ماري كيت...داناهر. 424 00:47:47,201 --> 00:47:50,704 صباح الخير، شون ثورنتون. 425 00:47:59,379 --> 00:48:02,049 لذلك قمنا بإعداد مؤامرة صغيرة. 426 00:48:02,090 --> 00:48:08,805 عزيزي السيد والسيدة بلايفير، ميكالين أوجي، وليغفر لي العالم. 427 00:48:09,598 --> 00:48:15,103 في يوم السباق في إينيسفري، نصبنا فخًا لـ Red Will Danaher. 428 00:48:52,182 --> 00:48:55,143 تذكر، اسرع يدخل في الماء. 429 00:48:55,185 --> 00:48:58,564 - حسنا يا أبي. - وقُد بحذر يا بني. 430 00:48:58,605 --> 00:49:00,148 نعم أمي. 431 00:49:00,190 --> 00:49:02,359 ثورنتون، بدون بور. 432 00:49:02,401 --> 00:49:04,903 - الألوان الخاصة بك، ثورنتون. - شكرًا لك. 433 00:49:25,382 --> 00:49:27,384 - حظ سعيد. - حظ سعيد. 434 00:49:35,392 --> 00:49:40,564 السيدات والسادة، انتباهكم، من فضلك! 435 00:49:40,606 --> 00:49:43,859 أريد كل السيدات الجميلات 436 00:49:43,901 --> 00:49:48,739 الذين يرفعون قبعاتهم لكأس إينيسفري، 437 00:49:48,780 --> 00:49:52,784 لتعليق قبعاتهم على خط النهاية. 438 00:49:53,493 --> 00:49:56,997 سيداتي، قبعاتكم، من فضلكم! 439 00:49:57,706 --> 00:50:01,710 - ألن تعلق قبعتك؟ - بالطبع لا. 440 00:50:02,002 --> 00:50:04,213 - لا؟ - لا! 441 00:50:14,306 --> 00:50:17,267 حسناً، ميشالين، فرن الأرملة. 442 00:50:17,309 --> 00:50:23,607 أبحث عن جميع الدراجين الذكور، للوصول إلى خط البداية. 443 00:50:24,316 --> 00:50:27,152 جميع الدراجين، من فضلك. 444 00:50:27,194 --> 00:50:33,617 التاج 20 إلى 1 على يانكا. أنا 20 إلى 1 على يانكا... 445 00:50:34,785 --> 00:50:40,082 - وضعت 30 إلى 1...40 إلى 1 على داناهر. - فلين! 446 00:50:41,291 --> 00:50:46,588 إذا قام بأي وساطة بينهما ثورنتون وأرملتي، مباشرة في جيبي. 447 00:50:46,880 --> 00:50:52,553 - أوه، لذلك سمعت ذلك؟ - حسنًا، ما هو الشرير يانك؟ 448 00:50:52,594 --> 00:50:55,764 في لحظة ما يا أختي وتذهب لذلك. 449 00:50:55,806 --> 00:50:57,975 حسنًا، لا ألوم إلا نفسي. 450 00:50:58,016 --> 00:51:02,479 إذا كنت ستأخذني كخاطبة لك، كنت قد تزوجت منذ وقت طويل. 451 00:51:02,521 --> 00:51:06,483 - صحيح، ويل، صحيح. - أنا لا أقول أن الوقت قد فات. 452 00:51:06,692 --> 00:51:12,447 - ماذا تقصد؟ - لماذا انتظرتك الأرملة كل هذه المدة؟ 453 00:51:12,489 --> 00:51:14,867 - أنت رجل ذو مظهر جيد. - أنا أكون. 454 00:51:14,908 --> 00:51:18,579 - رجل غني وثري. - وهو يعرف ذلك جيداً. 455 00:51:18,620 --> 00:51:22,583 - أبي هل يجب أن أخبره؟ - اتصل، ميشيلين. 456 00:51:23,000 --> 00:51:26,753 أي امرأة ستأتي إلى المنزل عندما يكون في ماذا؟ 457 00:51:26,795 --> 00:51:31,550 إذا تخلصت من ماري كيت، سوف تطير الأرملة مثل الرصاصة. 458 00:51:31,592 --> 00:51:35,596 - لا. - لا. لقد كانت لديك فرصة ولم تغتنمها. 459 00:51:35,888 --> 00:51:39,641 لقد رفضت سينين ثورنتون، وقد غضب منك. 460 00:51:39,683 --> 00:51:45,647 الآن أشك في أنه سيتزوج أختك حتى لو أعطيته 1000 جنيه إسترليني لكل شخص. 461 00:51:45,689 --> 00:51:50,277 - الأب لونيرجان؟ - لا أستطيع أن أقول إذا كان هذا صحيحا أم لا. 462 00:51:50,319 --> 00:51:54,156 - ولكن الحديث عن ذلك. - أوه، هناك الكثير من الحديث. 463 00:51:54,198 --> 00:51:56,241 هناك الكثير من الحديث، أليس كذلك؟ 464 00:51:56,283 --> 00:51:59,912 امرأتان في المنزل وواحد منهم أحمر. 465 00:52:01,914 --> 00:52:04,708 امرأتان. 466 00:52:10,506 --> 00:52:14,301 ثلاثة أوتيني، وثلاثة السلام المقدس. 467 00:52:20,516 --> 00:52:24,019 صباح الخير يا ماري كيت. صباح الخير يا أطفال. 468 00:52:42,788 --> 00:52:45,541 احملها إلى هناك ولا ترجع. ضع قبعتك. 469 00:52:45,582 --> 00:52:47,876 - لن أفعل مثل هذا الشيء المخزي. - افعلها. 470 00:52:47,918 --> 00:52:50,504 أنا لن! 471 00:53:15,904 --> 00:53:19,199 لا قبعة، ماري كيت؟ إذا "رمز. 472 00:53:49,980 --> 00:53:52,316 انتهيت من الرهانات 473 00:53:52,608 --> 00:53:58,388 بيع المشروبات المسكرة والكحولية اتصالات. الآن! 474 00:54:02,618 --> 00:54:07,206 يا سيدي الرئيس، حان الوقت، من فضلك. 475 00:54:24,389 --> 00:54:26,517 يانك في الخلف. 476 00:55:17,818 --> 00:55:19,486 خطأ! 477 00:55:38,297 --> 00:55:45,012 - أنظر إلى داناهر المجنونة! - ألن يكون من الجنون إذا كسرت ربطة عنقك؟ 478 00:55:46,180 --> 00:55:49,016 ربما سيحدث ذلك إن شاء الله. 479 00:56:04,990 --> 00:56:07,618 ويل... ويل، لنذهب! 480 00:56:20,506 --> 00:56:24,092 - خطأ. - لم أره! 481 00:56:34,811 --> 00:56:38,815 دعنا نذهب، شون! شون...أعني بول، الأب بول. 482 00:57:02,881 --> 00:57:05,884 - ثورنتون! - أخذ قبعتك، سارة. 483 00:57:31,618 --> 00:57:34,955 حفل زفاف جميل! لقد قادت مثل المحارب الحقيقي. 484 00:57:34,997 --> 00:57:40,169 المحارب... المحارب ثورن، بالطبع! كنت أعلم أنني رأيتك في مكان ما من قبل. 485 00:57:40,210 --> 00:57:44,214 والآن بعد أن عرفت أنه أراد ذلك أريدك أن تبقيه تحت قبعتك. انسى الأمر. 486 00:57:44,590 --> 00:57:48,594 - أفهم. سيكون سرنا. - فياكا. 487 00:57:55,684 --> 00:57:58,645 القبعات لك يا سيدة تيلاني. 488 00:57:58,687 --> 00:58:01,690 - كوب للمزهرية. - أوه، شكرا لك. 489 00:58:14,620 --> 00:58:20,918 - فلين... هل ما زال عرضك ساري المفعول؟ - حسنًا، هذا يعتمد على الظروف. 490 00:58:21,919 --> 00:58:28,175 - أنت...اه ذكرتي...500 جنيه. - 350، وليس بنس واحد أكثر. 491 00:58:28,217 --> 00:58:33,013 حسنا، أنا أتحدث نيابة عن الطرف الأول، لماذا؟ 492 00:59:01,208 --> 00:59:03,794 صباح الخير، صباح الخير. الاثنين. 493 00:59:16,098 --> 00:59:19,309 حسنا، والآن. بعد الساعات التي انقطعت.. 494 00:59:20,519 --> 00:59:22,688 ….ولا أحد لديه أي اعتراض … 495 00:59:25,607 --> 00:59:28,694 ...أسمح لهذا الرجل أن يحاكم أختي. 496 00:59:34,783 --> 00:59:37,411 ولكن في ظل الظروف العادية. 497 00:59:41,206 --> 00:59:43,792 السيد فلين؟ 498 00:59:44,418 --> 00:59:49,464 - هل ستتحمل المسؤولية كاملة؟ - سأتولى الأمر. 499 00:59:49,506 --> 00:59:54,553 ومن هذه اللحظة سوف يمشي ويحكي القصص تحت تخميني. 500 00:59:54,595 --> 00:59:57,514 حسنًا إذن. بدأت الخطوبة. 501 00:59:59,183 --> 01:00:04,938 ليس هكذا! الأيدي متباعدة وكل واحد على جانبه من الطريق. 502 01:00:04,980 --> 01:00:07,983 - اذهب إلى الجانب الآخر من السيارة. - ها نحن. 503 01:00:59,409 --> 01:01:01,870 لماذا يجب أن أكون معك؟ 504 01:01:01,912 --> 01:01:05,916 لقد لعبت في الولايات المتحدة و هربت الفتاة... 505 01:01:05,999 --> 01:01:10,003 هل حدث ذلك؟ أنا لست امرأة التي سيتم تكبدها. 506 01:01:10,087 --> 01:01:14,091 أمريكا... مؤيدة لـ hi-bé-cia. 507 01:01:20,681 --> 01:01:22,307 هل تراه هناك؟ 508 01:01:24,101 --> 01:01:27,771 هذا هو موطن أجداد آل فلين القدامى. 509 01:01:27,813 --> 01:01:30,607 أخذوها مني...غيري. 510 01:01:42,994 --> 01:01:53,21 أنت هادئ جدا. لن نصل إلى أي مكان بهذه الطريقة. ترجل! أعطني اسمًا جيدًا أو شيئًا من هذا القبيل 511 01:01:53,505 --> 01:01:56,717 لتعلم المشي بشكل صحيح معًا. 512 01:02:00,304 --> 01:02:06,101 حسنًا، إنها طفلة سليمة وبصحة جيدة. لا سحق اليد إذا جاز لي أن أسأل. 513 01:02:44,306 --> 01:02:48,310 - يوم جميل. - هذا صحيح، السيد ثورنتون. 514 01:02:48,685 --> 01:02:52,439 - لديك قبعة جميلة. - قبعة؟ 515 01:02:52,481 --> 01:02:56,276 لا تتحدث معي عن القبعات! وبعد أن رحلت بقي ثلاثة... 516 01:02:56,318 --> 01:03:02,074 كود، كود هل هي خطوبة أم قتال؟ 517 01:03:02,115 --> 01:03:06,703 يحاول ألا يضرب الرجل إنه ليس زوجك، ولمن لا يهم. 518 01:03:12,793 --> 01:03:17,589 اعذرني. لدي شخصية غريبة. 519 01:03:19,007 --> 01:03:23,011 ربما يجب عليك أن تعرف عن ذلك الآن، لا لمعرفة ذلك لاحقا. 520 01:03:23,387 --> 01:03:26,473 نحن Danahers أناس رائعون. 521 01:03:26,515 --> 01:03:32,271 أستطيع أن أفكر في أشياء كثيرة، ولكن أفضل أن أفعل ذلك واحد منهم... آنسة داناهر. 522 01:03:32,312 --> 01:03:37,484 توقيت المحيط الهادئ، السيد ثورنتون. ماذا سيفكر السيد فلين؟ 523 01:04:04,094 --> 01:04:06,388 هل تركب دراجة؟ 524 01:04:06,889 --> 01:04:09,516 إذن ما الذي نتحدث عنه؟ 525 01:04:12,686 --> 01:04:15,898 ماري كيت داناهر! شون! 526 01:04:18,609 --> 01:04:21,612 إيه... الجيش الشعبي... دعونا نذهب! 527 01:04:22,696 --> 01:04:26,700 عد! أعود قريبا! 528 01:04:33,582 --> 01:04:37,169 عد! أعود قريبا! 529 01:04:37,211 --> 01:04:39,880 أعود هنا! عد! 530 01:04:48,805 --> 01:04:53,310 أعتقد أنه لديه عقل أكثر مني. 531 01:04:55,812 --> 01:04:57,981 انتظر يا فريدي. 532 01:07:12,991 --> 01:07:19,957 إذا أخبرني أحدهم منذ ستة أشهر، سأكون في المقبرة في إينيسفري اليوم 533 01:07:19,998 --> 01:07:23,043 مع فتاة مثلك، والتي أنا على وشك تقبيلها... 534 01:07:23,085 --> 01:07:25,379 - القبلة لا تزال بعيدة جدا! - كيف ذلك؟ 535 01:07:25,420 --> 01:07:28,757 لقد بدأنا للتو في المغازلة معًا والشهر القادم سوف نذهب معا 536 01:07:28,799 --> 01:07:31,260 وبعد شهر من ذلك سيكون هناك طلاق بالحرية.. 537 01:07:31,301 --> 01:07:33,303 لا. 538 01:07:34,096 --> 01:07:38,100 - ربما لن نضطر إلى الانتظار ذلك الشهر... - بالتأكيد. 539 01:07:38,517 --> 01:07:42,521 - ...أو لحفلة الفراق تلك... - لا. 540 01:07:44,606 --> 01:07:47,818 - ...أو للنزهات الاجتماعية. - لا. 541 01:07:49,403 --> 01:07:54,700 وكل الأسوأ بالنسبة لك، شون ثورنتون، بريتو والمقاومة. 542 01:09:59,908 --> 01:10:04,538 وهكذا قمت بتجسيدهم في نفس الشخص الكنيسة التي عمدتهم فيها. 543 01:10:04,580 --> 01:10:08,083 في وقت لاحق كان هناك احتفال صغير لطيف وهادئ. 544 01:10:12,087 --> 01:10:16,592 كان ذلك في شهر مايو 545 01:10:16,884 --> 01:10:20,762 انطلقوا في رحلتهم الجميلة 546 01:10:20,804 --> 01:10:24,558 تدور، حلب بقرة الخاص بك 547 01:10:24,600 --> 01:10:28,604 لقد تركت الضحك 548 01:10:28,687 --> 01:10:32,399 أوه ، لقد تركت الضحك 549 01:10:32,691 --> 01:10:36,195 لقد تركت الضحك 550 01:10:37,613 --> 01:10:43,160 لقد تزوجت بشكل جيد 551 01:10:43,202 --> 01:10:47,206 شهر أو سنة أو سنتين 552 01:10:47,414 --> 01:10:51,251 ريشلو أودييئيل 553 01:10:51,293 --> 01:10:55,297 لقد تركت الضحك 554 01:10:55,380 --> 01:10:59,343 أوه ، لقد تركت الضحك 555 01:10:59,384 --> 01:11:04,306 لقد تركت الضحك 556 01:11:21,782 --> 01:11:26,620 - اسم بريبيتوك هو إن شوفي! - لحظة. 557 01:11:26,995 --> 01:11:30,999 نيبود إيادن بريبيتكي، حتى نرى وريد العروس. 558 01:11:32,793 --> 01:11:36,463 مهر العروس؟ سترى، لا تقلق. 559 01:11:36,505 --> 01:11:41,885 دعونا نرى ذلك الآن، إذا جاز لي. ويجب مراعاة الأخلاق الحميدة. 560 01:11:43,220 --> 01:11:46,014 - الأب لونيرجان. - فيني. 561 01:11:51,395 --> 01:11:54,106 350 جنيها ذهبا. 562 01:11:55,107 --> 01:12:00,571 مجموعة من الأثاث وأغطية السرير والسعر تذهب مع أختها.. 563 01:12:00,612 --> 01:12:03,615 ... بقلم ويل داناهر. 564 01:12:07,619 --> 01:12:09,913 إذن، مشروب. 565 01:12:10,581 --> 01:12:14,543 نرجو أن تكون أيامهم طويلة ومليئة بالسعادة. 566 01:12:14,585 --> 01:12:18,589 نرجو أن يكون لديهم العديد من الأطفال والصحة الجيدة. 567 01:12:19,006 --> 01:12:23,385 وأن يعيشوا في سلام ووئام. 568 01:12:31,393 --> 01:12:36,356 الأب الموقر، السيدات والسادة. يرجى الانتباه. 569 01:12:36,398 --> 01:12:42,070 ستاتكر داناهر له الكلمة. وبعبارة أخرى، يريد أن يقول للجميع شيئا. 570 01:12:42,112 --> 01:12:46,116 شكرًا لك. سأخبرك ببعض الأخبار. 571 01:12:46,700 --> 01:12:50,120 املأ الزجاج. لدي كل شيء. 572 01:13:06,887 --> 01:13:11,892 إيه، اليوم أعطيتك أختي كزوجة. 573 01:13:13,310 --> 01:13:19,691 أختي الوحيدة، والآن هي تغادر من بيت دناهر. 574 01:13:20,984 --> 01:13:24,446 - ولكن ما هو البيت بدون امرأة؟ - هذا صحيح. 575 01:13:24,488 --> 01:13:26,657 هذا صحيح، إنه منزل بدون زوجة؟ 576 01:13:26,698 --> 01:13:29,743 حسنًا، ما هو البيت الذي لا توجد فيه امرأة؟ 577 01:13:29,785 --> 01:13:33,789 ومن منا سيبقى؟ بدون زوجة؟ 578 01:13:33,997 --> 01:13:38,001 - حتى الأب لونرجان كان لديه أم. - وماذا كنت تتوقع؟ 579 01:13:38,293 --> 01:13:42,297 حسنا، ماذا كنت تتوقع. ماذا كنت تتوقع... 580 01:13:42,381 --> 01:13:45,717 لذا...لذا... 581 01:13:46,009 --> 01:13:50,848 - وأيضا، دون مزيد من اللغط... - بدون مزيد من اللغط... 582 01:13:50,889 --> 01:13:56,812 وأيضا، دون مزيد من اللغط، أريد أن أشرب لنفسي.. 583 01:13:58,188 --> 01:14:00,899 ...لأنني سأتغير قريباً. 584 01:14:08,198 --> 01:14:11,201 كل ما علي فعله هو أن أقول الكلمة. 585 01:14:12,619 --> 01:14:15,038 متى يكون "يوم الحظ" يا عزيزتي سارة؟ 586 01:14:15,080 --> 01:14:18,876 لقد فقدت حتى هذا القليل من عقلك مع أي واحد ولدت؟ 587 01:14:18,917 --> 01:14:23,463 - ماذا حدث يا سارة عزيزتي؟ - ولا تناديني بـ "عزيزي". 588 01:14:23,505 --> 01:14:27,384 من أعطاك الحق لمثل هذا الإعلان؟ 589 01:14:32,014 --> 01:14:35,809 لكن سارة...الجميع قال ذلك... 590 01:14:37,019 --> 01:14:42,441 لأن... القس بلايفير، القس السيدة الأب لونرجان. 591 01:14:42,482 --> 01:14:45,694 ... إيه، كان لديه فلين... ميكالين. 592 01:14:46,987 --> 01:14:49,406 - لقد قلت لي... - أوه، لا أفعل، لا أفعل. 593 01:14:49,698 --> 01:14:53,118 أوه، لقد كذبت، أليس كذلك؟ لقد كذبت، أليس كذلك؟ 594 01:14:55,621 --> 01:15:00,417 لقد كذبتم جميعا! إنه سيء جدًا من العود، لكن خطبتي الخاصة. 595 01:15:08,091 --> 01:15:11,762 لقد تزوجتها عن طريق الخداع. لقد قادتهم. 596 01:15:11,803 --> 01:15:15,140 - لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. - ويل، في سبيل الله. 597 01:15:15,182 --> 01:15:18,393 - داناهر، أنت مجنونة! - مجنون أنا؟ 598 01:15:19,394 --> 01:15:22,189 وهذا ما لن يحصل عليه الآن أو في أي وقت مضى! 599 01:15:23,815 --> 01:15:26,276 الآن اخرج من هنا. الجميع! 600 01:15:26,318 --> 01:15:30,739 القس أولا، السيدات والسادة! 601 01:15:30,781 --> 01:15:33,158 - اخرج! - هيا، نحن ذاهبون إلى المنزل. 602 01:15:33,200 --> 01:15:37,204 لا، ليس بدون مهري. إنها لي، وقبل ذلك لأمي... 603 01:17:01,580 --> 01:17:04,291 خذ الأمور ببساطة يا أمبين، خذ الأمور ببساطة. 604 01:17:21,183 --> 01:17:23,310 دعنا نذهب إلى المنزل. 605 01:17:43,080 --> 01:17:48,502 عندما كنت فتاة صغيرة حلمت أن يكون لي أشياء خاصة بي. 606 01:17:49,920 --> 01:17:54,675 سبينيت الخاص بي... هناك، 607 01:17:54,716 --> 01:18:00,597 والجدول هنا و... كرسيي للراحة. 608 01:18:01,682 --> 01:18:03,016 و... 609 01:18:06,895 --> 01:18:09,898 وغرفة الغسيل في الزاوية. 610 01:18:10,816 --> 01:18:16,196 و... الخزف والسعر مشرقة بالنسبة لي. 611 01:18:19,491 --> 01:18:21,493 والآن... 612 01:18:22,494 --> 01:18:26,248 لم أكن أعلم أنه سيكون له هذا التأثير عليك، لكن... 613 01:18:26,290 --> 01:18:30,794 ...يبدو أن هناك الكثير من الحزن مقابل القليل من الأثاث وبعض الأشياء. 614 01:18:54,318 --> 01:18:58,113 - إنه منزل جميل، أليس كذلك؟ - لا. 615 01:18:59,698 --> 01:19:01,909 أعتقد ذلك. 616 01:19:02,492 --> 01:19:07,080 - لا تلمسني. لا حق. - ماذا تقصد ليس لدي الحق؟ 617 01:19:08,790 --> 01:19:13,212 سأرتدي إصبعك، اطبخ واغسل. 618 01:19:13,504 --> 01:19:16,840 سأعتني بالتربة، لكن هذا كل شيء! 619 01:19:16,882 --> 01:19:20,886 حتى أحصل على مهري أنا لست امرأة متزوجة. 620 01:19:21,011 --> 01:19:25,474 سأكون الفتاة التي كنتها دائمًا دون أي من تلقاء نفسه. 621 01:19:25,516 --> 01:19:28,519 هذا مضحك! أنت زوجتي ومهرها.. 622 01:19:30,687 --> 01:19:33,941 - ما هذا؟ - ربما لم أحاول أن أشرح لك؟ 623 01:19:33,982 --> 01:19:38,946 ليس قبل أن أحصل على المهر لن يكون لديه قطعة مني. بلدي شخصيا! 624 01:19:38,987 --> 01:19:43,450 سأظل أحلم بين الأشياء التي ليست ملكي.. 625 01:19:43,492 --> 01:19:45,702 يبدو الأمر كما لو أنني لم أقابلها من قبل. 626 01:19:47,496 --> 01:19:53,293 إنه في أغراضي 300 عام من الحلم الخاص، و... 627 01:19:54,086 --> 01:19:59,716 ...أريدهم. أريد حلمي. سأحصل عليه وأنا أعلم ذلك! 628 01:20:01,385 --> 01:20:05,389 - لن أقول لك المزيد. - جيد. 629 01:20:05,681 --> 01:20:11,353 فيكون له مهره، أو نصيبه، أو كما تسميها. 630 01:20:11,395 --> 01:20:13,605 حسنًا إذن. 631 01:20:44,386 --> 01:20:50,684 لن يكون هناك أقفال وأوتاد بيننا، باستثناء أولئك الذين في قلبك الصغير الثمين. 632 01:21:48,200 --> 01:21:50,494 - شون. - كيف كنت تنام؟ 633 01:21:51,995 --> 01:21:55,374 نيزهانبي أماه، بروسم، أمام أصدقائك. 634 01:21:55,415 --> 01:21:59,002 س...؟ وحسنا. 635 01:22:02,506 --> 01:22:06,260 636 01:22:06,301 --> 01:22:10,138 637 01:22:10,180 --> 01:22:14,059 638 01:22:14,101 --> 01:22:18,496 كايا، كايا، كايا، تيري لي-يني 639 01:22:23,402 --> 01:22:28,866 640 01:22:28,907 --> 01:22:33,912 كايا، كايا، كايا، تيري لي-يني 641 01:22:34,788 --> 01:22:38,542 642 01:22:38,584 --> 01:22:41,879 643 01:22:41,920 --> 01:22:47,885 644 01:22:54,516 --> 01:22:57,394 مرحبا، البيت! هل هناك أحد مستيقظ؟ 645 01:22:59,980 --> 01:23:03,192 - بري رينكو! - بري رينكو. 646 01:23:06,695 --> 01:23:10,449 أنا...أعتقد أنه من المبكر قليلاً أن تدعونا. 647 01:23:10,490 --> 01:23:17,164 عندما غادرت الليلة الماضية، ماري كيت، واحدة منا أقنع داناهر بتغيير رأيه. 648 01:23:17,206 --> 01:23:22,002 هذا... ما يمكن أن نسميه نوع من هدية الزفاف المتأخرة. 649 01:23:25,881 --> 01:23:29,384 أغراضي... ممتلكاتي! 650 01:23:31,595 --> 01:23:35,729 نود أن نحضرهم الليلة الماضية ،، ولكن نظرا للظروف.. 651 01:23:35,891 --> 01:23:38,602 فياكا، فياكا. 652 01:23:41,480 --> 01:23:45,192 - حسنًا، كن حذرًا الآن. - يرحمك الله. 653 01:23:45,692 --> 01:23:50,614 ممتاز. أوه، كن حذرا. هناك إلى الحائط. 654 01:23:54,201 --> 01:23:58,994 لا، لا، لا. اقلبها بحيث يشرق الضوء على النتيجة. 655 01:24:03,210 --> 01:24:07,798 - مثله. هذا جيد. - أين تضع هذا؟ 656 01:24:12,511 --> 01:24:15,639 - عملي جداً. - ذلك... 657 01:24:15,681 --> 01:24:18,892 لقد كانت والدتي وقبل ذلك والدة والدتي. 658 01:24:21,395 --> 01:24:25,065 - أين أضعه؟ - أين تفكر؟ 659 01:24:25,107 --> 01:24:27,818 أين تعتقد... 660 01:24:31,405 --> 01:24:36,577 - ما العيب في هذا المهر يا ماري كيت؟ - لم نتمكن من جعله يغير رأيه. 661 01:24:36,618 --> 01:24:40,372 - ولا حتى الأب لونرجان يستطيع أن يفعل ذلك. - دعه يحتفظ بها. 662 01:24:40,414 --> 01:24:44,168 - دع مهري؟ - لديه طاولة وكراسي خاصة به. 663 01:24:44,209 --> 01:24:46,545 - هل يهتم بأمواله؟ - أموالي. 664 01:24:46,587 --> 01:24:49,798 اتركهم له إذا كنت تعتقد أنهم ملك له. 665 01:24:54,094 --> 01:24:59,683 - أي نوع من الرجل تزوجت؟ - نجليبيهو يا مسلم إي للتنافس. 666 01:25:16,783 --> 01:25:20,495 مندفع! شعري! 667 01:25:26,210 --> 01:25:29,963 668 01:25:30,005 --> 01:25:36,345 669 01:25:36,386 --> 01:25:43,910 670 01:25:46,980 --> 01:25:52,152 671 01:25:52,194 --> 01:25:58,116 672 01:25:59,993 --> 01:26:04,915 673 01:26:05,207 --> 01:26:09,211 674 01:26:09,419 --> 01:26:14,591 675 01:27:02,681 --> 01:27:07,686 الآن أفهم لماذا لديك الكثير من التدابير الحجرية في هذه المنطقة. 676 01:27:09,479 --> 01:27:12,858 الأيدي! هل تضع يديك عليه؟ 677 01:27:12,900 --> 01:27:15,569 - لا. - أنت مزارع عظيم. 678 01:27:15,611 --> 01:27:18,989 - لا يوجد خناوق أو بطاطس في الحقل. - أو الأطفال. 679 01:27:36,089 --> 01:27:41,512 حسنا، أنا...أعتقد ذلك يعلم الفتاة الصغيرة بشكل جيد للغاية. 680 01:27:43,680 --> 01:27:47,100 - إنها سيدة جميلة جدًا، أليس كذلك؟ - أعتقد ذلك. 681 01:28:00,781 --> 01:28:03,242 لذلك دعونا ننظر في الأمر. 682 01:28:03,283 --> 01:28:07,996 نحتاج إلى محراث وفلاحة والبذور للزراعة. 683 01:28:08,288 --> 01:28:11,875 و محاريث... لدينا أحد الصيادين للبيع. 684 01:28:11,917 --> 01:28:16,380 أشتري عنزة أخرى للحراثة. لماذا لا جرار؟ 685 01:28:16,713 --> 01:28:22,553 آه الجرار... كاريد شيء كريه الرائحة. وإلى جانب ذلك، فهي مكلفة للغاية. 686 01:28:22,594 --> 01:28:27,599 - K�� له أيضًا مزايا أخرى. - لا. لليدين. 687 01:28:28,600 --> 01:28:30,394 تلك الأيدي مرة أخرى. 688 01:28:31,895 --> 01:28:34,398 أنت... 689 01:28:38,110 --> 01:28:41,446 يمكننا الذهاب إلى كاسلتاون لتناول مشروب، 690 01:28:41,488 --> 01:28:44,992 وعندما نخطو خطوة سوف نعود إلى المنزل لتناول العشاء. 691 01:28:45,284 --> 01:28:47,870 - 5 م! - حسنًا، الأمر فقط... 692 01:28:47,911 --> 01:28:50,581 جيد لتمتد الساقين، هاه؟ 693 01:28:52,916 --> 01:28:56,086 حسناً، احصل على حذاء المشي الخاص بك. 694 01:29:01,216 --> 01:29:03,719 سأكون هنا في لحظة. 695 01:29:29,995 --> 01:29:32,289 إذن أنت لست نوع المرأة التي تحتاجينها، أليس كذلك؟ 696 01:29:32,998 --> 01:29:36,668 لماذا، فإنه من السهل! هل سبق لك أن رأيت... 697 01:29:36,710 --> 01:29:41,006 - يبدو أنه يمكن أن يطير. - حصان واحد فقط، لكنه كله لك. 698 01:29:41,798 --> 01:29:44,968 - مِلكِي؟ - بالتأكيد. هل تعتقد أنه يستطيع السيطرة علي؟ 699 01:29:45,010 --> 01:29:47,387 التمسك بقبعتك! 700 01:30:53,495 --> 01:30:55,289 اعتني بالأمر، فيني. 701 01:31:01,295 --> 01:31:06,675 - سآخذ بيرة أخرى. أنا أدفع. - الأعلى . 702 01:31:06,717 --> 01:31:09,887 - ماذا؟ - قلت لا بأس أيها المدير. 703 01:31:11,388 --> 01:31:13,682 صحة جيدة للجميع. 704 01:31:15,392 --> 01:31:19,062 - انظر، انه يظهر الصليب. - ماذا؟ 705 01:31:19,104 --> 01:31:21,148 - الغنم الذي التقطه. - أوه. 706 01:31:21,190 --> 01:31:24,860 أضف، الآن هو الوقت المناسب للإجابة. تعال. 707 01:31:24,902 --> 01:31:28,155 - ماذا يمكنني أن أسأله؟ - على أموالي. 708 01:31:28,197 --> 01:31:30,115 لا يستطيع أن يقول، نعم ليس لديه ما يكفي منهم معه. 709 01:31:30,407 --> 01:31:34,369 ربما لا يعمل، ألم أتزوجك من أجل مهرك؟ 710 01:31:34,411 --> 01:31:40,250 - لا أريد... المساومة على المال. - لكنه فعل ذلك! هذا ما يدور حوله. 711 01:31:40,292 --> 01:31:44,963 - هل ستذهب وتسأله؟ - لا. لماذا يجب أن نخجل؟ 712 01:31:45,005 --> 01:31:51,011 عار؟ يجب أن تخجل، وليس أنا. أو حتى أنا، أنني تزوجت جباناً. 713 01:31:52,596 --> 01:31:54,556 هل هذا ما تعتقده عني؟ 714 01:31:54,598 --> 01:31:57,059 لغيره إذا سمح بسرقتها منه أموالي؟ 715 01:31:57,100 --> 01:32:03,106 مال! لقد سئمت من الحديث عنهم. هل داناهرس فقط يفكرون فيهم؟ من أجل المال؟ 716 01:33:36,617 --> 01:33:40,621 الصمت! إنه خلف تلك الصخرة 717 01:33:40,787 --> 01:33:44,166 - مهم جداً.. - أوه، سمك السلمون! غمز لي. 718 01:33:44,208 --> 01:33:46,543 أحاول الإمساك به وهو في العاشرة من عمره. 719 01:33:46,585 --> 01:33:50,589 انا بحاجة للتحدث معك عن زوجي وأنا. 720 01:33:50,797 --> 01:33:52,883 ها هو. 721 01:33:54,384 --> 01:33:57,012 أبي أنا...أنا... 722 01:34:00,182 --> 01:34:01,892 القي نظرة... 723 01:34:02,893 --> 01:34:07,606 - أبي، هل يمكنني... أن أقول ذلك باللغة اليونانية؟ - هادئ، هادئ. 724 01:34:10,609 --> 01:34:16,740 لم أترك زوجي نام معي في السرير... في الليل. 725 01:34:16,782 --> 01:34:20,786 لقد جعلته ينام في كيس النوم..ياه.. 726 01:34:23,413 --> 01:34:27,417 في كيس النوم! - كيس النوم؟ 727 01:34:28,919 --> 01:34:31,755 ما هي هذه "الحقيبة"؟ 728 01:34:31,797 --> 01:34:35,008 كيس نوم، ظهر، مع... 729 01:34:36,593 --> 01:34:39,179 .. مع الأزرار. 730 01:34:42,015 --> 01:34:47,020 لو مابي... لم يكن ليحظى بي إجازة. هل هي خطيئة؟ 731 01:34:49,606 --> 01:34:54,945 امرأة اليونان يجب أن تكون دولة فقيرة، الله يكون في عوننا، 732 01:34:54,987 --> 01:34:58,991 ولكن هنا يغني في السرير وليس في الحقيبة 733 01:34:59,116 --> 01:35:04,121 ومن أجلك... ساعدني، ساعدني، إنها هناك! 734 01:35:05,497 --> 01:35:08,375 - لقد كنت أنتظر هذا لمدة 10 سنوات! - ارفع رأسه للأعلى. 735 01:35:08,417 --> 01:35:13,088 - هذا هو الجمال، هذا... - ارفع رأسه للأعلى. الجهد المنخفض. 736 01:35:13,380 --> 01:35:17,217 لقد حصلت عليه! سأحصل عليه! 737 01:35:18,886 --> 01:35:22,139 - الجلد رقيق . - ارفع رأسه! 738 01:35:22,181 --> 01:35:24,808 أبقي رأسي مرفوعاً! 739 01:35:26,393 --> 01:35:31,481 منذ عشر سنوات وأنا... خذ الشبكة، امرأة. 740 01:35:31,815 --> 01:35:36,403 أوه، هناك لديك، الأب. ارفع رأسه أيها الأحمق! 741 01:35:37,404 --> 01:35:38,780 جربها! 742 01:35:40,908 --> 01:35:43,410 مرري الشبكة يا امرأة! 743 01:35:44,912 --> 01:35:48,582 - الله معنا! - أوه. 744 01:35:52,503 --> 01:35:54,796 أكياس النوم... 745 01:36:40,011 --> 01:36:46,807 746 01:36:47,683 --> 01:36:54,898 747 01:36:55,983 --> 01:37:00,946 748 01:37:00,988 --> 01:37:04,992 749 01:37:05,993 --> 01:37:11,039 750 01:37:11,081 --> 01:37:16,920 751 01:37:18,505 --> 01:37:25,721 عن طريق البحر من النمسا 752 01:37:30,184 --> 01:37:33,353 اعرض و. زابلاي مي يشرب. 753 01:37:33,395 --> 01:37:35,981 - انضم إليهم، شون. - أوه، يريد أن يشرب شيئا، شون؟ 754 01:37:36,315 --> 01:37:38,192 لا، حقا. 755 01:37:41,320 --> 01:37:44,114 أريد أن أتحدث إليكم، وحدها. 756 01:37:47,701 --> 01:37:52,539 - إذا أراد أن يقول شيئاً، فليقله هنا. - أفضل أن أتحدث معك على انفراد. 757 01:37:52,581 --> 01:37:57,878 ماذا حدث أنت بين الأصدقاء. لقد قاتلوا من أجلك، ألا تعلم؟ 758 01:37:57,920 --> 01:38:02,841 - ربما سيتعين القيام بذلك مرة أخرى. - لم أطلب من أحد أن يقاتل من أجلي. 759 01:38:02,883 --> 01:38:09,056 - أوه، إذًا يريد أن يفعل ذلك بنفسه، بطريقته؟ - أنت تعرف لماذا جئت. 760 01:38:09,097 --> 01:38:13,101 أنا أعرف. أريد فقط أن أعرف إذا كان سيسأل عن ذلك. 761 01:38:13,393 --> 01:38:16,939 اسأل نفسك يانك. 762 01:38:16,980 --> 01:38:20,901 - عليا 20 جنيها. - وماذا لو كان لدي 763 01:38:22,611 --> 01:38:28,367 ماذا لو وضعت كلبًا واحدًا في جيبي؟ صحيح أم خطأ؟ اختر ما يناسبك، فلنذهب. 764 01:38:28,408 --> 01:38:31,495 هيا، هذا عادل، أليس كذلك؟ 765 01:38:36,500 --> 01:38:39,503 المحارب ثورنتون! 766 01:39:04,611 --> 01:39:09,366 - كان ذلك السيد ثورنتون، لذا أحضرته. - لزوجتي. اجلس. 767 01:39:09,408 --> 01:39:11,660 - هل أطلقت النار أخيرا؟ - لا. 768 01:39:11,702 --> 01:39:13,787 - لم تغش؟ - لا. 769 01:39:14,496 --> 01:39:19,251 - هل تلعب البراغيث؟ - لا، أنا... 770 01:39:19,293 --> 01:39:24,965 - ربما لم يكن علي أن آتي إلى هنا بهذه السرعة... - هراء. كيف حال عروستك الحبيبة؟ 771 01:39:25,007 --> 01:39:28,969 - عظيم. - إليزابيث، قل ليلة سعيدة للسيد ثورنتون. 772 01:39:29,011 --> 01:39:34,641 لكنه وصل للتو... أوه. حسنًا. ليلة سعيدة يا سيد ثورنتون. 773 01:39:34,683 --> 01:39:36,852 - طاب مساؤك. - ليلة سعيدة، سيريل. 774 01:39:36,894 --> 01:39:40,689 ليلة سعيدة، إليزابيث. أحلام سعيدة. 775 01:39:42,983 --> 01:39:46,195 - هل أنت متأكد... - ليلة سعيدة، إليزابيث. 776 01:39:47,613 --> 01:39:51,617 أنت الوحيد الذي يفهمني. يجب أن أتحدث مع شخص ما، وإلا سأكتشف ذلك. 777 01:39:51,909 --> 01:39:55,245 - داناهر طبعا هاه؟ - لا. 778 01:39:55,287 --> 01:40:00,167 وبما أنك تعرف من أنا أو كنت، أنت تعرف لماذا لا أريد أي معارك. 779 01:40:00,209 --> 01:40:03,962 حسنا، لقد سألت عن ذلك مرة أخرى الليلة. 780 01:40:04,004 --> 01:40:10,844 بعض الرجال يجمعون الفراشات وآخرون يجمعون الطوابع. وكانت نهايتي علم أحداث «الموانئ». 781 01:40:10,886 --> 01:40:13,055 ها هو. 782 01:40:13,096 --> 01:40:15,349 "البطل ثورن أوبا الدائري" 783 01:40:15,390 --> 01:40:19,394 "لقد علق قفازاته بعد تحدي الوزن بعد ضربة قاضية الموت" 784 01:40:19,520 --> 01:40:21,605 "يقسم أنه لن يمارس الملاكمة مرة أخرى" 785 01:40:23,899 --> 01:40:26,568 إنه رد فعل مفهوم للغاية. 786 01:40:26,610 --> 01:40:31,949 قالت جميع الصحف أنه كان حادثا. هذا يحدث. 787 01:40:31,990 --> 01:40:37,788 هذا مجرد واحد من تلك الأشياء في القائمة، ولكن عندما يتوجب عليك التعايش معها.. 788 01:40:39,706 --> 01:40:43,669 كان توني جارديللو رجلاً جيدًا. 789 01:40:43,710 --> 01:40:49,591 زوجة لطيفة ومنزل، وزوجين من الأطفال. محارب خالص. 790 01:40:50,509 --> 01:40:55,472 لم أكن أريد أن أطرده هناك. ذهبت إلى هناك لتفجير دماغه. 791 01:40:55,514 --> 01:41:00,102 لتدميره، قتلته. هذا ما فعلته. 792 01:41:00,686 --> 01:41:05,482 ولماذا؟ بسبب المكافأة، القليل من الثناء. 793 01:41:07,192 --> 01:41:09,444 المال البائس. 794 01:41:09,486 --> 01:41:13,156 والآن المال تسبب في مشاكل مع Danaher. 795 01:41:13,198 --> 01:41:18,745 يعتقدون أنني خائف من التعرض للضرب. كل أصدقائي، حتى زوجتي. 796 01:41:18,787 --> 01:41:23,208 - حسنا، أليس كذلك؟ - هل سبق لك أن قتلت شخص ما؟ 797 01:41:24,710 --> 01:41:29,882 حسنا، أنا وكل ذلك الحديث عن مهرها الكبير... 798 01:41:30,799 --> 01:41:33,218 هذا ليس مهما جدا. 799 01:41:34,386 --> 01:41:36,597 سنو لأجلك. 800 01:41:37,890 --> 01:41:42,644 قد يبدو الأمر غريبًا بالنسبة لك، أيها الأمريكي، 801 01:41:42,686 --> 01:41:47,274 لكنها عادة قديمة هنا وصدقوني، إنها عادة جيدة. 802 01:41:47,316 --> 01:41:50,360 مهر "علاماتك". أكثر من مجرد المال. 803 01:41:50,402 --> 01:41:54,406 ليس بالنسبة لي. لا يستحق القتال من أجله. 804 01:41:54,489 --> 01:41:58,202 - ألا يستحق حب المرأة أن نقاتل من أجله؟ - لا أعرف. 805 01:41:59,786 --> 01:42:07,044 ما أعرفه هو أنني لن أقاتل، فقط إذا كنت على استعداد للقتل، 806 01:42:07,085 --> 01:42:10,797 وإذا كان ذلك يعني أنني سأفقدها... لا أعرف. 807 01:42:11,715 --> 01:42:16,011 - ربما لا يحبني بما فيه الكفاية. - إنه وضع معقد. 808 01:42:17,387 --> 01:42:21,058 أعتقد أنك سوف تجد الجواب إذا شاء الله ذلك. 809 01:42:21,099 --> 01:42:24,645 وعندما يمر ذلك الوقت، آمل أن أظل هنا. 810 01:42:24,686 --> 01:42:28,607 - لن تغادر أليس كذلك؟ - فمن الممكن. 811 01:42:28,899 --> 01:42:32,778 أسقفي سيأتي غدا لحفل زفافك السنوي، 812 01:42:32,819 --> 01:42:38,242 ولدي جوقة صغيرة، فقط 2-3 أشخاص في الخدمة. 813 01:42:38,283 --> 01:42:43,413 - يمكنه أن يحركني. - هذا المكان لن يكون هو نفسه بدونك. 814 01:42:44,289 --> 01:42:50,003 إليزابيث وأنا أحب هذا المكان. لقد ولدنا هنا، كما تعلمون. 815 01:42:50,587 --> 01:42:54,550 الأسقف رجل طيب ربما كل شيء سيكون على ما يرام. 816 01:42:54,591 --> 01:42:59,471 أوه، بالمناسبة. لا نقلل من داناهر. 817 01:42:59,513 --> 01:43:03,809 مونو أخرق، لكن مو اليد اليمنى والعينين ضخمة. 818 01:43:06,603 --> 01:43:10,190 لقد كنت أمارس القليل من الملاكمة في وقتي. 819 01:43:19,700 --> 01:43:22,119 لن تضحك علي، أليس كذلك؟ 820 01:43:24,788 --> 01:43:27,165 كان في الثالوث. 821 01:43:27,207 --> 01:43:30,669 "بطل الوزن الخفيف، 19..." 822 01:43:30,711 --> 01:43:34,590 ليس سيئا لهذا العام. لقد كان منذ زمن طويل. 823 01:43:37,509 --> 01:43:40,220 جيد. 824 01:43:40,804 --> 01:43:43,599 بالمناسبة فلنبدأ... 825 01:43:44,600 --> 01:43:46,685 أوه لا. 826 01:43:48,020 --> 01:43:51,982 لا. سوف تكون بالتأكيد جديدا الآن. 827 01:45:02,094 --> 01:45:06,098 - هل تناولت العشاء؟ - لا. 828 01:45:06,390 --> 01:45:08,642 أنا لست جائعا. 829 01:45:08,684 --> 01:45:13,939 - الشرب أحياناً يفعل ذلك بالإنسان. - لم أشرب أي شيء. 830 01:45:13,981 --> 01:45:18,986 إذا أراد أن يقود لقد تحدثت إلى الكاهن. 831 01:45:20,112 --> 01:45:24,408 - السيد بلايفير. - هذا خاص. 832 01:45:31,498 --> 01:45:33,792 لقد أجريت محادثة طويلة مع الأب لونرجان. 833 01:46:36,480 --> 01:46:39,900 سيدة المنزل! أين صديقي؟ 834 01:46:43,695 --> 01:46:45,364 ماري كيت؟ 835 01:46:45,405 --> 01:46:51,620 خذ نفسا يا رجل. لقد تركتك، ولا عجب. 836 01:46:51,912 --> 01:46:57,543 - ما الذي تتحدث عنه؟ أين هو؟ - لقد جاءت إلى باب منزلي. 837 01:46:57,584 --> 01:47:01,046 - قالت: "لا ترميني في القطار". - لماذا؟ 838 01:47:01,088 --> 01:47:06,552 سألت نفسي. قلت "لماذا". قالت: "لأنني أحبه". 839 01:47:06,593 --> 01:47:10,397 "أنا أحبه وسوف أفعل ذلك أن أعيش مع رجل أشعر بالخجل منه". 840 01:47:11,807 --> 01:47:16,520 - أي واحد كان عنه؟ - في وقت مغادرة القطار إلى دبلن. 841 01:47:29,491 --> 01:47:31,785 هل لي أن سرج حصاني، من فضلك. 842 01:47:32,911 --> 01:47:34,913 هل سرجت حصانه؟ 843 01:47:37,291 --> 01:47:40,919 لا أريد أن يكون لي أي دور في المساعدة مما سيحرجها أكثر. 844 01:47:42,588 --> 01:47:44,798 سرجت حصانه... 845 01:48:20,292 --> 01:48:22,044 حسنًا، نحن جاهزون �! 846 01:48:22,085 --> 01:48:26,965 وأيضاً عندي تذكير لقد تأخر القطار بالفعل 4 ساعات ونصف. 847 01:48:27,007 --> 01:48:29,968 حسنًا، هل هذا خطأي؟ 848 01:48:30,010 --> 01:48:34,014 هناك فرقة في باليجار، وأبطال كل اليونان... 849 01:48:34,389 --> 01:48:39,144 إذا كنت تعرف تاريخ هذا البلد، كما تقول أنك تعرف 850 01:48:39,186 --> 01:48:44,942 واعلم أنهم لم يهزموا يقع من شانون في عمر 22 عامًا. 851 01:48:44,983 --> 01:48:48,195 - بالضبط! - هذه كذبة! 852 01:49:56,096 --> 01:49:58,849 إذا كان يعني ما أتمنى أن يعني... 853 01:49:58,891 --> 01:50:02,895 داناهر ضد يانكي. سيتم الحديث عنه لأسابيع. 854 01:50:11,612 --> 01:50:13,113 صباح. 855 01:50:22,414 --> 01:50:23,916 يوم جيد يا سيدي. 856 01:50:37,596 --> 01:50:41,016 خمس دقائق، تقول؟ جيد! 857 01:50:42,392 --> 01:50:48,774 - يجرها إلى النوم، على طول الطريق! - إنها شاعرية، هذا صحيح، شاعرية. 858 01:50:48,815 --> 01:50:52,402 - بناء مراقب. ربما سأعود إلى المنزل أولاً. - أين هو خمسة الخاص بك؟ 859 01:50:52,694 --> 01:50:55,614 - في نفس المكان. - عفواً أيها الجنرال. 860 01:50:56,907 --> 01:51:02,079 طلقة واحدة إذا كانت على الأرض، واثنتان في البحر، وهذا كل شيء سأرى ويلا داناهر، وسأشرح لك كل شيء. 861 01:51:02,120 --> 01:51:03,872 Ak � de � لـ Inisfree! 862 01:51:03,914 --> 01:51:09,211 في مثل هذا اليوم لا أستطيع إلا أن أقول شيئا واحدا. أيها السادة، الشرب موجود في مؤسسة إيت! 863 01:51:12,297 --> 01:51:14,216 حسنًا، إنه كذلك. 864 01:51:45,205 --> 01:51:49,209 عزيزي، هنا حذائك! 865 01:51:53,505 --> 01:51:55,382 لماذا يا... 866 01:51:59,803 --> 01:52:03,807 انها مجرد ع. إنه جيد لتمديد الساقين. 867 01:52:09,021 --> 01:52:12,608 - لقد فقدت حذائك. - شكرا جزيلا لك يا سيدي. 868 01:52:37,799 --> 01:52:44,389 السيد...السيد شون! لدي عصا جيدة إذا كنت تريد التغلب على حبيبك. 869 01:52:45,891 --> 01:52:47,893 شكرًا لك! 870 01:53:48,704 --> 01:53:53,417 أعتقد أنه جاء لزيارة أقاربك، سدتاتكر داناهر. 871 01:54:30,412 --> 01:54:35,709 داناهر، إنه مدين لي بـ 350 جنيهًا إسترلينيًا. أعطهم لي. 872 01:54:44,885 --> 01:54:47,346 إذن، الجيش الجمهوري الإيرلندي موجود في هذا الأمر، أليس كذلك؟ 873 01:54:47,387 --> 01:54:53,060 وهذا يعني، ويل داناهر، لن يبقى حجر واحد على منزلك. 874 01:54:53,101 --> 01:54:55,812 لقد استحوذ على أفكاره. 875 01:54:59,900 --> 01:55:02,277 سأدفع لك... أبدا. 876 01:55:02,319 --> 01:55:05,614 وهذا يبطل اتفاقنا. 877 01:55:06,907 --> 01:55:10,911 يجب أن يتزوج أخته. هذا هو التقليد الخاص بك، وليس لي. 878 01:55:11,286 --> 01:55:14,915 لا مهر ولا زواج. نحن نسميها زهرة. 879 01:55:20,212 --> 01:55:23,966 هل سيفعل ذلك بي، زوجته؟ 880 01:55:24,007 --> 01:55:26,885 - وبعد ذلك يا... - مجهز �. 881 01:55:35,686 --> 01:55:38,939 ها هي أموالك الدوارة. خذهم. 882 01:55:38,981 --> 01:55:42,442 عدهم يا شمعة وقل. 883 01:55:42,484 --> 01:55:46,488 إذا رأيت وجهك مرة أخرى، وبهذا يجتاز. 884 01:56:04,214 --> 01:56:06,300 تحذير! 885 01:56:09,887 --> 01:56:13,891 انا ذاهب للمنزل الآن. وسوف يقوم بإعداد العشاء لك. 886 01:56:53,096 --> 01:56:55,307 حسنا، ويل، لقد طلبت ذلك. 887 01:57:07,986 --> 01:57:11,740 ثلاثة إلى واحد على Danaher. ثلاثة إلى واحد... 888 01:57:11,782 --> 01:57:16,703 - سآخذ بعضًا منه أيضًا. عشرة على ثورنتون. - سال! هل أنت شخص ما؟ 889 01:58:10,883 --> 01:58:14,887 مرحبا، من فضلك. هذه معركة خاصة. 890 01:58:15,304 --> 01:58:19,308 يحكمها مركيز كوينزبري سيتم ملاحظتها في كل حالة. 891 01:58:19,808 --> 01:58:22,394 انتبه إلى أنفك أيها المزارع. 892 01:58:23,103 --> 01:58:25,814 أنا بخير، ميكالين! 893 01:58:29,818 --> 01:58:31,278 فياكا. 894 01:58:31,320 --> 01:58:35,282 ويتفضل جميع غير المقاتلين بالبقاء على الحياد. 895 01:58:35,490 --> 01:58:39,453 الآن تصافح وقاتل. شكرًا لك. 896 01:58:39,494 --> 01:58:43,165 هل سمعتموها جميعا؟ يحكمها مركيز كوينزبري. 897 01:58:43,207 --> 01:58:45,417 - يحكمها مركيز كوينزبري. - مارس.. 898 01:58:50,797 --> 01:58:54,051 هيا، انهض يا ماركيز كوينزبري. 899 01:58:54,092 --> 01:58:58,639 - أتمنى أن يطرده ثورنتون. - إنه رجل يا سارة. 900 01:58:58,680 --> 01:59:02,684 من يهتم؟ أنا مهتم بذلك، إنه قتال كبير. 901 01:59:02,809 --> 01:59:05,896 "أنا ألطف شخص في Inisfree." كما لو أنني لم أكن أعرف. 902 01:59:10,692 --> 01:59:14,696 اتصل بهم وأخبرهم أن يرسلوا تعزيزات. هناك تمرد. 903 01:59:30,587 --> 01:59:32,965 خمسة إلى واحد للصبي الكبير، آسف. 904 01:59:33,006 --> 01:59:36,510 - هل تعطي أم تأخذ؟ - سأعطيك. 905 01:59:49,982 --> 01:59:52,693 - هل كان لديك ما يكفي؟ - لا. 906 01:59:57,698 --> 02:00:00,492 حسنا، ثم أعطني يدك. 907 02:00:08,083 --> 02:00:10,544 نعم أيها المفتش. شكرا لك يا سيدي. 908 02:00:10,586 --> 02:00:13,714 - ما الذي كان يتحدث عنه؟ - أن تراهن بخمسة جنيهات على أنف داناهر. 909 02:00:14,715 --> 02:00:18,385 - "عشرة أخرى" لثورنتون! - تعال. 910 02:00:19,887 --> 02:00:25,017 - جنيه إلى داناهر. - جنيهين للدانهر من فضلك. 911 02:00:25,309 --> 02:00:27,811 جنيهين؟ 912 02:00:28,103 --> 02:00:31,940 "...أيدي مائة معركة، عيون ألف ألف… " 913 02:00:31,982 --> 02:00:35,444 "...كنت أقف في ميدان جدي، """""""""""""""""""" 914 02:00:35,485 --> 02:00:38,655 "...لقد كسرتني". كان يمسك بيد قوية ..." 915 02:00:38,697 --> 02:00:44,870 "...دماء من آلاف السنين يقطر من شفتيه المفتوحتين..." 916 02:01:11,480 --> 02:01:15,359 - الأب! الأب لونيرجان! - شششششششششششششششششششششششششششه. 917 02:01:15,400 --> 02:01:19,071 - هناك قتال كبير في المدينة! - حتى مع هذه السمكة هنا. 918 02:01:19,112 --> 02:01:22,866 - سأتوقف عن ذلك، لكن... - افعلها. هذا هو واجبك. 919 02:01:22,908 --> 02:01:26,161 لكن كما تعلمون، إنهما داناهر وشون ثورنتون! 920 02:01:26,203 --> 02:01:29,164 - من؟ - داناهر وشون ثورنتون. 921 02:01:29,206 --> 02:01:31,708 لماذا بحق الجحيم لم تخبرني؟ 922 02:01:49,017 --> 02:01:52,646 - ألا يجب أن نتوقف عن ذلك؟ - كان لديهم، يا شباب، كان لديهم. 923 02:01:52,688 --> 02:01:55,983 هذا واجبنا، نعم هذا واجبنا. 924 02:02:03,490 --> 02:02:06,201 هيا، هيا! 925 02:02:13,208 --> 02:02:17,087 - كيف تسير الرهانات؟ -متوازنة، لكنها لا تفسدني. 926 02:02:19,006 --> 02:02:23,010 حسنًا يا داناهر، أنت مقاتلة جيدة، يجب أن أعترف بذلك. 927 02:02:23,385 --> 02:02:27,389 وعندما يتعلق الأمر بذلك، سأكون سعيدا بهزيمتها. 928 02:02:35,189 --> 02:02:36,690 شكرًا لك. 929 02:02:38,192 --> 02:02:42,112 - هل يجب أن أعطي 20 لثورنتون؟ - لا، الرهانات مغلقة. 930 02:02:43,906 --> 02:02:48,285 - باوند أون ثورنتون ضد المالك. - أذهب خلفها! 931 02:02:50,621 --> 02:02:53,957 - ماذا عن مشروب مثل هذا؟ - المشروب سيكون في المطعم. 932 02:02:53,999 --> 02:02:59,171 هذه فكرة جيدة. أهل بالجلون يأتون بالحافلة، بالآلاف. 933 02:02:59,213 --> 02:03:03,175 هذه فكرة جيدة، أنا لست متعبا. أنا طازج مثل زهرة الأقحوان. 934 02:03:03,217 --> 02:03:06,512 تبدو مثل سوزان ذات العيون السوداء بالنسبة لي. دعنا نذهب. 935 02:03:06,887 --> 02:03:10,891 - هل هذا طعام؟ - حسنًا، إنه عيد ميلادك. 936 02:03:11,016 --> 02:03:13,143 - هل هو يدخل؟ - حسنًا، إنه عيد ميلادك. 937 02:03:13,185 --> 02:03:18,398 - هل هذا يعني أن القتال قد انتهى؟ - لا، هذه مجرد نهاية الجولة الأولى. 938 02:03:21,109 --> 02:03:23,111 هيا، تراجع، تراجع! 939 02:03:30,494 --> 02:03:36,458 ويسكي؟ لا، سوف تكون ساخنة جدا يجعل دمك يغلي. بورتر على حق. 940 02:03:36,500 --> 02:03:41,046 - أوه، كم هو هادئ وهادئ هنا، أليس كذلك؟ - لا. 941 02:03:41,088 --> 02:03:42,798 هو يعلم... 942 02:03:45,509 --> 02:03:48,178 كان هذا صراعا الذي كنت أنتظره لفترة طويلة. 943 02:03:48,220 --> 02:03:50,806 آمل أن يستمر حتى النهاية. 944 02:03:52,182 --> 02:03:54,893 لا تقلق بشأن ذلك! 945 02:03:58,105 --> 02:04:03,819 - كما تعلم يانك. وفي النهاية، سوف أستمتع به. - أشاركك نفس الشعور. 946 02:04:04,695 --> 02:04:08,699 أرملتك يا أختي.. كان بإمكانها أن تختار الأسوأ. 947 02:04:09,116 --> 02:04:11,243 - صحيح، صحيح. - "الله" امرأة. 948 02:04:11,285 --> 02:04:15,163 - فياكا، املأهم مرة أخرى. - ليس عليك أن تشتري لي شراباً. 949 02:04:15,205 --> 02:04:19,877 - إنها مرتبطة بالشركة يا سيدي. - لا أريد أي مشروبات منك يا كوياف. 950 02:04:19,918 --> 02:04:23,881 - سأدفع ثمن الشراب. - أحضر لي مشروبًا عندما يستيقظ. 951 02:04:24,089 --> 02:04:26,091 وليس الجلد. 952 02:04:28,218 --> 02:04:29,887 وبلاتيم! 953 02:04:34,308 --> 02:04:36,810 أوتركك! 954 02:04:40,480 --> 02:04:43,317 - من يمشي؟ - الرابعة والنصف يا سيدي. 955 02:04:49,907 --> 02:04:51,200 والله لقد تغلب عليه! 956 02:05:01,418 --> 02:05:07,591 لا... dfam، e nebude، nahnevan،، لكنني خسرت ثلاثة جنيهات لصالح السيدة ديلاني. 957 02:05:07,883 --> 02:05:10,385 أعلم أنه لم يكن لدي صديقة، لكن... 958 02:05:10,719 --> 02:05:13,388 ها هي، آسف، 15 جنيهًا إسترلينيًا. 959 02:05:16,099 --> 02:05:20,062 - زدرافيم ضد إليزابيث. - فايا أورودزينوس. 960 02:05:20,103 --> 02:05:25,275 - ماذا فعلت طوال اليوم؟ - إذا عذرتني فأنا... 961 02:05:25,317 --> 02:05:28,111 سأحضر لك بعضًا منه، آسف. 962 02:05:30,489 --> 02:05:34,493 * كان فتى مستوطناً جامحاً 963 02:05:34,785 --> 02:05:38,163 964 02:05:38,205 --> 02:05:42,209 965 02:05:42,501 --> 02:05:46,463 966 02:05:46,505 --> 02:05:50,509 967 02:05:50,592 --> 02:05:54,263 968 02:05:54,304 --> 02:05:58,308 969 02:05:58,517 --> 02:06:02,896 970 02:06:14,283 --> 02:06:18,287 دوميكا! أحضرت أخي إلى المنزل لتناول العشاء. 971 02:06:19,705 --> 02:06:22,416 جي فيدي فيتان. 972 02:06:23,709 --> 02:06:25,752 بارك الله في كل من في البيت . 973 02:06:25,794 --> 02:06:27,838 - نظف قدميك. - اكوجيم، سيدتي. 974 02:06:27,880 --> 02:06:31,508 بوسا سا، بوسا سا. نا إلى سلايا ستوليكي. 975 02:06:36,680 --> 02:06:39,016 لا قصيدة! 976 02:06:46,190 --> 02:06:51,862 هذا صحيح. السلام والهدوء زافلدول أوب ضد إنيسفري, 977 02:06:51,904 --> 02:06:55,365 وكنا... في سبيل الله ما الذي تفعله هذه المرأة مرة أخرى؟ 978 02:06:55,407 --> 02:06:59,285 ابتعد، اهرب بها! 979 02:07:09,004 --> 02:07:12,674 عندما يمر القس بلايفير، 980 02:07:12,716 --> 02:07:16,603 أريدك أن تحييني كما لو كنا جميعًا بروتستانت. الآن انفصلا! 981 02:07:32,110 --> 02:07:36,114 الورك، الورك، يا هلا! الورك، الورك، يا هلا! 982 02:07:50,879 --> 02:07:56,885 ممنوع لمس الأيدي، من فضلك. تماشيا مع التقليد. 983 02:07:58,720 --> 02:08:01,181 التمسك القبعات الخاصة بك. دعنا نذهب.