1
00:00:00,107 --> 00:00:05,967
ඔටුන්න හිමි රැජින
2
00:00:05,991 --> 00:00:07,921
මෙම නාට්‍යය ප්‍රබන්ධ වන අතර වෙනස් විය හැක
සැබෑ ඉතිහාස වාර්තා වලින්
3
00:00:07,945 --> 00:00:09,849
ළමා රංගන ශිල්පීන් ආරක්ෂිතව රූගත කිරීම
විකාශන නිෂ්පාදන මාර්ගෝපදේශවලට අනුකූලව
4
00:00:12,405 --> 00:01:14,729
කලින්
5
00:01:21,450 --> 00:01:27,276
දූත නායකයා එන බව මට ඇසිණි
මගේ පියාගේ පැරණි මිතුරෙකි.
6
00:01:27,896 --> 00:01:30,942
කරුණාකර මෙම ගෞරවනීය මිතුරා සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔහුගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ඔහුට විපාක දෙන්න.
7
00:01:30,967 --> 00:01:32,596
මේ සංවාදය දිග වැඩියි.
8
00:01:37,469 --> 00:01:40,366
එසේ නම්,
ඇයි මහරජාණෝ ආවේ නැත්තේ
9
00:01:41,390 --> 00:01:43,114
සහ ඇයි රැජින ආවේ?
10
00:01:44,198 --> 00:01:48,222
එයා හිතුවේ අපි ළඟින් ඉන්නවා කියලා
අපේ පෞද්ගලික නිවසේ ජීවත් වන නිසා.
11
00:01:48,293 --> 00:01:49,935
ඔබේ පෞද්ගලික වාසස්ථානයේ රැඳී සිටීමට කාලයයි.
12
00:01:50,342 --> 00:01:52,585
දැන් රජ වෙලා නේද?
13
00:01:52,939 --> 00:01:54,805
කළ යුතු දේවල් තිබෙනවා
රජු විසින් කරන ලද,
14
00:01:55,778 --> 00:01:59,571
සහ විය යුතු දේවල් තිබේ
රැජින විසින් සිදු කරන ලදී.
15
00:02:03,489 --> 00:02:04,416
ඇයි?
16
00:02:04,684 --> 00:02:09,169
ඔබට මට උපදෙස් දීමට අවශ්‍යද?
ජනතාව ගැන?
17
00:02:10,236 --> 00:02:11,290
- ඒක එහෙම නෙවෙයි තාත්තේ.
18
00:02:11,314 --> 00:02:15,148
ඔබ නොදැනුවත්වමද...
19
00:02:19,105 --> 00:02:23,536
...මේ ජොසොන් රට ගැන හිතනවා
Min පවුලට අයිතිද?
20
00:02:24,901 --> 00:02:26,690
ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ.
21
00:02:26,748 --> 00:02:28,896
ඔබ වත්මන් රජුට ඔටුනු පැළඳුවා.
22
00:02:29,345 --> 00:02:30,500
අනාගතයේදී,
23
00:02:31,775 --> 00:02:34,089
ඔබ නොවේ
තවත් ලේ වැගිරීමක් දකින්නද?
24
00:02:35,613 --> 00:02:37,415
තාත්තා කොහොමද එහෙම දෙයක් කියන්නේ.
ඒ කුරිරුද?
25
00:02:37,476 --> 00:02:39,242
මම කිං සංග් ගැන කතා කරනවා.
26
00:02:39,938 --> 00:02:40,953
තාත්තා.
27
00:02:41,284 --> 00:02:42,299
තාත්තා.
28
00:02:49,532 --> 00:02:51,185
මම තමයි එයාට කතා කළේ.
29
00:02:53,626 --> 00:02:55,318
මම ඔයාගෙන් උදව් ඉල්ලුවා තාත්තේ...
30
00:02:55,920 --> 00:02:58,432
... එන මිං දූතයා නිසා
පියා සමඟ සමීප මිතුරන්.
31
00:02:58,913 --> 00:03:00,357
කරුණාකර මට ටිකක් කල් දෙන්න...
32
00:03:00,858 --> 00:03:03,252
...නොදී
උපහාර සම්බන්ධයෙන් නිශ්චිත පිළිතුරක්.
33
00:03:05,845 --> 00:03:08,666
ඔබ තවමත් රජෙකු ලෙස හැසිරිය යුතුය.
34
00:03:08,691 --> 00:03:10,756
ඇත්තෙන්ම මම රජ වෙමි.
35
00:03:10,781 --> 00:03:12,571
රජු කා වෙනුවෙන්ද?
36
00:03:16,624 --> 00:03:20,048
ඔයා දන්නවද
මට රජ වීමට අවශ්ය ඇයි?
37
00:03:21,712 --> 00:03:24,067
මොකද මට මිනිස්සු පේනවා...
38
00:03:24,439 --> 00:03:26,053
...විවිධ යුධ පිටියේ.
39
00:03:26,859 --> 00:03:31,119
මම දැක්කා මිනිස්සු කොල්ල කනවා
සහ බඩගින්නේ මැරෙනවා.
40
00:03:32,025 --> 00:03:35,616
ඔවුන්ට අලුත් ලෝකයක් නිර්මාණය කිරීමට මට අවශ්‍යයි.
41
00:03:37,092 --> 00:03:41,002
කෙසේ වෙතත්, ඔබ රජෙක් නොවේ
ජනතාව වෙනුවෙන් සටන් කරන.
42
00:03:42,153 --> 00:03:43,734
ඇයි තාත්තා එහෙම කියන්නේ?
43
00:03:43,806 --> 00:03:46,010
අගමැති පවුල
පරම්පරා කිහිපයක සිට.
44
00:03:46,265 --> 00:03:50,096
ඔවුන්ට සේවය කිරීමට ඔබව තෝරාගෙන ඇත.
45
00:03:50,121 --> 00:03:51,234
තාත්තා.
46
00:03:51,902 --> 00:03:53,069
ඒක නිසා,
47
00:03:54,332 --> 00:03:56,424
මම ඔයාව මරනවා
මගේම දෑතින්.
48
00:03:57,792 --> 00:04:01,004
ඔයාව මැරුවාට පස්සේ,
මගේ මස් සහ ලේ කවුද,
49
00:04:02,640 --> 00:04:04,702
මම මේ රට හදන්නම්...
50
00:04:06,005 --> 00:04:07,666
...මගේ සිහිනයට අනුව.
51
00:04:10,509 --> 00:04:11,549
එවැනි අවස්ථාවක,
52
00:04:13,410 --> 00:04:15,303
මා කුමක් කළ යුතුද?
53
00:04:15,327 --> 00:04:16,221
මරු.
54
00:04:16,414 --> 00:04:18,493
- තාත්තා.
- ඔබට විශ්වාස නැත්නම්,
55
00:04:19,553 --> 00:04:23,243
පමණක් සිටින අයව ඉවත් කරන්න
ජොසොන් නමින් ඔහුගේ ඇඳුම් මාරු කළේය.
56
00:04:25,085 --> 00:04:26,250
එබැවින්,
57
00:04:27,133 --> 00:04:29,332
මම ඔබව රජු ලෙස පිළිගන්නෙමි.
58
00:04:39,642 --> 00:04:43,025
මහ රැජින මට අණ කළා
මිං රාජවංශයේ නියෝජිතයා හමුවන්න.
59
00:04:43,543 --> 00:04:46,331
ඔයා කිව්ව නිසා
මෙය ජොසොන් වැසියන්ගේ යහපත සඳහා ය.
60
00:04:46,975 --> 00:04:48,707
මම ඔබගේ ඉල්ලීමට අනුකූල වන්නෙමි.
61
00:05:20,917 --> 00:05:22,831
තාත්තා වැරදියි.
62
00:05:24,827 --> 00:05:26,456
ඔබ අද වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.
63
00:05:27,434 --> 00:05:29,683
- අපි ගෙදර ගිහින් විවේක ගනිමු.
- ඔබේ ගෞරවය.
64
00:05:29,708 --> 00:05:31,410
අපි අද ටිකක් විවේකයක් ගනිමු.
65
00:05:54,525 --> 00:05:55,728
මහ රැජින.
66
00:05:56,296 --> 00:05:59,283
අද රෑ ඔබේ කාලසටහන
මහරජාණෝ සමඟ නිදාගැනීම.
67
00:06:01,716 --> 00:06:03,020
ඇයි අද රෑ?
68
00:06:05,408 --> 00:06:07,938
මට අද රෑ ඒක කරන්න බෑ.
69
00:06:09,953 --> 00:06:11,474
නමුත් මහරජතුමනි...
70
00:06:11,762 --> 00:06:13,463
JEONSONGGON
71
00:06:19,048 --> 00:06:20,357
රජතුමාගෙන් අහන්න.
72
00:06:21,740 --> 00:06:22,762
හොඳයි.
73
00:06:32,527 --> 00:06:33,542
එය කුමක් ද?
74
00:06:34,534 --> 00:06:37,266
අද රෑ ඔබේ කාලසටහන
මහ රැජින සමඟ නිදාගන්න.
75
00:06:37,714 --> 00:06:39,425
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
76
00:06:42,578 --> 00:06:43,981
රැජින ප්රතික්ෂේප කළාද?
77
00:06:44,337 --> 00:06:45,502
නැත.
78
00:06:47,623 --> 00:06:49,354
සැලසුම් කළ පරිදි එය මාලිගාවට ගෙන යන්න.
79
00:06:50,217 --> 00:06:52,834
හරි හරී. අපි එය සූදානම් කරන්නෙමු.
80
00:07:00,872 --> 00:07:01,970
ඔව්, හොඳයි.
81
00:07:02,035 --> 00:07:03,050
කථාංගය 4
හොඳයි.
82
00:07:03,209 --> 00:07:04,653
අල්ලන්න! කුකුළා අල්ලන්න!
83
00:07:04,834 --> 00:07:06,094
ඔබ එය කළා.
84
00:07:06,186 --> 00:07:07,532
හොඳයි. මෙහේ එන්න.
85
00:07:07,645 --> 00:07:10,061
අනේ මන්දා. ඒ කුකුල් මස් නිරෝගී බව පෙනේ.
86
00:07:10,324 --> 00:07:11,603
ඒකත් ගන්න.
87
00:07:12,887 --> 00:07:13,730
කෝ මම බලන්න.
88
00:07:14,591 --> 00:07:15,690
මැද කුකුළා.
89
00:07:34,420 --> 00:07:37,343
ඔබේ මුළු හදවතින්ම එය කරන්න.
90
00:07:37,726 --> 00:07:39,216
ඔව්, නෝනා.
91
00:07:44,269 --> 00:07:45,983
මම අයදිනවා...
92
00:07:46,329 --> 00:07:48,452
... විශ්වයේ ස්වාමියා වෙත.
93
00:07:49,110 --> 00:07:50,861
මම අයදිනවා...
94
00:07:51,049 --> 00:07:53,063
... විශ්වයේ ස්වාමියා වෙත.
95
00:08:02,595 --> 00:08:03,670
නවත්වන්න.
96
00:08:06,675 --> 00:08:08,478
වෙනත් කුකුළෙකු සමඟ ප්රතිස්ථාපනය කරන්න.
97
00:08:08,831 --> 00:08:10,237
ඔව් නෝනා.
98
00:08:20,339 --> 00:08:22,114
23.00 - 01.00 ට ස්වර්ගයේ දොර විවෘත වේ.
99
00:08:22,302 --> 00:08:24,239
පෘථිවි දොරවල් 01.00 - 03.00 විවෘත වේ.
100
00:08:24,461 --> 00:08:26,822
මුළු අහසත් පොළොවත් චලනය විය
03.00 - 05.00 ට.
101
00:08:27,058 --> 00:08:29,512
යාන්ගේ ශක්තිය එහි උච්චතම අවස්ථාවට පැමිණේ
ඒ වෙලාවට.
102
00:08:30,302 --> 00:08:33,713
Dayang code එකක් දෙයි
සෑම අවස්ථාවකදීම.
103
00:08:33,828 --> 00:08:37,133
ඔබට සංසර්ගයේ යෙදිය හැකිය
එම කේතය මත පදනම්ව.
104
00:09:12,375 --> 00:09:15,383
ඔබ ස්පර්ශ නොකළ යුතුය
සංසර්ගය අතරතුර රජුගේ ශරීරය.
105
00:09:15,866 --> 00:09:17,800
ඔබට ශබ්දයක් ද කළ නොහැක.
106
00:09:18,402 --> 00:09:22,923
විවාහයේ අරමුණ බව ඔබ මතක තබා ගත යුතුය
රජවරු සහ බිසෝවරු ප්‍රජනනය සඳහා පමණි.
107
00:09:26,031 --> 00:09:27,224
මහ රැජින.
108
00:09:28,304 --> 00:09:31,808
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මේක වෙයි කියලා
ඔබට සුන්දර රාත්‍රියක්.
109
00:10:01,408 --> 00:10:03,994
කරුණාකර මෙම කාමරය භාවිතා කරන්න.
110
00:10:26,445 --> 00:10:29,618
ඔබ ස්පර්ශ නොකළ යුතුය
සංසර්ගය අතරතුර රජුගේ ශරීරය.
111
00:10:30,085 --> 00:10:31,778
ඔබටත් හඬක් නැගිය නොහැක.
112
00:10:42,926 --> 00:10:44,226
රජතුමනි.
113
00:10:44,801 --> 00:10:47,972
ඔබ නැවත ලිංගිකව හැසිරීම ආරම්භ කළ යුතුයි.
114
00:10:58,937 --> 00:11:00,832
අර කුකුළාව අයින් කරන්න.
115
00:11:01,204 --> 00:11:03,609
කෙසේ වෙතත්, මෙය මාලිගා රෙගුලාසියක්...
116
00:11:03,639 --> 00:11:05,262
රීතිය එය නම්, එසේ වීමට ඉඩ දෙන්න.
117
00:11:06,604 --> 00:11:07,542
ඔබේ ගෞරවය.
118
00:11:12,407 --> 00:11:14,012
පිටත මෙහෙකාරියක් සිටීද?
119
00:11:14,121 --> 00:11:16,216
- ඔව්, රජතුමනි.
- ඇතුලට එන්න.
120
00:11:19,450 --> 00:11:20,595
ඔබේ ගෞරවය.
121
00:11:26,007 --> 00:11:27,841
මම වැඩි කලක් රජ වී නැත.
122
00:11:28,243 --> 00:11:30,402
අපිට තාම තේරෙන්නේ නැහැ
රාජකීය පවුල සමපාත කරන්නේ කෙසේද?
123
00:11:31,458 --> 00:11:32,830
ඔබට වාඩි විය හැකිද ...
124
00:11:33,647 --> 00:11:35,175
සහ අපට උදව් කරන්න?
125
00:11:35,698 --> 00:11:36,882
එසේය, මහරජාණෙනි.
126
00:11:44,853 --> 00:11:47,065
එවිට, රජතුමනි සහ රැජින ...
127
00:11:47,320 --> 00:11:51,305
... කරුණාකර සම්බන්ධ වීම ආරම්භ කරන්න
මගේ උපදෙස් අනුගමනය කිරීමෙන්.
128
00:11:52,398 --> 00:11:54,522
පළමුව, කරුණාකර නිදාගන්න ...
129
00:11:54,877 --> 00:11:57,479
...ඔබගේ අදාල ස්ථානවල.
130
00:12:03,618 --> 00:12:05,846
එලියට එන්න දයාං.
131
00:12:08,239 --> 00:12:11,558
- රජතුමනි?
- එහෙනම් අපි කුමක් කළ යුතුද?
132
00:12:12,353 --> 00:12:14,813
- මහරජාණෝ.
- අපි කුමක් කළ යුතුද?
133
00:12:15,574 --> 00:12:17,153
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
134
00:12:17,262 --> 00:12:18,989
උපදෙස් අනුගමනය කරන්න!
135
00:12:22,224 --> 00:12:25,300
ඔබ මට උගන්වන්න උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
136
00:12:26,182 --> 00:12:27,409
නියෝග පිළිපදින්නද?
137
00:12:30,108 --> 00:12:31,524
මම ප්රතික්ෂේප කරනවා.
138
00:12:45,771 --> 00:12:47,054
මහරජතුමනි.
139
00:12:47,311 --> 00:12:49,558
මම මැරෙන්න සුදුසුයි.
140
00:12:56,328 --> 00:12:59,390
මේක කොහොමද?
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
141
00:13:00,122 --> 00:13:03,180
ප්‍රධාන ආර්යාවනි, අපි කුමක් කළ යුතුද?
142
00:13:03,204 --> 00:13:06,161
- මහ රැජින කොහෙද?
- අපි එය ඔහුගේ නිවසට භාර දුන්නා.
143
00:13:06,277 --> 00:13:08,657
- කාන්තාවන් කට වසාගෙන සිටින බවට වග බලා ගන්න.
- හොඳයි.
144
00:13:08,716 --> 00:13:09,870
ඔබටත්.
145
00:13:10,110 --> 00:13:12,500
කාටවත් දැනගන්න දෙන්න එපා
අද රෑ සිද්දිය ගැන.
146
00:13:13,207 --> 00:13:14,247
පැතිරෙන්නේ නම්,
147
00:13:14,668 --> 00:13:17,407
- අපි හැමෝම බේරෙන්නේ නැහැ.
- හොඳයි.
148
00:13:22,769 --> 00:13:25,071
මහ රැජින,
මේ ඉන්නේ ප්‍රධාන ආර්යාව ජියොන්ග්.
149
00:13:26,402 --> 00:13:28,914
- මම ඇතුලට එන්නම්.
- එපා...
150
00:13:33,950 --> 00:13:36,844
මෙය නිවැරදි දිනය නොවේ
ඔබට එකට නිදා ගැනීමට.
151
00:13:37,211 --> 00:13:38,738
තෙත් කාලගුණය...
152
00:13:38,909 --> 00:13:41,735
...බොහෝ විට කරයි
ඔබේ හැඟීම් සංවේදී වේ.
153
00:13:42,137 --> 00:13:45,077
මම අද තෝරනවා
කියලා ගණන් ගන්නේ නැතිව.
154
00:13:45,769 --> 00:13:48,396
එවිට මම මහරජුගෙන් අසමි
මට මරණ දඩුවම දෙන්න...
155
00:13:48,660 --> 00:13:50,601
...මෙම ගැටලුව විසඳීමට.
156
00:13:51,049 --> 00:13:53,026
මෙය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
157
00:13:53,487 --> 00:13:56,502
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ලිංගිකව හැසිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි.
158
00:13:56,895 --> 00:13:58,605
එය ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි කරුණකි.
159
00:13:59,595 --> 00:14:02,240
කවුරුහරි වගකිව යුතුයි.
160
00:14:02,408 --> 00:14:04,077
මේක අඹුසැමි ප්‍රශ්නයක්.
161
00:14:04,194 --> 00:14:05,991
ඔබ රජවරු සහ බිසෝවරු ය.
162
00:14:06,262 --> 00:14:10,170
ඔබේ ලිංගික සම්බන්ධතාවය
කවදාවත් පුද්ගලික දෙයක් වෙන්න බෑ.
163
00:14:12,569 --> 00:14:14,040
ඒක මතක තියාගන්න ඕන.
164
00:14:19,815 --> 00:14:20,830
ඇති.
165
00:14:21,248 --> 00:14:22,646
මට තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ.
166
00:14:23,563 --> 00:14:25,165
අද රෑ වෙච්ච දේ අමතක කරන්න.
167
00:14:27,062 --> 00:14:28,761
- මට සමාවෙන්න?
- මෙතැන් සිට,
168
00:14:29,672 --> 00:14:32,285
මම ආයෙ කවදාවත් රැජින හොයන්නෙ නෑ.
169
00:14:33,257 --> 00:14:36,182
කරදර වෙන්න ඕන නෑ
එක්සත් කිරීමේ දිනය නියම කරන්න.
170
00:14:36,578 --> 00:14:37,681
ඔයාට තේරෙණව ද?
171
00:14:38,144 --> 00:14:39,510
කෙසේ වෙතත්, මහරජතුමනි...
172
00:14:39,535 --> 00:14:41,493
ඔබ තවත් ඒකාබද්ධ දිනයක් සංවිධානය කරන්නේ නම්,
173
00:14:41,811 --> 00:14:44,426
මම ඔබට කියන්නම්
සම්පූර්ණ වගකීම ගන්න.
174
00:15:16,969 --> 00:15:18,337
අහකට යන්න!
175
00:15:20,996 --> 00:15:22,135
හොඳ දුකක්.
176
00:15:26,044 --> 00:15:27,774
ඇයි ඔයා මට ඔයාව හම්බවෙන්න කිව්වේ?
177
00:15:28,302 --> 00:15:31,171
රජතුමාගේ සහ රැජිනගේ ලිංගික සම්බන්ධතා
අවුල් ජාලාවක් වෙන්න...
178
00:15:31,577 --> 00:15:33,873
...ඔයා නිසා.
179
00:15:34,030 --> 00:15:35,183
අවුල්ද?
180
00:15:35,336 --> 00:15:37,133
ඔය බනින වචනය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?
181
00:15:37,158 --> 00:15:39,748
රජතුමා සහ රැජින අතර ගැටුමක්...
182
00:15:40,311 --> 00:15:43,263
...ඇඳ ගැටළු වලින් ආරම්භ වේ.
183
00:15:43,656 --> 00:15:45,599
- කුමක් ද?
- ඔයා දන්නේ නැහැ?
184
00:15:46,018 --> 00:15:50,178
මහරජාණෝ පාලනය කිරීමට උත්සාහ කළහ
මහ රැජින ඇඳෙන් පටන් ගන්නවා.
185
00:15:50,324 --> 00:15:51,491
හොඳ දුකක්.
186
00:15:51,764 --> 00:15:53,780
කුමන කාන්තාවකටද අවශ්ය වන්නේ...
187
00:15:53,958 --> 00:15:56,977
... ලිංගිකව හැසිරීම
අනෙක් මිනිසුන් ඉදිරියේ?
188
00:15:57,280 --> 00:15:58,719
ඇය රැජිනකි.
189
00:15:59,071 --> 00:16:01,168
මහ රැජින කාන්තාවක් නොවේද?
190
00:16:01,835 --> 00:16:03,803
කුකුළන් ද ගැටලුවකි.
191
00:16:04,051 --> 00:16:07,556
කුකුළා කාමරයට ගෙන එන්නේ ඇයි?
192
00:16:08,636 --> 00:16:10,026
දන්නේ නැති නිසාද අහන්නේ?
193
00:16:11,044 --> 00:16:14,443
අනතුරක් සිදුවුවහොත්
මක්නිසාද යත්, මහරජාණෝ ඉතා උද්යෝගිමත් බැවින්,
194
00:16:14,594 --> 00:16:16,528
කුකුළු මස් බෙල්ල කපා
සහ ඔහුගේ ලේ දෙන්න.
195
00:16:16,920 --> 00:16:18,371
තේරුමක් තියෙනවද?
196
00:16:18,632 --> 00:16:20,319
මහරජාණෝ කුටියේ,
197
00:16:20,360 --> 00:16:23,805
කාන්තාවන් රැස්ව සිටියදී
සහ කුකුල් මස් ගෙල පිටත කපා.
198
00:16:24,060 --> 00:16:26,066
- මම කිව්වේ ...
- අවංකවම,
199
00:16:26,434 --> 00:16:28,940
ලිංගිකව හැසිරෙන මිනිසුන්
මැරෙන්න පුළුවන්...
200
00:16:29,460 --> 00:16:31,288
ඔවුන් නිදහස් වූ විට ...
201
00:16:32,571 --> 00:16:36,485
...ඇගේ සිරුරේ ආශාවන් අනුගමනය කිරීම
සහ උපරිමයෙන් භුක්ති විඳින්න...
202
00:16:37,001 --> 00:16:38,424
... එතකොට ඇවිස්සුවා ...
203
00:16:47,014 --> 00:16:48,866
සාමාන්‍යයෙන් මිනිස්සු මැරෙනවා
ඒ වගේ වෙලාවක.
204
00:16:49,019 --> 00:16:52,119
එමනිසා, ලිංගික සංසර්ගය පැවැත්වීම
උපභාර්යාවන් සමඟ වඩාත් භයානක විය හැක.
205
00:16:52,184 --> 00:16:54,107
ඔවුන් අධීක්ෂණය නොකරන නිසා.
206
00:16:54,170 --> 00:16:56,017
කට වහගෙන ඉන්න පුළුවන්ද?
207
00:16:57,863 --> 00:17:00,370
මට ඒ දිහා බලන් ඉන්නේ කලකිරීමක් විතරයි.
208
00:17:01,941 --> 00:17:02,956
ගීස්.
209
00:17:08,453 --> 00:17:09,529
කුකුල් මස්...
210
00:17:11,540 --> 00:17:12,555
කුකුල් මස්.
211
00:17:16,078 --> 00:17:19,271
ඩැංසෝහෝ
212
00:17:38,883 --> 00:17:40,342
AM SOL SEON
213
00:17:47,575 --> 00:17:51,676
කඩුව තමයි හොඳම ආයුධය
කැළඹුණු හදවත කපා දැමීමට.
214
00:17:52,009 --> 00:17:53,736
ඔබට දැනටමත් ඉලක්කයක් ඇත.
215
00:17:54,562 --> 00:17:55,652
එසේ නම්,
216
00:17:56,123 --> 00:17:59,449
ඔබටත් මුහුණ දෙන්න වෙනවා
උතුරා යන කැළඹීම.
217
00:19:25,740 --> 00:19:26,861
පසුපසට යන්න.
218
00:19:42,579 --> 00:19:44,089
කඩුවක් අතැති කාන්තාවක්?
219
00:19:44,971 --> 00:19:47,574
ජොසොන් කාන්තාවන්ට කඩු රැගෙන යාමට අවසර නොලැබුණි.
220
00:19:48,100 --> 00:19:51,404
එබැවින් ඔබ ඇතුළු ගොර්යෝ කාන්තාවන්,
221
00:19:52,789 --> 00:19:54,747
එවැනි දේවල් කිරීම නතර කළ යුතුයි.
222
00:19:55,159 --> 00:19:58,870
ඇත්තටම එහි තේරුම කුමක්ද?
ජොසොන් කාන්තාවන් සමඟ?
223
00:19:59,642 --> 00:20:03,761
ඔවුන් ලස්සන කාන්තාවන්ද?
සෑම විටම නියෝග පිළිපදින ...
224
00:20:05,383 --> 00:20:06,521
... සහ කවදාවත් තර්ක කරන්නේ නැද්ද?
225
00:20:06,613 --> 00:20:08,442
මම කියන්නේ ඔබ වඩා බුද්ධිමත් විය යුතුයි.
226
00:20:08,555 --> 00:20:11,100
ඔබ වෙනස් වී තිබේද?
බලය අල්ලා ගැනීමෙන් පසුව?
227
00:20:11,487 --> 00:20:13,967
ඔබ අදහස් කරන්නේ නම්
කොන්දේසි අනුව වෙනස්,
228
00:20:14,399 --> 00:20:16,735
එහෙනම් ඔයා හරි, මම වෙනස් කළා.
229
00:20:17,383 --> 00:20:19,487
මාව රවට්ටන්න එපා
දුෂ්කර වචන සමඟ.
230
00:20:19,567 --> 00:20:22,057
ඔබට අවශ්ය නැත ...
231
00:20:22,327 --> 00:20:24,678
...ඕනෑම කෙනෙක් එක්ක බලය බෙදාගන්න.
232
00:20:37,235 --> 00:20:39,171
ඔබ එසේ සිතන්නේ නම්,
233
00:20:40,561 --> 00:20:43,762
ඔව් ඒකත් ඇත්ත.
234
00:21:30,848 --> 00:21:33,275
එතුමිය මහ රැජින, Yeoseonggun ඇතුළු වනු ඇත.
235
00:21:33,306 --> 00:21:34,474
ඔබේ ගෞරවය.
236
00:21:36,148 --> 00:21:37,454
එය Won Beom ගැන ය.
237
00:21:37,602 --> 00:21:41,446
මෑතකදී, Gabyeolcho බව වාර්තා විය
Dongbukmyeon සිට නිහඬව ඇතුළු විය.
238
00:21:41,690 --> 00:21:43,029
Won Beom ඔවුන් හමුවෙයි...
239
00:21:43,370 --> 00:21:45,943
... සහ තේසාං රජු භාරදීම අවසන් වූ විට
මිං රාජවංශයේ නියෝජිතයා නැවත මාලිගාවට පැමිණියේය.
240
00:21:46,630 --> 00:21:48,050
පහර දෙනවා කිව්වා.
241
00:21:49,362 --> 00:21:52,883
අධිරාජිනිය මට අණ කළා
මිං රාජවංශයේ නියෝජිතයා හමුවන්න.
242
00:21:53,634 --> 00:21:58,205
මන්ද එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
ජොසොන් මිනිස්සු, මම ඒක කරන්නම්.
243
00:21:59,608 --> 00:22:01,900
ඉතින් එයාලා ආවෙ තාත්තව එක්කගෙන යන්නද?
244
00:22:02,126 --> 00:22:05,209
හරි. තේසාං රජු විට
ආපසු Dongbukmyeon වෙත,
245
00:22:05,470 --> 00:22:08,172
ඔවුන් සූදානම් වනු ඇත
හමුදා සහ Gaegyoong ආක්‍රමණය කළා,
246
00:22:08,462 --> 00:22:12,249
සහ එහි සිටින ගැබියොල්චෝ
ත්‍රිවිධ හමුදාවට එකතු වෙනවා.
247
00:22:12,977 --> 00:22:15,570
ඉතින්, අවසානයේ ඔවුන්
කැරැල්ලක් ආරම්භ කරනු ඇත.
248
00:22:15,613 --> 00:22:17,104
මෙය හුදෙක් කැරැල්ලක් නොවේ.
249
00:22:17,366 --> 00:22:19,275
මෙය නායකත්වය දුන් කැරැල්ලකි
තේසාං රජු විසිනි.
250
00:22:19,544 --> 00:22:24,860
කිං සංග් ද එක් වන්නේ නම්,
මේ රට විනාශ කරන්න පුළුවන්.
251
00:22:25,113 --> 00:22:28,092
කිං සාං තීරණය කර තිබේද?
එය කිරීමට?
252
00:22:28,954 --> 00:22:32,322
අඩංගු ලියකියවිලි
ඔවුන්ගේ අත්ල සලකුණු යවා ඇත.
253
00:22:32,393 --> 00:22:33,295
SUYGEOL
පාම්ස් ලකුණ
254
00:22:33,320 --> 00:22:34,662
ලේඛනය අත්ලෙන් අත්සන් කර තිබේද?
255
00:22:34,813 --> 00:22:36,432
අඩංගු ලියකියවිලි...
256
00:22:37,300 --> 00:22:40,587
... මැරෙන්න සූදානම් මිනිස්සුන්ගේ නම්
සංග් රජු නැවත සිහසුනට පත් කිරීමට.
257
00:22:43,609 --> 00:22:44,989
මට මේක ඔයාට කියන්න වෙනවා.
258
00:22:45,226 --> 00:22:46,266
එපා.
259
00:22:46,737 --> 00:22:48,709
මේ එම තොරතුරුයි
මට පෞද්ගලිකව ලැබුණු.
260
00:22:48,866 --> 00:22:50,368
එයාට කිව්වොත්,
එය නියෝගය උල්ලංඝනය කරයි.
261
00:22:50,833 --> 00:22:54,860
මහරජතුමනි පමණක් නොව,
නමුත් මගේ පවුලේ අයටත් තර්ජන එල්ල වේවි.
262
00:23:03,601 --> 00:23:07,745
විශේෂ කාන්තාව, චේ රියොන්ග්
හ්යෝ සූන්ගේ කුමරිය, තරුණ සිල්
263
00:23:08,047 --> 00:23:10,644
ඔබ කැමති දෙයක් මෙහි තිබේ නම්,
එකක් තෝරන්න.
264
00:23:10,845 --> 00:23:12,257
මම එය තෑග්ගක් ලෙස දෙන්නෙමි.
265
00:23:13,023 --> 00:23:15,638
අවශ්ය නැහැ, ස්තුතියි.
266
00:23:24,546 --> 00:23:27,039
මෙය මිශ්රණයකි
ඩයි වර්ග සහ පයින් දූවිලි වලින්.
267
00:23:27,730 --> 00:23:29,357
මේක ගොඩක් වටිනවා.
268
00:23:34,156 --> 00:23:37,776
ඊට වඩා හොඳ දෙයක් හදන්න නැහැ
ඔබේ මුහුණ මේ දෙයින් දිදුලයි.
269
00:23:43,680 --> 00:23:46,274
මැඩම්, මෙය උත්සාහ කරන්න.
270
00:23:46,961 --> 00:23:48,600
- මේ?
- එය උත්සාහ කරන්න.
271
00:23:48,625 --> 00:23:52,957
විශේෂ ආර්යාව,
මධ්‍යම මාලිගයෙන් කෙනෙක් ආවා.
272
00:23:54,877 --> 00:23:58,879
මහ රැජින,
විශේෂ ආර්යාව පැමිණ ඇත.
273
00:24:08,959 --> 00:24:10,358
මහ රැජින.
274
00:24:12,986 --> 00:24:14,963
මම වරක් කීවෙමි
ඔබ මගේ පුද්ගලයා බව.
275
00:24:16,946 --> 00:24:17,968
නිවැරදියි.
276
00:24:19,178 --> 00:24:20,266
එය කුමක් ද?
277
00:24:20,291 --> 00:24:24,168
Dayang Pribadi ගැන ඔබ දන්නවාද?
මාලිගාවට නිතර එන්නේ කවුද?
278
00:24:44,940 --> 00:24:46,347
කට වහගෙන අපිත් එක්ක එන්න.
279
00:25:02,453 --> 00:25:03,663
වාර්තා කරන්න.
280
00:25:04,558 --> 00:25:08,937
මහරජතුමනි, මහරජතුමනි
සහ විශේෂ දයාං පැමිණ ඇත.
281
00:25:09,726 --> 00:25:11,019
ඔවුන්ට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
282
00:25:21,584 --> 00:25:27,172
Gabyeolcho හි සමහර සාමාජිකයින්
Dongbukmyeon නිහඬව Gaegyeong වෙත ඇතුළු විය.
283
00:25:29,011 --> 00:25:32,213
තේසාං රජු භාරදීම අවසන් කළ විට
මිං රාජවංශයේ නියෝජිතයා නැවත මාලිගාවට පැමිණියේය.
284
00:25:32,693 --> 00:25:37,093
එකල්හි ඔව්හු කුණාටුවෙන් අල්ලා ගනු ඇත
තේසාං රජු ඩොංබුක්මියොන් වෙත ආපසු පැමිණේ.
285
00:25:37,966 --> 00:25:39,376
- කුමක් ද?
- ඊට පස්සේ,
286
00:25:39,687 --> 00:25:42,361
කිං තේසාං රැස් කරොත්
භට පිරිස් සහ ගයිජියොන් වෙත ආපසු ගියහ.
287
00:25:42,595 --> 00:25:45,830
රහසිගතව අනුගමනය කරන මිනිසුන්
ත්‍රිවිධ හමුදාවේ රජතුමා ගැයූ...
288
00:25:45,855 --> 00:25:47,453
... එකතු වෙයි.
289
00:25:55,740 --> 00:25:57,770
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
290
00:25:58,457 --> 00:26:01,957
මට ඒක තේරුණා
කාන්තා සංචිතය අනුගමනය කරන අය.
291
00:26:01,992 --> 00:26:03,953
- ඔබ නැවතත් රජුගේ අණට කීකරු නොවීය.
- මම ඒක කළා ...
292
00:26:04,862 --> 00:26:06,473
... රජු ආරක්ෂා කිරීමට.
293
00:26:12,147 --> 00:26:15,846
මෙය සත්‍ය නොවේ නම්,
ඔබ ඔබේ ජීවිතය පූජා කිරීමට සූදානම් විය යුතුය.
294
00:26:25,847 --> 00:26:28,367
ඔව්. මම එය කිරීමට සූදානම්.
295
00:26:30,259 --> 00:26:32,157
අත්සන් කළ ලේඛනය
මෙම අනුගාමිකයින් විසින්...
296
00:26:32,525 --> 00:26:34,566
... කිං සාං වෙත දන්වා ඇත.
297
00:26:34,649 --> 00:26:36,853
ඔවුන් ඇතුල් වූයේ කෙසේද?
දැඩි ආරක්ෂාවක් සහිතව මාලිගාවට?
298
00:26:43,546 --> 00:26:46,928
නිතර එන අය ඉන්නවා
අධිරාජිනියගේ කාමරයට.
299
00:26:46,972 --> 00:26:50,489
ඔහු විශාල මුද්දක් පැළඳ සිටී.
300
00:26:52,747 --> 00:26:56,043
අධිරාජිනිය මෙයට සම්බන්ධද?
301
00:26:56,779 --> 00:26:58,289
මම දන්නේ නැහැ.
302
00:27:01,774 --> 00:27:03,822
- හේයි!
- ඔව්, මහරජතුමනි.
303
00:27:04,005 --> 00:27:06,980
යන්න දෙන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
304
00:27:19,246 --> 00:27:25,059
මගේ හැම ප්‍රශ්නයකටම ඔබ පිළිතුරු දිය යුතුයි
සම්පූර්ණ අවංකකම සමඟ.
305
00:27:28,793 --> 00:27:30,211
මෙය කුමක් ද?
306
00:27:31,612 --> 00:27:32,831
මම දන්නේ නැහැ.
307
00:27:38,272 --> 00:27:39,757
ඔබ තවමත් දන්නේ නැද්ද?
308
00:27:40,643 --> 00:27:42,060
මම දන්නේ නැහැ.
309
00:27:44,562 --> 00:27:45,683
පටන් ගන්න.
310
00:28:18,473 --> 00:28:21,353
යන්න. මම කාලයක් මිලදී ගන්නම්.
311
00:28:47,933 --> 00:28:49,874
මේ සියල්ල සිදුවීමට හේතුව කුමක්ද?
312
00:28:50,757 --> 00:28:51,862
ඔහුව බිම තබන්න.
313
00:28:51,913 --> 00:28:55,266
මම මෙය මහ රැජින වෙත වාර්තා කරමි!
314
00:29:01,645 --> 00:29:04,766
මහත්මිය මහත්මිය.
315
00:29:05,106 --> 00:29:10,482
මැඩම්, කරුණාකර මාව බේරගන්න!
මැඩම්, කරුණාකර මාව බේරගන්න!
316
00:29:10,579 --> 00:29:13,169
මැඩම්, කරුණාකර මාව බේරගන්න!
317
00:29:13,315 --> 00:29:17,138
මැඩම්, කරුණාකර මාව බේරගන්න!
318
00:29:18,352 --> 00:29:21,622
රජතුමනි,
ප්‍රධාන ආර්යාව පැමිණ ඇත.
319
00:29:27,971 --> 00:29:28,817
එය කුමක්ද?
320
00:29:30,692 --> 00:29:32,210
කරුණාකර මට සමාවෙන්න මහරජතුමනි.
321
00:29:37,147 --> 00:29:39,168
- සංග් සොන්!
- ඔව්, මහරජතුමනි.
322
00:29:41,473 --> 00:29:44,582
වහාම මාලිගාවේ අධීක්ෂකවරයා අමතන්න.
323
00:29:44,792 --> 00:29:45,708
හොඳයි.
324
00:29:49,460 --> 00:29:50,960
කිං සිං...
325
00:29:52,973 --> 00:29:54,660
...අන් අයගේ අදහස් අනුව නොසැලෙන්න.
326
00:29:54,714 --> 00:29:55,436
බුවානෝඑඩොං
වෙනත් පුද්ගලයින්ගේ අදහස් අනුව ගමන් කරන්න
327
00:30:38,980 --> 00:30:42,468
ලී බංග්වා
කිං සන්ග්, ලී බෑන්ග් වොන්ගේ සහෝදරයා
328
00:30:46,619 --> 00:30:49,429
සහෝදරයා, මම ඇතුලට යනවා.
329
00:30:57,081 --> 00:30:58,817
මේ මොකක්ද?
330
00:31:01,039 --> 00:31:02,526
රැජින අම්මව ගේන්න.
331
00:31:05,872 --> 00:31:07,093
මේ කුමක් ද?
332
00:31:12,825 --> 00:31:14,813
මම රළු වුණත් තේරුම් ගන්න.
333
00:31:15,998 --> 00:31:17,546
- සොයන්න!
- හොඳයි.
334
00:31:38,644 --> 00:31:39,321
ජුන්ග් ඩොං හන්
335
00:31:39,346 --> 00:31:40,311
හමුවන්න!
336
00:31:49,599 --> 00:31:52,653
LEE HO SEUNG, KIM JI Dong, Jung Dong HAN
337
00:31:57,632 --> 00:32:00,266
තාත්තා මේක දන්නේ නැහැ.
338
00:32:01,264 --> 00:32:02,999
ඔයා දන්නවද
මේක කැරැල්ලක් කියලා?
339
00:32:03,352 --> 00:32:06,267
මම එකඟ නොවෙමි,
එබැවින් මෙය කැරැල්ලක් නොවේ.
340
00:32:06,291 --> 00:32:08,238
එයාට කිව්වෙත් නෑ
කැරැල්ල ඇතුළුව.
341
00:32:10,091 --> 00:32:15,094
මම වාර්තා කළහොත්, ඔබ කරනු ඇත
මගේ මිනිස්සු එකින් එක මරනවා.
342
00:32:16,346 --> 00:32:19,968
ඔබේ ජනතාව?
ඔබ ඔබේ මිනිසුන් කීවාද?
343
00:32:21,160 --> 00:32:23,273
ඇති, ඇති.
344
00:32:23,340 --> 00:32:24,081
කිං සිං.
345
00:32:24,106 --> 00:32:27,581
- ඇති, ඇති.
- සහෝදරයා!
346
00:32:47,847 --> 00:32:51,424
Taesangjeon වෙත යන්න.
347
00:32:52,760 --> 00:32:56,357
තාත්තාව Taesangjeon සිට මාලිගාවට රැගෙන යන්න.
348
00:32:57,172 --> 00:32:59,257
දැන් මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් එකම කෙනා ඔයා.
349
00:33:05,160 --> 00:33:06,384
මෙය භයානක වනු ඇත.
350
00:33:07,166 --> 00:33:08,153
ඒ විතරක් නෙවෙයි,
351
00:33:09,232 --> 00:33:11,179
ඔබ එකට ආවත්
තාත්තා එක්ක...
352
00:33:12,907 --> 00:33:15,333
මට සහතික වෙන්න බැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්.
353
00:33:15,883 --> 00:33:19,900
ඉතින් එපා කිව්වොත් මට තේරෙනවා.
354
00:33:23,965 --> 00:33:25,567
මම ගිහින් තාත්තව අරන් එන්නම්.
355
00:33:35,142 --> 00:33:36,170
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.
356
00:33:40,679 --> 00:33:41,959
හැමෝටම ආයුබෝවන්.
357
00:33:41,997 --> 00:33:43,974
ස්තූතියි, තේසාං රජු.
358
00:34:10,224 --> 00:34:11,512
තාත්තා.
359
00:35:52,890 --> 00:35:54,280
දිනාගත් Beom.
360
00:35:58,978 --> 00:36:00,160
මහරජතුමනි.
361
00:36:20,875 --> 00:36:21,846
මහ රැජින.
362
00:36:26,925 --> 00:36:28,750
මහරජතුමා පැමිණ තිබේද?
363
00:36:28,863 --> 00:36:29,896
දැනටමත්.
364
00:36:59,496 --> 00:37:01,527
රජතුමනි!
365
00:39:16,512 --> 00:39:20,618
අපි ආපහු වලව්වට යමු තාත්තේ.
366
00:39:23,891 --> 00:39:25,915
රජතුමනි!
367
00:39:37,559 --> 00:39:38,892
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
368
00:39:41,972 --> 00:39:43,686
තාත්තාව අතහරින්න.
369
00:39:46,265 --> 00:39:49,269
ඔබ තීරණය කර තිබේද?
370
00:39:53,030 --> 00:39:54,029
දැනටමත්.
371
00:39:55,191 --> 00:39:56,256
කුමක් ද?
372
00:39:57,383 --> 00:39:58,632
කුමක් තීරණය කරන්න?
373
00:39:58,657 --> 00:40:03,260
මට කාන්දුව පෙනෙන්නේ නැහැ
ආයෙත් සහෝදර සහෝදරියන් අතර ලේ, තාත්තේ.
374
00:40:03,503 --> 00:40:04,700
ඉතින්...
375
00:40:06,640 --> 00:40:12,358
...ඔයා මාව දාලා පැත්තක් ගත්තා
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට Bang Won වෙතද?
376
00:40:12,722 --> 00:40:17,371
මට ඒක ඉවර කරන්න ඕන
මේ කැරැල්ල තාත්තේ.
377
00:40:17,443 --> 00:40:19,125
දෙයියනේ!
378
00:40:19,150 --> 00:40:22,788
පියාණනි ඔබේ සැබෑ ඉලක්කය කුමක්ද?
379
00:40:23,878 --> 00:40:27,856
දේවල් අවුල් කිරීමට ඔබේ අරමුණ කුමක්ද?
මේ වගේ රටක්?
380
00:40:29,851 --> 00:40:31,244
මගේ ඉලක්කය...
381
00:40:33,298 --> 00:40:34,451
...වෛරයයි.
382
00:40:36,085 --> 00:40:37,917
වෛරය එතරම් ගැඹුරු විය.
383
00:40:40,410 --> 00:40:43,373
මගේ දරුවා මරා දමන්නට සිදුවීම ගැන දුකයි.
384
00:40:46,933 --> 00:40:48,660
ඒක තමයි මගේ ඉලක්කය.
385
00:41:34,176 --> 00:41:35,199
මම ගියොත්,
386
00:41:35,568 --> 00:41:37,867
ඔබට ඔබේ උපරිමය කළ හැකිය.
387
00:41:38,753 --> 00:41:41,159
ඒත් තාත්තා ආයෙ එන්නෙ නෑ.
388
00:41:41,645 --> 00:41:42,660
කෙසේ වෙතත්,
389
00:41:43,232 --> 00:41:45,540
ඔබට මෙය බලපෑමක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය ...
390
00:41:45,951 --> 00:41:48,172
...මහරජතුමාගේ හිත දිනාගන්න.
391
00:42:04,750 --> 00:42:06,315
ඔබේ ගෞරවය.
392
00:42:06,340 --> 00:42:09,028
- ඔබේ ගෞරවය.
- ඔබේ ගෞරවය.
393
00:42:09,075 --> 00:42:10,404
ඔබේ ගෞරවය.
394
00:42:16,879 --> 00:42:20,135
- ඔබේ ගෞරවය.
- ඔබේ ගෞරවය.
395
00:42:26,672 --> 00:42:27,687
මම...
396
00:42:29,672 --> 00:42:31,548
...අත්හැරිලා.
397
00:42:34,754 --> 00:42:37,126
මට ඔයාලා ඔක්කොම එපා...
398
00:42:38,848 --> 00:42:39,935
...මා වෙනුවෙන් මැරෙන්න.
399
00:42:39,986 --> 00:42:42,161
- ඔබේ ගෞරවය.
- ඔබේ ගෞරවය.
400
00:42:43,167 --> 00:42:44,367
මමයි රජතුමයි...
401
00:42:45,520 --> 00:42:47,639
... සහෝදර සහෝදරියන්.
402
00:42:49,107 --> 00:42:50,222
සහ මම...
403
00:42:51,312 --> 00:42:53,347
... සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමේ යුතුකම...
404
00:42:54,848 --> 00:42:58,456
...ජොසොන්හි සමෘද්ධිය සඳහා
රජු විසින් මෙහෙයවන ලදී.
405
00:43:03,875 --> 00:43:05,760
කරුණාකර ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න.
406
00:43:08,456 --> 00:43:09,533
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා...
407
00:43:11,597 --> 00:43:13,364
...ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.
408
00:43:14,341 --> 00:43:15,546
එය ඇතුළට ගෙන එන්න!
409
00:43:25,929 --> 00:43:27,685
මෙය අශ්ව ලේ මිශ්‍ර පානයකි.
410
00:43:40,243 --> 00:43:43,858
මම කියන්නේ උදව් කරන්න...
411
00:43:45,134 --> 00:43:50,133
...ඉතින් මේ රට
ශක්තිමත් පදනමක් මත.
412
00:43:52,087 --> 00:43:53,444
ඔබේ ගෞරවය.
413
00:44:17,292 --> 00:44:18,603
කිං සිං සහ මම
414
00:44:19,106 --> 00:44:20,548
දැන් ලේ සන්ධානයක්.
415
00:44:21,235 --> 00:44:23,156
බෙදාගෙන ලේ බොන බවට දිවුරුම් දීම
ලේ දිවුරුම් දුන්නා.
416
00:44:24,374 --> 00:44:28,154
ඔයා හිතන්නේ රජතුමා කියලා
අසාධාරණ අත්හැරීම,
417
00:44:29,290 --> 00:44:31,094
නමුත් සියල්ල බොරු සාධාරණීකරණයන් පමණි.
418
00:44:31,121 --> 00:44:31,975
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
419
00:44:32,112 --> 00:44:34,587
අපි පන්සලට විශ්වාසවන්තව සේවය කර තිබෙනවා.
420
00:44:41,812 --> 00:44:42,761
ඒවා ආවරණය කරන්න.
421
00:44:51,781 --> 00:44:54,962
මිනිස්සු හිතන දේ බලන්න එපා..
ඔබේම තීරණයක් ගන්න.
422
00:44:55,435 --> 00:44:58,039
සංග් රජු පැවසූ පරිදි,
423
00:44:59,241 --> 00:45:01,351
ලේ සන්ධානයට එකතු වන්නේ කවුද,
424
00:45:02,645 --> 00:45:04,873
කරුණාකර ලේ පානයක් බෙදා ගැනීමට ඉදිරිපත් වන්න.
425
00:45:30,020 --> 00:45:33,564
ගේජියොන්ග් සුචං මාලිගය
426
00:45:53,069 --> 00:45:55,722
මාලිගාවේ උපභාර්යාවන් රජුට සේවය කිරීමට නියමිතයි,
නමුත් පාවාදීමට සහභාගී විය.
427
00:45:55,767 --> 00:45:57,535
එය පිළිගත නොහැකි දෙයක් නොවේද?
428
00:45:57,606 --> 00:45:58,621
නිවැරදියි.
429
00:45:58,658 --> 00:46:00,724
ඉක්මන් කරන්න ගිහින් ආයාචනා කරන්න.
430
00:46:00,916 --> 00:46:01,996
- ඔව් හරි.
- හරි හරී.
431
00:46:02,031 --> 00:46:03,046
වේගවත්.
432
00:46:05,034 --> 00:46:06,049
හේයි.
433
00:46:06,816 --> 00:46:08,049
ඔබ අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි.
434
00:46:08,532 --> 00:46:11,740
මාලිගාවේ උපභාර්යාවන් රජුට සේවය කළ යුතුය.
නමුත් පාවාදීමට සහභාගී විය.
435
00:46:12,627 --> 00:46:14,539
මෙයට ඉඩ දිය නොහැක.
436
00:46:15,023 --> 00:46:16,823
අපි වහාම අභියාචනා කළ යුතුයි.
437
00:46:16,864 --> 00:46:18,280
අපි ඉක්මනින් අභියාචනයක් ගොනු කරමු.
438
00:46:18,394 --> 00:46:19,428
ඔව්, හරි.
439
00:46:21,709 --> 00:46:23,824
රජු පෞද්ගලික හැඟීම්වලින් යටපත් විය.
440
00:46:24,061 --> 00:46:26,982
අපි උපභාර්යාව බේරා ගත්තොත්,
මේ රට විනාශ වෙයි.
441
00:46:27,415 --> 00:46:28,111
නිවැරදියි.
442
00:46:28,178 --> 00:46:29,624
ඒක නවත්තන්න ඕනේ කට්ටිය.
443
00:46:30,702 --> 00:46:31,717
ඉන්න.
444
00:46:32,506 --> 00:46:33,745
ඔබ ආරංචිය අසා තිබේද?
445
00:46:34,464 --> 00:46:36,235
නිකන් ඉන්න බෑ.
446
00:46:36,945 --> 00:46:38,251
අපි ඒක නතර කරන්න ඕන.
447
00:46:41,049 --> 00:46:42,064
මහත්මිය.
448
00:46:42,768 --> 00:46:44,041
ඔබට ඇතුල් නොවිය හැක.
449
00:46:44,353 --> 00:46:46,824
මම දැනටමත් අවසර ලබාගෙන ඇත.
450
00:46:47,381 --> 00:46:48,667
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
451
00:46:49,502 --> 00:46:53,839
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ, දයාං ප්‍රිබාදි
එවැනි පණිවිඩයක් දෙන්න.
452
00:46:54,233 --> 00:46:56,643
මම ද්‍රෝහිකමට සම්බන්ධ වන්නේ ඇයි?
453
00:46:59,337 --> 00:47:01,294
මට උතුමාණෝ රජතුමා හමුවීමට අවශ්‍යයි,
454
00:47:01,337 --> 00:47:02,830
නමුත් ඔහු මා ගැන සොයා බැලුවේ නැත.
455
00:47:03,756 --> 00:47:05,529
මුණගැහෙන්න කොච්චර ඉල්ලුවත්,
456
00:47:06,248 --> 00:47:07,764
ඔහු මාව පිළිගන්න කැමති නැහැ.
457
00:47:09,456 --> 00:47:11,252
ඇගේ උත්තම උපභාර්යාව ...
458
00:47:12,646 --> 00:47:15,747
... සම්බන්ධ පුද්ගලයා
පාවාදීමේ සැලැස්මක් තුළ.
459
00:47:16,873 --> 00:47:18,164
ඔයාට බෑ...
460
00:47:19,086 --> 00:47:21,072
...උතුම් රජතුමා හමුවීම.
461
00:47:23,024 --> 00:47:26,251
ඔහු ඔබට ඇති ආදරය කෙතරම් ගැඹුරු වුවත් ...
462
00:47:26,793 --> 00:47:28,196
මහරජතුමනි,
463
00:47:29,192 --> 00:47:32,287
ප්රතික්ෂේප කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
නිලධාරීන්ගේ ඉල්ලීම.
464
00:47:35,053 --> 00:47:36,479
මාව මරන්න ඉල්ලීමක්ද?
465
00:47:36,942 --> 00:47:38,122
ඒ මිනිස්සු...
466
00:47:38,445 --> 00:47:41,846
...මියගිය අය සහ ජීවතුන් අතර
මූලධර්ම මත පදනම්ව.
467
00:47:47,439 --> 00:47:50,814
එසේනම් මා කුමක් කළ යුතුද?
468
00:47:52,902 --> 00:47:54,893
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
469
00:47:57,405 --> 00:48:00,740
දැන් ඔබව බේරාගත හැක්කේ කාටද,
470
00:48:02,305 --> 00:48:04,281
එක් පුද්ගලයෙක් පමණි.
471
00:48:08,246 --> 00:48:09,838
ඒ මහ රැජිනයි.
472
00:48:10,787 --> 00:48:11,970
මහ රැජිනද?
473
00:48:12,729 --> 00:48:15,841
මහ රැජින
තානායමේ ප්‍රධානියා වේ.
474
00:48:16,551 --> 00:48:21,064
රෙගුලාසිවලට අනුව මහරජතුමා ඉල්ලා සිටියේය
මහ රැජින මේ කාරණය බලාගන්නවා.
475
00:48:21,637 --> 00:48:25,094
ඔබ සන්සුන් වාතාවරණයක් බලා සිටින්නේ නම්
සහ සන්සුන්ව එයට මුහුණ දෙන්න,
476
00:48:26,789 --> 00:48:27,939
අවම වශයෙන්...
477
00:48:28,879 --> 00:48:30,992
...ඔබේ ජීවිතය බේරෙනු ඇත.
478
00:48:34,699 --> 00:48:36,012
මම ප්රතික්ෂේප කළොත්?
479
00:48:37,350 --> 00:48:39,148
Bi Prince ගැන සිතන්න.
480
00:48:39,948 --> 00:48:44,134
වරදක් කළොත්,
ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?
481
00:49:02,570 --> 00:49:05,523
රජතුමනි, ජිසින්සා පැමිණ ඇත.
482
00:49:15,922 --> 00:49:19,749
ඉදිරිපත් කළ අයදුම්පත මෙයයි
Seonggyunwan සිසුන්.
483
00:49:24,942 --> 00:49:27,135
අන්තර්ගතය බලන්න
මාලිගාවේ උපභාර්යාව ඝාතනය ගැන.
484
00:49:28,442 --> 00:49:29,365
මොකද හිතන්නේ...
485
00:49:29,565 --> 00:49:32,152
... මාලිගාවේ උපභාර්යාව බව තේරුමක් ඇත
රාජද්‍රෝහීත්වයට සම්බන්ධද?
486
00:49:34,010 --> 00:49:36,131
උපභාර්යාව රජුට සේවය කළාය.
487
00:49:36,584 --> 00:49:41,063
ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන අය
රාජද්‍රෝහීත්වයට සම්බන්ධයි.
488
00:49:42,667 --> 00:49:45,173
අපි ඔහුට වග කිව යුතුයි.
489
00:50:05,214 --> 00:50:06,642
මාලිගාවේ උපභාර්යාව මිය ගියහොත්,
490
00:50:07,740 --> 00:50:09,529
මිනිසුන් එසේ වනු ඇත.
491
00:50:12,426 --> 00:50:13,863
ඊර්ෂ්‍යාවෙන් අන්ධ වෙලා,
492
00:50:14,348 --> 00:50:17,649
මහ රැජින ඔහුව මරා දැමුවා.
493
00:50:20,723 --> 00:50:21,943
මහ රැජින.
494
00:50:22,842 --> 00:50:23,857
ඉතින්,
495
00:50:24,343 --> 00:50:26,640
මට ඉරිසියාවක් නැද්ද?
496
00:50:32,150 --> 00:50:33,552
මට විශ්වාස නැහැ.
497
00:50:36,233 --> 00:50:39,355
මාලිගාවේ උපභාර්යාව බව කුමක්ද
මහරජු විසින් ආදරය කරන ලද ...
498
00:50:40,136 --> 00:50:41,563
...ඔයාව ලෙඩ කරනවද?
499
00:50:45,805 --> 00:50:47,212
පෙර,
500
00:50:49,257 --> 00:50:51,350
මහරජාණෝ මා දෙස බැලූ විට,
501
00:50:52,915 --> 00:50:54,350
මම දැක්කා එයාගේ ඇස් වල පෙනුම...
502
00:50:56,252 --> 00:50:57,879
...එතකොට මම හිතුවා,
503
00:51:00,043 --> 00:51:01,058
ආ...
504
00:51:02,536 --> 00:51:03,662
...මේ පුද්ගලයා...
505
00:51:05,275 --> 00:51:07,469
... පෙනෙන විදිහට මා වෙත ආකර්ෂණය වී ඇත.
506
00:51:11,098 --> 00:51:14,310
එතරම් මිහිරි හා පුදුමයි.
507
00:51:16,332 --> 00:51:17,591
හොඳට දැනෙනවා.
508
00:51:20,730 --> 00:51:23,085
රහසේ...
509
00:51:24,752 --> 00:51:26,140
සහ පරිස්සම් වෙන්න,
510
00:51:28,917 --> 00:51:30,530
ඔහු මාව තුරුල් කර ගත්තේය.
511
00:51:33,528 --> 00:51:34,726
කෙසේ වෙතත්,
512
00:51:36,305 --> 00:51:37,926
දැන් ඔහු...
513
00:51:40,720 --> 00:51:42,948
... තවදුරටත් මගේ නොවේ.
514
00:51:48,121 --> 00:51:49,582
සුළඟ සීතලයි.
515
00:51:50,424 --> 00:51:52,354
අපි දැන් ඇතුලට යමු.
516
00:52:02,781 --> 00:52:07,873
මහරජාණෝ සිංහාසනයට නැඟී ඇත
බොහෝ මිනිසුන්ගේ වියදමින්.
517
00:52:08,491 --> 00:52:13,115
එබැවින්, තනතුර තීරණය කිරීමේ ක්රියාවලිය
මහරජාණෝ දැඩි විය යුතුය.
518
00:52:14,437 --> 00:52:17,057
මොකද සටනක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
තේසාං රජතුමා සමඟ,
519
00:52:17,206 --> 00:52:20,173
ඔබට පවා ලැබේ
සංග් රජුගෙන් පක්ෂපාති දිවුරුම් දීම.
520
00:52:21,175 --> 00:52:24,880
රජතුමා එහෙම නම්
ද්‍රෝහී උපභාර්යාව ආරක්ෂා කිරීම,
521
00:52:25,215 --> 00:52:27,150
මොනවා කියන්නද කියලා
ඔබේ යටත් නිලධාරීන් විසින්ද?
522
00:52:28,054 --> 00:52:31,269
පුද්ගලික හැඟීම් නම්
රාජධානිය ශක්තිමත් කිරීමට සම්බන්ධ,
523
00:52:31,534 --> 00:52:33,262
ඔබ ප්‍රතිපත්ති විරහිත රජෙක් වෙනවා.
524
00:52:33,529 --> 00:52:35,033
ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි,
525
00:52:35,565 --> 00:52:38,895
ප්‍රතිපත්ති නැති කළ රජතුමා,
ඔහුගේ අධිකාරිය යටපත් කරනු ඇත.
526
00:52:39,348 --> 00:52:41,239
ඔබේ අධිකාරිය දූෂිත නම්,
527
00:52:41,550 --> 00:52:44,111
රජුගේ පරමාධිපත්‍යය ශක්තිමත් කිරීම...
528
00:52:44,158 --> 00:52:47,458
...ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය බව
සිදු විය නොහැක.
529
00:52:49,092 --> 00:52:50,107
කෙසේ වෙතත්,
530
00:52:51,341 --> 00:52:53,304
ඔබ ඔහුව මරා දැමිය යුතු බව එයින් අදහස් නොවේ.
531
00:52:53,356 --> 00:52:54,231
ඔබේ ගෞරවය.
532
00:52:54,369 --> 00:52:57,017
මම අදහස් කරන්නේ, යම් ස්ථීරභාවයක් පෙන්වන්න.
රජුගේ පරමාධිපත්‍යයෙන්.
533
00:53:18,863 --> 00:53:22,049
GYEONGHAK JEONGYEON
534
00:53:38,473 --> 00:53:39,749
කරුණාකර මගේ පැමිණීම වාර්තා කරන්න.
535
00:53:42,157 --> 00:53:42,932
වේගවත්!
536
00:53:45,951 --> 00:53:47,331
මහ රැජින,
537
00:53:47,531 --> 00:53:49,533
හ්යෝ සන් කුමරිය පැමිණ ඇත.
538
00:53:49,645 --> 00:53:52,479
ඇණවුමක් තිබිය යුතුය
ස්ථානය හැර යාමට නොවේ.
539
00:53:52,986 --> 00:53:54,038
එයාට ආපහු එන්න කියන්න.
540
00:53:54,760 --> 00:53:57,145
කරුණාකර මාව බේරගන්න,
මහ රැජින.
541
00:53:58,266 --> 00:54:00,411
මම වැරදිකරුවෙක්.
542
00:54:02,851 --> 00:54:06,994
කරුණාකර මාව බේරගන්න,
මහ රැජින.
543
00:54:07,969 --> 00:54:08,934
ඔබේ ගෞරවය!
544
00:54:08,989 --> 00:54:11,828
කරුණාකර මාව බේරගන්න,
ඔබේ ගෞරවය.
545
00:54:13,043 --> 00:54:15,847
මහරජතුමනි, කරුණාකර මාව බේරගන්න.
546
00:54:17,779 --> 00:54:20,063
මම මේ ගැන දන්නේ නැහැ.
547
00:54:20,752 --> 00:54:22,776
- ඔබේ ගෞරවය!
- මහ රැජින.
548
00:54:23,311 --> 00:54:25,417
මහරජතුමා පැමිණ ඇත.
549
00:54:26,074 --> 00:54:27,793
ඔබේ ගෞරවය.
550
00:54:37,374 --> 00:54:41,605
මගේ මාමණ්ඩිය, යෝ හියුන්ග් මහතා
යනු Seongyungwan හි උසස් නිලධාරියා වේ.
551
00:54:42,622 --> 00:54:44,606
ඔහු බොහෝ ගෝලයන් බිහි කළේය.
552
00:54:45,222 --> 00:54:49,040
බොහෝ අය තවමත් අගය කරති
Seongyungwan හි Yeo Heung මහතා.
553
00:54:49,729 --> 00:54:51,359
එය Seonggyungwan හි පමණක්ද?
554
00:54:51,759 --> 00:54:55,458
බොහෝ අනුගාමිකයෝ සිටිති
Yeo Heung මහතා සෑම තැනකම සිටී.
555
00:54:56,080 --> 00:54:59,450
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
556
00:55:01,139 --> 00:55:03,125
අභියාචනය ගොනු කරන්නේ නම්
මෙලෙස ගොඩ ගසා ඇත,
557
00:55:04,525 --> 00:55:07,165
අවසානයේ,
මට එයාව මරනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ.
558
00:55:07,562 --> 00:55:09,265
රජුගේ කැමැත්ත නොතකා,
559
00:55:09,990 --> 00:55:11,678
රැජින සහ රැජිනගේ පවුල,
560
00:55:12,135 --> 00:55:15,164
රජෙකුට බැහැ
ඔහුගේ උපභාර්යාවගේ ජීවිතය බේරාගන්න,
561
00:55:16,884 --> 00:55:22,180
රැජිනගේ පවුලේ බලපෑම් නිසාද?
562
00:55:31,867 --> 00:55:33,840
හ්යෝ සන් කුමරිය, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
563
00:55:56,998 --> 00:55:59,749
කවුරුත් නෑ
ඔහු හැර මට සැනසිල්ල ලබා දෙන්නේ කවුද?
564
00:56:03,504 --> 00:56:05,018
මට එයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.
565
00:56:06,035 --> 00:56:09,011
ඉතින්, කරුණාකර තරුණ සිල් බේරා ගන්න.
566
00:56:10,341 --> 00:56:12,184
එයාව බේරගන්න පුළුවන් එකම කෙනා,
567
00:56:13,403 --> 00:56:14,630
ඔබ පමණයි.
568
00:56:15,544 --> 00:56:16,577
මේ වතාවේ පමණක්,
569
00:56:17,968 --> 00:56:19,291
කරුණාකර මගේ ඉල්ලීමට සවන් දෙන්න.
570
00:56:20,105 --> 00:56:21,215
ඉල්ලීමද?
571
00:56:22,308 --> 00:56:23,508
නියෝගයක් නොවේ,
572
00:56:24,379 --> 00:56:25,453
නමුත් ඉල්ලීම?
573
00:56:27,288 --> 00:56:31,504
ඇයි ඒක විතරක් නොකියන්නේ?
ඔබ තරුණ සිල්ට ආදරය කරන නිසාද?
574
00:56:32,118 --> 00:56:34,842
එවිට ඔබ මා ඉදිරියේ බැගෑපත් විය
ඔහුව බේරා ගැනීමට.
575
00:56:35,973 --> 00:56:40,290
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මම එයාව බේරගන්නද?
576
00:56:50,253 --> 00:56:52,846
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.
577
00:57:03,660 --> 00:57:04,700
ඔබගේ ගෞරවය...
578
00:57:15,271 --> 00:57:17,864
ඔටුන්න හිමි රැජින
579
00:57:53,539 --> 00:57:55,910
ඔබට Min පවුල දුර්වල කිරීමට අවශ්ය නම්...
580
00:57:55,999 --> 00:57:57,342
ඔබ ඔහුව ගෙනාවාද?
581
00:57:57,380 --> 00:57:58,859
- බැහැ.
- මේ මිනිහා!
582
00:57:58,907 --> 00:58:02,999
අවසාන වශයෙන්, අතර යුද්ධය
ඔවුන්ගේ මහරජු සහ රැජින ආරම්භ විය.
583
00:58:03,041 --> 00:58:05,132
කවුද දුන්නේ
රැජින පිළිබඳ තොරතුරු?
584
00:58:05,597 --> 00:58:08,234
දැන් අපිට තියෙන්නේ
අපේ මාර්ගය ගන්න.
585
00:58:08,425 --> 00:58:11,115
ඔබ අදහස් කළේ මැද මාලිගයද?
මධ්‍යම මාලිගයද?
586
00:58:11,754 --> 00:58:13,120
මම උගුලකට වැටුණා.
587
00:58:13,145 --> 00:58:14,640
මම නිර්මාණය කළ රාජවංශයේ,
588
00:58:15,417 --> 00:58:17,249
කරුණාකර ජොසොන් කාන්තාවක් ලෙස ජීවත් වන්න.
589
00:58:17,548 --> 00:58:19,896
ඔබට රජු ආදේශ කළ හැකි බව විශ්වාසද?