1
00:00:18,529 --> 00:00:23,501
চা জু ইয়ং
লি হিউন ওক

2
00:00:30,183 --> 00:00:33,016
পরিচালক: কিম সাং হো
চিত্রনাট্যকার: লি ইয়াং এমআই

3
00:00:33,325 --> 00:00:36,184
রাণী যিনি মুকুট পরেন

4
00:00:36,895 --> 00:00:38,385
এই নাটকটি কাল্পনিক এবং ভিন্ন হতে পারে
প্রকৃত ঐতিহাসিক রেকর্ড থেকে

5
00:00:38,409 --> 00:00:40,069
শিশু অভিনেতারা নিরাপদে চিত্রগ্রহণ করছেন
ব্রডকাস্ট প্রোডাকশন নির্দেশিকা অনুসারে

6
00:01:09,141 --> 00:01:10,540
ধন্যবাদ

7
00:01:20,956 --> 00:01:22,903
আরো জোরে, চল!

8
00:01:22,927 --> 00:01:25,349
আরেকটু স্লাম, চলো, স্লাম!

9
00:01:31,770 --> 00:01:32,930
দারুণ।

10
00:01:33,167 --> 00:01:34,796
কিভাবে তিনি এটা করতে পারে?

11
00:01:35,371 --> 00:01:36,388
আমি স্বীকার করি তিনি মহান.

12
00:01:36,775 --> 00:01:39,681
- আর একবার এসো।
-আবার বললেন? বাহ!

13
00:01:40,421 --> 00:01:42,354
-ভালো!
- আবার আপনার শক্তি সংগ্রহ করুন।

14
00:01:43,912 --> 00:01:45,697
না, ভেতর থেকে,
এটা করা!

15
00:01:46,156 --> 00:01:48,149
এটা করার চেষ্টা করুন
এটি নির্বাণ দ্বারা

16
00:01:56,369 --> 00:01:57,809
- বাহ, এটা আশ্চর্যজনক.
- সে কি গরু নয়?

17
00:01:58,578 --> 00:02:00,891
বাহ, সত্যিই গরুর মতো শক্তিশালী।

18
00:02:01,436 --> 00:02:02,948
এর শক্তি সন্দেহের বাইরে।

19
00:02:09,544 --> 00:02:10,557
গিজ।

20
00:02:11,464 --> 00:02:15,284
রাণী যিনি সূর্যোদয়ের আগে মুকুট পরেন

21
00:02:15,960 --> 00:02:19,162
- তার কোমর!
- চলো, এর মধ্যে তোমার শক্তি লাগাই!

22
00:02:20,572 --> 00:02:22,567
- কোমর টান!
- তার কোমর!

23
00:02:27,844 --> 00:02:30,277
হ্যাঁ, এটা ঠিক!

24
00:02:32,991 --> 00:02:34,144
আপনি কি করছেন?

25
00:02:35,298 --> 00:02:37,025
আউচ...

26
00:02:38,133 --> 00:02:41,277
একটি প্রতিপক্ষের পা ট্রিপ করার সময়, এটি হুক
গোড়ালির পিছনে...

27
00:02:41,928 --> 00:02:43,922
...তার পায়ের পাতায় লাথি মেরে নয়
জোরে জোরে যে মত.

28
00:02:47,890 --> 00:02:48,860
আমাকে মাফ করে দাও।

29
00:02:49,873 --> 00:02:50,528
গিজ।

30
00:02:52,269 --> 00:02:54,175
- আমার সামর্থ্য...
- চলো...

31
00:02:54,410 --> 00:02:55,795
- ...আমরা একসাথে পান করতে যাই।
- ভালো।

32
00:02:55,819 --> 00:02:58,206
- চল যাই।
- চল যাই।

33
00:03:06,578 --> 00:03:09,757
কেন যুদ্ধ করবেন?
আপনার পরাজয়ের কারণ না জেনে?

34
00:03:13,015 --> 00:03:14,221
কেউ আহত হয়নি?

35
00:03:15,038 --> 00:03:15,932
আপনি ঠিক আছেন?

36
00:03:17,354 --> 00:03:19,781
ঠিক আছে, এটি শুধুমাত্র এই পরিমাণে আঘাত পেয়েছে,
আমি ঠিক আছি

37
00:03:22,594 --> 00:03:24,654
যদি আপনি বিরক্ত বোধ করেন ...

38
00:03:25,123 --> 00:03:26,064
...আমি ক্ষমাপ্রার্থী।

39
00:03:28,373 --> 00:03:29,234
অপেক্ষা করুন।

40
00:03:30,087 --> 00:03:32,321
আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই
শুধু নিশ্চিত করতে।

41
00:03:33,268 --> 00:03:34,408
আপনি কি আমার নাম জানেন?

42
00:03:35,954 --> 00:03:37,569
আপনি লি ব্যাং ওয়ান না?

43
00:03:40,056 --> 00:03:41,469
এটা ঠিক, লি ব্যাং ওয়ান...

44
00:03:42,280 --> 00:03:43,862
দাঁড়াও, কোথায় যাচ্ছ?

45
00:03:44,586 --> 00:03:45,086
আরে।

46
00:03:48,578 --> 00:03:50,172
শিক্ষক এসেছেন।

47
00:03:54,175 --> 00:03:55,775
সবাই আসুন, ভিতরে আসুন।

48
00:04:00,481 --> 00:04:05,471
রাজা জিয়ান বলেন, "তাং ব্যাং জিকে বহিষ্কার করেছে,
এবং রাজা উ শাস্তি দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন।"

49
00:04:05,877 --> 00:04:07,292
তারপর ইউ ঝি এবং মেনসিয়াস বললেন,

50
00:04:07,316 --> 00:04:10,169
কেন যুদ্ধ করবেন?
আপনার পরাজয়ের কারণ না জেনে?

51
00:04:12,659 --> 00:04:14,172
"একজন বিজ্ঞ নেতা...

52
00:04:15,104 --> 00:04:16,834
...জিনসাসি
আগের জিনসাসি পরীক্ষার সময়,

53
00:04:16,858 --> 00:04:19,217
যে ব্যক্তি আপনাকে মারধর করে
এবং তিনি প্রথম স্থান পেয়েছেন, তাই না?

54
00:04:19,568 --> 00:04:20,694
...সত্য ও নৈতিকতায় নেতৃত্ব দিতে হবে।

55
00:04:20,718 --> 00:04:23,088
যদি আপনি লিখতেন
কবিতাটা ঠিক...

56
00:04:23,363 --> 00:04:24,989
...অবশ্যই আপনিই এটি পেয়েছেন
র্যাঙ্ক এক

57
00:04:26,527 --> 00:04:28,402
যারা খারাপ কাজ করে
একটি উত্তর পাবেন।

58
00:04:28,426 --> 00:04:29,094
আরে।

59
00:04:30,370 --> 00:04:32,170
কেন আপনি এত মনোযোগহীন?

60
00:04:32,563 --> 00:04:34,032
আপনি কি করছেন?

61
00:04:37,049 --> 00:04:38,069
চালিয়ে যান।

62
00:04:39,426 --> 00:04:41,540
"একজন খারাপ মানুষ
খারাপ পরিণতি হবে।"

63
00:04:41,900 --> 00:04:43,486
"যারা খারাপ কাজ করে
শাস্তি পাবে।"

64
00:04:44,062 --> 00:04:46,302
"যারা খারাপ কাজ করে
সেই অনুযায়ী পুরস্কৃত করা হবে।"

65
00:04:46,644 --> 00:04:50,176
"এটি একটি স্পষ্ট শিক্ষা।
নৈতিক শাসকের কাছ থেকে।"

66
00:04:50,793 --> 00:04:52,593
ঠিক আছে।
ভাল.

67
00:04:54,876 --> 00:04:57,600
আপনি আগে খুব জোরে ছিল না?
ছাত্রের দিকে?

68
00:04:58,049 --> 00:04:58,957
WHO?

69
00:04:59,350 --> 00:05:01,876
- আমি যে ফ্যান দিয়ে মারলাম?
- তাকে না।

70
00:05:02,402 --> 00:05:05,797
"তুমি ঝগড়া কর কেন?
তোমার পরাজয়ের কারণ না জেনে?

71
00:05:06,554 --> 00:05:07,332
ওহ.

72
00:05:08,116 --> 00:05:10,174
তার মুখের অভিব্যক্তি হঠাৎ বদলে গেল।

73
00:05:10,353 --> 00:05:11,936
দেখে মনে হচ্ছিল তার অভিমান খারাপভাবে আঘাত করেছে।

74
00:05:14,555 --> 00:05:16,341
যতবারই দেখি,
এটা কেমন...

75
00:05:16,970 --> 00:05:18,776
সে খুব টেনশনে আছে।

76
00:05:19,249 --> 00:05:20,211
অনমনীয়।

77
00:05:21,031 --> 00:05:23,882
পণ্ডিতের মতো যে বিপদে পড়বে
আপনি যদি পরীক্ষায় দ্রুত পাস না করেন।

78
00:05:25,133 --> 00:05:27,051
ওর বাবার কথা শুনেছি
জেনারেল লি সিওং গে?

79
00:05:27,375 --> 00:05:28,495
তিনি বলেন,

80
00:05:28,519 --> 00:05:30,575
তার ইচ্ছা তার অস্তিত্বের জন্য
যিনি পরিবারে সাহিত্য পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন।

81
00:05:31,377 --> 00:05:32,357
এটা কি সত্যি?

82
00:05:33,560 --> 00:05:34,880
যাইহোক, সেই ব্যক্তি...

83
00:05:35,644 --> 00:05:37,184
...যদি এভাবে যায়।

84
00:05:37,520 --> 00:05:39,260
এই মত, এটা দু: খিত দেখায়.

85
00:05:40,479 --> 00:05:41,668
দুঃখ?

86
00:05:43,526 --> 00:05:45,462
হ্যাঁ। দেখে মনে হচ্ছে।

87
00:05:45,563 --> 00:05:46,714
ওহ, আমি দেখছি?

88
00:05:46,738 --> 00:05:48,672
আমি যারা দাসেসং হিসাবে কাজ করি,

89
00:05:48,696 --> 00:05:49,534
DAESASEONG
SungKYUNKWAN প্রধান

90
00:05:49,558 --> 00:05:52,677
তোমাকে আমার ঘরে জড়ো করেছি...

91
00:05:53,178 --> 00:05:54,311
...কারণ...

92
00:05:54,366 --> 00:05:56,681
...ইয়েবুসি পরীক্ষার বাস্তবায়ন
যা এক বছরেরও কম দূরে।

93
00:05:57,148 --> 00:05:59,025
দানো উৎসবের দ্বারা প্রভাবিত হবেন না...

94
00:05:59,468 --> 00:06:01,234
...বই পড়ার প্রতি মনোযোগ দিন
এবং কঠোর চেষ্টা করুন।

95
00:06:02,186 --> 00:06:03,102
- ভালো।
- ভালো।

96
00:06:03,561 --> 00:06:05,332
নাম করতে বেরিয়ে পড়ো,

97
00:06:05,356 --> 00:06:06,763
গৌরব এবং সম্মান অর্জন...

98
00:06:07,494 --> 00:06:08,326
...তাই...

99
00:06:09,238 --> 00:06:11,191
...উঠানোর উপায় হয়ে উঠুন
পারিবারিক সম্মান।

100
00:06:15,268 --> 00:06:17,475
ওহ, এটা অবশেষে এখানে.

101
00:06:22,772 --> 00:06:24,999
ওয়াং ইক তাই না?
রাজার চাচাতো ভাই।

102
00:06:25,179 --> 00:06:28,696
সম্প্রতি তিনি একটি চিঠি পেয়েছেন
উত্তর ইউয়ান রাজবংশের সম্রাটের কাছ থেকে।

103
00:06:28,720 --> 00:06:32,320
চলো সবাই বসো। হ্যাঁ।
চলো সবাই।

104
00:06:34,647 --> 00:06:36,236
রাজনৈতিক পরিস্থিতি সম্পর্কে জানুন,

105
00:06:36,260 --> 00:06:38,960
প্রতিবেশী দেশ
যে গোরিওকে ঘিরে আছে...

106
00:06:39,834 --> 00:06:42,687
...সামনে খুবই গুরুত্বপূর্ণ
পরের বছর ইয়েবুসি পরীক্ষা।

107
00:06:43,227 --> 00:06:44,028
অতএব,

108
00:06:44,466 --> 00:06:46,680
আজ ইচ্ছা করেই তাকে ডেকেছি।

109
00:06:48,148 --> 00:06:49,574
আমি ইয়েংইয়ংগুন, ওয়াং ইক।

110
00:06:50,407 --> 00:06:52,774
আমি পারিনি বলে এখানে এসেছি
অনুরোধ প্রত্যাখ্যান...

111
00:06:52,987 --> 00:06:53,805
...আমার ভবিষ্যৎ শ্বশুরবাড়ি।

112
00:07:04,168 --> 00:07:05,855
Surichwi কেক জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

113
00:07:06,561 --> 00:07:08,272
তোমার মা এটা পছন্দ করবে।

114
00:07:08,451 --> 00:07:11,122
এমনকি তিনি তৈরি করেছেন
আমার জন্য ফুলের মোজা।

115
00:07:13,579 --> 00:07:14,292
ওহ...

116
00:07:14,850 --> 00:07:16,957
- মা?
- আমি তোমাকে অনুরোধ করছি।

117
00:07:17,077 --> 00:07:17,639
যাও।

118
00:07:17,663 --> 00:07:20,163
সে আমার একমাত্র মেয়ে।

119
00:07:21,058 --> 00:07:22,976
যারা থেকে কর্মকর্তা
রয়্যাল ম্যাচমেকিং এজেন্সি।

120
00:07:23,000 --> 00:07:24,921
কিংডম ম্যাচবুরো
ট্রিবিউট গার্ল?

121
00:07:24,945 --> 00:07:27,012
ট্রিবিউট গার্ল, ইয়ং ওম্যান
উত্সর্গীকৃত

122
00:07:27,036 --> 00:07:28,382
উত্তর ইউয়ান রাজবংশ এবং মিং রাজবংশ
ভালো দুঃখ।

123
00:07:28,406 --> 00:07:29,541
সে পালাচ্ছে, তাকে ধর!

124
00:07:29,565 --> 00:07:30,965
করবেন না!

125
00:07:31,058 --> 00:07:33,518
- না!
- তার পিছনে যাও!

126
00:07:33,860 --> 00:07:34,779
ধর!

127
00:07:43,772 --> 00:07:45,440
এসো, জাগো। চলো।

128
00:07:47,024 --> 00:07:49,755
করবেন না! তাকে যেতে দাও!

129
00:07:58,263 --> 00:07:59,365
উত্তর ইউয়ান রাজবংশ এবং মিং রাজবংশ,

130
00:07:59,389 --> 00:08:01,156
ক্ষমতার জন্য জকি
Zhongyuan এলাকায়.

131
00:08:01,468 --> 00:08:04,416
তবে উত্তর ইউয়ান রাজবংশ
গোরিও থেকে সামরিক সহায়তার অনুরোধ করুন।

132
00:08:04,440 --> 00:08:05,310
আপনি কি মনে করেন?

133
00:08:06,051 --> 00:08:07,697
আমাদের সৈন্য পাঠাতে হবে না।

134
00:08:08,664 --> 00:08:09,651
কেন?

135
00:08:09,675 --> 00:08:10,657
মিং রাজবংশ ছিল
উদীয়মান সূর্য,

136
00:08:10,681 --> 00:08:11,883
যখন উত্তর ইউয়ান রাজবংশ
অস্তগামী সূর্য।

137
00:08:12,080 --> 00:08:14,886
আর কি, মানুষ কষ্ট পাচ্ছে
জাপানি জলদস্যুদের আক্রমণের কারণে।

138
00:08:15,686 --> 00:08:17,378
যা দ্বারা রক্ষা করা আবশ্যক
আমাদের সেনাবাহিনী আজ...

139
00:08:17,652 --> 00:08:18,956
...আমাদের নিজেদের মানুষ।

140
00:08:19,882 --> 00:08:20,858
সেক্ষেত্রে...

141
00:08:21,649 --> 00:08:24,349
...আপনি কি বলবেন
উত্তর ইউয়ান রাজবংশের মধ্যে?

142
00:08:25,979 --> 00:08:27,352
আবহাওয়া খুব গরম।

143
00:08:27,866 --> 00:08:29,186
আবহাওয়া খুব ঠান্ডা।

144
00:08:29,471 --> 00:08:31,704
গরম আবহাওয়ায়, ঘাস
ঘোড়া শুকিয়ে যা খেয়েছে।

145
00:08:32,319 --> 00:08:34,680
ঠান্ডা আবহাওয়ায়, ঘাস
ঘোড়ার দ্বারা এটি হিমায়িত হয়ে গেছে।

146
00:08:34,704 --> 00:08:35,704
গিজ।

147
00:08:37,524 --> 00:08:38,409
তারা কি বিশ্বাস করবে?

148
00:08:39,151 --> 00:08:41,270
সেজন্য আমাদের দরকার
কূটনৈতিক দক্ষতা, তাই না?

149
00:08:41,963 --> 00:08:43,103
রাজ পরিবার থেকে,

150
00:08:43,270 --> 00:08:44,315
ইয়েংইয়ংগুনের মতো।

151
00:08:52,052 --> 00:08:53,108
বাবা...

152
00:08:53,132 --> 00:08:56,172
...বিশেষ শিক্ষা প্রদান করুন
আমরা যারা এই জিনসাসি পরীক্ষার জন্য নির্বাচিত হয়েছি...

153
00:08:56,403 --> 00:08:57,528
...এটা দেখা যাচ্ছে যে এই সবের জন্য একটি কারণ আছে, হাহ।

154
00:08:57,926 --> 00:08:59,400
শক্ত ভিত্তি ছাড়া,

155
00:08:59,580 --> 00:09:01,553
যদিও এটি মাধ্যমে পেতে পরিচালিত
কঠিন পরীক্ষা...

156
00:09:01,948 --> 00:09:03,782
...একজন ব্যক্তি কখনই করবে না
একজন ভালো কর্মকর্তা হতে।

157
00:09:03,935 --> 00:09:04,802
বড় ভাই!

158
00:09:05,645 --> 00:09:07,887
এটা গুরুতর, একটি সমস্যা আছে!

159
00:09:08,640 --> 00:09:10,780
ভাই জিওং ইন
রয়্যাল ম্যাচমেকিং এজেন্সি...

160
00:09:10,862 --> 00:09:12,862
রয়্যাল ম্যাচমেকিং এজেন্সি? আপনি কি বলতে চান?

161
00:09:12,886 --> 00:09:14,612
অপেক্ষা করুন, সেই রয়্যাল ম্যাচমেকিং ব্যুরো,

162
00:09:14,963 --> 00:09:17,281
- এটা কি ট্রিবিউট গার্ল সিলেকশন অফিস নয়?
- অতএব!

163
00:09:17,716 --> 00:09:19,662
সে সেখানে কেন...

164
00:09:20,267 --> 00:09:21,486
বলো না...

165
00:09:21,587 --> 00:09:23,187
...চলো তাড়াতাড়ি সেখানে যাই।

166
00:09:23,211 --> 00:09:24,393
আমিও আসছি।

167
00:09:24,463 --> 00:09:26,003
- ভালো দুঃখ।
- দাঁড়াও!

168
00:09:26,291 --> 00:09:27,789
আমি আর দৌড়াতে পারছি না।

169
00:09:28,274 --> 00:09:29,394
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

170
00:09:29,866 --> 00:09:31,473
এমনকি যদি আপনি শুধুমাত্র একটি শ্রদ্ধা মেয়ে বেছে নেন...

171
00:09:31,953 --> 00:09:33,331
...এখনও সময় এবং পদ্ধতি আছে।

172
00:09:33,764 --> 00:09:35,667
কিভাবে এটা করতে হবে
অসতর্কভাবে এভাবে?

173
00:09:36,101 --> 00:09:37,235
এখানে এটা,

174
00:09:37,259 --> 00:09:39,052
তুমি এখান থেকে চলে যাও।

175
00:09:39,265 --> 00:09:40,365
সমস্যা কি?

176
00:09:40,389 --> 00:09:42,285
আমি তাই বললাম
কারণ আমার বন্ধুকে গ্রেফতার করা হয়েছে।

177
00:09:43,133 --> 00:09:44,876
আমাকে দেখা করতে হবে
এই অফিসের প্রধানের সাথে।

178
00:09:45,665 --> 00:09:46,785
আমি আরও ব্যাখ্যা করতে হবে?

179
00:09:47,052 --> 00:09:49,285
এই সময় বার্তাবাহক এলেন
উত্তর ইউয়ান রাজবংশ থেকে।

180
00:09:49,455 --> 00:09:52,108
উত্তর ইউয়ান রাজবংশ বর্তমানে
মিং রাজবংশের সাথে যুদ্ধ,

181
00:09:52,243 --> 00:09:54,470
এবং সেই কারণে, তাদের মহিলাদের প্রয়োজন
একজন সৈনিককে বিয়ে করতে...

182
00:09:54,494 --> 00:09:55,494
আরে...

183
00:09:55,671 --> 00:09:56,587
তুমি চাও,

184
00:09:56,988 --> 00:09:58,790
যদি আপনার বোনের বিয়ে হয়
যুদ্ধে সৈন্যদের সাথে?

185
00:09:59,257 --> 00:10:00,558
সেটাও যুদ্ধ নয়
Goryeo জড়িত.

186
00:10:01,456 --> 00:10:02,896
ভগবান, আপনি আমাকে বিরক্ত করছেন.

187
00:10:03,262 --> 00:10:05,489
কিন্তু আপনি বিয়ে করছেন না!

188
00:10:06,655 --> 00:10:07,765
সে কে?

189
00:10:08,374 --> 00:10:10,894
দাসেসাং মিন জে এর কন্যা,
Sungkyunkwan এর মহান কর্মকর্তা.

190
00:10:10,964 --> 00:10:12,961
ওহ, আশ্চর্যের কিছু নেই।

191
00:10:13,368 --> 00:10:14,138
ভাই

192
00:10:15,465 --> 00:10:17,552
দয়া করে তাকে নিয়ে যান,
এটা আমাকে হতাশ করে।

193
00:10:17,835 --> 00:10:20,768
তিনি ধ্বংস করেছেন
রয়্যাল ম্যাচমেকিং ব্যুরোর চার কর্মকর্তা।

194
00:10:21,216 --> 00:10:23,756
দয়া করে দায়িত্ব নিন এবং তাদের চিকিত্সা করুন।

195
00:10:24,362 --> 00:10:25,568
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি।

196
00:10:26,351 --> 00:10:27,185
ভাই

197
00:10:28,017 --> 00:10:28,820
চলুন।

198
00:10:30,752 --> 00:10:31,885
আমি যাব না।

199
00:10:32,451 --> 00:10:33,611
আমি যেতে পারব না!

200
00:10:34,267 --> 00:10:36,080
আমরা কি এটা করি কারণ আমরা এটা পছন্দ করি?

201
00:10:36,441 --> 00:10:39,275
আমরা এটা করতে বাধ্য হয়েছিলাম
কারণ এটা উপর থেকে আদেশ করা হয়েছে!

202
00:10:39,681 --> 00:10:40,731
এটা ঠিক।

203
00:10:41,929 --> 00:10:43,768
কিছুই করা যাবে না
এই মানুষদের দ্বারা।

204
00:10:47,126 --> 00:10:49,540
কি পরিবর্তন হবে?
আমরা যদি ঐ লোকগুলোকে ধাক্কা দেয়?

205
00:10:50,676 --> 00:10:53,019
আমি দায়ী ব্যক্তির সাথে দেখা করতে চাই
রয়্যাল ম্যাচমেকিং ব্যুরোর দায়িত্বে।

206
00:10:53,377 --> 00:10:54,378
যদি দেখা হয়ে থাকে?

207
00:10:55,150 --> 00:10:56,684
এটা সরকারের সিদ্ধান্ত।

208
00:10:57,137 --> 00:10:58,286
কি পরিবর্তন হবে?

209
00:10:58,310 --> 00:10:59,416
তাই,

210
00:10:59,440 --> 00:11:01,319
আমরা কি শুধু যাচ্ছি?
শুধু এটা হতে দাও এবং চুপ থাকতে?

211
00:11:02,457 --> 00:11:05,177
আপনি অবশ্যই খুব ভাল জানেন
পৃথিবীর অবস্থা কেমন।

212
00:11:05,348 --> 00:11:06,494
কিন্তু এইভাবে...

213
00:11:06,978 --> 00:11:09,385
...অভিযোগ বলে মনে হচ্ছে
একটি শক্তিশালী পরিবারের মেয়ে থেকে।

214
00:11:11,796 --> 00:11:13,957
- কি বললে?
- গোরিওর কোন ক্ষমতা নেই...

215
00:11:14,261 --> 00:11:16,154
...এবং গোরিওর লোকেরা আরও দুর্বল।

216
00:11:16,534 --> 00:11:18,116
সুতরাং, এই ফলাফল
সেই অবস্থা থেকে...

217
00:11:18,364 --> 00:11:20,076
...এটা শুধু কয়েকজনের দোষ নয়।

218
00:11:21,143 --> 00:11:22,039
তাই?

219
00:11:23,736 --> 00:11:27,167
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনাকে নেওয়া হয়নি
একটি শ্রদ্ধা মেয়ে হিসাবে, তাই না?

220
00:11:27,848 --> 00:11:29,695
- তাই না?
- অবশ্যই।

221
00:11:29,755 --> 00:11:30,748
ভাগ্যের কী আঘাত।

222
00:11:31,336 --> 00:11:34,116
অন্যকে পাত্তা দিও না,
আপনি একেবারে যেতে পারবেন না।

223
00:11:34,431 --> 00:11:36,291
এটা সত্যি, তোমার যাওয়া উচিত হয়নি।

224
00:11:36,411 --> 00:11:37,584
আমি কি বলতে চাচ্ছি।

225
00:11:37,862 --> 00:11:38,689
গিজ।

226
00:11:39,419 --> 00:11:40,939
তুমি সব জারজ!

227
00:11:41,874 --> 00:11:44,567
আপনি শুধু কিভাবে চিন্তা
পদমর্যাদায় উত্থান এবং বিলাসিতা জীবনযাপন.

228
00:11:44,671 --> 00:11:46,077
আশ্চর্যের কিছু নেই গোরিও এইরকম।

229
00:11:46,555 --> 00:11:47,991
কি নির্লজ্জ মানুষ।

230
00:11:49,072 --> 00:11:50,001
না, অপেক্ষা করুন...

231
00:11:55,468 --> 00:11:56,574
তাকে খুব রাগী দেখাচ্ছিল।

232
00:11:58,215 --> 00:11:59,076
ভাই!

233
00:12:03,120 --> 00:12:05,993
কেন যুদ্ধ করবেন?
আপনার পরাজয়ের কারণ না জেনে?

234
00:12:10,311 --> 00:12:10,855
ওহ...

235
00:12:17,259 --> 00:12:18,519
একটি পাখা দিয়ে আঘাত.

236
00:12:19,056 --> 00:12:21,296
আমি কখনো দেখিনি
এত সাহসী মহিলা।

237
00:12:21,753 --> 00:12:22,879
তাই সন্তোষজনক...

238
00:12:23,115 --> 00:12:24,321
...এছাড়াও তাজা লাগে।

239
00:12:24,636 --> 00:12:25,977
শুধু তাই নয়।

240
00:12:26,130 --> 00:12:28,296
যাতে তার বন্ধুকে বাধা দেয়
একটি শ্রদ্ধা মেয়ে হিসাবে আনা হয়েছে,

241
00:12:28,464 --> 00:12:30,831
একজন মহিলা এমনকি মুখোমুখি
রয়্যাল ম্যাচমেকিং ব্যুরোর চার কর্মকর্তা।

242
00:12:37,810 --> 00:12:38,932
আউচ।

243
00:12:38,956 --> 00:12:40,830
নড়াচড়া করবেন না।

244
00:12:40,879 --> 00:12:41,863
আউচ।

245
00:12:41,887 --> 00:12:42,787
তরুণ সিল।

246
00:12:43,944 --> 00:12:45,091
আপনি আঁকড়ে আছে?

247
00:12:45,648 --> 00:12:47,825
সব সময়, আপনি
শুধু সেই মহিলার কথা বলুন।

248
00:12:50,546 --> 00:12:51,209
আউচ।

249
00:12:51,233 --> 00:12:52,800
ধীরে ধীরে।

250
00:12:53,288 --> 00:12:54,298
ঠিক আছে।

251
00:13:16,255 --> 00:13:17,882
একটি জিনিস আমাকে ব্যাখ্যা করতে হবে।

252
00:13:19,025 --> 00:13:19,657
কি?

253
00:13:21,853 --> 00:13:22,693
আমি...

254
00:13:23,673 --> 00:13:24,813
...একটা জারজ না।

255
00:13:25,759 --> 00:13:26,597
মানে,

256
00:13:26,997 --> 00:13:31,571
আমার পদোন্নতির কোনো ইচ্ছা নেই
শুধু বিলাসবহুল জীবনযাপন করার জন্য।

257
00:13:32,745 --> 00:13:34,479
যদি তাই হয়, এটা ভাল.

258
00:13:35,706 --> 00:13:37,475
আমি শুনেছি তোমার বাগদত্তা আছে?

259
00:13:40,174 --> 00:13:40,811
হ্যাঁ

260
00:13:42,964 --> 00:13:44,663
আমি ভাবছি আপনি কেমন অনুভব করছেন।

261
00:13:46,248 --> 00:13:48,408
কেন আপনি যে সম্পর্কে জানতে চান?

262
00:13:51,000 --> 00:13:53,780
আমি আমার হৃদয় ক্রমাগত অনুভব করি
আপনার দিকে নিয়ে যাচ্ছে।

263
00:13:55,052 --> 00:13:56,379
আমি আপ্রাণ চেষ্টা...

264
00:13:56,656 --> 00:13:58,582
...বেড়িবাঁধ নির্মাণ
সেই অনুভূতি ধরে রাখতে সক্ষম হতে।

265
00:13:59,157 --> 00:14:00,511
কিন্তু বাঁধ ভেঙ্গে গেলে...

266
00:14:01,572 --> 00:14:03,872
...আমি ভয় পাচ্ছি আমি পারব না
নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করা

267
00:14:04,069 --> 00:14:04,735
তাই...

268
00:14:05,627 --> 00:14:07,271
...যদি এই অনুভূতি হয়
যে আমাকে পরিত্রাণ পেতে হবে,

269
00:14:07,872 --> 00:14:10,473
আমাকে সব কিছু থেকে মুক্তি দিতে হবে
অনেক দেরি হওয়ার আগে। তাই।

270
00:14:10,497 --> 00:14:11,670
এটা সরান দয়া করে.

271
00:14:12,960 --> 00:14:13,811
আমাকে মাফ করে দাও।

272
00:14:28,164 --> 00:14:30,478
আমি আপনাকে অনুরোধ, অনুগ্রহ করে.

273
00:14:31,244 --> 00:14:32,464
আমি জিজ্ঞাসা.

274
00:14:33,850 --> 00:14:35,476
বাচ্চাকে নিয়ে যাচ্ছ না কেন?

275
00:14:36,060 --> 00:14:39,614
কেন শুধু নিয়ে এসেছে
আমার মেয়ে কি শ্রদ্ধার মেয়ে হয়?

276
00:14:43,263 --> 00:14:44,341
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

277
00:14:52,157 --> 00:14:53,743
এখন আমি সত্যিই চলে যাচ্ছি.

278
00:14:57,654 --> 00:14:59,087
আমি যে যাচ্ছি.

279
00:15:00,249 --> 00:15:01,495
তোমার কি হয়েছে?

280
00:15:04,854 --> 00:15:06,030
আমি শুধু অপরাধী বোধ.

281
00:15:07,198 --> 00:15:08,313
কিসের জন্য?

282
00:15:09,868 --> 00:15:11,519
সবার জন্য।

283
00:15:18,677 --> 00:15:20,476
আমি মরতে যাইনি।

284
00:15:39,556 --> 00:15:42,343
এটা ঠিক আছে। সহজ করে নিন।

285
00:15:42,367 --> 00:15:43,999
কিছুই হবে না।

286
00:15:44,152 --> 00:15:46,592
যখন একটি পরিবারে নারীরা
শ্রদ্ধার মেয়ে হয়ে উঠুন...

287
00:15:47,103 --> 00:15:48,982
... বাবা-মা এবং আত্মীয়দের অবশ্যই দুঃখিত হতে হবে।

288
00:15:49,641 --> 00:15:52,193
দিনরাত তার কান্না থামেনি।

289
00:15:52,777 --> 00:15:55,478
দিনে জোরে কাঁদে
যখন ট্রিবিউট গার্ল হিসেবে বেছে নেওয়া হয়...

290
00:15:55,792 --> 00:15:57,047
...দুঃখিত এবং বিচলিত...

291
00:15:57,604 --> 00:15:59,971
... কেউ কেউ এমনকি আত্মহত্যা করেছে।

292
00:16:01,014 --> 00:16:02,293
কারণ আমি মেয়ে...

293
00:16:02,987 --> 00:16:04,980
...এটি রিপোর্ট করার কোন উপায় নেই।

294
00:16:05,542 --> 00:16:08,514
কিন্তু তোমরা তো সুংকিঙ্কোয়ান ছাত্র।

295
00:16:10,287 --> 00:16:11,962
দয়া করে এই আবেদনটি পূরণ করুন...

296
00:16:12,344 --> 00:16:14,674
...তারপর মুনহাবু নাংসাকে দাও।

297
00:16:14,698 --> 00:16:16,690
নাংসার মুনহাবু
গোরিওর সুপ্রিম অ্যাডমিনিস্ট্রেটিভ বডি

298
00:16:16,714 --> 00:16:18,165
পরিদর্শন করা কর্তব্য

299
00:16:18,270 --> 00:16:19,422
আমি যোগদান করছি না.

300
00:16:22,331 --> 00:16:23,446
আমিও।

301
00:16:24,876 --> 00:16:25,991
মাফ করবেন।

302
00:16:28,760 --> 00:16:29,680
তোমার কি অবস্থা?

303
00:16:34,819 --> 00:16:35,686
আমিও।

304
00:16:36,922 --> 00:16:38,487
এটা ঠিক মনে হচ্ছে না।

305
00:16:39,624 --> 00:16:40,739
তাই নিষ্পাপ.

306
00:16:43,114 --> 00:16:45,631
এটা ঠান্ডা শোনাতে পারে,
কিন্তু মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

307
00:16:47,666 --> 00:16:49,274
যারা এখানে জড়ো হয়েছিল...

308
00:16:49,534 --> 00:16:51,806
... একটি উদ্দেশ্য সঙ্গে একজন ব্যক্তি
সফল এবং বিখ্যাত হতে।

309
00:16:52,126 --> 00:16:53,070
কেন তারা...

310
00:16:53,737 --> 00:16:56,320
... ঝুঁকিপূর্ণ কিছু করা
জেবুসি পরীক্ষার মুখোমুখি হওয়ার আগে?

311
00:16:56,344 --> 00:16:58,018
সবাই কাপুরুষ।

312
00:16:58,106 --> 00:16:59,867
মাঝে মাঝে মানুষের সাহসের প্রয়োজন হয়...

313
00:17:00,607 --> 00:17:01,888
... একটি কাপুরুষ হতে.

314
00:17:02,806 --> 00:17:05,443
আমি এবং আমার বন্ধু একসাথে হেসেছিলাম,

315
00:17:05,583 --> 00:17:08,534
একসাথে কাঁদ
এবং একসাথে সবকিছু শেয়ার করুন।

316
00:17:08,742 --> 00:17:12,181
আমার ঘনিষ্ঠ বন্ধু কেড়ে নিয়ে গেছে
একটি শ্রদ্ধা মেয়ে হিসাবে অন্যায়.

317
00:17:12,356 --> 00:17:13,903
মানুষ শুধু বলে,
"এটা তুমি ছিলে না যে চলে গিয়েছিলে।"

318
00:17:14,143 --> 00:17:16,000
"আল্লাহকে ধন্যবাদ এটা আপনি ছিলেন না।"

319
00:17:19,563 --> 00:17:21,116
নিজেকে অপরাধী মনে করবেন না।

320
00:17:24,004 --> 00:17:27,370
তোমার বন্ধুকে একা নিয়ে যাওয়া হয়েছে
এটা আপনার দোষ না.

321
00:17:29,282 --> 00:17:31,316
আমি খুশি যে এটা আপনি ছিল না.

322
00:17:32,251 --> 00:17:33,366
আমি সিরিয়াস।

323
00:17:33,445 --> 00:17:34,622
আপনি কিভাবে এভাবে কথা বলতে পারেন?

324
00:17:34,646 --> 00:17:36,669
আমি স্বার্থপর মনে হলে এগিয়ে যান।

325
00:17:36,982 --> 00:17:38,415
কারণ আমি এমনই অনুভব করি।

326
00:17:40,362 --> 00:17:43,469
আমার যে নেই তা নয়
অন্য কিছু বলার।

327
00:17:43,722 --> 00:17:46,557
সামনে অভদ্র লাগে
যারা বন্ধু হারিয়েছে।

328
00:17:47,259 --> 00:17:48,425
আমি এখানে থামব.

329
00:17:49,840 --> 00:17:50,594
গিজ।

330
00:17:53,807 --> 00:17:55,340
পিটিশন

331
00:18:00,338 --> 00:18:01,823
দাঁড়াও, দেসেওং।

332
00:18:05,076 --> 00:18:09,027
লি ব্যাং ওয়ান কি সুংকিয়ঙ্কওয়ানের ছাত্র?

333
00:18:09,313 --> 00:18:10,696
হ্যাঁ, ঠিক।

334
00:18:10,720 --> 00:18:13,159
তিনি এখনও ছাত্র
কিন্তু সাহস কিভাবে...

335
00:18:13,518 --> 00:18:15,630
...এটা অফিসে রাখো।

336
00:18:15,654 --> 00:18:16,654
পিটিশন

337
00:18:20,101 --> 00:18:21,114
পিটিশন

338
00:18:25,263 --> 00:18:26,975
এটা শ্রদ্ধা মেয়ে সম্পর্কে.

339
00:18:27,245 --> 00:18:28,788
ভাগ্যিস আমি আগেই জানতাম,

340
00:18:28,812 --> 00:18:30,687
অন্যথায়, অবশ্যই একটি সমস্যা হবে।

341
00:18:32,938 --> 00:18:34,078
আপনি হাসছেন?

342
00:18:35,117 --> 00:18:37,876
সেই ছাত্রটিকে Sungkyunkwan থেকে বের করে দাও।

343
00:18:38,276 --> 00:18:39,353
কি?

344
00:18:39,377 --> 00:18:40,529
যদিও ইদানীং এমনটা হয় না,

345
00:18:40,553 --> 00:18:44,074
কিন্তু অভিযোগ বিরক্তিকর
পপ আপ করতে থাকুন আমার মাথা ঘোরা।

346
00:18:44,816 --> 00:18:46,702
আমি তাকে উদাহরণ হিসাবে ব্যবহার করব।

347
00:18:47,357 --> 00:18:49,790
আপনি কি তাদের নীরব করার চেষ্টা করছেন?

348
00:18:50,589 --> 00:18:51,455
পারে না।

349
00:18:51,845 --> 00:18:52,656
সেক্ষেত্রে...

350
00:18:53,232 --> 00:18:55,168
...আমি তার বিচার করব।

351
00:18:55,860 --> 00:18:56,827
দয়া করে এগিয়ে যান।

352
00:19:01,933 --> 00:19:03,386
অভাগা।

353
00:19:23,989 --> 00:19:26,125
- সবকিছু প্রস্তুত?
- হ্যাঁ।

354
00:19:26,745 --> 00:19:27,965
চলুন।

355
00:19:34,900 --> 00:19:36,015
বড় ভাই।

356
00:19:37,102 --> 00:19:38,435
আপনি এখানে কি করছেন?

357
00:19:38,703 --> 00:19:39,699
এটা কি?

358
00:19:39,723 --> 00:19:40,838
একটা সমস্যা আছে।

359
00:19:46,945 --> 00:19:49,132
আপনি কি সত্যিই চলে যাচ্ছেন?

360
00:19:50,682 --> 00:19:52,063
আমি যদি না যাই...

361
00:19:52,486 --> 00:19:54,506
...আমার বিচার হবে না?

362
00:19:56,630 --> 00:19:59,842
তোমার বাবা খুব হতাশ হবে।

363
00:20:07,365 --> 00:20:08,360
বড় ভাই।

364
00:20:08,384 --> 00:20:09,594
এখনও দৃশ্যত এখানে.

365
00:20:12,987 --> 00:20:14,493
আপনি বলছি এক মুহূর্তের জন্য বাইরে যান.

366
00:20:15,273 --> 00:20:16,512
আমি কথা বলতে চাই

367
00:20:17,741 --> 00:20:18,609
ভাল.

368
00:20:19,936 --> 00:20:21,011
আবার দেখা হবে।

369
00:20:29,149 --> 00:20:30,721
আপনি কি করছেন?

370
00:20:34,741 --> 00:20:35,741
পিটিশন

371
00:20:37,228 --> 00:20:39,601
আমি নিজেই লিখেছি।

372
00:20:40,131 --> 00:20:42,031
এতে আপনার কোনো ক্ষতি হবে না।

373
00:20:43,061 --> 00:20:44,935
একা কেন করছ?

374
00:20:48,006 --> 00:20:49,121
তরুণ মাস্টার।

375
00:20:49,708 --> 00:20:53,014
প্রথমে আমি মহিলাদের সম্পর্কে কৌতূহলী ছিলাম
যারা অন্যায় দেখতে পায় না।

376
00:20:53,645 --> 00:20:57,556
তারপর সেই নির্বোধতা রক্ষা করতে চান
যে তার বন্ধুদের জন্য কিছু করতে ইচ্ছুক।

377
00:21:00,742 --> 00:21:01,882
তবে...

378
00:21:02,642 --> 00:21:07,029
...আমি একটা উপায় বের করব
যাতে আপনি একা কষ্ট না পান।

379
00:21:09,359 --> 00:21:11,967
আমি একটি উপায় খুঁজে বের করব.

380
00:21:14,219 --> 00:21:15,519
কোন হবে না.

381
00:21:16,918 --> 00:21:19,917
অধ্যয়নরত একজন ছাত্র
একটি নতুন পৃথিবী তৈরি করতে...

382
00:21:20,764 --> 00:21:23,860
...কিন্তু চোখ বন্ধ করতে বলেছে
শ্রদ্ধা মেয়ের প্রতি অবিচার হবে।

383
00:21:25,210 --> 00:21:26,903
তুমি আমাকে সেটা উপলব্ধি করেছ।

384
00:21:27,730 --> 00:21:31,001
তাই এটা কিছু না
যাদের জবাবদিহি করতে হবে...

385
00:21:31,843 --> 00:21:33,117
...বা ভয় পেয়েছে।

386
00:21:35,450 --> 00:21:38,056
তাহলে আপনি এখন কি করতে যাচ্ছেন?

387
00:21:42,359 --> 00:21:43,694
আমি কি করব?

388
00:21:47,429 --> 00:21:50,053
"তুমি ঝগড়া কর কেন?
তোমার পরাজয়ের কারণ না জেনে?

389
00:21:51,039 --> 00:21:52,814
দেখা যাচ্ছে যে আমি একা নই।

390
00:21:53,051 --> 00:21:53,904
সম্ভাব্য...

391
00:21:54,573 --> 00:21:56,298
...গোরিয়েও এমন হবে।

392
00:21:57,976 --> 00:21:59,901
আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করার চেষ্টা করব ...

393
00:22:00,754 --> 00:22:02,146
...মরুভূমিতে থাকার অনুভূতি নিয়ে।

394
00:22:06,231 --> 00:22:07,013
ওহ...

395
00:22:07,037 --> 00:22:07,721
বাসস্থান...

396
00:22:07,745 --> 00:22:09,816
দয়া করে সেখানে সাবধানে রাখুন।

397
00:22:15,583 --> 00:22:19,198
বিয়ের পর আমি চাই
আপনার নিজের ঘর সাজাইয়া.

398
00:22:19,866 --> 00:22:22,332
এটি Bukwon থেকে একটি মানের পণ্য.

399
00:22:23,702 --> 00:22:26,436
আমি বুকভনে যাব
এক বা দুই মাসের জন্য।

400
00:22:26,931 --> 00:22:27,871
এর পর...

401
00:22:28,379 --> 00:22:30,274
...চল একটা বিয়ের অনুষ্ঠান করি।

402
00:22:30,905 --> 00:22:33,009
যদি না হয়, আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই.

403
00:22:33,908 --> 00:22:34,878
কেন...

404
00:22:35,747 --> 00:22:37,521
...হঠাৎ বুকভনে যাচ্ছেন?

405
00:22:39,316 --> 00:22:40,655
আহ, সেই...

406
00:22:41,810 --> 00:22:45,235
আপনি কি গোরিয়েও নারীদের হাতে তুলে দিয়েছেন?

407
00:22:45,994 --> 00:22:49,060
রয়্যাল ম্যাচমেকিং ব্যুরোতে,
আমি তোমাকে দেখছি।

408
00:22:50,857 --> 00:22:53,949
আপনি কি যে কাজ করতে হবে?

409
00:22:55,800 --> 00:22:57,580
এটা কোনো নারীর ব্যবসা নয়।

410
00:22:58,244 --> 00:23:01,361
আমার ঘনিষ্ঠ বন্ধুকে ট্রিবিউট গার্ল হিসেবে আনা হয়েছিল।

411
00:23:01,567 --> 00:23:02,621
শুধু না জানার ভান করুন।

412
00:23:02,645 --> 00:23:03,684
স্যার

413
00:23:03,708 --> 00:23:05,467
আমি যদি এই সময় এটি হস্তান্তর করি,

414
00:23:05,491 --> 00:23:07,525
আমি সম্পদ দ্বারা পুরস্কৃত করা হবে.

415
00:23:08,129 --> 00:23:11,365
গরিওতে আমার অবস্থান হবে
প্রশস্ত এবং শক্তিশালী হয়ে উঠুন।

416
00:23:12,397 --> 00:23:15,584
আমরা আরো থাকবে
ক্ষমতা এবং সম্পদ,

417
00:23:15,661 --> 00:23:17,047
আমরা খুশি হব।

418
00:23:28,079 --> 00:23:30,703
"তুমি ঝগড়া কর কেন?
তোমার পরাজয়ের কারণ না জেনে?

419
00:23:31,615 --> 00:23:33,390
দেখা যাচ্ছে যে আমি একা নই।

420
00:23:33,653 --> 00:23:34,768
সম্ভাব্য...

421
00:23:35,221 --> 00:23:36,946
...গোরিয়েও এমন হবে।

422
00:23:38,578 --> 00:23:40,503
আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করার চেষ্টা করব ...

423
00:23:53,054 --> 00:23:56,560
...আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না
প্রান্তরে

424
00:23:58,555 --> 00:23:59,954
আমি তোমার সাথে থাকব।

425
00:24:01,050 --> 00:24:03,198
যদি তাই হয়, আপনার উচিত
আপনার বিবাহ বাতিল করুন।

426
00:24:03,868 --> 00:24:05,269
সাথে বিয়ে
গোরিও রাজপরিবার...

427
00:24:06,271 --> 00:24:07,462
...আপনি কি নিশ্চিত?

428
00:24:08,212 --> 00:24:11,505
- ওই...
- আপনি যদি প্রান্তরে একসাথে থাকতে চান ...

429
00:24:12,587 --> 00:24:14,187
... অনুগ্রহ করে প্রথমে এটি শেষ করুন।

430
00:24:36,202 --> 00:24:37,317
আমি...

431
00:24:38,203 --> 00:24:40,067
...ইয়ংইয়ংগুনকে বিয়ে করবে না।

432
00:24:41,780 --> 00:24:43,233
- কি?
- মানে কি?

433
00:24:43,575 --> 00:24:45,637
আপনাকে আগে না জানানোর জন্য দুঃখিত।

434
00:24:46,645 --> 00:24:48,071
কিন্তু আমি এটা করতে পারি না।

435
00:24:49,594 --> 00:24:50,414
আমার সন্তান।

436
00:24:50,869 --> 00:24:52,208
এটা কিভাবে হতে পারে?

437
00:24:53,148 --> 00:24:56,619
এটা কি কারণ আপনার বন্ধু একটি শ্রদ্ধা মেয়ে হয়ে ওঠে?
যদি হ্যাঁ, আমি অন্য কেউ হয়ে উঠব।

438
00:24:56,643 --> 00:24:58,469
অন্য কাউকে পরিবর্তন করে তারপর কি?

439
00:25:04,896 --> 00:25:06,797
আপনি কিভাবে আমাকে এভাবে বিব্রত করতে পারেন?

440
00:25:07,832 --> 00:25:08,947
আমাকে মাফ করে দাও।

441
00:25:10,521 --> 00:25:12,715
বাতিল করলে
এই বিয়ে একতরফা...

442
00:25:13,396 --> 00:25:14,795
...আমি চুপ থাকব না।

443
00:25:16,281 --> 00:25:17,981
আমি কি করব?

444
00:25:18,088 --> 00:25:19,628
আমি কি করব?

445
00:25:19,652 --> 00:25:22,890
আমি নিশ্চিত করব তোমার বাবা
এবং আপনার সব ছোট ভাইবোন,

446
00:25:22,914 --> 00:25:24,936
পা রাখতে পারে না
সরকারে

447
00:25:24,983 --> 00:25:26,098
কিন্তু...

448
00:25:27,638 --> 00:25:28,797
তারপর বাবা...

449
00:25:29,688 --> 00:25:31,045
...আমাকে দূরে ফেলে দাও

450
00:25:31,915 --> 00:25:33,347
প্লিজ আমাকে বের করে দাও...

451
00:25:34,426 --> 00:25:35,594
...মিন পরিবার থেকে।

452
00:25:43,451 --> 00:25:45,030
- দাঁড়াও...
- জিয়ং!

453
00:26:17,369 --> 00:26:19,040
আপনি যখন এই চিঠিটি পড়বেন...

454
00:26:19,471 --> 00:26:22,187
...আমি আমার বিয়ে বাতিল করব
ইয়েংইয়ংগুন ওয়াং ইকের সাথে।

455
00:26:23,041 --> 00:26:24,959
বাতিলের কারণে
রাজপরিবারের বিয়ে...

456
00:26:25,186 --> 00:26:28,186
...পরে অবশ্যই লোকসান হবে।

457
00:26:28,747 --> 00:26:29,513
তবে,

458
00:26:30,061 --> 00:26:31,756
আমি এটা এড়াব না.

459
00:26:32,694 --> 00:26:34,539
আমি তোমাকে দেখতে চাই

460
00:29:41,905 --> 00:29:45,826
রাণী যিনি সূর্যোদয়ের আগে মুকুট পরেন