1 00:00:34,150 --> 00:00:34,850 -Lovește-te! 2 00:00:49,560 --> 00:00:50,970 -Drăguț și drăgălaș, băieți. 3 00:00:55,520 --> 00:00:58,500 [REDARE MUZICA] 4 00:01:06,250 --> 00:01:06,950 -Ah! 5 00:01:11,420 --> 00:01:13,260 -O, splat. 6 00:01:13,260 --> 00:01:16,590 -Vom avea nevoie de o spatulă și un mop pentru a-l curăța pe acesta. 7 00:01:16,590 --> 00:01:18,540 -Blargh! 8 00:01:18,540 --> 00:01:19,870 -Cred că nu. 9 00:01:19,870 --> 00:01:20,570 -Rece! 10 00:01:25,940 --> 00:01:27,400 -[FLUIERE] 11 00:01:39,120 --> 00:01:41,380 -Tăiind puțin aproape, nu-i așa, Kowalski? 12 00:01:41,380 --> 00:01:43,690 -Cu noul meu Chronal-Curbulater, I 13 00:01:43,690 --> 00:01:45,440 avut tot timpul din lume. 14 00:01:45,440 --> 00:01:48,520 -Cronal-Curbulater, Kowalski? 15 00:01:48,520 --> 00:01:49,920 Ce face chestia asta? 16 00:01:49,920 --> 00:01:51,720 - Ei bine, oprește timpul. 17 00:01:51,720 --> 00:01:53,130 - Și cum arată? 18 00:01:53,130 --> 00:01:54,590 -Un ceas, cred. 19 00:01:54,590 --> 00:01:57,200 La cel științific nesofisticat. 20 00:01:57,200 --> 00:01:58,250 -Cronometru. 21 00:01:58,250 --> 00:01:59,280 Bum, gata. 22 00:01:59,280 --> 00:02:01,280 - Numele ăsta nu transmite complet... 23 00:02:01,280 --> 00:02:02,660 - Exercițiu de democrație. 24 00:02:02,660 --> 00:02:04,100 Cui îi place cronometrul? 25 00:02:04,100 --> 00:02:05,870 -Pot pronunta asta. 26 00:02:05,870 --> 00:02:07,120 -Alunecare de teren. 27 00:02:07,120 --> 00:02:07,820 -Amenda. 28 00:02:07,820 --> 00:02:09,230 Cronometru. 29 00:02:09,230 --> 00:02:10,750 -Yay. 30 00:02:10,750 --> 00:02:14,140 - Pentru a experimenta influența timpului, te rog pune o aripioară pe... 31 00:02:14,140 --> 00:02:15,130 [GRUMBLE] 32 00:02:15,130 --> 00:02:15,830 --cronometru. 33 00:02:18,490 --> 00:02:19,700 -Impresionant. 34 00:02:19,700 --> 00:02:20,450 Dar există... 35 00:02:20,450 --> 00:02:20,940 -Bună. 36 00:02:20,940 --> 00:02:21,870 - --o aplicație practică? 37 00:02:28,580 --> 00:02:29,570 -[GASPS] 38 00:02:29,570 --> 00:02:30,270 [TIPETE] 39 00:02:30,270 --> 00:02:30,970 -Hei, eu. 40 00:02:30,970 --> 00:02:33,980 Nu a fost nici un răsfăț pentru mine nici. 41 00:02:33,980 --> 00:02:35,620 -Bine, serios. 42 00:02:35,620 --> 00:02:36,690 Aplicație practică? 43 00:02:45,760 --> 00:02:46,460 - Mută-te afară. 44 00:02:50,410 --> 00:02:53,290 -Acum că am am cucerit timpul, am 45 00:02:53,290 --> 00:02:56,710 a primit alte câteva mistere ale univers pe care îmi vine mâncărimea să-l sparg. 46 00:02:56,710 --> 00:02:59,800 -Kowalski, fă-ți timp oprește-te și simți mirosul conurilor de zăpadă. 47 00:02:59,800 --> 00:03:00,500 -Da. 48 00:03:00,500 --> 00:03:02,730 Bucură-te de tine realizare, Kowalski. 49 00:03:02,730 --> 00:03:03,550 -O voi. 50 00:03:03,550 --> 00:03:07,010 Imediat ce le termin 87 alte realizări. 51 00:03:07,010 --> 00:03:09,240 -Bucură-te acum. 52 00:03:09,240 --> 00:03:10,390 Acesta este un ordin. 53 00:03:10,390 --> 00:03:11,420 -[GEMETE] 54 00:03:12,120 --> 00:03:13,160 (SARCASTIC) Oh, băiete. 55 00:03:13,160 --> 00:03:15,900 Am multe de distracție frivolă. 56 00:03:15,900 --> 00:03:16,600 Ha, ha. 57 00:03:16,600 --> 00:03:17,050 Ha, ha. 58 00:03:17,050 --> 00:03:17,560 El, el. 59 00:03:17,560 --> 00:03:18,340 Ho, ho. 60 00:03:23,100 --> 00:03:24,840 -Băiete, îți spun, Maurice. 61 00:03:24,840 --> 00:03:28,780 Această nouă aromă a gumă de mestecat, punch acru de mango, 62 00:03:28,780 --> 00:03:32,240 este extrem de super incantator. 63 00:03:32,240 --> 00:03:34,670 -Uh-huh. 64 00:03:34,670 --> 00:03:36,500 -Și mango-y. 65 00:03:36,500 --> 00:03:37,230 Mm! 66 00:03:37,230 --> 00:03:39,090 -Asta aud eu. 67 00:03:39,090 --> 00:03:41,410 -Mmm! 68 00:03:41,410 --> 00:03:43,740 Și la fel de acru! 69 00:03:43,740 --> 00:03:45,120 Mmm! 70 00:03:45,120 --> 00:03:46,590 Ah! 71 00:03:46,590 --> 00:03:48,810 Și o grămadă, greș! 72 00:03:48,810 --> 00:03:51,880 Această agitație de aromă doar continuă, și mai departe, și mai departe. 73 00:03:51,880 --> 00:03:52,870 -Da. 74 00:03:52,870 --> 00:03:53,870 Emotionant. 75 00:03:53,870 --> 00:03:54,940 -Vrei să știi cât durează? 76 00:03:54,940 --> 00:03:55,910 -Nu chiar. 77 00:03:55,910 --> 00:03:56,990 -Şi eu. 78 00:03:56,990 --> 00:03:58,900 Voi avea nevoie de timp contor de numărare. 79 00:04:03,760 --> 00:04:04,900 -Perfect. 80 00:04:04,900 --> 00:04:06,290 Oh, Mort! 81 00:04:06,290 --> 00:04:08,680 Am o slujbă pentru tine! 82 00:04:08,680 --> 00:04:12,150 -Mm la. 83 00:04:12,150 --> 00:04:14,140 -Ow! 84 00:04:14,140 --> 00:04:15,250 -Ce? 85 00:04:15,250 --> 00:04:16,350 Ah, albitor. 86 00:04:16,350 --> 00:04:17,890 -Sunt un con de zăpadă grozav. 87 00:04:21,880 --> 00:04:23,380 [râde] 88 00:04:23,380 --> 00:04:26,540 -Oh, cronometrul! 89 00:04:26,540 --> 00:04:28,480 -Apucă ochii triști. 90 00:04:28,480 --> 00:04:30,400 -Am făcut treaba, rege Julien. 91 00:04:30,400 --> 00:04:31,980 - Foarte bine, Mort. 92 00:04:31,980 --> 00:04:36,460 Acum vom rezolva această vexație pe durata aromei. 93 00:04:36,460 --> 00:04:37,160 -Nu! 94 00:04:37,160 --> 00:04:40,430 Nu atinge-- 95 00:04:40,430 --> 00:04:41,130 -Mm. 96 00:04:53,530 --> 00:04:57,500 Și gata. 97 00:04:57,500 --> 00:05:00,730 Vezi cât timp... Ah! 98 00:05:00,730 --> 00:05:01,990 -Dă-mi cronometrul. 99 00:05:01,990 --> 00:05:03,410 Nu știi ce ai de-a face. 100 00:05:03,410 --> 00:05:04,110 -Ha! 101 00:05:04,110 --> 00:05:05,020 Da, o iau. 102 00:05:05,020 --> 00:05:06,250 Este un cronometru. 103 00:05:06,250 --> 00:05:07,040 Şi ce dacă? 104 00:05:07,040 --> 00:05:08,120 - Democrație proastă. 105 00:05:11,550 --> 00:05:13,420 -Du-te Kowalski! 106 00:05:13,420 --> 00:05:15,700 Folosiți forță excesivă! 107 00:05:15,700 --> 00:05:16,400 -Hei! 108 00:05:18,650 --> 00:05:19,350 - Hopa! 109 00:05:22,310 --> 00:05:24,770 KOWALSKI: Nu intelegi ce faci. 110 00:05:29,670 --> 00:05:31,030 Dă-i, dă-i, dă-i. 111 00:05:31,030 --> 00:05:32,330 - Nu, Vanna, nu vreau, nu vreau. 112 00:05:36,890 --> 00:05:37,590 -Nu! 113 00:05:42,200 --> 00:05:43,390 [Chicotete] 114 00:05:44,090 --> 00:05:45,040 REGELE JULIEN: Ajutor. 115 00:05:45,040 --> 00:05:47,940 Sunt snuff-located. 116 00:05:47,940 --> 00:05:50,090 -Ce faci acolo sub? 117 00:05:50,090 --> 00:05:51,590 -Sper sa nu ma vede nimeni. 118 00:05:51,590 --> 00:05:52,480 -[SURSE] 119 00:05:52,480 --> 00:05:53,710 Nepoliticos. 120 00:05:53,710 --> 00:05:57,220 - Ei bine, scuză-- ah! 121 00:05:57,220 --> 00:05:57,920 - Criza evitată. 122 00:05:57,920 --> 00:06:00,170 Cronometrul a revenit în fliperul drept. 123 00:06:00,170 --> 00:06:00,870 REGELE JULIEN: Ahh! 124 00:06:00,870 --> 00:06:01,570 - Sosesc! 125 00:06:09,660 --> 00:06:12,110 -Asta e rău. 126 00:06:12,110 --> 00:06:14,170 -Oh, pacat. 127 00:06:14,170 --> 00:06:16,530 Acum cum voi putea pentru a cronometra gustul 128 00:06:16,530 --> 00:06:18,210 din guma mea de mestecat? 129 00:06:18,210 --> 00:06:19,570 Punch acru de mango. 130 00:06:19,570 --> 00:06:22,190 E bine, ar trebui să încerci în ciocul tău de mestecat. 131 00:06:22,190 --> 00:06:23,420 -Apucă-te tu, Kowlaski. 132 00:06:23,420 --> 00:06:26,050 Puteți remedia asta. 133 00:06:26,050 --> 00:06:26,750 Ah! 134 00:06:26,750 --> 00:06:29,950 Nu atinge nimic! 135 00:06:29,950 --> 00:06:34,210 Nu intra în panică, nu panica, nu te panica! 136 00:06:34,210 --> 00:06:36,340 -Ah, băieții ăștia sunt bun la eticheta freeze. 137 00:06:36,340 --> 00:06:37,880 Într-adevăr, vorbesc serios. 138 00:06:37,880 --> 00:06:38,980 - Hai, hai. 139 00:06:38,980 --> 00:06:40,750 Trebuie să lucrezi. 140 00:06:40,750 --> 00:06:41,450 Am înţeles! 141 00:06:53,070 --> 00:06:54,520 [TIPĂT FRUSTRAT] 142 00:06:54,520 --> 00:06:56,410 Ah, nu are rost. 143 00:06:56,410 --> 00:06:59,790 Ei continuum spațiu-timp este blocat de cronometru 144 00:06:59,790 --> 00:07:02,620 iar cronometrul este oprit. 145 00:07:02,620 --> 00:07:06,110 Deci suntem prinși în capcană din timp pentru totdeauna. 146 00:07:06,110 --> 00:07:07,850 -Uh, uh-oh. 147 00:07:07,850 --> 00:07:08,670 BINE. 148 00:07:08,670 --> 00:07:11,800 Uite, vrei să intri în asta joc freeze tag sau ce? 149 00:07:11,800 --> 00:07:13,280 -[TIPAȚ SUPERAT] 150 00:07:22,150 --> 00:07:24,570 - Sunt o statuie. 151 00:07:24,570 --> 00:07:26,290 Nu mă mișc până nu mă etichetezi. 152 00:07:26,290 --> 00:07:27,500 -[GEMETE] 153 00:07:27,500 --> 00:07:28,570 Etichetați. 154 00:07:28,570 --> 00:07:31,360 Julien, ascultă cu atenție. 155 00:07:31,360 --> 00:07:33,680 Nu joacă eticheta freeze. 156 00:07:33,680 --> 00:07:38,520 Tu și cu mine suntem blocați în asta un singur moment de timp pentru totdeauna. 157 00:07:38,520 --> 00:07:39,580 - Ce-- ce-- stai, stai. 158 00:07:39,580 --> 00:07:43,520 Deci ceea ce spui este toata lumea este asa? 159 00:07:43,520 --> 00:07:44,270 -Da. 160 00:07:44,270 --> 00:07:45,410 -Pretutindeni? 161 00:07:45,410 --> 00:07:46,180 -Da. 162 00:07:46,180 --> 00:07:47,060 -Pentru totdeauna? 163 00:07:47,060 --> 00:07:48,180 -Da. 164 00:07:48,180 --> 00:07:53,620 -Noi-- noi-- putem face orice vrem noi, iubito! 165 00:07:53,620 --> 00:07:54,550 -O, băiete. 166 00:07:54,550 --> 00:07:56,410 [REDARE MUZICA] 167 00:07:56,410 --> 00:07:59,600 -(CÂNTÂND) Doar două băieți care se îndreaptă spre oraș, 168 00:07:59,600 --> 00:08:02,510 răsturnând sprâncenele cu capul în jos. 169 00:08:02,510 --> 00:08:06,180 -(CÂNTÂND) Mă voi întoarce tu pe coroana ta. 170 00:08:06,180 --> 00:08:08,590 -(CÂNTÂND) Nu cum sună asta. 171 00:08:08,590 --> 00:08:09,290 Haide! 172 00:08:09,290 --> 00:08:10,830 Nimic în afară de timp. 173 00:08:10,830 --> 00:08:15,750 Nu trebuie să vă faceți griji pentru că nu ne grăbim. 174 00:08:15,750 --> 00:08:19,690 Bum chika, bum chika, ba a do ah! 175 00:08:19,690 --> 00:08:22,750 -(CÂNTÂND) Acesta nu este soarta pe care as fi ales-o. 176 00:08:22,750 --> 00:08:26,280 -(CÂNTÂND) Dar trebuie iubește, timpul este înghețat. 177 00:08:26,280 --> 00:08:27,600 Am oprit ceasul acela. 178 00:08:27,600 --> 00:08:29,050 -(CÂNTÂND) Hei asta doar s-ar putea să leagăne. 179 00:08:29,050 --> 00:08:30,620 -(CÂNTÂND) Suntem în afara ceasului. 180 00:08:30,620 --> 00:08:33,250 -(CÂNTÂND) Nici un tic și nici un tic. 181 00:08:33,250 --> 00:08:33,950 Da! 182 00:08:33,950 --> 00:08:37,270 -(SINGING) [INAUDIBIL] găsi lumea este a ta și a mea 183 00:08:37,270 --> 00:08:39,840 pentru că tot ce avem este timp. 184 00:08:45,600 --> 00:08:47,040 -[Chicoteli] 185 00:08:47,040 --> 00:08:49,480 Am făcut-o! 186 00:08:49,480 --> 00:08:52,580 Trans-dimensionalul periuta de dinti! 187 00:08:52,580 --> 00:08:53,520 -Bine, amice. 188 00:08:53,520 --> 00:08:55,660 Dar nu ai dinți. 189 00:08:55,660 --> 00:08:58,410 -Corect, dar cine poate să rețină asta? 190 00:09:05,070 --> 00:09:07,940 huh? 191 00:09:07,940 --> 00:09:10,200 7009 inventii. 192 00:09:10,200 --> 00:09:11,160 Woo hoo! 193 00:09:11,160 --> 00:09:12,590 Ce urmează? 194 00:09:12,590 --> 00:09:15,510 -Oh, am tânjit să încerce acele două roți 195 00:09:15,510 --> 00:09:17,900 tricicleta pe care o ai despre care am vorbit. 196 00:09:17,900 --> 00:09:22,270 -Oh, ai înțeles, omule. 197 00:09:22,270 --> 00:09:23,490 Știi ce, Julien? 198 00:09:23,490 --> 00:09:24,190 Multumesc. 199 00:09:24,190 --> 00:09:25,810 -Știi ce, Kowalski? 200 00:09:25,810 --> 00:09:27,990 Cu plăcere. 201 00:09:27,990 --> 00:09:28,690 Stai, pentru ce? 202 00:09:28,690 --> 00:09:31,060 -Ei bine, din cauza ta amestec iresponsabil 203 00:09:31,060 --> 00:09:34,370 Am o eternitate inventează și distrează-te. 204 00:09:34,370 --> 00:09:37,120 Pot să-mi iau tortul și mănâncă și tu. 205 00:09:37,120 --> 00:09:39,770 -Da, dar um-- de ce am prajitura daca nu o mananci? 206 00:09:39,770 --> 00:09:41,990 Știi, asta nu are sens. 207 00:09:41,990 --> 00:09:43,880 -(Râde) Corect. 208 00:09:43,880 --> 00:09:46,730 Oricum, îi datorez totul pentru tine, amice. 209 00:09:46,730 --> 00:09:49,390 -Hei, nicio problemă, amice. 210 00:09:49,390 --> 00:09:54,150 -Hm, există doar unul mic lucru mic 211 00:09:54,150 --> 00:09:56,500 sunt încă volane penele mele, totuși. 212 00:09:56,500 --> 00:09:58,300 -Ce este, Pal-eo? 213 00:09:58,300 --> 00:10:01,450 -Trebuie să-ți lipești a folosit gumă peste tot? 214 00:10:01,450 --> 00:10:03,820 - Nu... oh, ha, ha! 215 00:10:03,820 --> 00:10:06,870 Nu mi-am lipit niciodată guma nicăieri. 216 00:10:06,870 --> 00:10:08,750 -Serios? 217 00:10:08,750 --> 00:10:11,260 - Ei bine, bine. 218 00:10:11,260 --> 00:10:14,790 Poate că mi-am lipit gumă la câteva lucruri. 219 00:10:14,790 --> 00:10:18,140 Știi, cum ar fi stâlpii de lampă, bănci, autobuze urbane, statuie mare 220 00:10:18,140 --> 00:10:21,560 doamnă, doamnă mare de la grădina zoologică cronometru, perna ta. 221 00:10:21,560 --> 00:10:23,100 Uh, puțin. 222 00:10:23,100 --> 00:10:25,460 -Bine, vezi, asta e ce eu... cronometrul? 223 00:10:25,460 --> 00:10:26,270 Ce? 224 00:10:26,270 --> 00:10:26,970 Când? 225 00:10:26,970 --> 00:10:29,170 -Uh, ri-- corect după ce l-ai spart. 226 00:10:29,170 --> 00:10:30,000 -Ah! 227 00:10:30,000 --> 00:10:31,260 Nu atinge nimic. 228 00:10:31,260 --> 00:10:33,350 REGELE JULIEN (VOCE OVER): Ei bine, știi, punch-ul acru de mango 229 00:10:33,350 --> 00:10:36,000 îi apucase acru pumnicul mango. 230 00:10:36,000 --> 00:10:39,500 A trebuit să scap de ea undeva. 231 00:10:39,500 --> 00:10:40,190 -Ah! 232 00:10:42,900 --> 00:10:44,230 Guma! 233 00:10:44,230 --> 00:10:45,600 A fost guma tot timpul! 234 00:10:45,600 --> 00:10:47,270 -Hei, știi ce? 235 00:10:47,270 --> 00:10:48,060 Pun pariu că ai dreptate. 236 00:10:48,060 --> 00:10:50,740 Pun pariu că guma a avut în vedere. 237 00:10:50,740 --> 00:10:52,400 - Luați în considerare? 238 00:10:52,400 --> 00:10:53,510 [SPUTERS] 239 00:10:56,030 --> 00:10:56,730 -Of! 240 00:10:56,730 --> 00:11:00,060 - Îmi poate spune cineva de ce am făcut-o am un ghiveci de flori pe cap? 241 00:11:00,060 --> 00:11:02,260 Și gumă pe cioc? 242 00:11:02,260 --> 00:11:03,990 Mm, tarta. 243 00:11:03,990 --> 00:11:05,730 -Kowalski, raport de stare. 244 00:11:05,730 --> 00:11:08,500 -Tu... esti... esti nu... nu ești 245 00:11:08,500 --> 00:11:11,400 înghețat în timp pentru veșnicie! 246 00:11:11,400 --> 00:11:14,440 Privat, spune ceva naiv dar adorabil! 247 00:11:14,440 --> 00:11:16,190 - Hm, ce? 248 00:11:16,190 --> 00:11:17,120 -Place. 249 00:11:17,120 --> 00:11:18,990 -Rico, fă ceva! 250 00:11:18,990 --> 00:11:20,490 Frumos! 251 00:11:20,490 --> 00:11:22,740 Skipper, spune ceva sever și irascibil. 252 00:11:22,740 --> 00:11:25,590 -Ce în numele lui tablouri inexplicabile 253 00:11:25,590 --> 00:11:26,980 se întâmplă aici? 254 00:11:26,980 --> 00:11:28,280 -Da! 255 00:11:28,280 --> 00:11:29,260 -Nu, serios. 256 00:11:29,260 --> 00:11:30,690 Ce se întâmplă aici? 257 00:11:30,690 --> 00:11:32,070 Și mai bine să fie bine! 258 00:11:32,070 --> 00:11:33,740 -O, corect. 259 00:11:33,740 --> 00:11:37,570 Era un mic, mic, glitch abia, vizibil 260 00:11:37,570 --> 00:11:38,280 în cronometru. 261 00:11:38,280 --> 00:11:39,640 Dar a fost reparat. 262 00:11:39,640 --> 00:11:40,720 -Ne-a ratat ceva? 263 00:11:40,720 --> 00:11:42,130 [ALARME ȘI SIRENE SE SUPREAZĂ] 264 00:11:44,070 --> 00:11:45,510 -[RâS NERVOS] 265 00:11:45,510 --> 00:11:47,380 Hm, nu mult. 266 00:11:47,380 --> 00:11:49,460 Heh. 267 00:11:49,460 --> 00:11:51,590 - Poate cineva să-mi spună de ce eram în dormitor 268 00:11:51,590 --> 00:11:52,480 ținând această hârtie igienică? 269 00:11:57,300 --> 00:11:59,280 [REDARE MUZICA] 270 00:12:07,670 --> 00:12:09,460 SKIPPER: Spune-mi ce Mă uit la, Kowalski. 271 00:12:09,460 --> 00:12:11,620 - Radar a ales-o până la 2000 de picioare. 272 00:12:11,620 --> 00:12:13,940 Se pare că este un pachet aerian. 273 00:12:13,940 --> 00:12:14,990 -Aterizare estimată? 274 00:12:14,990 --> 00:12:18,620 - În mai puțin timp cât va dura eu să completez această propoziție... ah! 275 00:12:18,620 --> 00:12:20,450 -Comandă cineva un pachet drop drop? 276 00:12:20,450 --> 00:12:21,150 -Nu eu. 277 00:12:21,150 --> 00:12:21,870 -Nu. 278 00:12:21,870 --> 00:12:25,630 -Atunci va trebui să ne asumăm asta cutia va voma pentru un pericol mortal 279 00:12:25,630 --> 00:12:28,660 al doilea este deschis. 280 00:12:28,660 --> 00:12:31,550 -O, o cutie de carton! 281 00:12:31,550 --> 00:12:33,230 -Repede, cine îl va deschide primul? 282 00:12:33,230 --> 00:12:35,420 -O voi! 283 00:12:35,420 --> 00:12:36,380 - Sfat la îndemână. 284 00:12:36,380 --> 00:12:39,780 Răspunsul la fiecare întrebarea șmecherie sunt eu. 285 00:12:39,780 --> 00:12:42,060 Oh, lasă, lasă, lasă! 286 00:12:42,060 --> 00:12:44,110 - Națiunea recunoscătoare vă mulțumește. 287 00:12:44,110 --> 00:12:45,350 - Chestia mea tocmai am primit-o! 288 00:12:45,350 --> 00:12:46,180 -Pinguin! 289 00:12:46,180 --> 00:12:47,410 -Ah, poți păstra cutia. 290 00:12:47,410 --> 00:12:50,910 -Dar ce ar trebui să facem cu vreo cutie de carton de droguri? 291 00:12:50,910 --> 00:12:54,470 -Numele lui este Cardboris și el este protectorul sacru 292 00:12:54,470 --> 00:12:57,090 din tot ce m-ar enerva. 293 00:12:57,090 --> 00:12:57,910 -Oh! 294 00:12:57,910 --> 00:12:59,220 Cum face asta? 295 00:12:59,220 --> 00:13:00,710 -Chomp. 296 00:13:00,710 --> 00:13:04,370 -Un videoclip cu privire la încheietura mâinii telefon, vechi școli clasice 297 00:13:04,370 --> 00:13:05,890 tehnologie de spionaj. 298 00:13:05,890 --> 00:13:07,910 Dar de ce ar face cineva ne-o trimite? 299 00:13:07,910 --> 00:13:09,320 - Poate ei cred suntem colecționari. 300 00:13:09,320 --> 00:13:11,420 -Privat, singurul lucru pe care îl adun 301 00:13:11,420 --> 00:13:14,650 sunt lacrimile de dușmanii mei căzuți. 302 00:13:14,650 --> 00:13:16,780 Și, uh, mic degetare care vitrina 303 00:13:16,780 --> 00:13:18,450 Parcurile naționale ale Americii. 304 00:13:18,450 --> 00:13:20,840 Aproape că pot gusta Yellow Stone. 305 00:13:20,840 --> 00:13:23,250 -Suge-ți măruntaiele, găluște buni! 306 00:13:23,250 --> 00:13:24,500 Ofițer pe punte! 307 00:13:24,500 --> 00:13:25,300 -Oh! 308 00:13:25,300 --> 00:13:27,690 -Agent special Buck Rockgut! 309 00:13:27,690 --> 00:13:29,020 Ne-ai trimis pachetul? 310 00:13:29,020 --> 00:13:30,200 -Taie gazul, Motorbeak. 311 00:13:30,200 --> 00:13:31,920 Nu există nicio medalie pentru subliniind ceea ce este evident? 312 00:13:31,920 --> 00:13:32,620 -Ce? 313 00:13:32,620 --> 00:13:35,040 Dar credulitatea medalia este reală, nu? 314 00:13:35,040 --> 00:13:37,280 -Sigur că este, soldat. 315 00:13:37,280 --> 00:13:38,590 -Care ai 20 de ani, soldat? 316 00:13:38,590 --> 00:13:39,410 Pare geros. 317 00:13:39,410 --> 00:13:42,020 - Încă încerc să găsesc acea veveriță roșie te ascunde 318 00:13:42,020 --> 00:13:42,980 mi-a spus despre. 319 00:13:42,980 --> 00:13:46,530 Am fost peste fiecare groapă de nisip și vârf de zăpadă pe această marmură proastă, 320 00:13:46,530 --> 00:13:48,780 dar nu gasesc orice Grrfurjiclestan. 321 00:13:48,780 --> 00:13:51,550 -Nu ți-am spus niciodată nu există Grrfurjic-- oh! 322 00:13:51,550 --> 00:13:52,540 -Continua. 323 00:13:52,540 --> 00:13:53,870 -Iată ce am găsit. 324 00:13:53,870 --> 00:13:57,110 Am surse în subteran spune Veverița Roșie 325 00:13:57,110 --> 00:13:59,060 și-a pus cârligele pentru carne pe un pinguin. 326 00:13:59,060 --> 00:14:01,410 L-a dus la bătrân spălătorie cu găleată de vis, 327 00:14:01,410 --> 00:14:02,930 daca stii ce spun. 328 00:14:02,930 --> 00:14:04,270 -Nici pe departe. 329 00:14:04,270 --> 00:14:07,200 -Spun că Roșu a fost spălat pe creier el însuși un agent dormitor. 330 00:14:07,200 --> 00:14:08,250 -În nici un caz! 331 00:14:08,250 --> 00:14:09,130 -A ce? 332 00:14:09,130 --> 00:14:11,560 -Spionaj clasic, privat. 333 00:14:11,560 --> 00:14:13,320 Veverița Roșie prinde pe unul dintre noi, 334 00:14:13,320 --> 00:14:15,830 îl hipnotizează într-o păpușă mentală, 335 00:14:15,830 --> 00:14:17,370 apoi îl trimite înapoi acasă. 336 00:14:17,370 --> 00:14:19,530 În exterior el pare normal, 337 00:14:19,530 --> 00:14:23,290 dar înăuntru e programat pentru a ne elimina pe ceilalți 338 00:14:23,290 --> 00:14:24,690 când ne așteptăm mai puțin. 339 00:14:24,690 --> 00:14:25,390 -Ah! 340 00:14:27,900 --> 00:14:29,780 -Frumos diagramat, Kowalski. 341 00:14:29,780 --> 00:14:32,100 Dar cred că aș ști dacă unul dintre oamenii mei 342 00:14:32,100 --> 00:14:34,620 era un Roșu spălat pe creier Asasin de veveriță. 343 00:14:34,620 --> 00:14:37,170 -Bine, Candy Porumb, nu mă crezi? 344 00:14:37,170 --> 00:14:39,860 Atunci am să vă spun exact cine este cel care doarme. 345 00:14:39,860 --> 00:14:40,560 -Hm? 346 00:14:40,560 --> 00:14:41,620 -Rezistă. 347 00:14:41,620 --> 00:14:42,700 Este posibil ca acest canal să fie defect. 348 00:14:42,700 --> 00:14:44,720 Lasă-mă să-ți scriu acadele un mesaj codificat. 349 00:14:44,720 --> 00:14:46,100 [BUTONELE APĂSAȚI ÎNCET] 350 00:14:48,400 --> 00:14:50,760 -Cred că asta e caracteristica de telefon. 351 00:14:50,760 --> 00:14:51,460 [TELEFONUL SUNĂ] 352 00:14:51,460 --> 00:14:52,260 Butoanele de cod sunt... 353 00:14:52,260 --> 00:14:53,230 [MESAJUL DE DECONECTARE SE REDĂ] 354 00:14:53,230 --> 00:14:54,850 Nu, trebuie să apăsați pe trimitere. 355 00:14:54,850 --> 00:14:56,020 Apoi confirmați pentru... 356 00:14:56,020 --> 00:14:56,720 -Confirmă. 357 00:14:56,720 --> 00:14:57,470 [TON TELEFON OCUP] 358 00:14:57,470 --> 00:14:58,170 -Trimite. 359 00:14:58,170 --> 00:14:58,870 -Bah! 360 00:14:58,870 --> 00:14:59,830 -Buton verde. 361 00:14:59,830 --> 00:15:02,100 Verde, dar... verde! 362 00:15:02,100 --> 00:15:04,340 Și acum a oprit-o. 363 00:15:04,340 --> 00:15:05,690 - Pare atât de convins. 364 00:15:05,690 --> 00:15:06,920 Nu crezi... 365 00:15:06,920 --> 00:15:09,550 -Încrederea este coloana vertebrală din această unitate, privat. 366 00:15:09,550 --> 00:15:12,500 Și aș avea încredere în tine bărbați cu propria mea viață. 367 00:15:12,500 --> 00:15:13,700 Acum vino aici pentru o îmbrățișare. 368 00:15:13,700 --> 00:15:14,920 -Ah. 369 00:15:14,920 --> 00:15:16,730 -Asta doar ca să te țin ascuțit. 370 00:15:16,730 --> 00:15:18,750 Dar serios, încredere, coloana vertebrală. 371 00:15:18,750 --> 00:15:20,540 Să ne rostogolim. 372 00:15:20,540 --> 00:15:24,060 Acum stai la dreapta la habitatul gorilelor. 373 00:15:24,060 --> 00:15:25,980 Am zis să-i agăți, soldat. 374 00:15:25,980 --> 00:15:26,850 huh? 375 00:15:26,850 --> 00:15:27,550 -Gah! 376 00:15:27,550 --> 00:15:28,240 Sabotaj! 377 00:15:31,260 --> 00:15:34,820 -O, calmează-ți volanele, Arhiducele Shiver-britches. 378 00:15:34,820 --> 00:15:36,970 Se întâmplă accidente. 379 00:15:36,970 --> 00:15:38,010 Ce? 380 00:15:38,010 --> 00:15:41,610 Uneori accidente se întâmplă în perechi. 381 00:15:41,610 --> 00:15:42,940 [TIPÂND] 382 00:15:44,930 --> 00:15:48,220 - Liniile de frână au fost tăiate, piulițe de reținere pe direcție 383 00:15:48,220 --> 00:15:51,730 coloana eliminată, iar urechile de roată tăiate curat. 384 00:15:51,730 --> 00:15:53,730 Apare si motorul să fie umplut cu șerpi. 385 00:15:53,730 --> 00:15:55,130 -[TIPÂND] 386 00:15:56,520 --> 00:15:58,890 - Am presupus că este doar o vorbă nebună, 387 00:15:58,890 --> 00:16:02,930 dar dovezile sunt imposibil de ignorat. 388 00:16:02,930 --> 00:16:06,560 Chiar ai nevoie de ulei schimba la fiecare 3.000 de mile. 389 00:16:06,560 --> 00:16:09,330 - Comandant, nu ar trebui să ajungem luați în considerare cel puțin posibilitatea 390 00:16:09,330 --> 00:16:11,310 acel avertisment de dormitor al lui Rockgut... 391 00:16:11,310 --> 00:16:12,060 -Încredere. 392 00:16:12,060 --> 00:16:13,130 Coloana vertebrală. 393 00:16:13,130 --> 00:16:15,160 Acum, cine e gata pentru ora prânzului! 394 00:16:15,160 --> 00:16:15,850 -Ah! 395 00:16:25,510 --> 00:16:26,380 -Nu mi-e foame, de fapt. 396 00:16:26,380 --> 00:16:27,080 -Nici eu. 397 00:16:27,080 --> 00:16:27,870 - Blech. 398 00:16:27,870 --> 00:16:30,030 -Mâncați, covrigi moi. 399 00:16:30,030 --> 00:16:32,060 Avem un frumos zi, sushi proaspăt, 400 00:16:32,060 --> 00:16:34,370 iar legătura de adevărata fraternitate. 401 00:16:34,370 --> 00:16:35,070 L'chaim! 402 00:16:37,560 --> 00:16:38,260 Hei! 403 00:16:38,260 --> 00:16:39,150 - Pește rău. 404 00:16:42,360 --> 00:16:44,140 -Egad! 405 00:16:44,140 --> 00:16:47,780 Aceste roluri de melodie au fost uns cu maioneza expirata. 406 00:16:47,780 --> 00:16:49,790 Cineva a încercat să ne otrăvească! 407 00:16:49,790 --> 00:16:55,070 Sau ar trebui să spun că unul dintre noi a încercat a-i otrăvi pe ceilalți de... nu, 408 00:16:55,070 --> 00:16:57,330 acum că am spus-o tare, pur și simplu sună prost. 409 00:16:57,330 --> 00:16:58,210 -[BABUL PREOCUPAT] 410 00:16:58,910 --> 00:17:01,470 -Încredere, coloana vertebrală etc. 411 00:17:01,470 --> 00:17:04,330 Haide, hai să facem sandvișuri. 412 00:17:04,330 --> 00:17:07,930 -Nu arătăm fluture la oricine, Skipper. 413 00:17:07,930 --> 00:17:08,910 -Uau! 414 00:17:08,910 --> 00:17:11,790 -Într-o spălare a creierului scenariu, un sabotor 415 00:17:11,790 --> 00:17:15,580 chiar nu este de vina pentru faptele sale. 416 00:17:15,580 --> 00:17:18,120 -Dar nu crezi poate, eventual, 417 00:17:18,120 --> 00:17:21,550 unul dintre noi ar putea fi un agent dormitor încearcă să... 418 00:17:21,550 --> 00:17:22,950 -[ZGOMOTE DE TARAT] 419 00:17:23,880 --> 00:17:25,740 - --pentru noi restul? 420 00:17:25,740 --> 00:17:27,890 -E simplu logic, băieți. 421 00:17:27,890 --> 00:17:31,150 Dacă Veverița a transformat unul dintre ne transformăm într-un om declanșator zombi, 422 00:17:31,150 --> 00:17:33,200 s-a întâmplat la ceasul meu. 423 00:17:33,200 --> 00:17:35,440 Ceea ce înseamnă că eu a eșuat ca skipper. 424 00:17:35,440 --> 00:17:38,740 Și știm cu toții că nu sunt un eșec. 425 00:17:38,740 --> 00:17:40,520 Prin urmare, există nici un agent dormitor. 426 00:17:43,040 --> 00:17:44,400 Tu ești, Kowalski! 427 00:17:44,400 --> 00:17:45,810 Întotdeauna am știut că ești tu! 428 00:17:45,810 --> 00:17:47,200 -Ah! 429 00:17:47,200 --> 00:17:47,910 -Mărturisi! 430 00:17:47,910 --> 00:17:49,070 Mărturisi! 431 00:17:49,070 --> 00:17:50,520 -Ce zici de privat? 432 00:17:50,520 --> 00:17:53,020 Este întotdeauna cel mai puțin evident! 433 00:17:53,020 --> 00:17:55,400 -Gah! 434 00:17:55,400 --> 00:17:58,920 Statistic, nu-i așa de obicei cel mai evident? 435 00:17:58,920 --> 00:18:01,280 -Ce minut, că eu! 436 00:18:01,280 --> 00:18:02,690 [LUPTA] 437 00:18:07,480 --> 00:18:08,870 -Stai! 438 00:18:08,870 --> 00:18:12,100 Nu trebuie să batem adevărul din oricine. 439 00:18:12,100 --> 00:18:13,230 -Ow. 440 00:18:13,230 --> 00:18:16,330 -Buck Rockgut încă știe cine este sabotorul secretelor. 441 00:18:16,330 --> 00:18:18,450 -Da, dar am pierdut apelul. 442 00:18:18,450 --> 00:18:21,450 -Aw, dar dacă pot urmări originea lui Rockgut 443 00:18:21,450 --> 00:18:24,480 semnal video, s-ar putea să putem să-l sun înapoi și să găsesc 444 00:18:24,480 --> 00:18:26,230 care dintre noi este cel care doarme. 445 00:18:26,230 --> 00:18:30,090 - Păstrează-ți flipper-ul acolo Îi văd, băiete de știință. 446 00:18:30,090 --> 00:18:31,830 Părea rece și muntos. 447 00:18:31,830 --> 00:18:32,550 Încearcă Himalaya. 448 00:18:32,550 --> 00:18:34,900 - Sau ar putea fi Alpii. 449 00:18:34,900 --> 00:18:36,910 -Privat, elvețian neutralitatea ar face 450 00:18:36,910 --> 00:18:39,310 Buck Rockgut vomita în propriul cioc. 451 00:18:39,310 --> 00:18:40,070 Sunt Himalaya. 452 00:18:44,000 --> 00:18:46,700 -Se pare că apelul a venit de la a stadionul ligii minore de baseball 453 00:18:46,700 --> 00:18:47,400 în Brooklyn. 454 00:18:47,400 --> 00:18:51,200 -Ce în numele exteriorului boroughs se întâmplă aici? 455 00:18:51,200 --> 00:18:53,670 -Există doar una mod de a afla. 456 00:18:53,670 --> 00:18:55,030 - Sună-l înapoi și întreabă-l. 457 00:18:55,030 --> 00:18:55,930 -Bine, în două moduri. 458 00:18:55,930 --> 00:18:57,270 - Ceva cu internetul? 459 00:18:57,270 --> 00:19:00,330 -Spun că ar trebui du-te la Brooklyn. 460 00:19:00,330 --> 00:19:01,400 -Ah! 461 00:19:01,400 --> 00:19:03,030 -Gah! 462 00:19:03,030 --> 00:19:06,270 Salutari, nu stiu cum ți se pare că Freddies m-a găsit 463 00:19:06,270 --> 00:19:09,190 pe această zăpadă acoperită vârf de munte. 464 00:19:09,190 --> 00:19:09,910 Dar, uh-- 465 00:19:09,910 --> 00:19:11,460 - Ştii asta asta nu merge cand 466 00:19:11,460 --> 00:19:13,460 de fapt nu suntem la telefon? 467 00:19:13,460 --> 00:19:15,230 -Salvează șarada, Rockgut. 468 00:19:15,230 --> 00:19:18,280 Am dedus jocul tău. 469 00:19:18,280 --> 00:19:21,290 -La un moment dat ti-ai dat seama acel Grrfurjiclestan 470 00:19:21,290 --> 00:19:24,030 a fost doar o goană sălbatică. 471 00:19:24,030 --> 00:19:26,160 Deci, într-o căutare pentru un pic de rambursare, 472 00:19:26,160 --> 00:19:28,980 te-ai hotarat sa ne trimiti pe propria noastră goană. 473 00:19:28,980 --> 00:19:31,330 Tu ai configurat falsul capcane atunci 474 00:19:31,330 --> 00:19:33,890 ne-a făcut să alergăm încercând pentru a afla care dintre noi a fost 475 00:19:33,890 --> 00:19:35,850 cel al Veveriţei Roşii hipno-trădător. 476 00:19:35,850 --> 00:19:37,560 - Când ne-am dat seama toate astea afară? 477 00:19:37,560 --> 00:19:38,780 -În metroul din Manhattan. 478 00:19:38,780 --> 00:19:39,860 Erai oameni ocupați cu privirea. 479 00:19:39,860 --> 00:19:42,420 Și acum adevărul a ieșit la iveală. 480 00:19:42,420 --> 00:19:44,500 Niciunul dintre noi nu este un agent dormitor. 481 00:19:44,500 --> 00:19:47,760 -Sigur că nu, tu creiere marionete. 482 00:19:47,760 --> 00:19:51,400 Dormitul este Special Agentul Buck Rockgut. 483 00:19:51,400 --> 00:19:52,760 -[GASPS] 484 00:19:53,660 --> 00:19:54,570 -Ah! 485 00:19:54,570 --> 00:19:55,950 -Dulci bomboane dandy. 486 00:19:55,950 --> 00:19:58,360 Buck a fost spălatul de creier? 487 00:19:58,360 --> 00:20:00,050 -Dar a încercat să ne avertizeze. 488 00:20:00,050 --> 00:20:03,560 -Toată parte din plan să te atrag aici. 489 00:20:03,560 --> 00:20:07,300 Unde în sfârșit voi distruge Cel mai mare pinguin din America 490 00:20:07,300 --> 00:20:11,870 comandouri cu simbol al Americii însăși. 491 00:20:11,870 --> 00:20:12,700 -Baseball. 492 00:20:12,700 --> 00:20:14,230 - Cui îi place baseballul? 493 00:20:14,230 --> 00:20:16,600 vorbeam despre tunul tricoului. 494 00:20:16,600 --> 00:20:19,940 Și acum creierul meu Scrubby marioneta, 495 00:20:19,940 --> 00:20:22,610 Te declanșez în modul mortal! 496 00:20:25,170 --> 00:20:26,990 -Ah! 497 00:20:26,990 --> 00:20:29,540 - Prostul prea încrezător. 498 00:20:29,540 --> 00:20:33,340 Ne-a arătat hipnoza lui declanșatorul, un simplu pocnit de degete. 499 00:20:33,340 --> 00:20:34,220 -Explica. 500 00:20:34,220 --> 00:20:36,160 -Tot ce avem de făcut rupe spălarea creierului 501 00:20:36,160 --> 00:20:42,830 este caca noastră. 502 00:20:42,830 --> 00:20:45,450 -Evaziv! 503 00:20:45,450 --> 00:20:46,150 -Ah! 504 00:20:49,000 --> 00:20:50,380 -Rico, bate-te! 505 00:20:53,220 --> 00:20:55,740 - Mănâncă piele, Rockgut. 506 00:20:55,740 --> 00:21:02,110 După cum se spune, întoarcere este corect... ah! 507 00:21:02,110 --> 00:21:03,850 -[RâS RĂU] 508 00:21:04,280 --> 00:21:06,010 [NOTE DE ÎNCEPUT ALE „SCOATE-MĂ LA JOCUL DE MINGE"] 509 00:21:09,430 --> 00:21:11,520 -Uau. 510 00:21:11,520 --> 00:21:15,040 -Nu ne potrivim acest tip de putere de foc. 511 00:21:15,040 --> 00:21:15,740 -Kaboom? 512 00:21:15,740 --> 00:21:16,770 -Nu. 513 00:21:16,770 --> 00:21:19,910 Trebuie să rupem nebunia asta creierul mamiferului ține-l pe Buck. 514 00:21:22,690 --> 00:21:25,200 Băieți, găsiți-mi niște swag promoțional. 515 00:21:28,430 --> 00:21:29,680 Perfect-o. 516 00:21:29,680 --> 00:21:31,860 -Găsește-le, termină-le. 517 00:21:31,860 --> 00:21:34,230 Veverița Roșie vă comandă. 518 00:21:34,230 --> 00:21:36,160 -(ACCENT RUS) Totuși, veverița roșie 519 00:21:36,160 --> 00:21:38,940 iti ordona sa atacă veverița roșie! 520 00:21:38,940 --> 00:21:41,110 -Squi-- Veverita? 521 00:21:41,110 --> 00:21:42,530 -Da! 522 00:21:42,530 --> 00:21:44,520 Hei, spălat-pentru-creiere, nu esti? 523 00:21:44,520 --> 00:21:46,240 te uiți cu cei doi ochi buni ai tăi? 524 00:21:46,240 --> 00:21:48,190 Eu sunt Veverița Roșie! 525 00:21:48,190 --> 00:21:48,940 -Veveriţă. 526 00:21:48,940 --> 00:21:49,860 Veveriţă. 527 00:21:49,860 --> 00:21:52,460 - Rockgut clasic paranoia, rozătoare. 528 00:21:52,460 --> 00:21:55,690 Tipul ăsta vede Roșul Veveriță peste tot. 529 00:21:55,690 --> 00:21:58,860 -(ACCENT RUS) I sunt Veverița Roșie. 530 00:21:58,860 --> 00:22:00,260 -Sunt Veverita Rosie! 531 00:22:00,260 --> 00:22:03,700 -(ACCENT RUS) Nu, ninnycompoopares! 532 00:22:03,700 --> 00:22:05,020 Eu sunt Veverița Roșie. 533 00:22:05,020 --> 00:22:05,890 -Wow. 534 00:22:05,890 --> 00:22:07,030 Asta e de fapt destul de bine. 535 00:22:07,030 --> 00:22:08,610 -Totul este în gât. 536 00:22:08,610 --> 00:22:09,310 -Veveriţă? 537 00:22:09,310 --> 00:22:10,770 Veveriță, veveriță? 538 00:22:10,770 --> 00:22:12,230 [SPUTERS] 539 00:22:12,230 --> 00:22:13,680 veveriță! 540 00:22:13,680 --> 00:22:16,600 Ah! 541 00:22:16,600 --> 00:22:18,550 -Nu! 542 00:22:18,550 --> 00:22:21,430 Chiar ar fi trebuit să fug departe în loc să țipe. 543 00:22:21,430 --> 00:22:24,350 -Îmi pare rău că te-am mințit acel loc Grrfurjiclestan. 544 00:22:24,350 --> 00:22:26,610 A fost greșit și noi sunt profund rușinați. 545 00:22:26,610 --> 00:22:29,140 -Dar am capturat pinguin inamicul numărul unu. 546 00:22:29,140 --> 00:22:30,830 Deci, suntem cool? 547 00:22:30,830 --> 00:22:33,080 - Tu pariezi cu sosul de mere. 548 00:22:33,080 --> 00:22:35,830 Imediat ce aduc eu jos numărul inamicului pinguin 549 00:22:35,830 --> 00:22:37,690 doi, White Widow. 550 00:22:37,690 --> 00:22:39,870 Maimuța păianjen albinos! 551 00:22:39,870 --> 00:22:41,740 Așa este, văduvă! 552 00:22:41,740 --> 00:22:44,370 Justiție Rockgut Trenul vine. 553 00:22:44,370 --> 00:22:45,780 Woo-woo! 554 00:22:45,780 --> 00:22:47,540 Da! 555 00:22:47,540 --> 00:22:51,760 -E în um, New Fakeplacesberg. 556 00:22:51,760 --> 00:22:52,470 - Și am plecat! 557 00:22:52,470 --> 00:22:53,170 Woo-woo! 558 00:22:56,680 --> 00:22:58,480 -Ce? 559 00:22:58,480 --> 00:23:01,830 [TEMA MUZICA]