1 00:00:10,200 --> 00:00:13,240 NARATOR: Și acum, DreamWorks Pinguinii din Madagascar. 2 00:00:18,940 --> 00:00:22,430 [TEMATICĂ MUZICA] 3 00:00:51,150 --> 00:00:52,420 -Drăguț și drăgălaș, băieți! 4 00:01:10,260 --> 00:01:11,470 -Aici pentru turul tău? 5 00:01:11,470 --> 00:01:12,380 Amenda. 6 00:01:12,380 --> 00:01:14,010 Fii atent și ține pasul. 7 00:01:14,010 --> 00:01:16,610 Vorbesc repede și merg mai repede. 8 00:01:16,610 --> 00:01:18,810 Acesta este un elefant. 9 00:01:18,810 --> 00:01:22,680 Aceasta este o vidră. 10 00:01:22,680 --> 00:01:23,600 Pauza la olita. 11 00:01:23,600 --> 00:01:24,480 COPII: Da! 12 00:01:24,480 --> 00:01:25,180 ALICE: Merg mai departe. 13 00:01:29,150 --> 00:01:31,140 Aceasta este... 14 00:01:31,140 --> 00:01:32,290 -Scuzați-mă, domnule. 15 00:01:32,290 --> 00:01:33,050 Ai scăpat asta. 16 00:01:33,050 --> 00:01:36,080 -Oh, oh, de ce, mulțumesc tu, tinere. 17 00:01:36,080 --> 00:01:38,420 - Știi, ai fi putut a păstrat total acel dolar. 18 00:01:38,420 --> 00:01:41,250 -Dar returnând acel dolar a fost fapta mea bună pentru ziua aceea. 19 00:01:41,250 --> 00:01:42,380 -Faptă bună pentru ziua respectivă? 20 00:01:42,380 --> 00:01:45,510 -O, da, doamnă. [Șterge Gâtul] Nu lăsa nimic să te țină 21 00:01:45,510 --> 00:01:49,030 departe de a face un bine faptă în fiecare zi. 22 00:01:49,030 --> 00:01:51,530 --[SOPRAT] Oricare ar fi îți curăță bananele. 23 00:01:51,530 --> 00:01:55,110 Haide, vrem să lovim rinocerul înainte de a digera micul dejun. 24 00:01:55,110 --> 00:01:56,940 -Acum, așa se face! 25 00:01:56,940 --> 00:02:02,000 -Da, nu vrei să prinzi Roy cu o țeavă de evacuare fumegândă. 26 00:02:02,000 --> 00:02:04,390 Oh, tu vorbesti despre fapta bună. 27 00:02:04,390 --> 00:02:06,010 -Dar Skipper, nu facem deja 28 00:02:06,010 --> 00:02:07,080 bune și corecte greșeli și așa? 29 00:02:07,080 --> 00:02:07,780 -Frecvent. 30 00:02:07,780 --> 00:02:08,530 -Ah, da! 31 00:02:08,530 --> 00:02:11,120 -Da, dar astea în uniformă operatorii copii 32 00:02:11,120 --> 00:02:12,700 fă-o în fiecare zi. 33 00:02:12,700 --> 00:02:14,890 Domnilor, avem un decalaj de fapte bune. 34 00:02:31,660 --> 00:02:33,400 Ei bine, asta a fost frustrant. 35 00:02:33,400 --> 00:02:35,570 -Comandant, poate unul dintre colegii noștri animale de la grădina zoologică 36 00:02:35,570 --> 00:02:37,910 ar aprecia o faptă bună? 37 00:02:37,910 --> 00:02:39,340 [humming] 38 00:02:39,340 --> 00:02:40,430 -(strigând) avem nevoie de tine! 39 00:02:44,600 --> 00:02:45,990 [GEMÂT] 40 00:02:45,990 --> 00:02:48,160 -Aveți mare nevoie să învețe să bată. 41 00:02:48,160 --> 00:02:50,060 - Nu e timp pentru frumusețe, soră. 42 00:02:50,060 --> 00:02:51,790 Aceasta este o chestiune urgentă. 43 00:02:51,790 --> 00:02:53,960 - Trebuie să ne facem zi buna pentru ziua. 44 00:02:53,960 --> 00:02:54,890 -Oh, bine, sigur. 45 00:02:54,890 --> 00:02:56,270 Asta este urgent. 46 00:02:56,270 --> 00:02:57,510 - Îmi spui? 47 00:02:57,510 --> 00:02:59,930 Trebuie să o facem cândva în următoarele opt ore. 48 00:02:59,930 --> 00:03:01,070 [VORCUȚA ȘOFĂ] 49 00:03:01,070 --> 00:03:04,230 -Ei bine, ai putea face curat mizeria asta pe care ai făcut-o. 50 00:03:04,230 --> 00:03:06,240 -Acum, nu te gândi de două ori despre asta, Marlene. 51 00:03:06,240 --> 00:03:07,970 Suntem o faptă bună să mergem. 52 00:03:20,170 --> 00:03:21,720 - Curățarea frunzelor realizat, doamnă! 53 00:03:21,720 --> 00:03:22,570 -BINE. 54 00:03:22,570 --> 00:03:24,070 Nu e rău, băieți. 55 00:03:24,070 --> 00:03:26,330 - Echipa Do-Gooders, noi au realizat bine 56 00:03:26,330 --> 00:03:27,380 faptă care se face pentru ziua respectivă. 57 00:03:27,380 --> 00:03:29,760 - Și cu șapte ore, au mai rămas șase minute. 58 00:03:29,760 --> 00:03:32,840 [METAL CANG, CIES OF PAIN] 59 00:03:32,840 --> 00:03:36,450 -Cine dracu m-a lovit cu o găleată de frunze umede? 60 00:03:36,450 --> 00:03:37,500 -Hopa. 61 00:03:37,500 --> 00:03:39,790 - Pare a fi o accidentare la spate. 62 00:03:39,790 --> 00:03:41,890 -Știu că este o accidentare la spate, Phil! 63 00:03:41,890 --> 00:03:43,440 -Nu te teme, Mason. 64 00:03:43,440 --> 00:03:46,470 Dați-mi voie să vă prezint Crankotronicul meu 65 00:03:46,470 --> 00:03:47,950 Îndreptarea coloanei vertebrale. 66 00:03:47,950 --> 00:03:51,400 - Asta arată suspect un dispozitiv de tortură medieval. 67 00:03:51,400 --> 00:03:54,580 -Uneori, trebuie să ne uităm înapoi pentru a merge înainte. 68 00:03:54,580 --> 00:03:57,630 -Ah, deci este o dispozitiv de tortură medieval. 69 00:03:57,630 --> 00:03:58,880 -Destul de mult. 70 00:03:58,880 --> 00:04:01,590 [ZGOMOTE DURARE] 71 00:04:01,590 --> 00:04:03,540 -(RELAXAT) Oh, da. 72 00:04:03,540 --> 00:04:06,120 -Nu, nu intru în asta. 73 00:04:06,120 --> 00:04:06,950 Vreodată. 74 00:04:06,950 --> 00:04:08,950 -Dar dacă nu, această faptă rea va 75 00:04:08,950 --> 00:04:11,280 anulează binele nostru fapta pentru ziua respectivă. 76 00:04:11,280 --> 00:04:14,480 Și apoi înregistrarea noastră cu faptele bune va fi murdar permanent. 77 00:04:14,480 --> 00:04:17,750 - Nu văd cum asta e problema mea. 78 00:04:17,750 --> 00:04:19,770 -Bărbați, situația este îngrozitoare. 79 00:04:19,770 --> 00:04:22,680 Trebuie să rezolvăm asta coloana vertebrală rău a lui simian. 80 00:04:22,680 --> 00:04:24,960 Ai auzit vreodată cuvintele ieșind din propria ta gură 81 00:04:24,960 --> 00:04:27,240 și gândește-te, ce este asta tip despre care vorbește? 82 00:04:27,240 --> 00:04:28,890 REGELE JULIEN: Oh, da! 83 00:04:28,890 --> 00:04:31,230 Da, asta e chestia! 84 00:04:31,230 --> 00:04:33,500 Bine, bine, întoarce-te la omoplatul. 85 00:04:33,500 --> 00:04:35,460 Da, du-te acolo sus. 86 00:04:35,460 --> 00:04:36,760 Oh, da, lucrează. 87 00:04:36,760 --> 00:04:38,350 - Bingo. 88 00:04:38,350 --> 00:04:39,240 -Da, sigur. 89 00:04:39,240 --> 00:04:41,480 Pot să-l ajut pe Mason. 90 00:04:41,480 --> 00:04:42,350 -Mm, nu. 91 00:04:42,350 --> 00:04:45,870 Dacă vrei mâna mea dreaptă mâinile drepte și stângi ale omului, 92 00:04:45,870 --> 00:04:48,940 atunci voi avea nevoie ceva în schimb. 93 00:04:48,940 --> 00:04:51,930 -Dar facem o faptă bună, poate ai putea sa faci si tu unul. 94 00:04:56,240 --> 00:04:57,410 -Ai auzit? 95 00:04:57,410 --> 00:05:00,100 Ai auzit ce tocmai a spus? 96 00:05:00,100 --> 00:05:01,470 Oh, vorbeai serios. 97 00:05:01,470 --> 00:05:02,190 - Ei bine, da. 98 00:05:05,150 --> 00:05:11,560 - Adică, ai crede că este doar ca... OK, am terminat acum. 99 00:05:14,730 --> 00:05:15,430 Nu, nu sunt. 100 00:05:20,760 --> 00:05:23,580 -Dă-l jos și numește un preț, ringtail. 101 00:05:23,580 --> 00:05:25,200 -OK, OK. 102 00:05:29,110 --> 00:05:30,060 Fapta buna. 103 00:05:30,060 --> 00:05:32,030 -Ringtail. 104 00:05:32,030 --> 00:05:36,750 -Mi-ar plăcea o pană roz din prada flamingo-ului. 105 00:05:36,750 --> 00:05:42,610 Da, o pene roz de pradă va adăugați acea notă de eleganță. 106 00:05:42,610 --> 00:05:44,140 -Nuh-uh, iubito. 107 00:05:44,140 --> 00:05:46,350 Nimeni nu smulge penele cozii mele. 108 00:05:46,350 --> 00:05:48,310 -Daca iti dam ceva in schimb? 109 00:05:48,310 --> 00:05:51,050 -Ooh, mm, ei bine, aș putea du-te după niște alune. 110 00:05:54,870 --> 00:05:56,150 -Oh da. 111 00:05:56,150 --> 00:05:58,180 Am o mulțime de alune. 112 00:05:58,180 --> 00:06:01,730 Poți să ai ceva dacă ai dă-mi niște fân în plus. 113 00:06:01,730 --> 00:06:03,270 -Hai, nu? 114 00:06:03,270 --> 00:06:04,410 Hmm. 115 00:06:04,410 --> 00:06:06,520 Da, am ceva, dar daca vrei, 116 00:06:06,520 --> 00:06:08,420 trebuie să-mi faci o favoare. 117 00:06:08,420 --> 00:06:10,580 -Preferăm termenul, faptă bună. 118 00:06:10,580 --> 00:06:12,600 -De ce ai nevoie, ungulat ciudat? 119 00:06:16,050 --> 00:06:17,280 -Ghici. 120 00:06:17,280 --> 00:06:20,480 Nu ne mai arunca banana se cojește peste perete peste dere? 121 00:06:20,480 --> 00:06:22,190 - Uh, ce am putea face. 122 00:06:22,190 --> 00:06:23,890 -Da, bine pentru un preț. 123 00:06:23,890 --> 00:06:25,000 -De unde am știut? 124 00:06:25,000 --> 00:06:28,430 Tot ce spun este că am putea face cu o placinta buna de pizza... 125 00:06:28,430 --> 00:06:30,030 - Pepperoni suplimentar. 126 00:06:30,030 --> 00:06:30,730 Capisce? 127 00:06:30,730 --> 00:06:33,450 -Da, și înțelegem și noi. 128 00:06:33,450 --> 00:06:34,520 BĂRBATUL (LA TELEFON): Hei, ai înțeles. 129 00:06:34,520 --> 00:06:35,920 O pizza, pepperoni în plus. 130 00:06:35,920 --> 00:06:38,190 Fii acolo 30 de minute, sau pizza ta e gratis. 131 00:06:38,190 --> 00:06:39,920 CALCULATOR: Gratze. 132 00:06:39,920 --> 00:06:41,340 -Costumați-vă, băieți. 133 00:06:41,340 --> 00:06:45,690 Poate în sfârșit putem pune această faptă bună la culcare. 134 00:06:45,690 --> 00:06:47,290 CALCULATOR: Mulțumesc. 135 00:06:47,290 --> 00:06:48,160 -Mulţumesc. trebuie să fug. 136 00:06:48,160 --> 00:06:51,490 Dacă aceste pizza întârzie, șeful o să-mi... hei! 137 00:06:51,490 --> 00:06:54,690 Ai auzit vreodată de un pont? 138 00:06:54,690 --> 00:06:55,390 Pinguini? 139 00:06:55,390 --> 00:06:57,070 -A văzut prea multe! 140 00:06:57,070 --> 00:06:59,210 -Bună! 141 00:06:59,210 --> 00:07:01,700 - Uite sfatul tău, livrare umană. 142 00:07:01,700 --> 00:07:06,000 Aflați când să mergeți departe, știi când să fugi. 143 00:07:06,000 --> 00:07:08,290 - Primind asta pizza, ești de acord 144 00:07:08,290 --> 00:07:10,160 la anterior termeni negociați. 145 00:07:10,160 --> 00:07:11,780 Și anume că tu se va opri din aruncat 146 00:07:11,780 --> 00:07:13,580 coji de banană în habitatul lui Roy. 147 00:07:13,580 --> 00:07:15,870 -Desigur, ce ne iei pentru? 148 00:07:15,870 --> 00:07:17,820 - O cuplu mooks? 149 00:07:17,820 --> 00:07:21,870 -Fără coajă de banană și o iubesc! 150 00:07:21,870 --> 00:07:25,180 -Îmi place să faci afaceri cu tine. 151 00:07:25,180 --> 00:07:26,090 -Mmm-mm! 152 00:07:26,090 --> 00:07:28,210 Îmi iubesc niște alune. 153 00:07:31,490 --> 00:07:32,900 -Mm. 154 00:07:32,900 --> 00:07:33,740 Da. 155 00:07:33,740 --> 00:07:34,600 Imi place! 156 00:07:39,830 --> 00:07:42,020 -De tânăr, omule, ai făcut-o! 157 00:07:42,020 --> 00:07:44,370 Mâinile tale sunt miraculoase. 158 00:07:44,370 --> 00:07:46,380 Sunt un cimpanzeu nou! 159 00:07:46,380 --> 00:07:47,370 - Mă bucur că am putut ajuta. 160 00:07:47,370 --> 00:07:48,250 -În regulă. 161 00:07:48,250 --> 00:07:51,140 Acum ne putem pune a face bine la pat. 162 00:07:51,140 --> 00:07:52,190 -Uh huh. 163 00:07:52,190 --> 00:07:57,150 -Băieți, e timpul să crapăm deschide un high five rece, geros. 164 00:07:57,150 --> 00:07:57,850 -Wow! 165 00:07:57,850 --> 00:07:58,970 Îmi pare rău pentru asta. 166 00:07:58,970 --> 00:08:00,620 -Ce dă, soldat? 167 00:08:00,620 --> 00:08:01,680 Chemat pentru high five. 168 00:08:01,680 --> 00:08:03,390 Scoate-ți capul din nori! 169 00:08:03,390 --> 00:08:04,310 -Îmi pare rău, Skipper. 170 00:08:04,310 --> 00:08:06,640 Mă tot gândesc la livratorul de pizza. 171 00:08:06,640 --> 00:08:08,720 -Oh, fără griji acolo, soldat. 172 00:08:08,720 --> 00:08:11,590 Până când vine el, el nu-și va aminti ce l-a lovit. 173 00:08:11,590 --> 00:08:13,080 -Nu, nu, Skipper. 174 00:08:13,080 --> 00:08:16,330 Are un camion plin cu pizza așteaptă să fie livrată! 175 00:08:16,330 --> 00:08:17,310 -Wow! 176 00:08:17,310 --> 00:08:20,280 - Toate acele zone de metrou familiile flămând, 177 00:08:20,280 --> 00:08:21,880 si este vina noastra! 178 00:08:21,880 --> 00:08:23,840 -Aceia numeroase faptele rele vor departe 179 00:08:23,840 --> 00:08:26,080 depășește singura faptă bună de astăzi. 180 00:08:26,080 --> 00:08:27,460 [TELEFONUL SUNĂ] 181 00:08:27,460 --> 00:08:29,390 BĂRBATUL (LA TELEFON): Hei, Bob, sunteți tu faci acele livrări, 182 00:08:29,390 --> 00:08:29,870 sau ce? 183 00:08:29,870 --> 00:08:30,290 -Uh. 184 00:08:30,290 --> 00:08:31,790 OM (LA TELEFON): Am spus ai 30 de minute 185 00:08:31,790 --> 00:08:34,660 sau e treaba ta și asta a fost acum 22 de minute! 186 00:08:34,660 --> 00:08:35,910 - Bine. 187 00:08:35,910 --> 00:08:38,670 - Bine, băieți, stați pe pepperonis-ul tău. 188 00:08:38,670 --> 00:08:40,090 Avem de făcut o pizza. 189 00:08:48,500 --> 00:08:50,780 -Nu trebuie să continui sesiunile mele, doctore. 190 00:08:50,780 --> 00:08:53,550 Pentru că mi-am dat seama că nu există fel un elefant și o grămadă 191 00:08:53,550 --> 00:08:55,170 de pinguini vreodată a venit în apartamentul meu 192 00:08:55,170 --> 00:08:56,560 a returna un kazoo Am pierdut când eram copil. 193 00:08:56,560 --> 00:08:59,180 Adică, asta e... asta e vorba nebuna! 194 00:08:59,180 --> 00:09:01,260 În sfârșit, pizza mea. 195 00:09:01,260 --> 00:09:01,960 Păstrați restul. 196 00:09:01,960 --> 00:09:04,040 COMPUTER: Gratuitate bună. 197 00:09:07,610 --> 00:09:09,570 - De fapt, doctore, uita ce am spus. 198 00:09:09,570 --> 00:09:10,900 Ne vedem joi. 199 00:09:23,460 --> 00:09:24,430 -Mulţumesc! 200 00:09:24,430 --> 00:09:25,230 -Ultima livrare. 201 00:09:25,230 --> 00:09:27,390 -Care a fost ultima adresa din nou? 202 00:09:27,390 --> 00:09:29,260 -410, Strada 52. 203 00:09:29,260 --> 00:09:33,380 -Văd un 408 și un 416, dar nu 410. 204 00:09:33,380 --> 00:09:35,200 -Stai, asta a fost Est 52 sau Vest? 205 00:09:35,200 --> 00:09:35,900 -Nu sunt sigur. 206 00:09:35,900 --> 00:09:38,490 Presupun că puțin Squiggle ar putea fi un W. 207 00:09:38,490 --> 00:09:39,500 - Traversa orașul. 208 00:09:39,500 --> 00:09:41,220 Rico, ia volanul. 209 00:09:47,140 --> 00:09:47,840 -(AMUSAT) Fapta buna. 210 00:09:53,760 --> 00:09:55,240 -Rico, ai grijă! 211 00:09:55,240 --> 00:09:57,700 Nu ar trebui să... 212 00:10:21,360 --> 00:10:24,010 Hei, 213 00:10:24,010 --> 00:10:26,820 -Multumesc lui Rico desconsiderare totală 214 00:10:26,820 --> 00:10:29,440 pentru regulile de drum, am ajuns aici în timp record. 215 00:10:29,440 --> 00:10:31,720 -Totuşi, avem doar 20 de secunde pentru a obține 216 00:10:31,720 --> 00:10:33,460 aceasta pizza a fost livrata până la etajul al șaptelea. 217 00:10:33,460 --> 00:10:34,540 -Nu vom reuși niciodată! 218 00:10:34,540 --> 00:10:36,880 -Niciodată nu este în vocabularul meu. 219 00:10:36,880 --> 00:10:39,380 Nici cotlet, din diferite motive. 220 00:10:39,380 --> 00:10:40,080 Rico! 221 00:10:43,640 --> 00:10:45,470 Puțin mai jos. 222 00:10:45,470 --> 00:10:47,030 Un skosh. 223 00:10:47,030 --> 00:10:47,730 Și foc! 224 00:10:47,730 --> 00:10:50,570 -Încă câteva secunde iar pizza noastră este gratuită. 225 00:10:50,570 --> 00:10:51,270 -Cinci. 226 00:10:51,270 --> 00:10:52,020 -Patru. 227 00:10:52,020 --> 00:10:52,820 -Trei. 228 00:10:52,820 --> 00:10:53,520 -Două. 229 00:10:58,890 --> 00:11:00,080 -Iată! 230 00:11:00,080 --> 00:11:01,760 Cel mai rapid șofer al meu. 231 00:11:01,760 --> 00:11:02,460 -Huh? 232 00:11:02,460 --> 00:11:03,160 Ce? 233 00:11:03,160 --> 00:11:04,520 -Ești singurul șoferul care a primit tot 234 00:11:04,520 --> 00:11:06,110 pizza livrată la timp! 235 00:11:06,110 --> 00:11:08,980 Astăzi, ești nu mai mult un băiat de livrare, 236 00:11:08,980 --> 00:11:12,280 esti un livrator. 237 00:11:12,280 --> 00:11:13,290 -Oh, chiar aşa? 238 00:11:13,290 --> 00:11:14,730 Oh, asta... uh, uh, uh dulce. 239 00:11:14,730 --> 00:11:16,660 - Ei bine, ce zici de asta? 240 00:11:16,660 --> 00:11:18,400 O faptă bună, curată și curată. 241 00:11:26,910 --> 00:11:27,610 [Râde] 242 00:11:27,610 --> 00:11:28,650 -Hei,hei. 243 00:11:28,650 --> 00:11:30,570 Hei, Maurice, trezește-te! 244 00:11:30,570 --> 00:11:33,760 Știi ce am fost gândesc în creierul meu? 245 00:11:33,760 --> 00:11:34,530 -Spune. 246 00:11:37,570 --> 00:11:42,420 -De data asta pinguinii am vrut să facem o faptă bună. 247 00:11:42,420 --> 00:11:43,770 La ce se gândeau? 248 00:11:48,950 --> 00:11:50,690 E atât de amuzant! 249 00:11:50,690 --> 00:11:52,310 Alătură-te cu mine! 250 00:11:52,310 --> 00:11:54,890 E amuzant, Mauri... vino pe, e puțin amuzant. 251 00:11:54,890 --> 00:11:58,320 [GRUNT] 252 00:12:08,610 --> 00:12:12,600 MORT: Vreau Cheezy Bits! 253 00:12:19,750 --> 00:12:20,450 -Mort? 254 00:12:20,450 --> 00:12:21,300 ce faci? 255 00:12:21,300 --> 00:12:25,450 -Vreau Cheezy Bits! 256 00:12:25,450 --> 00:12:26,990 - Nu așa scoți gustări. 257 00:12:26,990 --> 00:12:28,650 Mai întâi trebuie găsi niște bani. 258 00:12:28,650 --> 00:12:30,610 Ai fi surprins câtă schimbare liberă 259 00:12:30,610 --> 00:12:31,660 ajunge sub aceste lucruri. 260 00:12:31,660 --> 00:12:35,530 Hei, asta ar trebui să facă treaba. 261 00:12:35,530 --> 00:12:36,230 MORT: Da! 262 00:12:42,050 --> 00:12:43,630 Am Cheezy Bits! 263 00:12:43,630 --> 00:12:44,330 Yay. 264 00:12:48,060 --> 00:12:49,770 -Nu pot deschide ușa. 265 00:12:49,770 --> 00:12:51,490 OK, să nu ies așa. 266 00:12:51,490 --> 00:12:54,690 Totuși, trebuie să fie unele ieșire din această cutie înfundată. 267 00:12:54,690 --> 00:12:56,430 Unu, doi, trei! 268 00:12:59,630 --> 00:13:02,910 --[SPIITĂ] Nu ca Cheezy Bits. 269 00:13:02,910 --> 00:13:05,600 - Minunat, Mort. 270 00:13:05,600 --> 00:13:09,100 -Cine a pus un roz frumos aranjament floral acolo? 271 00:13:09,100 --> 00:13:11,670 Privat, mă uit la tine. 272 00:13:11,670 --> 00:13:13,850 Sau aș fi, dacă ai fi aici. 273 00:13:13,850 --> 00:13:14,860 Unde este tânărul soldat? 274 00:13:14,860 --> 00:13:15,560 -Hmm. 275 00:13:15,560 --> 00:13:20,810 08:00, ar trebui să fie privind pe Lunacorns. 276 00:13:20,810 --> 00:13:22,180 -Ciudat. 277 00:13:22,180 --> 00:13:25,180 - Omule, ceva aici miroase a pește. 278 00:13:25,180 --> 00:13:28,190 Adică dincolo de tot timpul prezent miros de pește al casei noastre. 279 00:13:28,190 --> 00:13:30,350 [TIPÂND] 280 00:13:30,350 --> 00:13:32,560 -Mango asta e putred! 281 00:13:32,560 --> 00:13:34,230 Oh, sunt atât de supărat. 282 00:13:34,230 --> 00:13:37,070 Trebuie să dau cu piciorul în ceva. 283 00:13:37,070 --> 00:13:38,740 Mort, asumă-ți poziția. 284 00:13:41,740 --> 00:13:43,440 Hei, unde este? 285 00:13:43,440 --> 00:13:45,220 -Nu unde este de obicei. 286 00:13:45,220 --> 00:13:48,030 -Lemurii lipsesc personalul cheie, de asemenea? 287 00:13:48,030 --> 00:13:50,040 -Mmm, [farfate]. 288 00:13:50,040 --> 00:13:52,230 - Vom cerceta grădina zoologică în sens invers acelor de ceasornic 289 00:13:52,230 --> 00:13:54,020 model de cerc concentric. 290 00:13:54,020 --> 00:13:56,040 Acum, avantajele din această căutare... 291 00:13:56,040 --> 00:13:56,990 - Plictisitor! 292 00:13:56,990 --> 00:13:59,320 Să ne mutăm. 293 00:13:59,320 --> 00:14:01,290 Ringtail, am spus să pleci. 294 00:14:01,290 --> 00:14:02,080 -Sst! 295 00:14:02,080 --> 00:14:05,270 Uite, prințul Sharesalot am uitat prințesa 296 00:14:05,270 --> 00:14:07,920 Ziua de naștere a Selfrespectra! 297 00:14:07,920 --> 00:14:09,830 Și ea este devastată, uita-te la ea! 298 00:14:09,830 --> 00:14:12,890 -Vrei devastare, ringtail, Îți voi da devastare. 299 00:14:12,890 --> 00:14:16,330 -Uh, Skipper, poate e cel mai bine îl lăsăm să urmărească tubul. 300 00:14:16,330 --> 00:14:18,780 Adică, a regelui ajutand de obicei 301 00:14:18,780 --> 00:14:20,850 nu este de ajutor, stii ce vreau sa spun? 302 00:14:29,630 --> 00:14:30,620 -Acolo. 303 00:14:30,620 --> 00:14:33,010 -Da, ai reusit! 304 00:14:33,010 --> 00:14:34,240 Ce-ai făcut? 305 00:14:34,240 --> 00:14:37,670 -Din cauza îngustului şi spațiul limitat, 306 00:14:37,670 --> 00:14:39,820 Nu pot obține suficientă forță să doboare paharul. 307 00:14:39,820 --> 00:14:42,290 Dar asta strâns încolăcit primăvara ar putea. 308 00:14:42,290 --> 00:14:44,750 Deci, când dezleg viță de vie de lemn dulce, va... 309 00:14:44,750 --> 00:14:46,490 [Scârțâit] 310 00:14:48,300 --> 00:14:49,490 -Oopsie. 311 00:14:49,490 --> 00:14:51,380 Am mâncat vița de vie. 312 00:14:51,380 --> 00:14:52,210 -Deci am observat. 313 00:14:58,240 --> 00:15:01,180 - Rico, un tip MIA de soldat, și tu 314 00:15:01,180 --> 00:15:02,940 vrei să te oprești pentru mâncare? 315 00:15:02,940 --> 00:15:04,280 -Hm, nuh uh? 316 00:15:04,280 --> 00:15:04,980 -Corect. 317 00:15:04,980 --> 00:15:06,140 Acum, stai înghețat, omule. 318 00:15:06,140 --> 00:15:09,340 Priviți și Triști Ochi ar putea fi oriunde. 319 00:15:09,340 --> 00:15:10,940 PRINCESSA SELFRESPECTRA (LA TV): Urarea mea de ziua mea 320 00:15:10,940 --> 00:15:13,810 este, mi-aș dori să nu o fac niciodată a avut o zi de nastere! 321 00:15:13,810 --> 00:15:14,890 -[GASP] Nu! 322 00:15:14,890 --> 00:15:16,090 NARATOR (LA TV): Lunacornii vor 323 00:15:16,090 --> 00:15:18,490 întoarce-te după acestea mesaje importante. 324 00:15:18,490 --> 00:15:20,010 - Aww, ma-- oh. 325 00:15:20,010 --> 00:15:21,870 Aceste mesaje sunt importante? 326 00:15:21,870 --> 00:15:23,860 Atunci voi acorda o atenție suplimentară. 327 00:15:23,860 --> 00:15:25,810 PROFESOR (LA TV): Hei, hei, copii! 328 00:15:25,810 --> 00:15:28,990 Profesorul Quimby Î. Cutiepie aici. 329 00:15:28,990 --> 00:15:32,170 Vin la tine zonă pentru a-mi dezvălui marca 330 00:15:32,170 --> 00:15:35,370 noua colectie de cutie pie cuties. 331 00:15:35,370 --> 00:15:38,880 -Ahh, acesta este Mort, și pinguinul prost! 332 00:15:38,880 --> 00:15:40,770 Sunt împietriți de frică! 333 00:15:40,770 --> 00:15:43,160 - Mai bine grăbește-te, pentru că aceste editii limitate 334 00:15:43,160 --> 00:15:45,800 animalele nu vor rezista mult. 335 00:15:45,800 --> 00:15:46,500 -Nu! 336 00:15:46,500 --> 00:15:47,260 -Da! 337 00:15:47,260 --> 00:15:51,310 În curând vor fi închise seiful profesorului, pentru totdeauna! 338 00:15:51,310 --> 00:15:53,010 NARATOR (LA TV): Faceți cunoștință cu profesor în această după-amiază 339 00:15:53,010 --> 00:15:54,440 la 8686 Locul bateriei. 340 00:15:54,440 --> 00:15:56,050 -8686 Locul bateriei. 341 00:15:56,050 --> 00:15:58,000 8686 Locul bateriei. 342 00:15:58,000 --> 00:16:00,650 - Privat, oh, privat. 343 00:16:00,650 --> 00:16:02,720 Avem winkies. 344 00:16:02,720 --> 00:16:03,490 -Uită-l. 345 00:16:03,490 --> 00:16:06,340 Această momeală privată doar nu taie mustarul. 346 00:16:06,340 --> 00:16:08,440 -Uh, deci pot să arunc astea departe atunci? 347 00:16:08,440 --> 00:16:09,730 Mă cam stârnesc. 348 00:16:11,250 --> 00:16:12,520 REGELE JULIEN: 8686 Locul bateriei. 349 00:16:12,520 --> 00:16:14,090 8686 Locul bateriei! 350 00:16:14,090 --> 00:16:15,060 Știu unde sunt! 351 00:16:15,060 --> 00:16:17,720 Au fost luati de un profesor rău, 352 00:16:17,720 --> 00:16:20,340 iar el a spus că ei nu va dura mult! 353 00:16:20,340 --> 00:16:22,690 O să-l încuie în boltă, pentru totdeauna! 354 00:16:22,690 --> 00:16:24,580 -Și tu știi toate astea, cum? 355 00:16:24,580 --> 00:16:26,590 Te uitai la Lunacorns când am plecat. 356 00:16:26,590 --> 00:16:29,810 -8686 Batt-- Da, și a fost si foarte bine. 357 00:16:29,810 --> 00:16:31,270 Dar apoi ei a întrerupt spectacolul 358 00:16:31,270 --> 00:16:32,630 cu un mesaj foarte important! 359 00:16:32,630 --> 00:16:33,330 -Vești de ultimă oră? 360 00:16:33,330 --> 00:16:34,460 -Da, foarte stricat! 361 00:16:34,460 --> 00:16:38,210 Din fericire, cutia TV a spus unde să-l găsesc pe acest om, 362 00:16:38,210 --> 00:16:41,910 și este 8686 Battery Place! 363 00:16:41,910 --> 00:16:45,100 - Bolnavul ăla are un întreg loc de batut? 364 00:16:45,100 --> 00:16:49,340 -Și sună el însuși un academic. 365 00:16:49,340 --> 00:16:51,190 - Trebuie să plec de aici. 366 00:16:51,190 --> 00:16:52,390 Îndepărtează-te, soldat. 367 00:16:52,390 --> 00:16:53,590 Mersul cu biscuiți nu va rezolva orice. 368 00:16:56,470 --> 00:16:57,170 Bine, gândește-te. 369 00:16:57,170 --> 00:16:59,480 Ce ar fi Skipper faci in aceasta situatie? 370 00:16:59,480 --> 00:17:00,670 El ar cere opțiuni. 371 00:17:00,670 --> 00:17:02,550 Deci ce ar spune Kowalski? 372 00:17:02,550 --> 00:17:05,470 Probabil ceva eu oricum n-ar intelege. 373 00:17:05,470 --> 00:17:08,170 Bineînțeles, Rico a făcut-o vreau să-l arunce în aer. 374 00:17:08,170 --> 00:17:10,440 Da, asta e! 375 00:17:10,440 --> 00:17:12,470 Începe cu acestea mentă proaspătă de iarnă. 376 00:17:12,470 --> 00:17:14,670 Vedeți, ei fac scântei când le mesteci. 377 00:17:14,670 --> 00:17:17,350 Scânteile se vor aprinde aceste fierbinți în flăcări, care 378 00:17:17,350 --> 00:17:19,420 va acționa ca o siguranță și arde chiar la acestea 379 00:17:19,420 --> 00:17:20,730 batoane de zahăr combustibile. 380 00:17:20,730 --> 00:17:22,300 Și să sperăm că o vor face sufla cu suficient bubuitură 381 00:17:22,300 --> 00:17:23,980 să bat această fereastră afară, cât suntem în siguranță 382 00:17:23,980 --> 00:17:26,130 ascuns în spatele unui pachet de chipsuri. 383 00:17:26,130 --> 00:17:29,400 Un plan destul de zdrobitor, eh, Mort? 384 00:17:29,400 --> 00:17:30,100 Nu! 385 00:17:36,710 --> 00:17:37,740 MORT: Mi-a strălucit gura! 386 00:17:40,550 --> 00:17:41,250 -Uf. 387 00:17:41,250 --> 00:17:45,650 Miroase a fructe de mare până... 388 00:17:45,650 --> 00:17:47,650 CALCULATOR: Ce sunt te uiți, amice? 389 00:17:52,490 --> 00:17:53,440 -Bună, Față. 390 00:17:53,440 --> 00:17:54,670 Numele meu este Mort. 391 00:17:54,670 --> 00:17:56,090 Care este a ta? 392 00:17:56,090 --> 00:17:59,520 [SLURP] Acesta este un nume amuzant. 393 00:17:59,520 --> 00:18:03,410 Oh, asta nu ești tu, este, fața proastă? 394 00:18:03,410 --> 00:18:06,080 Ce linge? 395 00:18:06,080 --> 00:18:08,320 -Păi, Mort, am făcut modă aceste bomboane tari 396 00:18:08,320 --> 00:18:10,470 într-o cheie, și acum am sa folosesc 397 00:18:10,470 --> 00:18:12,550 pentru a deschide spatele acestuia mașină ca să putem scăpa. 398 00:18:12,550 --> 00:18:13,410 -O, băiete! 399 00:18:13,410 --> 00:18:14,210 Pot ajuta? 400 00:18:14,210 --> 00:18:15,290 Pot? 401 00:18:15,290 --> 00:18:17,000 Nu, Mort, nu poți. 402 00:18:17,000 --> 00:18:19,550 De fapt, nu atinge orice. 403 00:18:19,550 --> 00:18:21,470 De fiecare dată când atingeți ceva, totul merge prost, 404 00:18:21,470 --> 00:18:23,420 și ajung prins în capcană aici încă o oră, 405 00:18:23,420 --> 00:18:26,240 și-- sunt eu, sau este oxigenul se subțiază aici? 406 00:18:26,240 --> 00:18:28,940 - A sunat simplu ca pinguinul stăpân. 407 00:18:28,940 --> 00:18:32,540 O, acum fă-o pe cea de vomitare! 408 00:18:32,540 --> 00:18:35,430 Nu, ăsta este încă stăpânul. 409 00:18:35,430 --> 00:18:37,010 COMPUTER: Continuă-te bine. 410 00:18:47,580 --> 00:18:49,630 Potrivit mea calcule, asta 411 00:18:49,630 --> 00:18:52,050 este al profesorului rău intrarea din spate. 412 00:18:52,050 --> 00:18:54,610 Cred că putem intra prin acel grătar de ventilație. 413 00:18:54,610 --> 00:18:56,560 MANAGER MAGAZIN: Așa suntem entuziasmat de acest eveniment. 414 00:18:56,560 --> 00:18:59,730 Te vom scoate în față copiii în doar câteva clipe. 415 00:18:59,730 --> 00:19:04,120 -OK, Quimby, e ora spectacolului! 416 00:19:04,120 --> 00:19:05,370 -OK, Rico, e ora spectacolului. 417 00:19:12,980 --> 00:19:14,990 -Ce a fost asta? 418 00:19:14,990 --> 00:19:16,330 -Unde este lemurul? 419 00:19:16,330 --> 00:19:18,920 Unde este pinguinul? 420 00:19:18,920 --> 00:19:21,840 -Ce este asta? 421 00:19:21,840 --> 00:19:22,950 [TIPETE] 422 00:19:22,950 --> 00:19:26,600 -Deci, copii, fără mai departe, întâlnim 423 00:19:26,600 --> 00:19:29,860 Profesorul Quimby Q Cutiepie și drăgălașii lui! 424 00:19:36,930 --> 00:19:39,870 -Uh, Kowalski, nu ar trebui bârlogul unui om de știință nebun 425 00:19:39,870 --> 00:19:43,460 au mai multe instrumente de moarte, și copii mai puțin adorabili? 426 00:19:43,460 --> 00:19:44,360 - S-ar crede. 427 00:19:44,360 --> 00:19:45,700 - Băieți. 428 00:19:45,700 --> 00:19:46,870 Ce-i cu tot plușul? 429 00:19:46,870 --> 00:19:48,070 -Nu stiu, ma bate. 430 00:19:48,070 --> 00:19:51,170 -Băieți, cred că am fost opusul dreptului. 431 00:19:51,170 --> 00:19:51,870 -Mmm. 432 00:19:51,870 --> 00:19:54,340 Și mă întreb cum asta s-ar putea intampla? 433 00:19:54,340 --> 00:19:56,110 -Unde este Mortul meu? 434 00:19:56,110 --> 00:20:00,050 Spune-mi, sau o să jignesc tu cu o dezamăgire ofilită! 435 00:20:00,050 --> 00:20:02,950 Probabil ceva despre simțul tău al modei. 436 00:20:02,950 --> 00:20:04,920 Nu știu, va veni la mine. 437 00:20:04,920 --> 00:20:06,040 De ce fugim? 438 00:20:08,800 --> 00:20:09,650 - Bine, Mort. 439 00:20:09,650 --> 00:20:11,560 Avem suficientă mâncare ne durează câteva zile. 440 00:20:11,560 --> 00:20:14,430 Și cu siguranță Skipper o va face găsește-ne până atunci, nu? 441 00:20:14,430 --> 00:20:18,120 -Mmm, degetul meu miroase amuzant. 442 00:20:18,120 --> 00:20:19,510 Vrei să-l mirosi? 443 00:20:19,510 --> 00:20:20,210 -Nu. 444 00:20:20,210 --> 00:20:22,320 Am de gând să conserve energie și somn. 445 00:20:22,320 --> 00:20:24,290 Ar trebui să faci la fel. 446 00:20:24,290 --> 00:20:25,270 -Noapte de noapte! 447 00:20:29,210 --> 00:20:30,250 [BUCUT STRÂNT] 448 00:20:30,250 --> 00:20:30,950 -Nu? 449 00:20:30,950 --> 00:20:31,830 Ce... ce a fost asta? 450 00:20:31,830 --> 00:20:33,030 -Ooh. 451 00:20:33,030 --> 00:20:36,710 Burta mea nu mă simt atât de bine. 452 00:20:36,710 --> 00:20:38,590 - Mort, ce sa întâmplat? 453 00:20:38,590 --> 00:20:39,290 Unde este mâncarea? 454 00:20:39,290 --> 00:20:40,590 -Eh, mi-a fost foame. 455 00:20:40,590 --> 00:20:42,040 -Deci ai mâncat totul? 456 00:20:42,040 --> 00:20:43,520 Ei bine, chiar și Cheezy Bits? 457 00:20:43,520 --> 00:20:45,520 -Nu sunt atât de rele după al cincilea sac. 458 00:20:50,110 --> 00:20:52,500 - Îți dai seama ce ai terminat, Mort? 459 00:20:52,500 --> 00:20:53,930 Aveam nevoie de acea mâncare. 460 00:20:53,930 --> 00:20:55,870 Ne-ai condamnat pe amândoi! 461 00:20:55,870 --> 00:20:56,650 -Condamnat? 462 00:20:56,650 --> 00:20:57,350 -Da! 463 00:20:57,350 --> 00:21:02,490 Condamnat, condamnat, condamnat, pentru că esti prost, prost, prost! 464 00:21:02,490 --> 00:21:03,950 Oh, nu îndrăzni să plângi. 465 00:21:03,950 --> 00:21:05,820 Pentru că singurul lucru mai rău decât să fii prins cu tine 466 00:21:05,820 --> 00:21:07,710 pentru restul meu viața este prinsă în capcană 467 00:21:07,710 --> 00:21:10,260 pentru restul meu viata, cu tine plangand! 468 00:21:12,820 --> 00:21:15,210 - Automatul este din nou gol? 469 00:21:15,210 --> 00:21:16,250 Bah, trebuie să reaprovizioneze. 470 00:21:19,250 --> 00:21:19,950 -Huh? 471 00:21:23,540 --> 00:21:24,240 Shh. 472 00:21:30,490 --> 00:21:34,300 Oh, pot să respir din nou! 473 00:21:34,300 --> 00:21:35,320 Mort, ai făcut-o! 474 00:21:35,320 --> 00:21:38,560 Mâncând toată mâncarea aceea chiar ne-a salvat viețile. 475 00:21:38,560 --> 00:21:40,010 Îmi pare rău că m-am supărat cu tine. 476 00:21:40,010 --> 00:21:43,170 - Și îmi pare rău mâncat toată mâncarea. 477 00:21:43,170 --> 00:21:44,160 -Dar Mort, nu vezi? 478 00:21:44,160 --> 00:21:46,660 A fost un lucru bun că ai mâncat mâncarea! 479 00:21:46,660 --> 00:21:49,190 -Dar mi-ai spus să nu o fac. 480 00:21:49,190 --> 00:21:50,430 Nu, știu că am făcut-o. 481 00:21:50,430 --> 00:21:53,620 Dar a fost bine că ai făcut-o oricum, pentru că ne-a salvat. 482 00:21:53,620 --> 00:21:54,770 nu intelegi? 483 00:21:54,770 --> 00:21:56,430 [Gâfâie în stomac] 484 00:21:56,430 --> 00:21:58,650 -Trebuie să merg la olita. 485 00:21:58,650 --> 00:22:00,320 - Ar putea fi oriunde până acum. 486 00:22:00,320 --> 00:22:02,200 Nu-l vom mai vedea pe Mort niciodată. 487 00:22:02,200 --> 00:22:03,470 - Sau privat. 488 00:22:03,470 --> 00:22:05,220 [Zgomot de doliu] 489 00:22:05,220 --> 00:22:07,940 Nu voi avea asta unitatea devine moale. 490 00:22:07,940 --> 00:22:10,420 Privat a fost un soldat de primă clasă, 491 00:22:10,420 --> 00:22:13,350 dar nu ma astept sa ratez el mai mult decât mi-a fost dor de el 492 00:22:13,350 --> 00:22:17,040 Manfredi sau Johnson, sau... Privat? 493 00:22:17,040 --> 00:22:19,970 Ești în viață! 494 00:22:19,970 --> 00:22:21,680 Nu mă speria ca că vreodată. 495 00:22:21,680 --> 00:22:23,050 Mă auzi? 496 00:22:23,050 --> 00:22:24,670 Mă auzi? 497 00:22:24,670 --> 00:22:27,350 Mă auzi? 498 00:22:27,350 --> 00:22:28,980 Mă auzi? 499 00:22:28,980 --> 00:22:31,070 - E bine de văzut și tu, Skipper. 500 00:22:31,070 --> 00:22:32,730 -Mort, ești în viață! 501 00:22:32,730 --> 00:22:36,130 O, OK, continuă și adu-l înăuntru. 502 00:22:36,130 --> 00:22:39,190 Oh, mă simt o asemenea fericire 503 00:22:39,190 --> 00:22:41,790 că nici măcar nu vreau să te lovesc. 504 00:22:41,790 --> 00:22:42,830 -Serios? 505 00:22:42,830 --> 00:22:43,530 -Da. 506 00:22:43,530 --> 00:22:47,280 Dar mâine, ai grijă, pentru că am un picior cu 507 00:22:47,280 --> 00:22:50,100 numele pradăi tale peste tot asta, știi ce spun? 508 00:22:50,100 --> 00:22:50,930 -Ura! 509 00:22:50,930 --> 00:22:54,810 Regele Julien se va duce scrie-mi numele pe piciorul lui!