1 00:00:01,490 --> 00:00:04,950 [NICKELODEON JINGLE] 2 00:00:07,920 --> 00:00:08,910 [REDARE MUZICA] 3 00:00:08,910 --> 00:00:09,900 [BOING] 4 00:00:09,900 --> 00:00:15,350 NARATOR: Și acum, Dreamworks, Pinguinii din Madagascar. 5 00:00:15,350 --> 00:00:16,830 [GONG] 6 00:00:16,830 --> 00:00:18,810 [CRANK] 7 00:00:18,810 --> 00:00:22,280 [TEMA MUZICA] 8 00:00:22,280 --> 00:00:23,560 [WHIP] 9 00:00:23,560 --> 00:00:24,260 [CLINK] 10 00:00:24,260 --> 00:00:24,750 [WHOOSH] 11 00:00:24,750 --> 00:00:25,450 [SPLASH] 12 00:00:25,450 --> 00:00:26,240 [WHOOSH] 13 00:00:26,240 --> 00:00:28,710 [ZIP] 14 00:00:28,710 --> 00:00:30,200 [BLAH] 15 00:00:31,680 --> 00:00:32,670 [WHOOSH] 16 00:00:32,670 --> 00:00:33,660 [Scârțâie] 17 00:00:33,660 --> 00:00:34,650 [WHACK] 18 00:00:34,650 --> 00:00:35,440 [THUMP] 19 00:00:35,440 --> 00:00:36,140 -Lovește-te! 20 00:00:36,140 --> 00:00:36,920 [EY-OH] 21 00:00:36,920 --> 00:00:37,620 -Ah! 22 00:00:37,620 --> 00:00:38,320 [OH-EY-OH] 23 00:00:38,320 --> 00:00:39,020 Haide! 24 00:00:39,020 --> 00:00:39,850 Loviți-l! 25 00:00:39,850 --> 00:00:40,640 [EY-OH] 26 00:00:40,640 --> 00:00:41,340 Da! 27 00:00:41,340 --> 00:00:42,330 [OH-EY-OH] 28 00:00:42,330 --> 00:00:43,610 [SLAM] 29 00:00:43,610 --> 00:00:44,310 [REDARE MUZICA] 30 00:00:44,310 --> 00:00:45,300 [WHOOSH] 31 00:00:45,300 --> 00:00:46,790 [WHIP] 32 00:00:46,790 --> 00:00:48,070 [WHOOSH] 33 00:00:48,070 --> 00:00:48,770 [WHIP] 34 00:00:48,770 --> 00:00:49,760 [HOOP] 35 00:00:49,760 --> 00:00:51,240 [CLICK] 36 00:00:51,240 --> 00:00:52,350 -Băieți drăguți și drăgălași. 37 00:00:56,590 --> 00:01:00,080 [REDARE MUZICA] 38 00:01:09,040 --> 00:01:12,330 [Sforăit] 39 00:01:12,330 --> 00:01:13,030 [Adulmecând] 40 00:01:13,030 --> 00:01:13,730 [WHOOSH] 41 00:01:13,730 --> 00:01:14,520 [Adulmecând] 42 00:01:14,520 --> 00:01:15,220 [WHOOSH] 43 00:01:15,220 --> 00:01:16,020 [Adulmecând] 44 00:01:16,020 --> 00:01:17,010 [Adulmecând] 45 00:01:17,010 --> 00:01:17,970 -G-G-- 46 00:01:17,970 --> 00:01:18,900 [UGH] 47 00:01:18,900 --> 00:01:19,360 [WHOOSH] 48 00:01:19,360 --> 00:01:20,060 [WHOOSH] 49 00:01:20,060 --> 00:01:20,960 G-- G-- G-G-- 50 00:01:20,960 --> 00:01:22,530 - Maiestate? 51 00:01:22,530 --> 00:01:23,490 [WHOOSH] 52 00:01:23,490 --> 00:01:24,190 -Aur! 53 00:01:24,190 --> 00:01:27,630 [WHIR] [CLANK] [CLANK] Ah! 54 00:01:27,630 --> 00:01:29,130 Băieți, uite! 55 00:01:29,130 --> 00:01:31,850 Am fost vizitat de zâna de aur! 56 00:01:31,850 --> 00:01:33,150 -Zâna de aur? 57 00:01:33,150 --> 00:01:36,850 - Pixie înaripat care părăsește galben strălucitor în timp ce dormi. 58 00:01:36,850 --> 00:01:39,140 -Am primit și vizita galbenă. 59 00:01:39,140 --> 00:01:40,730 Dar cadoul mi s-a topit. 60 00:01:43,980 --> 00:01:44,670 [BEEP] 61 00:01:44,670 --> 00:01:45,370 [WHIP] 62 00:01:45,370 --> 00:01:47,140 [Sforăit] 63 00:01:47,140 --> 00:01:47,920 [BEEP] 64 00:01:47,920 --> 00:01:48,620 [THUD] 65 00:01:48,620 --> 00:01:49,400 [THUD] 66 00:01:49,400 --> 00:01:50,100 [THUD] 67 00:01:50,100 --> 00:01:51,080 [BEEP] 68 00:01:51,080 --> 00:01:52,360 [CLANK] 69 00:01:52,360 --> 00:01:53,060 [RIP] 70 00:01:53,060 --> 00:01:54,670 -Nu suntem doar noi, Skipper. 71 00:01:54,670 --> 00:01:56,520 Au apărut peste tot noaptea trecută. 72 00:01:56,520 --> 00:01:59,190 -Kowalski, strălucitor analiza dreptunghiului. 73 00:01:59,190 --> 00:02:00,250 [ZGURIȚI] 74 00:02:00,250 --> 00:02:04,250 - Cea mai bună ghicire -- mărci de țintire pentru o super-arma cu laser spațial. 75 00:02:04,250 --> 00:02:04,950 Zap! 76 00:02:04,950 --> 00:02:05,980 Bing-da ding ding-da-ding-ding. 77 00:02:05,980 --> 00:02:07,260 huiduind. 78 00:02:07,260 --> 00:02:08,300 -Contramăsuri cu laser spațial. 79 00:02:08,300 --> 00:02:11,440 Rico, îndoiește moartea aia oglindă departe de sediu. 80 00:02:11,440 --> 00:02:13,570 Poate, uh, asta ar trebui să meargă spre, 81 00:02:13,570 --> 00:02:15,360 tu-știi-cine habitat. 82 00:02:15,360 --> 00:02:16,310 [Hâfâit] 83 00:02:16,310 --> 00:02:17,730 [SCHITIT] 84 00:02:17,730 --> 00:02:19,810 -A, a, a! 85 00:02:19,810 --> 00:02:21,640 [râde] 86 00:02:21,640 --> 00:02:22,680 - Băieți. 87 00:02:22,680 --> 00:02:23,880 ce faci? 88 00:02:23,880 --> 00:02:25,530 - Șterge linia de foc, Marlene. 89 00:02:25,530 --> 00:02:28,530 Dacă nu vrei un fierbinte mic dejun cu laser auriu 90 00:02:28,530 --> 00:02:29,230 prăjituri. 91 00:02:29,230 --> 00:02:30,460 -Laser de aur? 92 00:02:30,460 --> 00:02:31,160 Nu. 93 00:02:31,160 --> 00:02:33,600 Băieți, acestea sunt Adoptă o creatură. 94 00:02:33,600 --> 00:02:34,590 - Adoptă o creatură? 95 00:02:34,590 --> 00:02:36,120 - Ei bine, acum ești doar inventând cuvinte. 96 00:02:36,120 --> 00:02:36,350 -Nu. 97 00:02:36,350 --> 00:02:36,570 Nu. 98 00:02:36,570 --> 00:02:37,270 Nu. 99 00:02:37,270 --> 00:02:38,720 Au făcut asta înapoi la vechiul meu acvariu. 100 00:02:38,720 --> 00:02:40,390 Oamenii bogați dau bani la gradina zoologica, 101 00:02:40,390 --> 00:02:42,600 și ajung să-și pună nume pe habitat. 102 00:02:42,600 --> 00:02:45,110 - Deci, este prin contract servitute, da? 103 00:02:45,110 --> 00:02:47,550 Bine jucați, stăpâni ai grădinii zoologice. 104 00:02:47,550 --> 00:02:48,250 -Stai. 105 00:02:48,250 --> 00:02:48,620 Ce? 106 00:02:48,620 --> 00:02:49,200 Este inden-- 107 00:02:49,200 --> 00:02:49,620 -Mm. 108 00:02:49,620 --> 00:02:50,450 Da. 109 00:02:50,450 --> 00:02:52,430 Deranjant într-adevăr. 110 00:02:52,430 --> 00:02:54,400 -Explică-ți amenințarea tonă, primată. 111 00:02:54,400 --> 00:02:57,850 -Se pare că peste 70% a habitatelor grădinii zoologice 112 00:02:57,850 --> 00:03:01,140 au fost adoptate de familia Vezuviului. 113 00:03:01,140 --> 00:03:01,840 [WHOOSH] 114 00:03:01,840 --> 00:03:02,320 [WOO] 115 00:03:02,320 --> 00:03:02,810 [CIOCARE] 116 00:03:02,810 --> 00:03:03,290 [CIOCARE] 117 00:03:03,290 --> 00:03:03,540 [CAW] 118 00:03:03,540 --> 00:03:04,670 [GASP] 119 00:03:04,670 --> 00:03:08,070 - Vezuviul gemeni-- punks de poster 120 00:03:08,070 --> 00:03:10,420 pentru loc de parc pandemoniu prepubescent. 121 00:03:10,420 --> 00:03:11,120 -[CAW] Ooh! 122 00:03:11,120 --> 00:03:11,790 [WHACK] 123 00:03:11,790 --> 00:03:12,490 [THUMP] 124 00:03:12,490 --> 00:03:17,010 Căpitanul: Fără reguli, nu limite, fără simț al decenței. 125 00:03:17,010 --> 00:03:17,710 [WHOOSH] 126 00:03:17,710 --> 00:03:18,200 [WHOOSH] 127 00:03:18,200 --> 00:03:18,900 [Chicoti] 128 00:03:18,900 --> 00:03:20,150 -Sunt un camuflaj. 129 00:03:20,150 --> 00:03:20,920 [SQUISH] 130 00:03:20,920 --> 00:03:21,620 [WHOOSH] 131 00:03:21,620 --> 00:03:22,320 [SPLAT] 132 00:03:22,320 --> 00:03:24,030 -Ow! 133 00:03:24,030 --> 00:03:26,230 Am luat puterea rap! 134 00:03:26,230 --> 00:03:30,290 - Închid să mă gândesc la ce duo-ul rău intrigă acum. 135 00:03:30,290 --> 00:03:32,570 [CRINKLE] 136 00:03:32,570 --> 00:03:34,460 [SCHEAL] 137 00:03:34,460 --> 00:03:38,430 -Cred că vei găsi propunerea noastră destul de corectă. 138 00:03:38,430 --> 00:03:40,390 [CRINKLE] 139 00:03:40,390 --> 00:03:41,090 - Creion? 140 00:03:41,090 --> 00:03:42,820 Nu citesc creion. 141 00:03:42,820 --> 00:03:43,950 Dă-mi varianta scurtă. 142 00:03:43,950 --> 00:03:48,270 -Fiind doar că familia noastră a adoptat peste 70% din această grădină zoologică, 143 00:03:48,270 --> 00:03:50,450 eu si colegul meu credem ar trebui să avem voie 144 00:03:50,450 --> 00:03:52,760 a lua selectat animalele sunt acasă cu noi. 145 00:03:52,760 --> 00:03:54,490 -Sa se joace. 146 00:03:54,490 --> 00:03:55,190 -Corect. 147 00:03:55,190 --> 00:03:57,810 Am un rinocer de aruncat, Copii, de ce nu... 148 00:03:57,810 --> 00:03:59,580 -Echipa de avocați, activează! 149 00:03:59,580 --> 00:04:00,510 [WHACK] 150 00:04:00,510 --> 00:04:01,430 [CRASH] 151 00:04:01,430 --> 00:04:01,900 [WA-POW] 152 00:04:01,900 --> 00:04:02,590 [AH] 153 00:04:02,590 --> 00:04:03,750 [CRASH] 154 00:04:03,750 --> 00:04:04,670 [WHIP] 155 00:04:04,670 --> 00:04:07,820 - Proces, [WHIP] financiar ruina, [WHIP] Îmi pierd locul de muncă? 156 00:04:07,820 --> 00:04:09,440 [WHOOSH] Bine. 157 00:04:09,440 --> 00:04:10,480 Două animale. 158 00:04:10,480 --> 00:04:11,470 Cele mici. 159 00:04:11,470 --> 00:04:13,110 Și plătiți pentru plafonul meu. 160 00:04:13,110 --> 00:04:13,910 [Chicotând] 161 00:04:13,910 --> 00:04:14,610 [WHOOSH] 162 00:04:14,610 --> 00:04:16,110 [CRASH] 163 00:04:16,110 --> 00:04:17,610 [SLAM] 164 00:04:17,610 --> 00:04:20,610 [GRUNT] 165 00:04:20,610 --> 00:04:23,450 [CIPIPIT PĂSĂRILE] 166 00:04:24,170 --> 00:04:24,870 [SLURP] 167 00:04:24,870 --> 00:04:25,210 [SLAM] 168 00:04:25,210 --> 00:04:25,900 -Ah! 169 00:04:25,900 --> 00:04:28,200 -Schipper! 170 00:04:28,200 --> 00:04:29,120 [WHACK] 171 00:04:29,810 --> 00:04:30,510 [SLAM] 172 00:04:30,510 --> 00:04:33,710 -Cage coboară... ce acum? 173 00:04:33,710 --> 00:04:35,180 [Râde] 174 00:04:35,180 --> 00:04:37,130 -Băieți, răzbunați-mă! 175 00:04:37,130 --> 00:04:40,060 Răzbună-mă! 176 00:04:40,060 --> 00:04:41,030 -Te iubesc! 177 00:04:41,030 --> 00:04:41,950 [PLÂNGE] 178 00:04:41,950 --> 00:04:42,860 -Schipper! 179 00:04:42,860 --> 00:04:46,020 -[GASP] Nu atinge lucrurile mele. 180 00:04:46,020 --> 00:04:48,640 Nu atinge lucrurile mele! 181 00:04:48,640 --> 00:04:49,910 [WHACK] 182 00:04:49,910 --> 00:04:50,610 [Râde] 183 00:04:50,610 --> 00:04:51,590 [WHACK] 184 00:04:51,590 --> 00:04:53,060 [SQUISH] 185 00:04:53,060 --> 00:04:56,290 [RIPA] 186 00:04:56,290 --> 00:04:56,990 [SPLASH] 187 00:04:56,990 --> 00:05:00,450 [RIPA] 188 00:05:00,450 --> 00:05:03,560 -Serios, nu pot să cred fac televizorul atât de mare. 189 00:05:03,560 --> 00:05:04,640 -Concentrează-te, Ringtail. 190 00:05:04,640 --> 00:05:06,650 Vezuvius poate mirosi slăbiciune. 191 00:05:06,650 --> 00:05:10,550 Rămâneți puternic și niciodată lasă-i să-ți ia demnitatea. 192 00:05:10,550 --> 00:05:13,040 -Te rog, sunt un rege. 193 00:05:13,040 --> 00:05:16,860 Mănânc demnitate la brunch, nu între un mic dejun sănătos 194 00:05:16,860 --> 00:05:20,840 de minunat și de dimensiunea prânzului porțiune din [PURR]. 195 00:05:20,840 --> 00:05:22,480 -Gladiator! 196 00:05:22,480 --> 00:05:24,860 Astăzi te lupți pentru onoare. [CLANK] 197 00:05:24,860 --> 00:05:25,560 -Huh! 198 00:05:25,560 --> 00:05:27,100 - Pentru glorie. 199 00:05:27,100 --> 00:05:28,670 -Eu nu cred acest lucru. 200 00:05:28,670 --> 00:05:31,890 - Și pentru dreapta să-l prindă pe sergent 201 00:05:31,890 --> 00:05:34,820 Intergalactica lui Saturn Death Pan. 202 00:05:34,820 --> 00:05:35,520 -Ooh. 203 00:05:35,520 --> 00:05:36,520 Strălucitor! 204 00:05:36,520 --> 00:05:37,930 [WHIP-OW] 205 00:05:37,930 --> 00:05:39,350 [CLANK] 206 00:05:39,350 --> 00:05:40,330 [SPLAT] -(TIPÂND) Luptă! 207 00:05:40,330 --> 00:05:41,030 Luptă! 208 00:05:41,030 --> 00:05:42,680 Luptă! 209 00:05:42,680 --> 00:05:44,090 [WHACK] 210 00:05:44,090 --> 00:05:45,910 -Nu eu, psihopati. 211 00:05:45,910 --> 00:05:48,910 S-ar putea să ne fi revendicat trupuri, ci spiritul 212 00:05:48,910 --> 00:05:50,780 al libertății nu poate-- [DONG] 213 00:05:50,780 --> 00:05:51,480 - Eu câștig! 214 00:05:51,480 --> 00:05:53,080 Dă-mi brațarul strălucitor. 215 00:05:53,080 --> 00:05:54,100 Dă-mi! 216 00:05:54,100 --> 00:05:56,520 Dă-mi. 217 00:05:56,520 --> 00:05:58,250 -Deci care este riscul ai planificat? 218 00:05:58,250 --> 00:06:01,670 -Clanul Vezuvius locuiește în cel mai elegant penthouse din Manhattan. 219 00:06:01,670 --> 00:06:04,350 Securitatea este starea arta, dar eu cred 220 00:06:04,350 --> 00:06:07,410 Am găsit un punct de intrare pentru noi chiar aici. [Atingeți] 221 00:06:07,410 --> 00:06:08,690 -(TIPÂND) Sunt vine, rege, Julien. 222 00:06:08,690 --> 00:06:09,390 [SMACK] 223 00:06:09,390 --> 00:06:10,090 Uf! 224 00:06:10,090 --> 00:06:14,080 Acest punct de intrare este prea mic. 225 00:06:14,080 --> 00:06:16,100 -Haide. 226 00:06:16,100 --> 00:06:17,350 -Cine e baiatul bun? 227 00:06:17,350 --> 00:06:19,320 Cine se duce a lua jucăria strălucitoare? 228 00:06:19,320 --> 00:06:20,020 -Ooh. 229 00:06:20,020 --> 00:06:21,210 Sper să fiu eu. 230 00:06:21,210 --> 00:06:22,360 -Nu, Ringtail. 231 00:06:22,360 --> 00:06:24,350 Ține minte, demnitate. 232 00:06:24,350 --> 00:06:25,320 Ține-te de el. 233 00:06:25,320 --> 00:06:28,870 -Demnitatea nu scânteie la soare, amice. 234 00:06:28,870 --> 00:06:30,810 [AH] 235 00:06:30,810 --> 00:06:32,270 [UGH] [UGH] [UGH] 236 00:06:32,270 --> 00:06:33,720 [DOK] [DONK] 237 00:06:33,720 --> 00:06:34,690 [WHACK] [WHACK] 238 00:06:34,690 --> 00:06:36,630 [CLANK] 239 00:06:36,630 --> 00:06:37,600 [BUZZ] 240 00:06:37,600 --> 00:06:40,150 -Hei, suge o rață, pradă leneșă. 241 00:06:40,150 --> 00:06:41,920 Trebuie să fii în ea pentru a-l câștiga. 242 00:06:41,920 --> 00:06:42,620 -Uau! 243 00:06:42,620 --> 00:06:43,320 Da! 244 00:06:43,320 --> 00:06:44,020 Merge! 245 00:06:44,020 --> 00:06:44,940 [Chicoșește] 246 00:06:44,940 --> 00:06:46,710 -Violența este preferata mea. 247 00:06:46,710 --> 00:06:48,770 [BEEP] 248 00:06:48,770 --> 00:06:50,540 -Acolo este punctul nostru de intrare. 249 00:06:50,540 --> 00:06:53,090 Ar trebui să fie ușor împușcat drept peste... 250 00:06:53,090 --> 00:06:54,760 - Vin, rege Julien! 251 00:06:54,760 --> 00:06:55,460 Aah! 252 00:07:00,200 --> 00:07:02,100 [CRASH] 253 00:07:02,100 --> 00:07:03,280 -Cu pistolul de luptă. 254 00:07:03,280 --> 00:07:04,670 -Atta băiat. 255 00:07:04,670 --> 00:07:05,370 [WHACK] 256 00:07:05,370 --> 00:07:07,270 [WHIR] 257 00:07:07,270 --> 00:07:08,220 -Da. 258 00:07:08,220 --> 00:07:11,090 [Înghițit] 259 00:07:12,720 --> 00:07:13,420 [MM] 260 00:07:13,420 --> 00:07:14,470 [GULP] 261 00:07:15,210 --> 00:07:15,900 [SNIFF SNIFF] 262 00:07:15,900 --> 00:07:17,120 [UGH] 263 00:07:17,120 --> 00:07:17,820 [SPLAT] 264 00:07:17,820 --> 00:07:18,520 [MM] 265 00:07:18,520 --> 00:07:23,160 -Ești un fără spinare placă de jeleu pushover. 266 00:07:23,160 --> 00:07:24,010 [BLAH] 267 00:07:24,010 --> 00:07:24,880 [HH] 268 00:07:24,880 --> 00:07:25,620 [MM] 269 00:07:26,790 --> 00:07:27,570 - L-a mâncat. 270 00:07:27,570 --> 00:07:28,460 - L-am mâncat complet. 271 00:07:28,460 --> 00:07:29,160 [Râde] 272 00:07:29,160 --> 00:07:30,370 [CLANK] 273 00:07:30,370 --> 00:07:33,240 -Deci [BURP] strălucitor. 274 00:07:33,240 --> 00:07:36,520 -Probleme de sufocare propria ta mândrie, Ringtail? 275 00:07:36,520 --> 00:07:38,120 Să fie o lecție... 276 00:07:38,120 --> 00:07:38,820 [BLAH] 277 00:07:38,820 --> 00:07:39,270 -Eu! 278 00:07:39,270 --> 00:07:39,970 -Comandant. 279 00:07:39,970 --> 00:07:42,000 -Uf! 280 00:07:42,000 --> 00:07:45,290 - Tocmai am făcut o veveriță ceva vomita pe un pinguin. 281 00:07:45,290 --> 00:07:46,060 [ZUMĂT] 282 00:07:46,060 --> 00:07:47,010 -Avertisment. 283 00:07:47,010 --> 00:07:49,340 Intrare neautorizată. 284 00:07:49,340 --> 00:07:51,730 Apăsați butonul de panică pentru blocare. 285 00:07:51,730 --> 00:07:54,390 - Trebuie să fie ca acasă pinguini sau ceva. 286 00:07:54,390 --> 00:07:56,600 Ei vin direct la noi! 287 00:07:56,600 --> 00:07:57,440 -[WHEW] Nu. 288 00:07:57,440 --> 00:07:58,140 Sunt bine. 289 00:07:58,140 --> 00:08:00,550 Cred că sunt bine acum. [BLAH] [GAG] 290 00:08:00,550 --> 00:08:02,620 [OH] [OH] 291 00:08:02,620 --> 00:08:04,330 -Când am luat porumb la ibric? 292 00:08:04,330 --> 00:08:05,030 [BLAH] 293 00:08:05,030 --> 00:08:05,960 [POW] 294 00:08:05,960 --> 00:08:07,810 -Comandant. 295 00:08:07,810 --> 00:08:09,200 -Nu întreba. 296 00:08:09,200 --> 00:08:10,270 Și nu te apropia mai mult. 297 00:08:10,270 --> 00:08:11,470 Este o capcană. 298 00:08:11,470 --> 00:08:13,550 Rico, mă duc nevoie de tăietoare de șuruburi, 299 00:08:13,550 --> 00:08:15,570 șase metri de liant sfoară și o... 300 00:08:15,570 --> 00:08:16,920 -Vin, rege Julien! 301 00:08:16,920 --> 00:08:17,620 [SLAM] 302 00:08:17,620 --> 00:08:18,320 [AH] 303 00:08:18,320 --> 00:08:19,180 [WHOOSH] 304 00:08:19,180 --> 00:08:19,630 [SLAM] 305 00:08:19,630 --> 00:08:20,330 Aah! 306 00:08:20,330 --> 00:08:22,900 -De ce l-am adus? 307 00:08:22,900 --> 00:08:23,770 [SNAP] 308 00:08:23,770 --> 00:08:28,230 -Doamnelor și domnilor, bun venit în Vezuviu 309 00:08:28,230 --> 00:08:31,510 Frații Circul Durerii. 310 00:08:31,510 --> 00:08:34,010 - O marcă înregistrată a Vezuvius Enterprises. 311 00:08:34,010 --> 00:08:35,790 Nici să nu te gândești despre copiere. 312 00:08:35,790 --> 00:08:37,000 Avem avocați. 313 00:08:37,000 --> 00:08:38,800 -Du-te timpul! 314 00:08:38,800 --> 00:08:39,990 Aah! 315 00:08:39,990 --> 00:08:40,700 Oh! 316 00:08:40,700 --> 00:08:41,550 -Iată. 317 00:08:41,550 --> 00:08:43,800 Trapezul Perpetuu. 318 00:08:43,800 --> 00:08:46,230 Vai! [SMACK] Vai! [SMACK] Hei! 319 00:08:46,230 --> 00:08:47,840 -Bala de [INAUDIBIL]. 320 00:08:47,840 --> 00:08:50,210 [UGH] [SQUISH] [UGH] [SQUISH] 321 00:08:50,210 --> 00:08:51,630 - Făcătorul bolnav. 322 00:08:51,630 --> 00:08:55,900 -Nu sunt pilot autorizat! 323 00:08:55,900 --> 00:08:59,260 -Și domnișoara condamnată. 324 00:08:59,260 --> 00:08:59,960 -Aah! 325 00:08:59,960 --> 00:09:00,930 Atenţie! 326 00:09:00,930 --> 00:09:01,680 -Ow! 327 00:09:01,680 --> 00:09:02,380 Ajutați-mă! 328 00:09:02,380 --> 00:09:03,620 -Uh-oh, uh-oh, uh-oh! 329 00:09:03,620 --> 00:09:04,310 Vai! 330 00:09:04,310 --> 00:09:04,800 - Scuze. 331 00:09:04,800 --> 00:09:05,280 [SMACK] 332 00:09:05,280 --> 00:09:05,770 Vai! 333 00:09:05,770 --> 00:09:06,010 [SMACK] 334 00:09:06,010 --> 00:09:06,250 Îmi pare rău. 335 00:09:06,250 --> 00:09:06,490 Vai! 336 00:09:06,490 --> 00:09:06,730 - Scuze. 337 00:09:06,730 --> 00:09:06,980 [SMACK] 338 00:09:06,980 --> 00:09:07,220 Vai! 339 00:09:07,220 --> 00:09:07,920 - Scuze. 340 00:09:07,920 --> 00:09:09,150 - Nu vă faceți griji, toată lumea. 341 00:09:09,150 --> 00:09:11,360 Regele Julien ne va salva! 342 00:09:11,360 --> 00:09:12,060 [REDARE MUZICA] 343 00:09:12,060 --> 00:09:13,340 -Ooh, ah! 344 00:09:13,340 --> 00:09:15,260 Dansăm în carpa mare. 345 00:09:15,260 --> 00:09:19,060 Mm, ah-ah, Booty iubește un circ, toți. 346 00:09:19,060 --> 00:09:21,220 -Oh, ai să mă batjocorească. 347 00:09:21,220 --> 00:09:21,920 [WHACK] 348 00:09:21,920 --> 00:09:22,360 Ah! 349 00:09:22,360 --> 00:09:22,790 Hm? 350 00:09:22,790 --> 00:09:23,660 Aah! 351 00:09:23,660 --> 00:09:26,850 - Ringtail, am o strategie de ieșire. 352 00:09:26,850 --> 00:09:29,260 Dar o să am nevoie de tine Bandeaua sergentului Saturn. 353 00:09:29,260 --> 00:09:29,960 -Ce? 354 00:09:29,960 --> 00:09:32,590 Am câștigat această bucurie bandă corect și direct 355 00:09:32,590 --> 00:09:34,880 lovindu-te în spate când nu te uitai. 356 00:09:34,880 --> 00:09:37,240 -Ascultă, egocentrică trădător scânteie. 357 00:09:37,240 --> 00:09:37,940 Uf! 358 00:09:37,940 --> 00:09:39,100 - Scuze! 359 00:09:39,100 --> 00:09:40,050 -Uită, Skipper. 360 00:09:40,050 --> 00:09:41,000 Vai! 361 00:09:41,000 --> 00:09:42,150 Am venit aici să salvez un rege. 362 00:09:42,150 --> 00:09:42,850 Ah! 363 00:09:42,850 --> 00:09:44,410 Nu un animal de companie de lux al unui copil. 364 00:09:44,410 --> 00:09:45,110 -Ow! 365 00:09:45,110 --> 00:09:48,730 -Cum îndrăznești să spui asemenea minciuni? 366 00:09:48,730 --> 00:09:51,040 Nu despre fantezie. 367 00:09:51,040 --> 00:09:52,470 Acesta este întotdeauna adevărul. 368 00:09:52,470 --> 00:09:55,280 Dar acest rege este cocoțat la nimeni. 369 00:09:55,280 --> 00:09:56,830 -Oh da? [WHACK] Vai! 370 00:09:56,830 --> 00:09:59,760 Spune-i acelei lese de scutec porți. [WHACK] Vai! 371 00:09:59,760 --> 00:10:00,570 -[PA] Ce? 372 00:10:00,570 --> 00:10:01,270 Oh. 373 00:10:01,270 --> 00:10:01,780 Ce? 374 00:10:01,780 --> 00:10:02,190 Acest? 375 00:10:02,190 --> 00:10:03,130 Oh, bine. 376 00:10:03,130 --> 00:10:05,640 În primul rând, scutecul... adică pur 377 00:10:05,640 --> 00:10:08,220 pentru confortul personal. 378 00:10:08,220 --> 00:10:12,100 Și lanțul de aur strălucitor, pentru informarea ta-- [GAG] 379 00:10:12,100 --> 00:10:12,910 -Hei. 380 00:10:12,910 --> 00:10:16,380 Chestia cu veverița s-a oprit dansând. [CLANK] Fă-o! 381 00:10:16,380 --> 00:10:17,080 -Uh. 382 00:10:17,080 --> 00:10:17,780 Da. 383 00:10:17,780 --> 00:10:20,110 Iubesc dansul, dar-- [UGH] [SPLAT] 384 00:10:20,110 --> 00:10:21,750 -A zis dans, maimuță. 385 00:10:21,750 --> 00:10:23,990 [UGH] [WHACK] [UGH] [WHACK] 386 00:10:23,990 --> 00:10:24,890 -OK. 387 00:10:24,890 --> 00:10:26,520 Este chiar enervant. 388 00:10:26,520 --> 00:10:28,920 Și ca rege al tău Trebuie să-ți comand. 389 00:10:28,920 --> 00:10:29,840 -Dansez, maimuta! 390 00:10:29,840 --> 00:10:30,790 Dans! 391 00:10:30,790 --> 00:10:32,220 Maimuță, dansează! 392 00:10:32,220 --> 00:10:32,930 - Maimuță, dansează! 393 00:10:32,930 --> 00:10:33,750 - Maimuță, dansează! 394 00:10:33,750 --> 00:10:36,470 -Oh, mi-a fost furată demnitatea. 395 00:10:36,470 --> 00:10:38,670 Maurice, pentru o dată esti putin 396 00:10:38,670 --> 00:10:39,830 drept despre ceva. 397 00:10:39,830 --> 00:10:40,530 -Oh, chiar aşa? 398 00:10:40,530 --> 00:10:41,500 [WHACK] 399 00:10:41,500 --> 00:10:45,300 -Nimeni nu-l întoarce pe rege într-o jucărie de blană. 400 00:10:45,300 --> 00:10:47,330 Îți poți lua stâlp de anvelopă și mănâncă-l! 401 00:10:47,330 --> 00:10:48,030 [CLANK] 402 00:10:48,030 --> 00:10:50,760 Și poți să-ți iei si ochelari din piatra de stras! 403 00:10:50,760 --> 00:10:54,240 Oh, și acest animal de companie, da, asta unul, chiar îmi place, 404 00:10:54,240 --> 00:10:55,190 așa că o voi păstra. 405 00:10:55,190 --> 00:10:57,880 Dar poți să-ți iei banda de zap! [WHACK] 406 00:10:57,880 --> 00:10:58,650 [WHOOSH] 407 00:10:58,650 --> 00:10:59,350 [SPLASH] 408 00:10:59,350 --> 00:11:01,100 -Hm? 409 00:11:01,100 --> 00:11:01,800 Ha! 410 00:11:01,800 --> 00:11:02,770 Mm, da! 411 00:11:02,770 --> 00:11:03,750 [SPLAT] 412 00:11:03,750 --> 00:11:05,010 [RIPA] 413 00:11:05,010 --> 00:11:05,710 [DA] 414 00:11:05,710 --> 00:11:06,200 [CLANG] 415 00:11:06,200 --> 00:11:06,690 [CRASH] 416 00:11:06,690 --> 00:11:07,180 [SMACK] 417 00:11:07,180 --> 00:11:07,420 [SPLAT] 418 00:11:07,420 --> 00:11:07,660 Vai! 419 00:11:07,660 --> 00:11:08,360 [WHIP] 420 00:11:08,360 --> 00:11:10,130 [BLOOP] 421 00:11:10,130 --> 00:11:10,880 - Bullseye. 422 00:11:10,880 --> 00:11:13,000 -Blocarea butonului de panica jos iniţiat. 423 00:11:13,000 --> 00:11:13,990 -Huh? 424 00:11:13,990 --> 00:11:14,770 [PHEW] 425 00:11:14,770 --> 00:11:15,470 [PEW] 426 00:11:15,470 --> 00:11:15,960 [PHEW] 427 00:11:15,960 --> 00:11:16,450 [SHRING] 428 00:11:16,450 --> 00:11:16,950 [AH] 429 00:11:16,950 --> 00:11:17,440 [CLANG] 430 00:11:17,440 --> 00:11:17,930 [PEW] 431 00:11:17,930 --> 00:11:18,630 [RIP] 432 00:11:18,630 --> 00:11:19,700 -Yahoo! 433 00:11:19,700 --> 00:11:20,400 [RIP] 434 00:11:20,400 --> 00:11:21,100 [SMACK] 435 00:11:21,100 --> 00:11:21,880 [POW] 436 00:11:21,880 --> 00:11:22,370 [CLANK] 437 00:11:22,370 --> 00:11:22,860 [WHACK] 438 00:11:22,860 --> 00:11:23,360 [WHACK] 439 00:11:23,360 --> 00:11:24,060 [UGH] 440 00:11:24,060 --> 00:11:25,960 -Bine ai revenit la circ. 441 00:11:25,960 --> 00:11:28,290 - Sub noua conducere. 442 00:11:28,290 --> 00:11:30,590 [Râsul răutăcios] 443 00:11:31,070 --> 00:11:31,770 [CLICK] 444 00:11:31,770 --> 00:11:33,170 -Huh? [RAH] 445 00:11:33,170 --> 00:11:34,100 [Scârțâie] 446 00:11:34,100 --> 00:11:35,020 [CLICK] 447 00:11:35,020 --> 00:11:36,420 -[RAH] Nu? 448 00:11:36,420 --> 00:11:40,090 -Ei bine, Ringtail, tu în sfârșit ți-ai recuperat demnitatea. 449 00:11:40,090 --> 00:11:40,790 -Da. 450 00:11:40,790 --> 00:11:44,900 Și acum voi lua asta. 451 00:11:44,900 --> 00:11:45,890 [SNAP] 452 00:11:45,890 --> 00:11:49,380 [WHIR] 453 00:11:51,510 --> 00:11:52,210 [RAH] 454 00:11:52,210 --> 00:11:53,520 [PLÂNGE] 455 00:11:53,520 --> 00:11:55,400 -Mami! 456 00:11:55,400 --> 00:11:57,750 Fire! 457 00:11:57,750 --> 00:12:00,670 [REDARE MUZICA] 458 00:12:08,300 --> 00:12:10,020 -Știu că spun asta cam multe lucruri, 459 00:12:10,020 --> 00:12:13,170 dar de data asta eu chiar serios. 460 00:12:13,170 --> 00:12:18,190 Iată cea mai mare invenție a mea vreodată... Naniţii. 461 00:12:18,190 --> 00:12:19,190 -Hm. 462 00:12:19,190 --> 00:12:20,380 Încerc. 463 00:12:20,380 --> 00:12:21,730 Unde sunt? 464 00:12:21,730 --> 00:12:25,300 --[SOPRAT] Oh, științific analfabet Privat. 465 00:12:25,300 --> 00:12:27,800 Este nevoie de un microscop pentru a vedea Nanites 466 00:12:27,800 --> 00:12:31,410 în toată gloria lor minusculă. 467 00:12:31,410 --> 00:12:32,890 [BEIP] 468 00:12:32,890 --> 00:12:34,350 -Astept comanda. 469 00:12:34,350 --> 00:12:35,050 -Oh! 470 00:12:35,050 --> 00:12:36,760 Sunt atât de drăguți! 471 00:12:36,760 --> 00:12:40,520 -Dacă prin drăguț vrei să spui capabil anima orice obiect mecanic, 472 00:12:40,520 --> 00:12:43,210 apoi da, ca un buton mic. 473 00:12:43,210 --> 00:12:43,910 [SHAKE] 474 00:12:43,910 --> 00:12:44,850 [BOOP] 475 00:12:44,850 --> 00:12:46,320 [ZAP] 476 00:12:46,320 --> 00:12:47,650 - Lustruirea podelei. 477 00:12:47,650 --> 00:12:48,350 -Oh! 478 00:12:48,350 --> 00:12:49,050 Este strălucitor. 479 00:12:49,050 --> 00:12:50,500 Este atât de strălucitor. 480 00:12:50,500 --> 00:12:51,200 -Nu. 481 00:12:51,200 --> 00:12:52,510 Nu ai încredere. 482 00:12:52,510 --> 00:12:55,180 -[MEEP] Nu prea întuneric. 483 00:12:55,180 --> 00:12:56,180 Nu prea întunecat. [DING] 484 00:12:56,180 --> 00:12:56,880 [SPLAT] 485 00:12:56,880 --> 00:12:57,870 [AW] 486 00:12:57,870 --> 00:12:58,880 -Nu. 487 00:12:58,880 --> 00:13:00,650 Tot nu ai încredere. 488 00:13:00,650 --> 00:13:04,040 -[MEEP] Cafea, proaspăt preparată. 489 00:13:04,040 --> 00:13:06,530 -Îmi pare rău, Kowalski, dar Nu am încredere în nimic 490 00:13:06,530 --> 00:13:08,700 Nu pot vedea și sau punte. 491 00:13:08,700 --> 00:13:12,120 -Schipper, Naniții mei vor salva ne tone de corvoadă, care 492 00:13:12,120 --> 00:13:14,310 ne va elibera pentru mai mult urmăriri creative. 493 00:13:14,310 --> 00:13:15,480 -Oh da. 494 00:13:15,480 --> 00:13:16,180 [BLAH] 495 00:13:16,180 --> 00:13:19,060 [ZOOM] 496 00:13:19,060 --> 00:13:20,500 [Trîşneşte] 497 00:13:20,500 --> 00:13:21,470 Ooh. 498 00:13:21,470 --> 00:13:23,280 Foarte frumos. 499 00:13:23,280 --> 00:13:24,100 -Asa. 500 00:13:24,100 --> 00:13:25,760 - Naniții o fac par ca sunt 501 00:13:25,760 --> 00:13:27,700 unul dintre cei mai multi creații utile. 502 00:13:27,700 --> 00:13:28,400 -Exact. 503 00:13:28,400 --> 00:13:30,280 Sunt creații Kowalski. 504 00:13:30,280 --> 00:13:32,690 Și asta înseamnă că sunt destinat să meargă îngrozitor de rău. 505 00:13:32,690 --> 00:13:34,240 - Imposibil de data asta, Skipper. 506 00:13:34,240 --> 00:13:37,060 Am programat Naniții să nu permită niciodată 507 00:13:37,060 --> 00:13:39,000 vreun rău pentru un pinguin. 508 00:13:39,000 --> 00:13:40,470 Rico, lipește-mă. 509 00:13:40,470 --> 00:13:41,170 -BINE. 510 00:13:41,170 --> 00:13:42,040 [RUMBLE] 511 00:13:42,040 --> 00:13:42,880 [BLAH] 512 00:13:42,880 --> 00:13:43,580 [SIZZLE] 513 00:13:43,580 --> 00:13:45,180 -Penguin în pericol! [INAUDIBIL]. 514 00:13:45,180 --> 00:13:45,880 [TIPA] 515 00:13:45,880 --> 00:13:46,590 [BLOOP] 516 00:13:46,590 --> 00:13:47,530 [POW] 517 00:13:47,530 --> 00:13:48,450 - Vezi? 518 00:13:48,450 --> 00:13:50,960 Nu există cum să Naniții pot merge prost. 519 00:13:50,960 --> 00:13:51,960 [PATTERUL] 520 00:13:51,960 --> 00:13:52,960 [GULP] 521 00:13:52,960 --> 00:13:55,320 -Spune, e bun Joe. 522 00:13:55,320 --> 00:13:57,640 Ei bine, poate că există ceva pentru ninny-iții tăi. 523 00:13:57,640 --> 00:14:00,880 --[SUGH] În momente ca acestea, în comunitatea științifică 524 00:14:00,880 --> 00:14:04,200 se spune jargonul tehnic! 525 00:14:04,200 --> 00:14:05,890 MAURICE: Nu pot mai suporta! 526 00:14:05,890 --> 00:14:06,870 Ah! 527 00:14:06,870 --> 00:14:08,350 [WHOOSH] [THUD] 528 00:14:08,350 --> 00:14:09,330 -(Plângând) De ce? 529 00:14:09,330 --> 00:14:12,060 - Te-ai încurcat cu mine pentru ultima dată. 530 00:14:12,060 --> 00:14:13,650 -Deci s-a întâmplat în sfârșit. 531 00:14:13,650 --> 00:14:16,210 Care a avut astăzi ca ziua se repezi Maurice. 532 00:14:16,210 --> 00:14:16,910 - Rico. 533 00:14:16,910 --> 00:14:17,730 -Ah! 534 00:14:17,730 --> 00:14:18,540 Da! 535 00:14:18,540 --> 00:14:19,360 Peștii ăia, iubito. 536 00:14:19,360 --> 00:14:20,060 Wow! 537 00:14:20,060 --> 00:14:20,910 -Stai. 538 00:14:20,910 --> 00:14:24,110 Singura crimă aici este a mea smoothie-uri cu banane ar trebui 539 00:14:24,110 --> 00:14:27,900 fii in burtica mea mica... nu lipiți afară 540 00:14:27,900 --> 00:14:29,870 sus maiestuoasa mea secțiune mediană. 541 00:14:29,870 --> 00:14:31,590 [MM] 542 00:14:31,590 --> 00:14:32,460 [BLAH] 543 00:14:32,460 --> 00:14:35,240 -Este atât de stupid vechi blender drogat. 544 00:14:35,240 --> 00:14:36,210 [CLINK] 545 00:14:36,210 --> 00:14:38,800 -Deci sunt un smoothie acum? 546 00:14:38,800 --> 00:14:40,280 -Maurice, naniții mei. 547 00:14:40,280 --> 00:14:41,820 Îți poate face upgrade blender si face 548 00:14:41,820 --> 00:14:44,870 volumul de muncă 95,6% mai puțin extenuant. 549 00:14:44,870 --> 00:14:47,320 -Nu înțeleg pe deplin despre ce zbuciești. 550 00:14:47,320 --> 00:14:51,090 Dar sunt 95,6% sigur imi place oricum. 551 00:14:51,090 --> 00:14:51,780 [SHAKE] 552 00:14:51,780 --> 00:14:52,480 [ZHOOP] 553 00:14:52,480 --> 00:14:53,520 -Reparatie blender de suc. 554 00:14:53,520 --> 00:14:54,220 [RING] 555 00:14:54,220 --> 00:14:55,190 [CLINK] 556 00:14:55,190 --> 00:14:56,170 [ZOOM] 557 00:14:56,170 --> 00:14:57,630 Reparație blender finalizată. 558 00:14:57,630 --> 00:14:59,360 Începeți operațiunea de smoothie. 559 00:14:59,360 --> 00:15:00,340 [SLURP] 560 00:15:00,340 --> 00:15:02,290 [BUZZ] 561 00:15:02,290 --> 00:15:03,270 [SPLAT] 562 00:15:03,270 --> 00:15:04,740 [SQUISH] 563 00:15:04,740 --> 00:15:07,080 Dulce. 564 00:15:07,080 --> 00:15:08,280 [SLURP] 565 00:15:08,280 --> 00:15:08,980 -A-ha! 566 00:15:08,980 --> 00:15:13,100 Sentimentele în această chestiune poate fi definit doar prin dans! 567 00:15:13,100 --> 00:15:14,130 Loviți-l. 568 00:15:14,130 --> 00:15:14,830 [CLICK] 569 00:15:14,830 --> 00:15:17,630 [REDARE MUZICA] 570 00:15:17,630 --> 00:15:19,140 [SLURP] 571 00:15:19,750 --> 00:15:20,450 [WHOOSH] 572 00:15:20,450 --> 00:15:21,150 [WHOOSH] 573 00:15:21,150 --> 00:15:22,950 - Și a mea va fi definit prin plecare. 574 00:15:22,950 --> 00:15:24,670 [BUZZ] 575 00:15:24,670 --> 00:15:25,370 [WHACK] 576 00:15:25,370 --> 00:15:28,170 -Întoarce-te aici, tu mic flirt. 577 00:15:28,170 --> 00:15:31,280 [WHAP] Suntem destinați fiți împreună, tu și cu mine. 578 00:15:31,280 --> 00:15:34,610 [WHA-POW] [BUZZ] Se joacă greu de obținut, da? 579 00:15:34,610 --> 00:15:38,320 Îmi place asta. [WHA-POW] [WHA-POW] [WHA-POW] 580 00:15:38,320 --> 00:15:40,500 [WHA-POW] [WHA-POW] [WHA-POW] 581 00:15:40,500 --> 00:15:41,200 [BUZZ] 582 00:15:41,200 --> 00:15:41,900 [DING] 583 00:15:41,900 --> 00:15:43,610 [WHOOSH] 584 00:15:43,610 --> 00:15:45,050 [Scârțâie] [Scârțâie] 585 00:15:45,050 --> 00:15:45,790 [Scârțâie] 586 00:15:45,790 --> 00:15:46,490 [Scârțâie] 587 00:15:46,490 --> 00:15:46,970 [Scârțâie] 588 00:15:46,970 --> 00:15:47,670 [BUZZ] 589 00:15:47,670 --> 00:15:50,310 Presupun că te gândești asta e amuzant. 590 00:15:50,310 --> 00:15:51,260 [AH-HA-HA] 591 00:15:51,260 --> 00:15:53,900 [BUZZ] 592 00:15:53,900 --> 00:15:54,600 [CLICK] 593 00:15:54,600 --> 00:15:55,300 [SNAP] 594 00:15:55,300 --> 00:15:57,860 [REDARE MUZICA] 595 00:15:57,860 --> 00:15:58,740 [UH-OH] 596 00:15:58,740 --> 00:16:01,120 -Ajutor! 597 00:16:01,120 --> 00:16:02,540 [WHIR] 598 00:16:02,540 --> 00:16:05,400 [MEEP] 599 00:16:05,400 --> 00:16:06,200 -Stai putin! 600 00:16:06,200 --> 00:16:07,480 Unde este Lunacornul meu? 601 00:16:07,480 --> 00:16:08,180 [ZHOOP] 602 00:16:09,630 --> 00:16:11,070 Oh, mulțumesc. 603 00:16:11,070 --> 00:16:13,480 [CLICK] [CLICK] [CLICK] 604 00:16:13,480 --> 00:16:16,790 -Cum e? [SNAP] Oo-la-la! 605 00:16:16,790 --> 00:16:17,500 sunt fierbinte. 606 00:16:17,500 --> 00:16:18,200 [SHOOP] 607 00:16:18,200 --> 00:16:19,340 - Băieți, Barry limba broaștei este 608 00:16:19,340 --> 00:16:20,280 prins în bumbac mașină de bomboane. 609 00:16:20,280 --> 00:16:22,380 Se termină și merge pentru a deveni foarte urâtă, foarte curând. 610 00:16:22,380 --> 00:16:23,080 -Wow. 611 00:16:23,080 --> 00:16:25,660 Niciodată în istoria limba are acele cuvinte 612 00:16:25,660 --> 00:16:27,330 fost adunate în această ordine. 613 00:16:27,330 --> 00:16:29,690 - Tot bumbacul acela bomboane este în pericol. 614 00:16:29,690 --> 00:16:30,390 -Da. 615 00:16:30,390 --> 00:16:31,460 Și Barry de asemenea. 616 00:16:31,460 --> 00:16:32,160 -Ah. 617 00:16:32,160 --> 00:16:33,220 Niciodată un fan. 618 00:16:33,220 --> 00:16:36,280 Totuși, această misiune este va fi periculos. 619 00:16:36,280 --> 00:16:36,980 -Corect. 620 00:16:36,980 --> 00:16:38,670 Barry este o broască săgeată otrăvitoare. 621 00:16:38,670 --> 00:16:40,790 Atingerea lui este devastator de toxic. 622 00:16:40,790 --> 00:16:42,380 Ar trebui să rezolvăm o strategie meticuloasă 623 00:16:42,380 --> 00:16:44,980 cu accent pe prudență și siguranță. 624 00:16:44,980 --> 00:16:47,070 -Sau am putea pur și simplu să scăpăm așa cum facem întotdeauna. 625 00:16:47,070 --> 00:16:48,180 Adică, ce este pericolul? 626 00:16:48,180 --> 00:16:48,930 Corect? 627 00:16:48,930 --> 00:16:49,630 -Da. 628 00:16:49,630 --> 00:16:52,980 Este doar mânia care se ascunde în spatele unui consumat ploziv. 629 00:16:52,980 --> 00:16:54,310 [Râde sforăind] 630 00:16:54,310 --> 00:16:56,480 - Puțin obscur, chiar pentru tine, Kowalski. 631 00:16:56,480 --> 00:16:57,180 - Bine, amice. 632 00:16:57,180 --> 00:16:58,400 Să mergem. 633 00:16:58,400 --> 00:16:59,190 [WHOOSH] [SCREECH] 634 00:16:59,190 --> 00:16:59,890 -Pericol! 635 00:16:59,890 --> 00:17:03,170 Pericol! [BEEP] Inițiați protocol de protecție a pinguinilor. 636 00:17:03,170 --> 00:17:03,860 [SIRENA] 637 00:17:03,860 --> 00:17:04,360 [CLANK] 638 00:17:04,360 --> 00:17:05,060 [WHOOSH] 639 00:17:05,060 --> 00:17:06,850 [WHIR] 640 00:17:06,850 --> 00:17:07,640 [ZOOM] 641 00:17:07,640 --> 00:17:08,340 -Huh? 642 00:17:08,340 --> 00:17:09,040 Hei! 643 00:17:09,040 --> 00:17:09,830 Ce acum? 644 00:17:09,830 --> 00:17:11,320 - La revedere, blender. 645 00:17:11,320 --> 00:17:14,600 Îmi voi aminti mereu tu ca prieten. 646 00:17:14,600 --> 00:17:15,300 [CLANK] 647 00:17:15,300 --> 00:17:15,790 [CLANK] 648 00:17:15,790 --> 00:17:16,490 [CLANK] 649 00:17:16,490 --> 00:17:18,700 -Asimilarea noii ordonante. 650 00:17:18,700 --> 00:17:21,140 [ZAP] 651 00:17:21,140 --> 00:17:21,840 [CLANK] 652 00:17:21,840 --> 00:17:22,610 [SCHITIT] 653 00:17:22,610 --> 00:17:23,300 [ZHOOP] 654 00:17:23,300 --> 00:17:24,070 [CLANK] 655 00:17:24,070 --> 00:17:24,770 [ZOOM] 656 00:17:24,770 --> 00:17:26,720 [CLINK] 657 00:17:26,720 --> 00:17:29,010 - Pinguinii trebuie salvați. 658 00:17:29,010 --> 00:17:29,720 [BLOOP] 659 00:17:29,720 --> 00:17:30,660 [SCREECH] 660 00:17:30,660 --> 00:17:31,600 [VROOM] 661 00:17:31,600 --> 00:17:35,610 --[UGH] Asta doare mai rău decât pare. 662 00:17:35,610 --> 00:17:36,310 [WHOOSH] 663 00:17:36,310 --> 00:17:37,590 - Toată lumea se relaxează. 664 00:17:37,590 --> 00:17:38,540 Suntem aici. 665 00:17:38,540 --> 00:17:40,590 Vata de zahăr va fi în curând în siguranță. 666 00:17:40,590 --> 00:17:41,290 Hm? 667 00:17:41,290 --> 00:17:42,010 Oh da. 668 00:17:42,010 --> 00:17:43,180 Și Barry de asemenea. 669 00:17:43,180 --> 00:17:44,240 Kowalski, ia ramura. 670 00:17:44,240 --> 00:17:45,350 Rico, dă dovadă de mine. 671 00:17:45,350 --> 00:17:46,050 [BLAH] 672 00:17:46,050 --> 00:17:46,410 [SHRING] 673 00:17:46,410 --> 00:17:47,110 [CLANG CLANG] 674 00:17:47,110 --> 00:17:48,150 Privat, arată îngrijorat. 675 00:17:48,150 --> 00:17:50,330 -La asta, Skipper. 676 00:17:50,330 --> 00:17:51,960 -Amfibian ușor toxic. 677 00:17:51,960 --> 00:17:54,540 Încet și constant și nimeni nu este rănit. 678 00:17:54,540 --> 00:17:55,400 -Sufar. 679 00:17:55,400 --> 00:17:56,190 - Permite-mi. 680 00:17:56,190 --> 00:17:57,520 [BEEP] [BEEP] [BEEP] 681 00:17:57,520 --> 00:17:59,150 -Penguin trebuie să fie scos din pericol. 682 00:17:59,150 --> 00:17:59,850 [ZHOOP] 683 00:17:59,850 --> 00:18:00,340 -Hei! 684 00:18:00,340 --> 00:18:01,120 Ho! 685 00:18:01,120 --> 00:18:02,330 Acest lucru este incomod! 686 00:18:02,330 --> 00:18:05,250 -Penguin trebuie să fie scos din pericol. 687 00:18:05,250 --> 00:18:07,340 -Sunt Naniții protocolul de protectie. 688 00:18:07,340 --> 00:18:08,040 [WHIP] 689 00:18:08,040 --> 00:18:09,010 [AH] 690 00:18:09,010 --> 00:18:09,750 [WHIP] 691 00:18:09,750 --> 00:18:10,450 [UGH] 692 00:18:10,450 --> 00:18:10,930 [WHIP] 693 00:18:10,930 --> 00:18:11,630 [OW] 694 00:18:11,630 --> 00:18:13,610 [SCREECH] 695 00:18:13,610 --> 00:18:14,310 -Stai! 696 00:18:14,310 --> 00:18:15,730 Unde te duci? 697 00:18:15,730 --> 00:18:18,380 - Spune-le să se retragă. 698 00:18:18,380 --> 00:18:19,260 -Anulare verbală. 699 00:18:19,260 --> 00:18:20,410 Bună idee. 700 00:18:20,410 --> 00:18:21,460 Ar fi trebuit să facă asta. 701 00:18:21,460 --> 00:18:22,730 Nu a făcut-o, dar ar fi trebuit. 702 00:18:22,730 --> 00:18:24,060 [UGH] 703 00:18:24,060 --> 00:18:24,840 [WHACK] 704 00:18:24,840 --> 00:18:25,540 [WHOOSH] 705 00:18:25,540 --> 00:18:26,230 [SMACK] 706 00:18:26,230 --> 00:18:27,500 [SCREECH] 707 00:18:27,500 --> 00:18:28,480 [WHIR] 708 00:18:28,480 --> 00:18:29,260 [WHIR] 709 00:18:29,260 --> 00:18:29,950 [HOOP] 710 00:18:29,950 --> 00:18:30,450 [WHACK] 711 00:18:30,450 --> 00:18:30,940 [THUMP] 712 00:18:30,940 --> 00:18:31,430 [WHIR] 713 00:18:31,430 --> 00:18:31,920 [WHISH] 714 00:18:31,920 --> 00:18:32,410 [WHISH] 715 00:18:32,410 --> 00:18:32,900 [WHISH] 716 00:18:32,900 --> 00:18:33,390 [WHISH] 717 00:18:33,390 --> 00:18:33,880 [WHIR] 718 00:18:33,880 --> 00:18:34,370 [WHISH] 719 00:18:34,370 --> 00:18:35,070 [CRASH] 720 00:18:35,070 --> 00:18:35,850 [SCREECH] 721 00:18:35,850 --> 00:18:36,620 [WHOOSH] 722 00:18:36,620 --> 00:18:37,320 [WHISH] 723 00:18:37,320 --> 00:18:38,790 -Ow! 724 00:18:38,790 --> 00:18:39,570 Uf! 725 00:18:39,570 --> 00:18:40,270 [WHIP] 726 00:18:40,270 --> 00:18:40,960 [BLAH] 727 00:18:40,960 --> 00:18:41,740 [WHIR] 728 00:18:41,740 --> 00:18:43,000 [WHACK] 729 00:18:43,000 --> 00:18:43,700 [WHIP-POW] 730 00:18:43,700 --> 00:18:44,400 [SMACK] 731 00:18:44,400 --> 00:18:45,180 [OH] 732 00:18:45,180 --> 00:18:45,870 [WHIP] 733 00:18:45,870 --> 00:18:46,650 [SMACK] 734 00:18:46,650 --> 00:18:47,630 Yeow! 735 00:18:47,630 --> 00:18:48,610 [WHIR] 736 00:18:48,610 --> 00:18:50,630 [POOF] 737 00:18:50,630 --> 00:18:51,920 - Sunteți grozavi. 738 00:18:51,920 --> 00:18:53,300 V-aș putea îmbrățișa pe toți. 739 00:18:53,300 --> 00:18:54,040 -Nu! 740 00:18:54,040 --> 00:18:54,980 [ZOOM] 741 00:18:54,980 --> 00:18:56,150 [SHOOP] 742 00:18:56,150 --> 00:18:56,850 [SHOOP] 743 00:18:56,850 --> 00:19:00,440 -Amenințarea amfibienilor a fost neutralizată. 744 00:19:00,440 --> 00:19:01,240 BARRY: Bine. 745 00:19:01,240 --> 00:19:03,630 De parcă glumeam cu chestia cu îmbrățișarea. 746 00:19:03,630 --> 00:19:05,090 Mă puteți lăsa să ies acum? [COC COC] 747 00:19:05,090 --> 00:19:05,910 Bună ziua? 748 00:19:05,910 --> 00:19:08,120 -Cine simte că știința a mers prost? 749 00:19:08,120 --> 00:19:09,860 Cineva? 750 00:19:09,860 --> 00:19:11,980 Tu, tip înalt. 751 00:19:11,980 --> 00:19:13,270 -[SOPRAT] Da, bine. 752 00:19:13,270 --> 00:19:14,700 Poate doar o pufătură. 753 00:19:14,700 --> 00:19:16,740 [BEIP] 754 00:19:16,740 --> 00:19:18,170 Acest lucru ar trebui să o facă. 755 00:19:18,170 --> 00:19:21,060 - Siguranța supremă protocoale refuzate. 756 00:19:21,060 --> 00:19:22,500 Bună încercare. 757 00:19:22,500 --> 00:19:23,940 [VROOM] 758 00:19:23,940 --> 00:19:24,910 [FORGE] 759 00:19:24,910 --> 00:19:26,900 -Despre ce e vorba? 760 00:19:26,900 --> 00:19:27,810 [FORGE] 761 00:19:27,810 --> 00:19:28,510 [SHOOP] 762 00:19:28,510 --> 00:19:29,210 [SHOOP] 763 00:19:29,210 --> 00:19:30,080 [SHOOP] 764 00:19:30,080 --> 00:19:30,990 [FORGE] 765 00:19:30,990 --> 00:19:32,530 -Barbă curgătoare, năucită! 766 00:19:32,530 --> 00:19:34,530 Suntem închiși! 767 00:19:34,530 --> 00:19:35,220 [CLANK] 768 00:19:35,220 --> 00:19:35,700 [BIEP] 769 00:19:35,700 --> 00:19:36,400 [CLINK] 770 00:19:36,400 --> 00:19:38,500 -Izolarea completă. 771 00:19:38,500 --> 00:19:39,690 -Izolare? 772 00:19:39,690 --> 00:19:40,920 Ca în prins? 773 00:19:40,920 --> 00:19:41,620 -Ce? 774 00:19:41,620 --> 00:19:43,200 -Asta nu poate suporta. 775 00:19:43,200 --> 00:19:44,350 Suntem loviturile de iaz. 776 00:19:44,350 --> 00:19:45,050 Suntem găuri. 777 00:19:45,050 --> 00:19:46,250 [RUG] 778 00:19:46,250 --> 00:19:48,570 Noi suntem tipul nou în casa reptilelor. 779 00:19:48,570 --> 00:19:50,060 Îl cunoști pe tipul ăla cu ochiul tremurat 780 00:19:50,060 --> 00:19:51,120 și limba albastră. 781 00:19:51,120 --> 00:19:52,060 L-ați văzut cu toții, nu? 782 00:19:52,060 --> 00:19:54,010 El are probleme, nu? 783 00:19:54,010 --> 00:19:55,920 Kowalski, în față și în centru. 784 00:19:55,920 --> 00:19:59,650 Pregătiți-vă să primiți a pălmuire disciplinară de pește. 785 00:19:59,650 --> 00:20:01,140 - Gata și merită, Skipper. 786 00:20:01,140 --> 00:20:01,940 [ZAP] 787 00:20:01,940 --> 00:20:02,940 [UGH] 788 00:20:04,720 --> 00:20:05,420 [HH] 789 00:20:05,420 --> 00:20:06,710 [CLANK] [CLANK] [CLANK] 790 00:20:06,710 --> 00:20:07,400 -Huh? 791 00:20:07,400 --> 00:20:08,900 Hm. 792 00:20:08,900 --> 00:20:10,520 -Protocoalele de siguranta. 793 00:20:10,520 --> 00:20:12,660 Niciun rău pentru a pinguin, care sunt eu. 794 00:20:12,660 --> 00:20:13,360 -Corect. 795 00:20:13,360 --> 00:20:15,720 Pregătiți-vă pentru pedepsire îmbrățișări și îmbrățișări. 796 00:20:15,720 --> 00:20:16,420 [WHACK] 797 00:20:16,420 --> 00:20:17,160 [UGH] 798 00:20:17,160 --> 00:20:17,630 [WHACK] 799 00:20:17,630 --> 00:20:17,860 [THUD] 800 00:20:17,860 --> 00:20:18,560 Coboara! 801 00:20:18,560 --> 00:20:22,860 Vreau doar să-l îmbrățișez cu pumnul meu! [SPLAT] 802 00:20:22,860 --> 00:20:23,940 - Pot să repar asta. 803 00:20:23,940 --> 00:20:25,280 Dă-mi o oră. [PAT] 804 00:20:25,280 --> 00:20:26,610 - Ce ar trebui să facem acum? 805 00:20:26,610 --> 00:20:27,700 -Vorbiți între voi. 806 00:20:27,700 --> 00:20:28,650 Încearcă să-l faci interesant. 807 00:20:28,650 --> 00:20:29,350 [SLAM] 808 00:20:29,350 --> 00:20:30,150 [VROOM] 809 00:20:30,150 --> 00:20:32,070 [ZOOM] 810 00:20:32,070 --> 00:20:33,370 [SLURP] 811 00:20:33,370 --> 00:20:35,710 -[MM] Sunt smoothie-uri delicioase. 812 00:20:35,710 --> 00:20:37,490 -[MM-HM] 813 00:20:37,490 --> 00:20:38,520 [Boborosi] 814 00:20:38,520 --> 00:20:39,220 [WHOOSH] 815 00:20:39,220 --> 00:20:41,080 -Mâncă piston, Nanite! 816 00:20:41,080 --> 00:20:42,100 [THUD] 817 00:20:42,100 --> 00:20:43,730 [ZAP] 818 00:20:43,730 --> 00:20:44,430 [POP] 819 00:20:44,430 --> 00:20:45,260 [SHOOP] 820 00:20:45,260 --> 00:20:45,680 - Retrageți-vă! 821 00:20:45,680 --> 00:20:46,440 Retragere! 822 00:20:46,440 --> 00:20:48,940 - Kielbasa afumată la rece, Kowalski. 823 00:20:48,940 --> 00:20:49,830 Ai făcut-o! 824 00:20:49,830 --> 00:20:52,080 -A fost o chestiune simplă de a crea un local, 825 00:20:52,080 --> 00:20:53,360 pulsar electromagnetic-- 826 00:20:53,360 --> 00:20:55,130 -Ai un-- ai-- ai cioc flappy tot ce vrei. 827 00:20:55,130 --> 00:20:57,140 Mă duc la vânătoarea lui Nanite. 828 00:20:57,140 --> 00:20:58,130 Hoo-hah! 829 00:20:58,130 --> 00:20:58,520 [BLAH] 830 00:20:58,520 --> 00:20:59,220 [SIZZLE] 831 00:20:59,220 --> 00:21:00,210 [PEW] 832 00:21:00,210 --> 00:21:00,910 [SPLAT] 833 00:21:00,910 --> 00:21:01,850 -Hei, Nanites! 834 00:21:01,850 --> 00:21:06,770 Vino să iei un fierbinte, aburin servire de... ce, ce? 835 00:21:06,770 --> 00:21:07,670 [HOOP] 836 00:21:07,670 --> 00:21:09,740 -Protocolul lui Nanite a fost angajat. 837 00:21:09,740 --> 00:21:11,470 Protejați pinguinii. 838 00:21:11,470 --> 00:21:12,980 Oh, o grămadă de naibii. 839 00:21:12,980 --> 00:21:13,680 -Da. 840 00:21:13,680 --> 00:21:14,380 [WHIR] 841 00:21:14,380 --> 00:21:15,080 [MM] 842 00:21:15,080 --> 00:21:15,930 [WHIP] 843 00:21:15,930 --> 00:21:16,390 [WHOOSH] 844 00:21:16,390 --> 00:21:16,850 [WHOOSH] 845 00:21:16,850 --> 00:21:17,780 [CLANK] 846 00:21:17,780 --> 00:21:18,480 -Risipeste! 847 00:21:18,480 --> 00:21:19,630 Ia arma! 848 00:21:19,630 --> 00:21:21,120 [WHOOSH] 849 00:21:21,120 --> 00:21:22,120 [Zărăni] 850 00:21:22,120 --> 00:21:24,110 [POW] [POW] [POW] [POW] 851 00:21:24,110 --> 00:21:25,110 [TIPA] 852 00:21:25,110 --> 00:21:26,100 [WHOO] [WHOO] 853 00:21:26,100 --> 00:21:27,100 [PEW] [PEW] 854 00:21:27,100 --> 00:21:28,090 -Toastul lui Rico! 855 00:21:28,090 --> 00:21:30,090 Ah! [PLOP] Hm? 856 00:21:30,090 --> 00:21:31,080 [Zărăni] 857 00:21:31,080 --> 00:21:33,070 [BEEP] 858 00:21:33,070 --> 00:21:34,070 [WHIR] 859 00:21:34,070 --> 00:21:37,560 [PEW] 860 00:21:37,560 --> 00:21:39,480 -Mi s-a făcut cu ochiul. 861 00:21:39,480 --> 00:21:41,110 [WHOOSH] 862 00:21:41,110 --> 00:21:41,810 [WHIR] 863 00:21:41,810 --> 00:21:42,510 [WOO] 864 00:21:42,510 --> 00:21:43,310 -Ha-ha! 865 00:21:43,310 --> 00:21:43,810 [BEEP] 866 00:21:43,810 --> 00:21:44,310 [BEEP] 867 00:21:44,310 --> 00:21:44,810 [DING] 868 00:21:44,810 --> 00:21:45,510 [POW] 869 00:21:45,510 --> 00:21:46,310 [SPLATTER] 870 00:21:46,310 --> 00:21:47,810 Uf! 871 00:21:47,810 --> 00:21:50,010 -Bietul pinguin dispărut. 872 00:21:50,010 --> 00:21:50,710 Scanare. 873 00:21:57,240 --> 00:21:58,110 - Am inteles. 874 00:21:58,110 --> 00:22:01,470 - Nivelurile de îngâmfare ale pinguinilor cresc. 875 00:22:01,470 --> 00:22:04,400 [PEW] 876 00:22:04,400 --> 00:22:05,660 -Oh, nebuni. 877 00:22:05,660 --> 00:22:08,050 [CRASH] 878 00:22:08,050 --> 00:22:09,300 Vai. 879 00:22:09,300 --> 00:22:10,130 [CLANK] 880 00:22:10,130 --> 00:22:11,400 [SIZZLE] 881 00:22:11,400 --> 00:22:12,270 - Urgenta. 882 00:22:12,270 --> 00:22:12,970 Urgență. 883 00:22:12,970 --> 00:22:14,740 Pinguin rănit. 884 00:22:14,740 --> 00:22:17,020 - Ne-am încălcat propriile protocoale de siguranță. 885 00:22:17,020 --> 00:22:18,840 Închideți-le pe toate. 886 00:22:18,840 --> 00:22:20,780 Solicitarea. 887 00:22:20,780 --> 00:22:21,480 [BUZZ] 888 00:22:21,480 --> 00:22:24,820 [ZAP] 889 00:22:24,820 --> 00:22:25,550 [CRASH] 890 00:22:25,550 --> 00:22:26,250 [CLANK] 891 00:22:26,250 --> 00:22:27,200 [POW] 892 00:22:27,200 --> 00:22:29,110 [CRASH] 893 00:22:29,110 --> 00:22:30,720 -Ow din nou. 894 00:22:30,720 --> 00:22:31,620 [POW] 895 00:22:31,620 --> 00:22:33,660 -Bine, ce tocmai sa întâmplat? 896 00:22:33,660 --> 00:22:35,870 -Victime ale lor programare proprie. 897 00:22:35,870 --> 00:22:38,580 S-au auto-terminat. 898 00:22:38,580 --> 00:22:39,890 -Eu! 899 00:22:39,890 --> 00:22:42,590 -Deci, asta e sfârşitul naniţilor. 900 00:22:42,590 --> 00:22:43,360 -Cred că da. 901 00:22:43,360 --> 00:22:46,620 -Deci nu e nimic care să protejeze noi pinguinii din pericol. 902 00:22:46,620 --> 00:22:47,870 - Așa s-ar părea. 903 00:22:47,870 --> 00:22:51,330 -Kowalski, o să am pentru a testa această teorie prin pești 904 00:22:51,330 --> 00:22:52,830 te plesnește săptămâna viitoare. 905 00:22:52,830 --> 00:22:53,530 [SQUAWK] 906 00:22:53,530 --> 00:22:54,730 Întoarce-te aici! 907 00:22:54,730 --> 00:22:57,130 Ia-l ca pe un pinguin! [SMACK] [SMACK] 908 00:22:57,130 --> 00:22:58,930 [TIPÂND] 909 00:22:58,930 --> 00:23:01,030 [TEMA MUZICA]