1
00:00:01,940 --> 00:00:04,360
[REDARE MUZICA]

2
00:00:08,710 --> 00:00:14,890
CRAINATOR: Și acum, DreamWorks
„Pingguinii din Madagascar”.

3
00:00:14,890 --> 00:00:17,860
[REDARE MUZICA]

4
00:00:35,970 --> 00:00:36,670
-Loveşte-l.

5
00:00:51,180 --> 00:00:52,410
-Drăguț și drăgălaș, băieți.

6
00:00:56,150 --> 00:00:57,600
[REDARE MUZICA]

7
00:01:09,200 --> 00:01:10,990
-[Cască]

8
00:01:10,990 --> 00:01:11,800
- Dă-i tăgădui, zgâială, scufundă.

9
00:01:11,800 --> 00:01:12,660
Waddle, waddle, love.

10
00:01:12,660 --> 00:01:13,360
Învârtiți.

11
00:01:13,360 --> 00:01:15,820
- Plunecă un zâmbet
fata aia, soldat.

12
00:01:15,820 --> 00:01:19,480
Rico, este un
waddle, nu o luptă.

13
00:01:19,480 --> 00:01:20,180
- Sapă, iubito.

14
00:01:20,180 --> 00:01:22,410
-Hrănește Pinguinii cu găleți pentru pește
sunt complet epuizate,

15
00:01:22,410 --> 00:01:23,110
Căpitanul.

16
00:01:23,110 --> 00:01:25,290
- Hai să le dăm un motiv
să aruncăm tonul ăla, băieți.

17
00:01:25,290 --> 00:01:25,990
Converge.

18
00:01:29,280 --> 00:01:32,830
-Eh, poate al ursului polar
am primit ceva material nou.

19
00:01:32,830 --> 00:01:34,790
-Ursul polar?

20
00:01:34,790 --> 00:01:37,030
Sigur, el este cel mai mare
carnivor pe uscat.

21
00:01:37,030 --> 00:01:39,460
Dar poate face asta?

22
00:01:39,460 --> 00:01:40,880
[REDARE MUZICA]

23
00:01:45,600 --> 00:01:47,270
-Au plecat, Kowalski.

24
00:01:47,270 --> 00:01:50,790
Și asta nu va fi
adu-le înapoi.

25
00:01:50,790 --> 00:01:52,850
-[Boborond]

26
00:01:52,850 --> 00:01:54,880
-Acesta este chiar mai puțin
decât ieri.

27
00:01:54,880 --> 00:01:56,710
-Ei bine, în mod clar
oamenii au devenit

28
00:01:56,710 --> 00:01:58,810
imun la trăsăturile noastre adorabile.

29
00:01:58,810 --> 00:02:03,710
Dau vina pe internet, cu el
o multitudine de videoclipuri ieftine cu catelusi.

30
00:02:03,710 --> 00:02:06,490
-Dar... dar am nevoie de peștele meu!

31
00:02:06,490 --> 00:02:08,330
-Și îți vei lua peștele.

32
00:02:08,330 --> 00:02:10,990
Trebuie doar să facem un pas
jocul nostru drăguț și drăgălaș.

33
00:02:10,990 --> 00:02:12,070
Kowalski, opțiuni.

34
00:02:12,070 --> 00:02:14,570
- Aș spune că problema asta
are nevoie de o porție de grăsime

35
00:02:14,570 --> 00:02:16,940
de știință rece și dură.

36
00:02:16,940 --> 00:02:21,970
-Da, pentru că nimic
mai drăguț decât știința.

37
00:02:21,970 --> 00:02:24,420
Amenda.

38
00:02:24,420 --> 00:02:25,980
Ei bine, fredonează.

39
00:02:25,980 --> 00:02:27,510
Îmi place asta într-un dispozitiv.

40
00:02:27,510 --> 00:02:30,000
- Ei bine, zumzetul acela este
noduri de captare a mișcării,

41
00:02:30,000 --> 00:02:32,390
urmărirea subiectului
niveluri de drăgălășenie.

42
00:02:32,390 --> 00:02:35,410
Și voi suna
este Adorablizerul.

43
00:02:35,410 --> 00:02:38,440
- fredonat și un nume
care se termină în -izer.

44
00:02:38,440 --> 00:02:40,010
Pana si eu sunt gata.

45
00:02:40,010 --> 00:02:42,790
-Acum, hai să vă verificăm naturalul
niveluri de irezistibilitate.

46
00:02:42,790 --> 00:02:45,550
Fă ceva, știi, drăguț.

47
00:02:45,550 --> 00:02:47,870
-Bla.

48
00:02:47,870 --> 00:02:48,570
-Da, OK.

49
00:02:48,570 --> 00:02:51,740
Asta ar fi mai mult
psihoza acuta.

50
00:02:51,740 --> 00:02:52,990
- Să îmbrățișăm ceea ce este evident.

51
00:02:56,480 --> 00:02:57,890
-Impresionant.

52
00:02:57,890 --> 00:03:01,130
Chiar și fără a încerca,
ești la 48% drăgălășenie.

53
00:03:01,130 --> 00:03:02,620
-Yay.

54
00:03:02,620 --> 00:03:03,760
-52%.

55
00:03:03,760 --> 00:03:07,310
-52% drăguț este încă 48% eșuează.

56
00:03:07,310 --> 00:03:08,920
Acum bate și țopăie după mine.

57
00:03:08,920 --> 00:03:12,460
Bateți-l ca o pasăre cântătoare drăguță.

58
00:03:12,460 --> 00:03:15,120
-Tăiați unghiul de balansare la 32 de grade.

59
00:03:15,120 --> 00:03:16,120
-Du-te, bum.

60
00:03:16,120 --> 00:03:16,820
-Oh.

61
00:03:16,820 --> 00:03:18,090
-Din nou!

62
00:03:18,090 --> 00:03:18,790
-Oh!

63
00:03:18,790 --> 00:03:19,660
Ochi de căprioară.

64
00:03:19,660 --> 00:03:21,140
Acum clipește-le.

65
00:03:21,140 --> 00:03:21,960
Bat-i.

66
00:03:21,960 --> 00:03:23,790
Bat-i ca pe bebe.

67
00:03:23,790 --> 00:03:26,050
-Nu pot împinge pe niciunul
mai drăguț, Skipper.

68
00:03:26,050 --> 00:03:27,210
- Sapă adânc, omule.

69
00:03:27,210 --> 00:03:30,730
Ceea ce nu te ucide doar pe tine
te face mai adorabil!

70
00:03:30,730 --> 00:03:32,060
[SIRENA]

71
00:03:32,060 --> 00:03:34,250
-Acum, imaginează-ți o
Lunacorn îmbrățișând un copil

72
00:03:34,250 --> 00:03:36,160
rățușcă sub curcubeu!

73
00:03:36,160 --> 00:03:38,900
[SIRENA]

74
00:03:38,900 --> 00:03:40,380
KOWALSKI: Suntem roșii...
căptușeală, Skipper.

75
00:03:40,380 --> 00:03:42,010
100% adorabilitate!

76
00:03:42,010 --> 00:03:45,000
- Misiune drăguță îndeplinită.

77
00:03:45,000 --> 00:03:45,990
Stai jos.

78
00:03:45,990 --> 00:03:46,990
Privat?

79
00:03:46,990 --> 00:03:48,130
Privat?

80
00:03:48,130 --> 00:03:48,830
Privat!

81
00:03:48,830 --> 00:03:49,530
Tăiați drăguțul!

82
00:03:55,240 --> 00:03:56,680
-Schipper, ce sa întâmplat?

83
00:03:56,680 --> 00:03:58,850
-Kowalski, vorbește cu mine.

84
00:03:58,850 --> 00:04:00,830
-Se pare că Private are
a descoperit un fel

85
00:04:00,830 --> 00:04:05,190
de hipercut cuantic,
132% adorabilitate.

86
00:04:05,190 --> 00:04:05,910
-Wow!

87
00:04:05,910 --> 00:04:07,240
-Este chiar posibil?

88
00:04:07,240 --> 00:04:08,440
-Din punct de vedere științific, nu.

89
00:04:08,440 --> 00:04:10,110
- O modalitate de a-l ţine
știință, privat.

90
00:04:10,110 --> 00:04:12,700
Acum hai să fim drăguți
ne punem niște pești.

91
00:04:12,700 --> 00:04:14,190
-Hei!

92
00:04:14,190 --> 00:04:15,310
- Stabil.

93
00:04:15,310 --> 00:04:19,250
Și desfășoară hipercute!

94
00:04:19,250 --> 00:04:19,950
-Ah!

95
00:04:19,950 --> 00:04:21,840
-Oh!

96
00:04:21,840 --> 00:04:22,650
-Wow.

97
00:04:22,650 --> 00:04:25,300
- Uh, raport de situație?

98
00:04:25,300 --> 00:04:26,350
Cineva?

99
00:04:26,350 --> 00:04:27,770
-Eh.

100
00:04:27,770 --> 00:04:28,470
JULIEN: Hei.

101
00:04:28,470 --> 00:04:29,660
Ce e, vecine?

102
00:04:29,660 --> 00:04:34,500
Mă opream să
împrumuta-ți permanent... oh!

103
00:04:34,500 --> 00:04:35,920
Nu am văzut nimic din asta.

104
00:04:35,920 --> 00:04:37,310
Maurice este singurul martor.

105
00:04:37,310 --> 00:04:38,180
Rapid!

106
00:04:38,180 --> 00:04:40,120
Tace-l în timp ce
Fug în ascuns

107
00:04:40,120 --> 00:04:42,930
la o fermă de lapte din Pennsylvania.

108
00:04:42,930 --> 00:04:44,550
- Relaxează-te, coadă inelă.

109
00:04:44,550 --> 00:04:46,190
Sunt sigur că oamenii sunt bine.

110
00:04:46,190 --> 00:04:47,680
Vedea?

111
00:04:47,680 --> 00:04:48,380
-Oh.

112
00:04:48,380 --> 00:04:51,210
I-ai făcut magic.

113
00:04:51,210 --> 00:04:55,040
Spune-mi, cine dintre voi
este vrăjitorul întunecat?

114
00:04:55,040 --> 00:04:55,740
- Tipul acela.

115
00:04:55,740 --> 00:04:57,940
- Tocmai încercam asta
lucru nou pe care îl pot face.

116
00:04:57,940 --> 00:05:00,440
Știi, cam puțin...

117
00:05:00,440 --> 00:05:01,500
-Oh, uite ce drăguț!

118
00:05:01,500 --> 00:05:02,370
Prea drăguț.

119
00:05:02,370 --> 00:05:03,380
Prea drăguț!

120
00:05:03,380 --> 00:05:05,670
-Ah!

121
00:05:05,670 --> 00:05:06,370
-Desigur.

122
00:05:06,370 --> 00:05:08,120
Este exact ce
s-a întâmplat cu mașina.

123
00:05:08,120 --> 00:05:09,860
Creierul lor are
supraîncărcat de prea

124
00:05:09,860 --> 00:05:11,440
multă adorabilitate pentru pinguini.

125
00:05:11,440 --> 00:05:12,140
-În sfârşit.

126
00:05:12,140 --> 00:05:15,950
Visul a 1.000 de generații
de pinguini s-a adeverit.

127
00:05:15,950 --> 00:05:18,550
Avem drăgălașul armat.

128
00:05:18,550 --> 00:05:21,650
-Dar Skipper, nu pot pleca
doborând oamenii vrând-nevrând

129
00:05:21,650 --> 00:05:23,570
cu o liliac a genelor.

130
00:05:23,570 --> 00:05:24,800
-Puteți.

131
00:05:24,800 --> 00:05:26,680
-Dacă această putere a căzut
în mâini greșite,

132
00:05:26,680 --> 00:05:28,840
ar putea fi devastator.

133
00:05:28,840 --> 00:05:31,930
Totuși, nu are sens să lași totul
peștele ăsta se irosește, hmm?

134
00:05:31,930 --> 00:05:32,630
-Peşte!

135
00:05:36,500 --> 00:05:39,100
-Ușurează-te
conștiință, soldat.

136
00:05:39,100 --> 00:05:43,970
Ce am descoperit asta
ziua este o armă de ultimă instanță,

137
00:05:43,970 --> 00:05:46,130
numai pentru cele mai multe
urgente cumplite.

138
00:05:46,130 --> 00:05:48,860
ALICE: Ce naiba?

139
00:05:48,860 --> 00:05:51,410
- Urgență!

140
00:05:51,410 --> 00:05:53,650
-De ce zambesc?

141
00:05:53,650 --> 00:05:56,070
Aw.

142
00:05:56,070 --> 00:05:56,770
-Oooh.

143
00:05:56,770 --> 00:05:57,470
Eficient.

144
00:05:57,470 --> 00:05:58,170
Haide.

145
00:05:58,170 --> 00:05:59,360
Să mai facem câteva teste pe teren.

146
00:05:59,360 --> 00:06:01,700
-Dar ai spus că a fost doar
pentru urgente grave.

147
00:06:01,700 --> 00:06:03,340
-Să nu locuim în
trecutul, soldat.

148
00:06:03,340 --> 00:06:04,040
Mută-te afară!

149
00:06:06,740 --> 00:06:08,050
-Hei, eu, Bing.

150
00:06:08,050 --> 00:06:11,450
Ai comandat bananele alea să meargă?

151
00:06:11,450 --> 00:06:15,820
-Nu glumi niciodată despre banane.

152
00:06:15,820 --> 00:06:16,950
-Fruit-jackers.

153
00:06:16,950 --> 00:06:20,480
Aș spune că arată
ca o urgență.

154
00:06:20,480 --> 00:06:23,070
Urgență!

155
00:06:23,070 --> 00:06:25,130
-Huh?

156
00:06:25,130 --> 00:06:26,150
-Ha.

157
00:06:26,150 --> 00:06:29,500
Ochii mei au văzut prin
minciunile gurii tale ascuțite.

158
00:06:29,500 --> 00:06:31,030
Tu ai magia.

159
00:06:31,030 --> 00:06:34,380
Și cer să știu
secretele tale vrăjitori.

160
00:06:34,380 --> 00:06:35,650
-Sincer, Julien, este doar...

161
00:06:35,650 --> 00:06:38,600
-Încerc să ne fure
secrete clasificate de drăgălășenie.

162
00:06:38,600 --> 00:06:39,550
Urgență, privat!

163
00:06:39,550 --> 00:06:41,200
- Nu am putea vorbi despre asta?

164
00:06:41,200 --> 00:06:43,110
- Urgență!

165
00:06:43,110 --> 00:06:45,270
-Acum stai.

166
00:06:45,270 --> 00:06:47,140
Aw.

167
00:06:47,140 --> 00:06:48,430
- Oricine altcineva iubește asta.

168
00:06:48,430 --> 00:06:49,130
- La mare vreme.

169
00:06:49,130 --> 00:06:49,940
Woohoo!

170
00:06:49,940 --> 00:06:51,050
- Stabiliți-vă, copii.

171
00:06:51,050 --> 00:06:52,290
Ora somnului.

172
00:06:52,290 --> 00:06:54,670
-Dar nu mă simt obosit!

173
00:06:54,670 --> 00:06:55,370
- Urgență!

174
00:06:55,370 --> 00:06:56,900
[TIPETE]

175
00:06:56,900 --> 00:06:59,960
-Abia mă gândesc
aceasta se califică ca...

176
00:06:59,960 --> 00:07:02,780
-Ah!

177
00:07:02,780 --> 00:07:03,500
JULIEN: OK.

178
00:07:03,500 --> 00:07:06,920
Magia pare să vină
de la micul pinguin rotund

179
00:07:06,920 --> 00:07:07,660
fata.

180
00:07:07,660 --> 00:07:08,360
Uh-oh.

181
00:07:08,360 --> 00:07:10,640
Căpitanul m-a observat.

182
00:07:10,640 --> 00:07:11,860
-Ce face?

183
00:07:11,860 --> 00:07:13,590
- El arată cu degetul
în acest fel şi spunând

184
00:07:13,590 --> 00:07:17,430
ceva care arata
ca „urgență”.

185
00:07:17,430 --> 00:07:19,630
Aw.

186
00:07:19,630 --> 00:07:21,920
- Băieți, această cuantă
armă hipercută

187
00:07:21,920 --> 00:07:24,160
este zorii unei noi zile.

188
00:07:24,160 --> 00:07:26,100
-Schipper, chiar sunt
nu e confortabil cu...

189
00:07:26,100 --> 00:07:29,460
- Apropo de zi, sunt drăguță
sigur că grădina zoologică este deschisă.

190
00:07:29,460 --> 00:07:31,160
Nu ar trebui să fim în modul stealth?

191
00:07:31,160 --> 00:07:32,100
-De ce?

192
00:07:32,100 --> 00:07:32,940
-[GASP]

193
00:07:32,940 --> 00:07:33,640
- Urgență!

194
00:07:36,180 --> 00:07:36,880
-Comandant.

195
00:07:36,880 --> 00:07:39,420
-Dacă putem deține monopolul
pe această tehnică adorabilă...

196
00:07:39,420 --> 00:07:40,120
urgenta!

197
00:07:42,720 --> 00:07:44,980
Am putea complet
elimina gradina zoologica

198
00:07:44,980 --> 00:07:46,460
rata criminalității în... urgență!

199
00:07:49,180 --> 00:07:51,190
mai puțin de șase luni, top.

200
00:07:51,190 --> 00:07:51,890
PRIVAT: Skipper.

201
00:07:51,890 --> 00:07:53,050
Trebuie să vorbesc cu...

202
00:07:53,050 --> 00:07:53,750
-Hei, băieți.

203
00:07:53,750 --> 00:07:56,050
Băieți, nu veți crede niciodată
ceea ce tocmai am văzut în...

204
00:07:56,050 --> 00:07:56,750
- Urgență!

205
00:08:00,840 --> 00:08:01,540
-Ce?

206
00:08:01,540 --> 00:08:03,690
Cum este Marlene o urgență?

207
00:08:03,690 --> 00:08:09,930
-Privat, simt un miros plictisitor
anecdotă de la 1,6 clicuri distanță.

208
00:08:09,930 --> 00:08:11,590
-Dar, dar asta e doar...

209
00:08:11,590 --> 00:08:12,290
JULIEN: Ha ha!

210
00:08:12,290 --> 00:08:15,080
Așa râd
triumf pentru că am

211
00:08:15,080 --> 00:08:17,370
ai nedumerit
înșelătorie vrăjitorie.

212
00:08:17,370 --> 00:08:19,080
Este cel drăguț, nu?

213
00:08:19,080 --> 00:08:19,990
Ei bine, ghici ce!

214
00:08:19,990 --> 00:08:21,920
Avem și noi unul dintre acei tipi.

215
00:08:21,920 --> 00:08:22,620
-Față cursă!

216
00:08:22,620 --> 00:08:23,580
Gata?

217
00:08:23,580 --> 00:08:24,640
- Acum Mort!

218
00:08:24,640 --> 00:08:26,960
Magic le fețele
cu minuscul drăgălășenie!

219
00:08:31,400 --> 00:08:33,300
Îl spui drăguț?

220
00:08:33,300 --> 00:08:35,470
Am strănut mai drăguț
lucruri decât atât.

221
00:08:35,470 --> 00:08:37,590
-Închid
decalaj de drăguț, Skipper.

222
00:08:37,590 --> 00:08:39,440
- Urgență!

223
00:08:39,440 --> 00:08:41,240
Urgență.

224
00:08:41,240 --> 00:08:43,590
Urgență.

225
00:08:43,590 --> 00:08:45,680
Urgență!

226
00:08:45,680 --> 00:08:46,460
-Nu.

227
00:08:46,460 --> 00:08:46,910
-Ce?

228
00:08:46,910 --> 00:08:47,760
-Nu o voi face.

229
00:08:47,760 --> 00:08:48,550
Nu acum.

230
00:08:48,550 --> 00:08:50,600
Niciodată din nou.

231
00:08:50,600 --> 00:08:53,420
-Asta este
insubordonare, soldat.

232
00:08:53,420 --> 00:08:57,840
Îți dorești cu adevărat această armă
să cadă în mâini greșite?

233
00:08:57,840 --> 00:08:59,420
-Nu vezi, skipper?

234
00:08:59,420 --> 00:09:01,370
Suntem mâinile greșite.

235
00:09:01,370 --> 00:09:02,330
-Huh?

236
00:09:02,330 --> 00:09:03,870
- Suntem deja
scăderea cuantumului

237
00:09:03,870 --> 00:09:05,870
hipercut pe prietenii noștri.

238
00:09:05,870 --> 00:09:07,500
Lumea este răsturnată.

239
00:09:07,500 --> 00:09:09,180
Și eu sunt flipperul.

240
00:09:09,180 --> 00:09:09,880
-Am inteles!

241
00:09:15,920 --> 00:09:17,190
-Privat, plesnește-te.

242
00:09:17,190 --> 00:09:18,140
-Nu.

243
00:09:18,140 --> 00:09:19,170
-Mmm.

244
00:09:19,170 --> 00:09:21,830
-Nici nu le pot păstra
mai in habitatul lor!

245
00:09:21,830 --> 00:09:25,030
Vă spun eu, aceste păsări
trebuie să fie într-o securitate mai mare.

246
00:09:25,030 --> 00:09:28,260
Sun la Hoboken!

247
00:09:28,260 --> 00:09:29,100
-Monstru!

248
00:09:29,100 --> 00:09:30,590
-Nu le poți lua?

249
00:09:30,590 --> 00:09:31,580
Serios?

250
00:09:31,580 --> 00:09:33,400
Ei bine, ce sugerezi?

251
00:09:33,400 --> 00:09:35,420
Există o grădină zoologică Supermax?

252
00:09:35,420 --> 00:09:36,920
Hoboken?

253
00:09:36,920 --> 00:09:39,970
O, Copenhaga!

254
00:09:39,970 --> 00:09:40,980
SKIPPER: Danemarca!

255
00:09:40,980 --> 00:09:41,670
-Mare!

256
00:09:41,670 --> 00:09:44,920
Lasă-mă să adun câteva
lăzi de transport.

257
00:09:44,920 --> 00:09:47,520
-Privat, dacă vreodată o criză
a cerut forță drăguță,

258
00:09:47,520 --> 00:09:48,530
asta e criza!

259
00:09:48,530 --> 00:09:49,230
-Nu.

260
00:09:49,230 --> 00:09:51,560
Am jurat că nu o voi pierde niciodată
adorabilitatea ca armă din nou.

261
00:09:51,560 --> 00:09:53,170
Și am vorbit serios!

262
00:09:53,170 --> 00:09:54,670
-Atunci nu-mi lași de ales.

263
00:09:57,770 --> 00:09:59,050
-Kowalski, și tu?

264
00:09:59,050 --> 00:10:01,550
Credeam că ai fost de acord cu asta
era o armă periculoasă.

265
00:10:01,550 --> 00:10:03,240
- Care este cel mai bun fel!

266
00:10:03,240 --> 00:10:04,570
La ce folosește o armă sigură?

267
00:10:04,570 --> 00:10:05,790
- Are rost.

268
00:10:05,790 --> 00:10:09,050
-Acum, vei folosi
ești drăguț cuantic pe Alice?

269
00:10:09,050 --> 00:10:12,940
Sau îl vrei pe Rico
să fiu drăguț cu tine?

270
00:10:12,940 --> 00:10:14,890
-Lasa-ma la dragut!

271
00:10:14,890 --> 00:10:15,590
-Nici.

272
00:10:18,650 --> 00:10:20,860
-Angajați-vă în bloc
urmărire cu minge de hamster.

273
00:10:31,280 --> 00:10:32,330
-Kowalski, flancul stâng!

274
00:10:32,330 --> 00:10:37,350
Închiziți-l și...
Trimiteți, privat!

275
00:10:37,350 --> 00:10:38,900
Este singura cale.

276
00:10:38,900 --> 00:10:39,680
-Nu!

277
00:10:39,680 --> 00:10:41,010
[REDARE MUZICA]

278
00:10:43,840 --> 00:10:46,020
Ai luat ceva
minunat și răsucit

279
00:10:46,020 --> 00:10:47,900
pentru propriile tale scopuri egoiste.

280
00:10:47,900 --> 00:10:48,910
- Danemarca, privat.

281
00:10:48,910 --> 00:10:51,360
Știi de ce eu
nu se poate întoarce acolo.

282
00:10:51,360 --> 00:10:52,500
-Nu, eu nu.

283
00:10:52,500 --> 00:10:53,640
Nu mi-ai spus niciodată.

284
00:10:53,640 --> 00:10:54,340
FATA: Doamne.

285
00:10:54,340 --> 00:10:56,790
Uită-te la pinguini.

286
00:10:56,790 --> 00:10:58,350
-Sunt ca mici
bile de hamster pinguin.

287
00:10:58,350 --> 00:11:00,780
Asta e cel mai dragut
lucru pe care l-am văzut vreodată.

288
00:11:00,780 --> 00:11:01,480
FATA: Ah.

289
00:11:01,480 --> 00:11:03,440
OM: Ei cred că sunt oameni.

290
00:11:05,820 --> 00:11:06,520
-Tu.

291
00:11:06,520 --> 00:11:08,960
Nu știu că ai ieșit din nou,
dar am o ladă cu sens unic

292
00:11:08,960 --> 00:11:10,260
la Copenhaga cu
numele dvs. pe ea.

293
00:11:10,260 --> 00:11:10,960
-Ah.

294
00:11:10,960 --> 00:11:11,740
-Haide.

295
00:11:11,740 --> 00:11:13,200
Asta nici măcar nu
are vreun sens.

296
00:11:18,080 --> 00:11:20,030
-Huh?

297
00:11:20,030 --> 00:11:20,790
-Amenda!

298
00:11:20,790 --> 00:11:23,220
Îi vom păstra pe maniaci.

299
00:11:23,220 --> 00:11:24,450
Ah, orice!

300
00:11:24,450 --> 00:11:25,140
-Yay!

301
00:11:29,620 --> 00:11:30,650
-Nu pot să cred.

302
00:11:30,650 --> 00:11:32,100
Nici măcar nu încercam.

303
00:11:32,100 --> 00:11:34,440
Nu subestima niciodată
puterea simplă

304
00:11:34,440 --> 00:11:36,680
de irezistibilitate pinguinului.

305
00:11:36,680 --> 00:11:38,090
- Ai câștigat, soldat.

306
00:11:38,090 --> 00:11:41,500
Presupun că poți pune cuantumul
hipercut din funcţiune.

307
00:11:41,500 --> 00:11:42,200
-Făcut.

308
00:11:42,200 --> 00:11:44,490
- Și să fie
prețiozitate îmbătătoare

309
00:11:44,490 --> 00:11:45,630
să nu mai fii văzut niciodată.

310
00:11:48,250 --> 00:11:49,160
- Încă ceva?

311
00:11:49,160 --> 00:11:52,650
- Ei bine, mă simt
cam stânjenit.

312
00:11:52,650 --> 00:11:54,500
[FART]

313
00:11:54,500 --> 00:11:57,550
-M-am dragut!

314
00:11:57,550 --> 00:11:59,490
[REDARE MUZICA]

315
00:12:07,780 --> 00:12:12,050
SKIPPER: Și dacă te referi la
Ajutor vizual numărul 422 cursa B,

316
00:12:12,050 --> 00:12:15,710
poti vedea clar altul
operare critică fiind

317
00:12:15,710 --> 00:12:18,780
compromis de un anumit
grup de animale de la grădina zoologică

318
00:12:18,780 --> 00:12:19,850
care va rămâne fără nume.

319
00:12:19,850 --> 00:12:20,550
-Lemuri.

320
00:12:20,550 --> 00:12:21,890
[TUSE] Sunt lemurii.

321
00:12:21,890 --> 00:12:26,000
-Și așa aș vrea să fac oficial
face o mișcare ca acestea

322
00:12:26,000 --> 00:12:29,040
anumite nespecificate
animale de la gradina zoologica -

323
00:12:29,040 --> 00:12:30,330
-[TUSE] Lemuri.

324
00:12:30,330 --> 00:12:31,040
-În totalitate lemurii.

325
00:12:31,040 --> 00:12:33,310
---fi interzis
obstrucționând orice

326
00:12:33,310 --> 00:12:35,210
si tot viitorul
operațiuni cu pinguini.

327
00:12:35,210 --> 00:12:36,050
JULIEN: Stai!

328
00:12:36,050 --> 00:12:39,730
Îți fac semn să te întrerup
făcând semn ca să vezi

329
00:12:39,730 --> 00:12:43,160
propriile mele ajutoare de vizualizare,
care arată clar că a fost

330
00:12:43,160 --> 00:12:46,670
de fapt un anume altul
grup de animale de la grădina zoologică -

331
00:12:46,670 --> 00:12:48,460
Nu dau niciun nume aici.

332
00:12:48,460 --> 00:12:49,670
-[TUSE] Pinguini.

333
00:12:49,670 --> 00:12:51,010
[TUSE] Adică pinguini.

334
00:12:51,010 --> 00:12:54,450
--- care erau compromițătoare
o petrecere furioasă de schi conga.

335
00:12:54,450 --> 00:12:55,580
- Da.

336
00:12:55,580 --> 00:12:56,280
Hi.

337
00:12:56,280 --> 00:12:58,600
Este absolut necesar
pe care voi doi îl aveți

338
00:12:58,600 --> 00:13:00,900
exact acelasi argument
la fiecare întâlnire?

339
00:13:00,900 --> 00:13:04,370
-Trebuie să existe vreun fel cei doi
dintre voi ați putea să o rezolvați.

340
00:13:04,370 --> 00:13:09,120
- Exact asta fac,
depunând oficial o moțiune

341
00:13:09,120 --> 00:13:11,540
că acestea sigure
animale nespecificate--

342
00:13:11,540 --> 00:13:12,710
-[TUSE] Lemur.

343
00:13:12,710 --> 00:13:14,540
Regele Julien și lemurii.

344
00:13:14,540 --> 00:13:16,740
---să fie declarat pericol.

345
00:13:16,740 --> 00:13:20,680
- Și îmi fac pe al meu
mișcări, făcând semn că tu

346
00:13:20,680 --> 00:13:25,070
fi declarat oficial
cea mai puțin distractivă persoană vreodată!

347
00:13:25,070 --> 00:13:27,840
SKIPPER: Ei bine, fac mișcare
ca tu sa fii declarat

348
00:13:27,840 --> 00:13:29,520
incapabil să te numești lider.

349
00:13:29,520 --> 00:13:32,700
- Și îți fac semn
sunt cel care este inapt.

350
00:13:32,700 --> 00:13:37,470
Și, prin urmare, trebuie să începeți
închiderea găurii pentru cioc.

351
00:13:37,470 --> 00:13:38,920
ȘCHIPPER: Și fac mișcare
că nu ai face-o

352
00:13:38,920 --> 00:13:41,370
durează o singură zi
conducându-mi echipa.

353
00:13:41,370 --> 00:13:43,030
- Și îți fac semn
admite că nu ai face-o

354
00:13:43,030 --> 00:13:45,490
ultimul chiar unul
o singură zi ca rege!

355
00:13:45,490 --> 00:13:47,540
-Toate în favoarea lui Skipper și
Regele Julien locuri de comerț

356
00:13:47,540 --> 00:13:49,410
pentru o zi si asa
fiecare câștigând câte o mai mare

357
00:13:49,410 --> 00:13:51,020
respect reciproc,
învăţând să aprecieze

358
00:13:51,020 --> 00:13:54,640
unul pe altul, bla, bla, bla,
așa mai departe și așa mai departe, spune da.

359
00:13:54,640 --> 00:13:55,500
-Da!

360
00:13:55,500 --> 00:13:55,930
-Foarte bine.

361
00:13:55,930 --> 00:13:56,630
Mișcarea duce.

362
00:13:56,630 --> 00:13:57,760
Şedinţa a fost suspendată.

363
00:13:57,760 --> 00:13:58,460
-Stai.

364
00:13:58,460 --> 00:14:01,030
Ce miscare?

365
00:14:01,030 --> 00:14:02,240
- Ce spun oamenii de la grădina zoologică?

366
00:14:02,240 --> 00:14:03,490
[REDARE MUZICA]

367
00:14:10,490 --> 00:14:14,810
Maurice, Mort, eu comand
tu să te supui acestui miros urât

368
00:14:14,810 --> 00:14:19,260
pasăre de apă ca regele tău
pentru următoarele 24 de ore.

369
00:14:19,260 --> 00:14:20,830
- Bine.

370
00:14:20,830 --> 00:14:22,640
-Sau cel puţin până
vine plangand

371
00:14:22,640 --> 00:14:25,850
la mine pentru ajutor
ca un copil mic.

372
00:14:25,850 --> 00:14:29,830
-Bărbați, coada inelă este a voastră
ofițer comandant acum.

373
00:14:29,830 --> 00:14:33,670
Mă aştept să-i asculţi pe fiecare
comanda pentru a doua zi.

374
00:14:33,670 --> 00:14:36,160
-Da, da, odată
și viitorul căpitan.

375
00:14:36,160 --> 00:14:38,980
- Sau până la
umilirea eșecului

376
00:14:38,980 --> 00:14:41,100
îl face să crape,
caz in care,

377
00:14:41,100 --> 00:14:44,390
revolta este evidenta
și alegere binevenită.

378
00:14:44,390 --> 00:14:46,880
-Bleh.

379
00:14:46,880 --> 00:14:49,070
-Mult noroc în încercarea de a fi rege.

380
00:14:49,070 --> 00:14:51,170
O să ai nevoie de el.

381
00:14:51,170 --> 00:14:55,040
- Norocul este pentru
spiriduși, coadă inelară.

382
00:14:55,040 --> 00:14:56,540
PRIVAT: Bună dimineața,
Comandante Julien, domnule.

383
00:14:56,540 --> 00:14:59,280
Micul dejun este servit.

384
00:14:59,280 --> 00:14:59,980
-Ah.

385
00:14:59,980 --> 00:15:01,160
Glumești, nu?

386
00:15:01,160 --> 00:15:04,280
Adică, acestea sunt unele
un fel de glumă armată, nu?

387
00:15:04,280 --> 00:15:08,210
Te joci amuzante de armată
pe tipul nou, nu?

388
00:15:08,210 --> 00:15:12,850
-Delicios și hrănitor, cu
doar o mică nuanță de mercur.

389
00:15:12,850 --> 00:15:13,680
-Peşte!

390
00:15:13,680 --> 00:15:16,480
- Încearcă, rege Ju...
Comandante Julien, domnule.

391
00:15:16,480 --> 00:15:17,670
S-ar putea să-ți placă.

392
00:15:17,670 --> 00:15:20,620
-Ei bine, poate doar
unul minuscul... ugh!

393
00:15:20,620 --> 00:15:23,170
[TIPĂ] E pe limba mea!

394
00:15:23,170 --> 00:15:23,870
Scoate-mi de pe limba!

395
00:15:23,870 --> 00:15:24,570
Scoate-l!

396
00:15:24,570 --> 00:15:27,300
[REDARE MUZICA]

397
00:15:33,140 --> 00:15:35,030
[TIPA]

398
00:15:35,750 --> 00:15:36,450
-Hmm.

399
00:15:36,450 --> 00:15:37,170
E amuzant.

400
00:15:37,170 --> 00:15:38,540
Skipper mănâncă patru din
acelea in fiecare dimineata.

401
00:15:38,540 --> 00:15:39,680
-Oh, e amuzant.

402
00:15:39,680 --> 00:15:41,120
Și știi de ce?

403
00:15:41,120 --> 00:15:45,620
Pentru că orice lider adevărat
tipul ar avea cinci.

404
00:15:45,620 --> 00:15:46,660
Serviți-le!

405
00:15:46,660 --> 00:15:47,360
-Peşte!

406
00:15:47,360 --> 00:15:48,630
Peşte!

407
00:15:48,630 --> 00:15:49,330
-Da.

408
00:15:49,330 --> 00:15:50,170
Asta e corect.

409
00:15:50,170 --> 00:15:51,340
Ține-i să vină.

410
00:15:51,340 --> 00:15:53,370
Și nu fi zgârcit
cu... ow!

411
00:15:53,370 --> 00:15:54,070
Aah!

412
00:15:56,550 --> 00:15:57,240
Oh!

413
00:15:57,240 --> 00:15:58,400
Scoate-mi mirosul de pe limba!

414
00:15:58,400 --> 00:15:59,980
Vă rog să-l scoateți!

415
00:15:59,980 --> 00:16:01,240
Scoate-l!

416
00:16:01,240 --> 00:16:02,680
-Atenție, lemuri!

417
00:16:02,680 --> 00:16:03,720
Cade înăuntru.

418
00:16:03,720 --> 00:16:04,940
Maurice, raport.

419
00:16:04,940 --> 00:16:06,840
-Uh, raport?

420
00:16:06,840 --> 00:16:07,920
Raportați despre ce?

421
00:16:07,920 --> 00:16:09,160
-Tot.

422
00:16:09,160 --> 00:16:11,410
Dă-mi statutul de misiune
briefing-uri pentru toți

423
00:16:11,410 --> 00:16:14,480
a curentului tău
operații cu lemurii.

424
00:16:14,480 --> 00:16:16,250
-Lemur ce?

425
00:16:16,250 --> 00:16:18,890
-Nu prea facem asta
aici, rege căpitan, domnule.

426
00:16:18,890 --> 00:16:20,310
- Ce face King
Julien o face de obicei

427
00:16:20,310 --> 00:16:21,340
primul lucru dimineata?

428
00:16:21,340 --> 00:16:24,250
-Ei bine, probabil am face-o
doar ia micul dejun.

429
00:16:24,250 --> 00:16:24,950
-Perfect.

430
00:16:24,950 --> 00:16:28,020
Operațiunea Rupe postul
a început oficial.

431
00:16:28,020 --> 00:16:28,950
Maurice, opțiuni.

432
00:16:28,950 --> 00:16:31,680
- Smoothie de fructe sau fructe.

433
00:16:31,680 --> 00:16:32,500
- Sau mango!

434
00:16:32,500 --> 00:16:33,800
-Care este și fruct.

435
00:16:33,800 --> 00:16:34,500
-Oh.

436
00:16:34,500 --> 00:16:37,210
- Și cam asta
încheie turul complet

437
00:16:37,210 --> 00:16:39,810
al sediului central,
Regele Julien, domnule.

438
00:16:39,810 --> 00:16:43,800
- Cu excepția, desigur, a
zone de securitate clasificate.

439
00:16:43,800 --> 00:16:46,330
-zone clasificate,
tu spui,

440
00:16:46,330 --> 00:16:49,010
ca în zonele tip tippy-top secret?

441
00:16:49,010 --> 00:16:50,000
-Ce?

442
00:16:50,000 --> 00:16:51,990
Skipper a spus el
era comandantul nostru.

443
00:16:51,990 --> 00:16:52,840
-Da.

444
00:16:52,840 --> 00:16:56,620
Și prima mea comandă este
să-ți poruncesc să mă iei

445
00:16:56,620 --> 00:16:59,950
la aceste tippy-top
locuri secrete.

446
00:16:59,950 --> 00:17:04,670
- Liftul poate fi accesat
prin acel panou de control.

447
00:17:04,670 --> 00:17:05,590
-Butoane!

448
00:17:05,590 --> 00:17:06,460
-Nu, stai!

449
00:17:06,460 --> 00:17:07,340
Nu alea!

450
00:17:07,340 --> 00:17:08,040
-Stop!

451
00:17:08,040 --> 00:17:11,860
- Aceste butoane controlează
mesaj anti-intrusion--

452
00:17:11,860 --> 00:17:15,340
și bubu... oh! [GEMÂND]

453
00:17:15,340 --> 00:17:18,590
- Ăsta se cam lipeşte.

454
00:17:18,590 --> 00:17:25,980
Dacă nu o pot obține... Da.

455
00:17:25,980 --> 00:17:27,120
Iată-ne.

456
00:17:27,120 --> 00:17:28,450
Despre asta vorbesc.

457
00:17:28,450 --> 00:17:29,430
Vezi asta?

458
00:17:29,430 --> 00:17:32,850
Pun pariu că Skipper nu o face
aproape la fel de slujbă

459
00:17:32,850 --> 00:17:35,730
jucându-mă ca
Sunt la fel de a fi el.

460
00:17:35,730 --> 00:17:37,190
-Acum ce ar trebui să fac?

461
00:17:37,190 --> 00:17:39,600
-Ei bine, regele Julien
ar fi probabil doar

462
00:17:39,600 --> 00:17:41,390
să fie aruncat pe tronul lui până acum.

463
00:17:41,390 --> 00:17:42,240
-Asta este?

464
00:17:42,240 --> 00:17:43,530
Am nevoie de acțiune.

465
00:17:43,530 --> 00:17:45,030
Trebuie să existe
ceva inel-coada

466
00:17:45,030 --> 00:17:46,380
face asta as putea face mai bine.

467
00:17:46,380 --> 00:17:47,900
-Picioare!

468
00:17:47,900 --> 00:17:48,660
Plănuit.

469
00:17:48,660 --> 00:17:50,270
Oh, asta e nou.

470
00:17:50,270 --> 00:17:52,800
-Aici este regele Julien
l-ar da drumul.

471
00:17:52,800 --> 00:17:55,190
- Pare crud și excesiv.

472
00:17:55,190 --> 00:17:55,980
-Oh da.

473
00:17:55,980 --> 00:17:58,010
O dată a dat cu piciorul
el la Burt.

474
00:17:58,010 --> 00:17:59,650
- Habitatul pahidermului?

475
00:17:59,650 --> 00:18:00,880
Slab.

476
00:18:00,880 --> 00:18:03,170
Pun pariu că aș putea să lovesc 63rd și Lex.

477
00:18:03,170 --> 00:18:04,280
Privește asta.

478
00:18:04,280 --> 00:18:06,600
Da-ah!

479
00:18:06,600 --> 00:18:07,520
[CRASH]

480
00:18:07,520 --> 00:18:08,450
[ALARMA AUTO]

481
00:18:08,450 --> 00:18:09,150
BĂRBATUL: Mașina mea!

482
00:18:09,150 --> 00:18:12,610
--[FLUIER] Regele meu
auto dacă se află în zonă.

483
00:18:12,610 --> 00:18:14,260
-Securitatea ridicată
secțiunile sunt rupte

484
00:18:14,260 --> 00:18:17,810
jos în subteran
nivelurile 1 până la 12.

485
00:18:17,810 --> 00:18:20,150
JULIEN: Hmm.

486
00:18:20,150 --> 00:18:22,490
Foarte frumos.

487
00:18:22,490 --> 00:18:23,470
Da, da, da.

488
00:18:26,050 --> 00:18:31,020
Care dintre niveluri ar fi
cel mai bun secret atunci?

489
00:18:31,020 --> 00:18:32,300
Ar fi 11?

490
00:18:32,300 --> 00:18:33,590
Nu, 12, nu?

491
00:18:33,590 --> 00:18:34,910
-Da.

492
00:18:34,910 --> 00:18:36,970
- Cu excepția, desigur,
pentru nivelul ascuns 13.

493
00:18:36,970 --> 00:18:39,950
Dar asta e atât de secret... ce?

494
00:18:39,950 --> 00:18:40,820
El este la conducere acum.

495
00:18:40,820 --> 00:18:42,690
[REDARE MUZICA]

496
00:18:46,150 --> 00:18:47,830
-Aceia sunt ai mei
invenții netestate.

497
00:18:47,830 --> 00:18:49,820
Nu atinge nimic!

498
00:18:49,820 --> 00:18:51,120
JULIEN: Jucării!

499
00:18:51,120 --> 00:18:53,450
- Bună treabă, soldat.

500
00:18:53,450 --> 00:18:54,150
MARLENE: Hei, Mason.

501
00:18:54,150 --> 00:18:59,130
Deci, orice buzz despre cum
vechiul swaperoo merge bine?

502
00:18:59,130 --> 00:18:59,830
-Hmm.

503
00:18:59,830 --> 00:19:01,420
eu zic...

504
00:19:01,420 --> 00:19:02,990
-[SNIFFS] Ține-ți gândul.

505
00:19:02,990 --> 00:19:06,430
Mirosul acela, ca un vânt de zahăr.

506
00:19:06,430 --> 00:19:07,390
Ar putea fi...

507
00:19:07,390 --> 00:19:09,790
[REDARE MUZICA]

508
00:19:11,710 --> 00:19:13,150
-Este!

509
00:19:13,150 --> 00:19:15,080
Este vată de zahăr.

510
00:19:15,080 --> 00:19:17,840
Este vată de zahăr,
în parc, K?

511
00:19:17,840 --> 00:19:18,620
L-am văzut, K?

512
00:19:18,620 --> 00:19:19,320
L-am mirosit.

513
00:19:19,320 --> 00:19:20,240
Și o vreau.

514
00:19:20,240 --> 00:19:21,780
Trebuie să-l luăm pe Skipper
pe ea imediat.

515
00:19:21,780 --> 00:19:22,480
-Da.

516
00:19:22,480 --> 00:19:24,300
Asta ar putea fi o
o mica problema.

517
00:19:24,300 --> 00:19:26,840
[REDARE MUZICA]

518
00:19:26,840 --> 00:19:28,090
-Uită-te la pradă.

519
00:19:28,090 --> 00:19:29,580
Cine tremura?

520
00:19:29,580 --> 00:19:30,490
Cine se cutremură?

521
00:19:30,490 --> 00:19:32,640
Cine nu se preface?

522
00:19:32,640 --> 00:19:33,710
-Wow.

523
00:19:33,710 --> 00:19:35,000
Ce este asta?

524
00:19:35,000 --> 00:19:36,080
Fara scoala?

525
00:19:36,080 --> 00:19:37,570
Pentru că nu e școală veche.

526
00:19:37,570 --> 00:19:39,200
Și nu este o școală nouă.

527
00:19:39,200 --> 00:19:41,370
Dar uite ce am găsit
în secretul tău suprem

528
00:19:41,370 --> 00:19:44,260
chiar și tu nu știi ce este
acolo jos nivelul 13.

529
00:19:44,260 --> 00:19:47,110
Chestie secretă ciudată.

530
00:19:47,110 --> 00:19:49,440
- Este sonicul meu
accelerator de subparticule.

531
00:19:49,440 --> 00:19:51,860
Și nu este o jucărie!

532
00:19:51,860 --> 00:19:52,560
-Uau!

533
00:19:52,560 --> 00:19:53,510
-Wow!

534
00:19:53,510 --> 00:19:54,590
-Oh, chiar aşa?

535
00:19:54,590 --> 00:19:56,640
Atunci de ce este atât de distractiv?

536
00:19:56,640 --> 00:19:59,610
-L-ai lăsat la nivelul 13?

537
00:19:59,610 --> 00:20:04,830
-Și am folosit periuța ta de dinți.

538
00:20:04,830 --> 00:20:05,600
MARLENE: Oprește-te.

539
00:20:05,600 --> 00:20:06,300
Suficient.

540
00:20:06,300 --> 00:20:09,360
Skipper, ai un
misiune mare, importantă.

541
00:20:09,360 --> 00:20:10,560
- Da?

542
00:20:10,560 --> 00:20:11,410
-Da!

543
00:20:11,410 --> 00:20:13,110
Vine omul de vată de zahăr!

544
00:20:13,110 --> 00:20:13,810
- Eu?

545
00:20:13,810 --> 00:20:14,920
Oh, nu, nu, nu, nu.

546
00:20:14,920 --> 00:20:16,470
Sunt regele lemurilor.

547
00:20:16,470 --> 00:20:20,090
Cred că trebuie să vezi
pinguinul CO de acolo.

548
00:20:20,090 --> 00:20:21,340
-Ha!

549
00:20:21,340 --> 00:20:23,870
Arăt la fel de cool ca mine?
te simti cu chestia asta?

550
00:20:23,870 --> 00:20:26,080
Fii sincer.

551
00:20:26,080 --> 00:20:27,450
-Vă rog?

552
00:20:27,450 --> 00:20:29,160
Este bumbac... este vată de zahăr.

553
00:20:29,160 --> 00:20:29,860
-Sigur.

554
00:20:29,860 --> 00:20:32,040
Toate ring-tail trebuie să
a face este să admită că el

555
00:20:32,040 --> 00:20:34,250
nu este în nici un fel material lider.

556
00:20:34,250 --> 00:20:37,360
-În visele tale, flipper boy.

557
00:20:37,360 --> 00:20:41,330
Voi conduce acest bumbac
misiune de bomboane eu însumi!

558
00:20:41,330 --> 00:20:44,690
Haideți, băieți.

559
00:20:44,690 --> 00:20:45,390
-Oh,ho!

560
00:20:45,390 --> 00:20:49,790
Nu văd prea mult roz
bunătate dulce în viitorul tău.

561
00:20:49,790 --> 00:20:50,550
-Poate nu.

562
00:20:50,550 --> 00:20:52,770
Dar dacă trage
stinge, asta va

563
00:20:52,770 --> 00:20:56,160
face din el un skipper de succes.

564
00:20:56,160 --> 00:21:00,100
-Ca rege al lemurilor, eu
decret care nu se va întâmpla.

565
00:21:03,310 --> 00:21:06,900
Expresul de zahăr este despre
să părăsească gara.

566
00:21:06,900 --> 00:21:08,040
Mort, ești atent.

567
00:21:08,040 --> 00:21:10,950
Maurice, am nevoie să pleci
ocoli circuitul electric.

568
00:21:10,950 --> 00:21:13,420
- Habar n-am
ceea ce tocmai ai spus.

569
00:21:13,420 --> 00:21:15,390
- E nebun.

570
00:21:15,390 --> 00:21:16,630
-Nu e bine.

571
00:21:16,630 --> 00:21:17,330
am nevoie de...

572
00:21:17,330 --> 00:21:19,030
-Kowalski, soldat, Rico.

573
00:21:19,030 --> 00:21:19,930
- Ei bine, da, dar...

574
00:21:19,930 --> 00:21:20,630
-Nu.

575
00:21:20,630 --> 00:21:22,700
Adică aici vin
cu regele Julien.

576
00:21:22,700 --> 00:21:25,240
Și sunt pe pogo sticks?

577
00:21:25,240 --> 00:21:25,940
JULIEN: Ai grijă!

578
00:21:30,190 --> 00:21:31,260
-Bețe Pogo?

579
00:21:31,260 --> 00:21:32,640
De ce bețișoare de pogo?

580
00:21:32,640 --> 00:21:34,290
-I-am spus că poate
cere optiuni.

581
00:21:37,070 --> 00:21:38,460
-Uh-oh.

582
00:21:38,460 --> 00:21:39,400
[TIPETE]

583
00:21:39,400 --> 00:21:42,190
-Schipper, zidul!

584
00:21:42,190 --> 00:21:44,380
-Kowalski, mai multe opțiuni!

585
00:21:44,380 --> 00:21:46,160
-Velocitizerul!

586
00:21:46,160 --> 00:21:46,860
- Aici, Mort.

587
00:21:46,860 --> 00:21:48,780
Pregătește-te pentru lovitură!

588
00:21:48,780 --> 00:21:49,650
-Uh, lasă-l pe Skipper.

589
00:21:52,950 --> 00:21:53,650
-Bună!

590
00:21:59,650 --> 00:22:02,650
[REDARE MUZICA]

591
00:22:35,650 --> 00:22:37,940
-Chiar ai făcut-o, ring-tail.

592
00:22:37,940 --> 00:22:38,640
- Eu?

593
00:22:38,640 --> 00:22:40,940
Dar lovitura aia regală?

594
00:22:40,940 --> 00:22:44,050
Aș spune că ai făcut-o.

595
00:22:44,050 --> 00:22:45,180
-Stii, poate
e ceva

596
00:22:45,180 --> 00:22:46,550
la tot acest ciudat
inversarea rolurilor.

597
00:22:46,550 --> 00:22:50,350
- Și fac semn ca noi
vă interzice oficial să plecați

598
00:22:50,350 --> 00:22:52,470
habitatul tău între
orele de...

599
00:22:52,470 --> 00:22:56,080
- Și fac semn ca noi
interzice-ți oficial fața!

600
00:22:56,080 --> 00:22:57,430
- Sau, știi, poate că nu.

601
00:22:57,430 --> 00:23:00,480
[REDARE MUZICA]