1 00:00:09,190 --> 00:00:35,720 NARATOR: Și acum al DreamWorks „Pingguinii din Madagascar”. 2 00:00:51,230 --> 00:00:52,390 -Drăguț și drăgălaș, băieți. 3 00:01:07,110 --> 00:01:09,830 -Bărbați, fără antrenament în seara asta. 4 00:01:09,830 --> 00:01:10,960 Este noaptea jocurilor. 5 00:01:10,960 --> 00:01:11,660 - Trivia! 6 00:01:11,660 --> 00:01:12,900 Hai să jucăm trivia. 7 00:01:12,900 --> 00:01:14,350 Domin triviale. 8 00:01:14,350 --> 00:01:15,050 -Oh! 9 00:01:15,050 --> 00:01:16,420 Putem juca Simon Spune săptămâna asta? 10 00:01:16,420 --> 00:01:17,120 -Da. 11 00:01:17,120 --> 00:01:19,600 Simon spune că jucăm trivia. 12 00:01:19,600 --> 00:01:21,840 -Întâlnire de vis, Întâlnire de vis! 13 00:01:21,840 --> 00:01:23,790 -Nu, nu, nu, nu, bărbați, nu ne jucăm 14 00:01:23,790 --> 00:01:26,720 oricare dintre aceia desigur distracții încântătoare. 15 00:01:26,720 --> 00:01:28,860 Ne jucăm la cartofi cald! 16 00:01:32,130 --> 00:01:35,820 Eeny, meeny, miney, Rico! 17 00:01:46,780 --> 00:01:48,040 -Poftim. 18 00:01:48,040 --> 00:01:50,210 -Haide! 19 00:01:50,210 --> 00:01:50,910 BINE. 20 00:01:50,910 --> 00:01:52,890 Gândește-te, Kowalski, gândește-te. 21 00:01:52,890 --> 00:01:55,480 Oh, soldat! 22 00:01:55,480 --> 00:01:59,230 Privat, unde esti? 23 00:01:59,230 --> 00:02:01,240 Nu am bomba. 24 00:02:01,240 --> 00:02:03,700 Vreau doar să împărtășesc ascunzătoarea ta. 25 00:02:03,700 --> 00:02:05,350 [SHOIPIT PRIVAT] 26 00:02:05,350 --> 00:02:09,030 -Și, de asemenea, Lunacornul tău Setul de fan club tocmai a sosit. 27 00:02:09,030 --> 00:02:11,100 - Cu curcubeul mouse pad parfumat? 28 00:02:11,100 --> 00:02:14,330 - Nu dau înapoi! 29 00:02:14,330 --> 00:02:15,310 -Cartofi fierbinți! 30 00:02:20,270 --> 00:02:21,640 -Aoleu. 31 00:02:21,640 --> 00:02:22,810 -Cartofi iute? 32 00:02:22,810 --> 00:02:26,200 Asta numiți voi maniacii a distruge casa cuiva? 33 00:02:26,200 --> 00:02:29,100 -Nu, dar în mod cert părți ale Mongoliei, 34 00:02:29,100 --> 00:02:33,600 distrugerea cuiva iurta se numește Tepid Yam. 35 00:02:33,600 --> 00:02:35,370 - Am vrut să joc trivia. 36 00:02:35,370 --> 00:02:37,780 -Leonard, a fost un accident ciudat. 37 00:02:37,780 --> 00:02:40,220 Şansele tale habitatul suferind daune 38 00:02:40,220 --> 00:02:43,460 au fost... ce au fost ei din nou, Kowalski? 39 00:02:43,460 --> 00:02:44,160 -Unul din trei. 40 00:02:44,160 --> 00:02:45,170 -Corect. 41 00:02:45,170 --> 00:02:48,400 Cred că putem fi cu toții de acord era un risc care merita asumat. 42 00:02:48,400 --> 00:02:49,810 -Lasă-mă în pace. 43 00:02:49,810 --> 00:02:52,610 -Sunt sigur că grădina zoologică va avea această gaură s-a reparat în cel mai scurt timp. 44 00:02:52,610 --> 00:02:54,290 Vei vedea. 45 00:02:54,290 --> 00:02:55,130 -Hm. 46 00:02:55,130 --> 00:02:56,520 Daunele sunt structurale. 47 00:02:56,520 --> 00:02:59,960 Trebuie să dau jos întreg habitat, începe proaspăt. 48 00:02:59,960 --> 00:03:00,660 Mare treaba. 49 00:03:00,660 --> 00:03:01,820 -Nuci. 50 00:03:01,820 --> 00:03:04,640 Va trebui să mut koala undeva între timp. 51 00:03:04,640 --> 00:03:06,630 Poate s-ar înțelege cu cangurul. 52 00:03:06,630 --> 00:03:09,020 Adică, sunt ambii din Austria. 53 00:03:09,020 --> 00:03:11,390 - Adică Australia, da? 54 00:03:11,390 --> 00:03:13,150 -Este o diferenta? 55 00:03:13,150 --> 00:03:14,540 -Leonard și Joey împreună? 56 00:03:14,540 --> 00:03:15,540 -Da, da, da. 57 00:03:15,540 --> 00:03:17,730 -Calculez cotele a supraviețuirii lui Leonard 58 00:03:17,730 --> 00:03:20,600 acel scenariu la 100%. 59 00:03:20,600 --> 00:03:21,530 -Serios? 60 00:03:21,530 --> 00:03:22,390 -Nu, stai. 61 00:03:22,390 --> 00:03:24,420 O țineam cu capul în jos. 62 00:03:24,420 --> 00:03:28,210 Adică 0% cu un semn de exclamare. 63 00:03:28,210 --> 00:03:30,770 - Cumva simt asta este parțial vina noastră. 64 00:03:30,770 --> 00:03:32,650 - Este în totalitate vina noastră. 65 00:03:32,650 --> 00:03:35,580 -Să nu arătăm cu degetul nu avem, soldat. 66 00:03:35,580 --> 00:03:38,480 Oricum, ar fi bine să ne omorâm asta peste cu hameiul marsupial. 67 00:03:41,520 --> 00:03:42,970 - Ascultă, Joey. 68 00:03:42,970 --> 00:03:44,780 Boopy, avem ceva nou... 69 00:03:56,620 --> 00:03:59,250 -Joey nu-i plac vizitatorii. 70 00:03:59,250 --> 00:04:03,980 -Hm, atunci nu-mi imaginez ți-ar plăcea un coleg de cameră. 71 00:04:03,980 --> 00:04:04,710 -Un coleg de cameră? 72 00:04:08,140 --> 00:04:09,860 Da, ar putea fi o cale corectă. 73 00:04:09,860 --> 00:04:11,620 -Este un da? 74 00:04:11,620 --> 00:04:12,320 -Sigur. 75 00:04:12,320 --> 00:04:15,110 Devine singur fiind numai cărucior în grădina zoologică. 76 00:04:15,110 --> 00:04:18,030 Deci cine este Shela asta? 77 00:04:18,030 --> 00:04:19,010 - Shela? 78 00:04:19,010 --> 00:04:21,260 Da, știi, fată. 79 00:04:21,260 --> 00:04:23,650 Joey are o inimă flămândă, la fel ca toți ceilalți. 80 00:04:23,650 --> 00:04:26,070 - Ei bine, este nu chiar un shela. 81 00:04:29,490 --> 00:04:30,190 -Grăbește-te, grăbește-te. 82 00:04:30,190 --> 00:04:33,690 Nu vreau să pierd niciun moment a corp la corp din mijlocul orașului, 83 00:04:33,690 --> 00:04:37,850 ostilitatea din habitat, cel mare de făcut în grădina zoologică. 84 00:04:43,600 --> 00:04:45,190 -Joey, el este Leonard. 85 00:04:45,190 --> 00:04:47,000 Leonard, Joey. 86 00:04:47,000 --> 00:04:48,740 -Ce sunteți păsările încerci să tragi? 87 00:04:48,740 --> 00:04:49,580 Asta nu e shela. 88 00:04:49,580 --> 00:04:51,960 Ăsta nici măcar nu este un cangur. 89 00:04:51,960 --> 00:04:53,970 -Leonard este un koala. 90 00:04:53,970 --> 00:04:55,240 - Nu-mi pasă ce este. 91 00:04:55,240 --> 00:04:56,390 El nu stă aici. 92 00:04:56,390 --> 00:05:00,270 Acum ieși înainte te dau afară. 93 00:05:00,270 --> 00:05:02,140 Blimey, cred tipul ăsta a fost dat cu piciorul. 94 00:05:02,140 --> 00:05:03,200 -Nu, nu este. 95 00:05:03,200 --> 00:05:06,580 El este nocturn. 96 00:05:06,580 --> 00:05:07,800 Doarme toată ziua. 97 00:05:07,800 --> 00:05:10,190 - Prin urmare, cu dvs programe de somn divergente, 98 00:05:10,190 --> 00:05:12,870 interacțiunea ta va fi menținută la un minim absolut. 99 00:05:12,870 --> 00:05:13,570 -Vedea? 100 00:05:13,570 --> 00:05:15,890 Cu greu vei măcar sa stii ca e aici. 101 00:05:15,890 --> 00:05:19,330 La naiba, ai putea chiar să-l folosești ca taburet pentru picioare dacă vrei. 102 00:05:19,330 --> 00:05:21,710 -Ei bine, poate asta va funcționa până la urmă. 103 00:05:21,710 --> 00:05:23,200 -Fantastic. 104 00:05:23,200 --> 00:05:25,170 Ne putem spăla pe mâini de toată această mizerie. 105 00:05:25,170 --> 00:05:25,870 Întindeți-vă, bărbați. 106 00:05:29,160 --> 00:05:29,860 -Hm. 107 00:05:29,860 --> 00:05:30,560 Nu-i rău. 108 00:05:30,560 --> 00:05:32,950 Nu e rău deloc. 109 00:05:32,950 --> 00:05:35,820 -Mă bucur că nu am plătit top dolar pentru scaune de lângă ring. 110 00:05:40,280 --> 00:05:42,760 -Ce zi. 111 00:05:42,760 --> 00:05:45,990 am dormit ca un mic... cine esti? 112 00:05:45,990 --> 00:05:46,910 Ce ești tu? 113 00:05:46,910 --> 00:05:47,910 Stai departe. 114 00:05:47,910 --> 00:05:48,970 Am gheare. 115 00:05:48,970 --> 00:05:51,950 Desigur, sunt în mare parte pentru urcând, dar sunt isteț. 116 00:05:51,950 --> 00:05:55,340 Pun pariu că aș putea să-mi dau seama cum pentru a le folosi pentru autoapărare. 117 00:05:55,340 --> 00:05:56,670 -Calmează-te, [INAUDIBIL]. 118 00:05:56,670 --> 00:05:58,890 Sunt partenerul tău temporar de habitat. 119 00:05:58,890 --> 00:05:59,590 -Bine. 120 00:05:59,590 --> 00:06:02,420 Asta e, um, umflă. 121 00:06:02,420 --> 00:06:05,350 Mă duc să mestec ceva eucalipt. 122 00:06:05,350 --> 00:06:06,050 Vrei ceva? 123 00:06:06,050 --> 00:06:07,650 -Ascultă, tot ce vreau este să stai. 124 00:06:07,650 --> 00:06:09,450 Nu vreau să fim prieteni. 125 00:06:09,450 --> 00:06:11,090 Vreau doar puțin somn. 126 00:06:11,090 --> 00:06:12,050 -Oh. 127 00:06:12,050 --> 00:06:13,020 BINE. 128 00:06:13,020 --> 00:06:14,460 Ne vedem dimineața. 129 00:06:19,280 --> 00:06:20,250 [Se joacă la ciocopă] 130 00:06:20,250 --> 00:06:21,210 -Ce-- 131 00:06:25,510 --> 00:06:26,210 -Ce? 132 00:06:32,460 --> 00:06:34,250 -Oi, prietene! 133 00:06:34,250 --> 00:06:35,540 Asta sunt mingea care sărită. 134 00:06:51,890 --> 00:06:52,590 -Blimey! 135 00:06:52,590 --> 00:06:54,240 Ce a fost asta? 136 00:06:54,240 --> 00:06:54,940 - Scuze. 137 00:06:54,940 --> 00:06:57,690 Trebuie să-mi fi spart ghearele. 138 00:06:57,690 --> 00:06:59,150 - Mingea mea. 139 00:06:59,150 --> 00:07:00,880 Era posesiunea mea preferată. 140 00:07:00,880 --> 00:07:02,920 Ador această minge. 141 00:07:02,920 --> 00:07:04,660 - Ei bine, din punct de vedere tehnic mai ai 142 00:07:04,660 --> 00:07:08,790 mingea, doar că nu aerul din interior. 143 00:07:08,790 --> 00:07:10,990 -Frumoasă idee cu habitatul cadou cald, Skipper. 144 00:07:10,990 --> 00:07:12,860 Dar ești sigur că le place peștele? 145 00:07:12,860 --> 00:07:13,560 -Peşte. 146 00:07:13,560 --> 00:07:16,590 - Tuturor le place peștele, soldat. 147 00:07:16,590 --> 00:07:17,760 -(CÂNTAT) Pește. 148 00:07:17,760 --> 00:07:21,210 -De fapt, cangurii sunt erbivore și koala 149 00:07:21,210 --> 00:07:22,800 mănâncă numai frunze de eucalipt. 150 00:07:26,060 --> 00:07:29,090 Trebuie să fac ceva cu toate aceste triviale. 151 00:07:29,090 --> 00:07:30,090 LEONARD: Ajutor! 152 00:07:30,090 --> 00:07:31,610 Să mă salveze cineva! 153 00:07:31,610 --> 00:07:32,310 - Renunță la cadoul. 154 00:07:32,310 --> 00:07:35,270 Să ne rostogolim. 155 00:07:35,270 --> 00:07:35,970 Rico! 156 00:07:35,970 --> 00:07:38,500 -Ah, haide. 157 00:07:38,500 --> 00:07:40,990 -Nu mai pot rezista mult. 158 00:07:44,980 --> 00:07:45,740 - Rico! 159 00:07:45,740 --> 00:07:47,620 Primăvară! 160 00:07:47,620 --> 00:07:49,990 - Vă rog să ajutați, oricine! 161 00:07:49,990 --> 00:07:51,460 -Te-am prins! 162 00:07:51,460 --> 00:07:52,880 - Oricine în afară de pinguini! 163 00:07:52,880 --> 00:07:54,290 Fara pinguini! 164 00:07:54,290 --> 00:07:55,490 -Nu. 165 00:07:55,490 --> 00:07:57,350 -Relaxează-te, marsupial nocturn. 166 00:07:57,350 --> 00:07:58,650 Ești în siguranță acum. 167 00:07:58,650 --> 00:07:59,430 -Nu atât de sus. 168 00:07:59,430 --> 00:08:00,190 Nu atât de repede. 169 00:08:00,190 --> 00:08:02,860 -Acum nu-mi spune ți-e frică de înălțimi. 170 00:08:02,860 --> 00:08:03,560 -Nu. 171 00:08:03,560 --> 00:08:05,560 Îmi face rău de mișcare. 172 00:08:05,560 --> 00:08:06,750 -Aoleu. 173 00:08:06,750 --> 00:08:10,420 Ei bine, a durat mai mult decât am crezut că va fi. 174 00:08:10,420 --> 00:08:13,440 -De ce sunteți pinguini încercând să-mi strice viața? 175 00:08:13,440 --> 00:08:17,180 A fost perfect până mi-ai aruncat în aer casa. 176 00:08:17,180 --> 00:08:19,250 -Tu ai fost, Leonard, într-adevăr? 177 00:08:19,250 --> 00:08:22,440 Sau ai fost trist, învelișul singuratic al unei fiare? 178 00:08:22,440 --> 00:08:23,400 -Da. 179 00:08:23,400 --> 00:08:26,590 Și așa eram fericit. 180 00:08:26,590 --> 00:08:28,770 -Mă duc să-i fac tu până la fildeșurile tale 181 00:08:28,770 --> 00:08:31,220 face ca un colier. 182 00:08:31,220 --> 00:08:32,910 -Retragere! 183 00:08:32,910 --> 00:08:33,840 -Hei,hei! 184 00:08:33,840 --> 00:08:37,030 Este așa mai departe. 185 00:08:37,030 --> 00:08:37,770 - Canalul? 186 00:08:37,770 --> 00:08:39,590 Nu, scuze. 187 00:08:39,590 --> 00:08:42,900 Știi ce e acolo jos? 188 00:08:42,900 --> 00:08:46,130 -Oh, crezi că lui Joey îi este frică să-și murdărească labele, nu? 189 00:08:49,170 --> 00:08:51,820 -Acest eveniment a fost atât de exagerat. 190 00:08:51,820 --> 00:08:52,520 -Oi! 191 00:08:52,520 --> 00:08:55,500 Spatele meu este blocat. 192 00:08:55,500 --> 00:08:58,880 -Nu prea tare acum, esti, tip mare? 193 00:08:58,880 --> 00:08:59,990 -Leonard, coadă înaltă. 194 00:08:59,990 --> 00:09:03,030 -Ce e cu referirea la tu la persoana a treia? 195 00:09:03,030 --> 00:09:03,730 Oi! 196 00:09:03,730 --> 00:09:06,530 Joey va spune ceva tare și stupid. 197 00:09:06,530 --> 00:09:09,400 Asculți vreodată la cuvintele tale? 198 00:09:09,400 --> 00:09:10,380 Cangurul tipic. 199 00:09:10,380 --> 00:09:11,080 -Leonard! 200 00:09:11,080 --> 00:09:13,560 -Poți să iei băiat din afară, 201 00:09:13,560 --> 00:09:17,430 dar nu poți lua înapoi din băiat. 202 00:09:17,430 --> 00:09:18,130 Aşa ceva. 203 00:09:18,130 --> 00:09:18,870 Dă-mi un minut. 204 00:09:18,870 --> 00:09:19,740 O voi primi. 205 00:09:19,740 --> 00:09:22,290 Puteți lua outback out of the out. 206 00:09:22,290 --> 00:09:23,290 Din-- 207 00:09:23,290 --> 00:09:25,040 [CRASH] 208 00:09:25,040 --> 00:09:30,100 -Joey crede că a fost insultat, iar lui Joey nu-i place asta. 209 00:09:30,100 --> 00:09:30,790 -Vedea? 210 00:09:30,790 --> 00:09:31,790 Lucru la persoana a treia. 211 00:09:38,860 --> 00:09:40,810 - A plecat. 212 00:09:40,810 --> 00:09:41,700 -Curios. 213 00:09:41,700 --> 00:09:45,010 Nu aș crede că un mamifer mare ar putea fi atât de ascuns. 214 00:09:45,010 --> 00:09:48,450 -Poate că s-a întors în jur și s-a întors... 215 00:09:48,450 --> 00:09:49,890 [TIPÂND] 216 00:09:49,890 --> 00:09:52,140 -Nu e vina mea el nu se poate descurca cu onestitatea. 217 00:09:52,140 --> 00:09:53,050 -Rico, 40 de clipi cu ochiul. 218 00:10:01,110 --> 00:10:03,150 -Continuă să alergi și nu te opri indiferent 219 00:10:03,150 --> 00:10:04,280 cât de tulburătoare sunt sunetele. 220 00:10:04,280 --> 00:10:08,170 -Alerg, alerg! 221 00:10:08,170 --> 00:10:09,150 -Dă-i drumul, amice. 222 00:10:09,150 --> 00:10:10,070 -Renunţă. 223 00:10:10,070 --> 00:10:13,480 Aș putea face asta toată ziua. 224 00:10:13,480 --> 00:10:14,430 Unul bun. 225 00:10:14,430 --> 00:10:17,870 Nu am văzut asta venind. 226 00:10:17,870 --> 00:10:18,710 -O, nu. 227 00:10:18,710 --> 00:10:19,410 Nu! 228 00:10:19,410 --> 00:10:21,430 Nu! 229 00:10:21,430 --> 00:10:23,350 - Sfârşitul liniei, bulgăre de fuzz. 230 00:10:23,350 --> 00:10:24,600 -Nu mă răni. 231 00:10:24,600 --> 00:10:25,880 Nu e vina mea. 232 00:10:25,880 --> 00:10:27,740 Sunt pinguinii aceia. 233 00:10:27,740 --> 00:10:29,990 - Pinguinii nu mi-au spart mingea. 234 00:10:29,990 --> 00:10:32,120 -Adevărat, dar dacă ei nu mi-a distrus casa, 235 00:10:32,120 --> 00:10:34,180 nu as fi fost în a ta și a mingii tale 236 00:10:34,180 --> 00:10:35,600 tot ar fi bine. 237 00:10:35,600 --> 00:10:36,570 Este o logică dreaptă. 238 00:10:39,160 --> 00:10:43,100 - S-ar putea să ai un motiv acolo. 239 00:10:43,100 --> 00:10:44,610 -Am întârziat. 240 00:10:44,610 --> 00:10:46,210 - Ferește-ți ochii, tânăre soldat. 241 00:10:46,210 --> 00:10:49,970 Nu vei fi niciodată capabil să nu vadă asta. 242 00:10:49,970 --> 00:10:50,730 -Nu vă faceți griji. 243 00:10:50,730 --> 00:10:52,390 Îți voi arde un DVD. 244 00:10:52,390 --> 00:10:53,570 -Schipper, stai! 245 00:10:53,570 --> 00:10:54,760 Uite! 246 00:10:54,760 --> 00:10:56,870 Ei devin prieteni. 247 00:10:56,870 --> 00:10:59,600 -OK, lipsa asta de violența este lipsită de sens. 248 00:10:59,600 --> 00:11:03,120 -Dacă s-ar opri să se mai bată în viețile altora, 249 00:11:03,120 --> 00:11:04,310 ne-ar fi bine. 250 00:11:04,310 --> 00:11:05,820 -Ai dreptate despre asta, amice. 251 00:11:05,820 --> 00:11:08,620 O grămadă de lipicioase ciocuri, acele păsări. 252 00:11:08,620 --> 00:11:11,200 - Care te enervează mai mult, sentimentul sensibil 253 00:11:11,200 --> 00:11:12,170 unul sau capul de ou? 254 00:11:12,170 --> 00:11:14,490 -Este tipul cu vomă mă face să mă clătinesc. 255 00:11:14,490 --> 00:11:15,520 -Corect. 256 00:11:15,520 --> 00:11:18,910 Este ca, alo, igiena sanitara, cineva? 257 00:11:18,910 --> 00:11:21,230 -Misiune îndeplinită, băieți. 258 00:11:21,230 --> 00:11:23,500 -Dar Skipper, mă simt groaznic. 259 00:11:23,500 --> 00:11:26,310 Singurul motiv pentru care sunt prieteni este pentru că ne urăsc. 260 00:11:26,310 --> 00:11:27,280 -Corect. 261 00:11:27,280 --> 00:11:28,890 Acum au ceva în comun. 262 00:11:28,890 --> 00:11:29,940 Eu numesc asta o victorie. 263 00:11:29,940 --> 00:11:32,980 Acum hai să lăsăm canalul acesta gaură și să aibă o noapte de joc. 264 00:11:32,980 --> 00:11:34,160 - Întâlnire de vis! 265 00:11:34,160 --> 00:11:35,500 -Stiai asta Întâlnirea de vis este 266 00:11:35,500 --> 00:11:39,040 al 75-lea cel mai popular vreodată un joc de masă? 267 00:11:39,040 --> 00:11:43,050 Ei bine, tu lumea dacă ai jucat trivia doar o dată împuțită! 268 00:11:43,050 --> 00:11:47,080 -Frumoasă încercare, Kowalski, dar mergem cu jocul lui Rico. 269 00:11:47,080 --> 00:11:48,040 -În regulă! 270 00:11:48,040 --> 00:11:48,740 -Sigur. 271 00:11:48,740 --> 00:11:51,160 Este mult mai sigur decât ultimul joc pe care l-am jucat. 272 00:11:51,160 --> 00:11:54,460 -O, te referi la cartofi iute! 273 00:11:54,460 --> 00:11:55,890 Îmi place jocul acela. 274 00:12:10,590 --> 00:12:13,040 [Sforăit] 275 00:12:14,300 --> 00:12:15,730 -Totul eliberat la stația Alpha. 276 00:12:15,730 --> 00:12:18,530 Alice este în biroul ei somnul sau înghițirea 277 00:12:18,530 --> 00:12:19,830 o familie de purcei. 278 00:12:19,830 --> 00:12:21,800 -Să auzim de supraveghere statia Delta. 279 00:12:21,800 --> 00:12:23,410 [REDARE MUZICA CLASICA] 280 00:12:23,410 --> 00:12:25,970 -Se pare că ofițerul X este bucurându-se de o seară liniștită 281 00:12:25,970 --> 00:12:27,020 a muzicii clasice. 282 00:12:32,450 --> 00:12:33,280 -Două toate libere. 283 00:12:33,280 --> 00:12:36,550 Marcați-le, băieți. 284 00:12:36,550 --> 00:12:37,490 OM: Spiriduș. 285 00:12:37,490 --> 00:12:39,130 Avocado. 286 00:12:39,130 --> 00:12:39,960 -Kowalski, raport de stare. 287 00:12:39,960 --> 00:12:42,220 -Am un scurt în staţia Zeta. 288 00:12:42,220 --> 00:12:42,920 -Stația Zeta. 289 00:12:42,920 --> 00:12:44,470 Sunt șobolanii de canalizare. 290 00:12:44,470 --> 00:12:46,290 -Alunecare de noroi. 291 00:12:46,290 --> 00:12:48,010 Nicio scăpare. 292 00:12:48,010 --> 00:12:50,310 -L-am pierdut pe Zeta. 293 00:12:50,310 --> 00:12:52,210 - Spiriduș, avocado, alunecare de noroi, fără scăpare. 294 00:12:52,210 --> 00:12:53,210 Despre ce e vorba? 295 00:12:53,210 --> 00:12:56,080 -Criptic cu a șansa de a te înspăimânta. 296 00:12:56,080 --> 00:12:57,550 Am nevoie de mai multe informații. 297 00:12:57,550 --> 00:12:58,900 -Dar Skipper, dar este mort. 298 00:12:58,900 --> 00:13:01,320 -Atunci se duce cineva în interiorul incognito. 299 00:13:01,320 --> 00:13:04,920 Kowalski, care este al nostru cel mai sobolan agent? 300 00:13:04,920 --> 00:13:07,560 -[INAUDIBIL]. 301 00:13:07,560 --> 00:13:09,990 -Nu sunt. 302 00:13:09,990 --> 00:13:13,210 -Calcul, și niciunul dintre noi. 303 00:13:13,210 --> 00:13:16,370 Nu pot face pasărea să lucreze la matematică. 304 00:13:16,370 --> 00:13:17,970 - Blestemați norocul nostru aviar. 305 00:13:17,970 --> 00:13:20,680 - Ceea ce ne trebuie este un mic număr cu o coadă lungă 306 00:13:20,680 --> 00:13:23,490 și un enervant voce înaltă. 307 00:13:23,490 --> 00:13:25,880 -Îmi spun coada Rodney. 308 00:13:25,880 --> 00:13:27,560 -Vrei ca Mort să meargă sub acoperire. 309 00:13:27,560 --> 00:13:28,810 Mortul nostru? 310 00:13:28,810 --> 00:13:30,650 [Chicotind] 311 00:13:30,650 --> 00:13:31,670 - Încetează, Rodney. 312 00:13:31,670 --> 00:13:33,520 -Am un nu și un dublu uh-uh. 313 00:13:33,520 --> 00:13:39,730 Asta nu înseamnă că nimeni nu este a fi actorie sub acoperire de spionaj. 314 00:13:39,730 --> 00:13:41,240 Am cam 11 personaje diferite. 315 00:13:41,240 --> 00:13:43,360 Verifică. 316 00:13:43,360 --> 00:13:45,760 [ȘI ȘTERGE GÂJUL] [INAUDIBIL]. 317 00:13:45,760 --> 00:13:49,220 Eu sunt colonelul Kentucky. 318 00:13:49,220 --> 00:13:53,510 Oh, salută-l moștenitoarea bogată. 319 00:13:53,510 --> 00:13:59,040 Dragă, trebuie să vară la clubul de barca fantezist. 320 00:13:59,040 --> 00:13:59,740 -Corect. 321 00:13:59,740 --> 00:14:01,460 Ochi tristi sunt. 322 00:14:01,460 --> 00:14:02,370 -Ura! 323 00:14:02,370 --> 00:14:03,280 Cred. 324 00:14:03,280 --> 00:14:07,370 -Bine, dar acest Mort nu este un șobolan. 325 00:14:07,370 --> 00:14:09,100 Voi fi în dressingul meu. 326 00:14:09,100 --> 00:14:09,800 -Oh. 327 00:14:09,800 --> 00:14:10,830 El va fi. 328 00:14:18,230 --> 00:14:19,220 - Testare. 329 00:14:19,220 --> 00:14:19,920 Testare. 330 00:14:23,440 --> 00:14:24,140 -Ta da. 331 00:14:24,140 --> 00:14:26,600 -De când tu ai semn de nastere? 332 00:14:26,600 --> 00:14:27,300 -Ce? 333 00:14:27,300 --> 00:14:28,250 Oh, este doar un... 334 00:14:28,250 --> 00:14:28,950 -Ce? 335 00:14:28,950 --> 00:14:32,220 O slujbă de actorie de spion și acum și un semn de naștere? 336 00:14:32,220 --> 00:14:35,560 De ce și cum se face Mort sa fii rasfatat cu tot? 337 00:14:35,560 --> 00:14:39,050 Maurice, dramatic Poziție [INAUDIBILĂ]. 338 00:14:39,050 --> 00:14:42,340 La stânga, la stânga. 339 00:14:42,340 --> 00:14:43,430 -Deghizați-vă. 340 00:14:43,430 --> 00:14:45,970 Acum să completăm iluzia. 341 00:14:45,970 --> 00:14:47,700 Kowalski, poveste de copertă, cât mai curând posibil. 342 00:14:47,700 --> 00:14:50,250 -Acum ești Ben Goodsniffer, născut în canalizare 343 00:14:50,250 --> 00:14:52,670 dar ridicat de locuinţa peşteră șobolani de lemn ai Allegheniilor, 344 00:14:52,670 --> 00:14:54,420 anii totalului întunericul conducând 345 00:14:54,420 --> 00:14:57,080 la supradimensionarea ta comic ochi și o arsură 346 00:14:57,080 --> 00:15:00,160 dorinta de a-ti cauta demult pierduti frati de canalizare. 347 00:15:00,160 --> 00:15:01,510 Aveți întrebări? 348 00:15:01,510 --> 00:15:03,980 -Movul este o legumă? 349 00:15:03,980 --> 00:15:06,040 -Da, nu pot lucra cu asta. 350 00:15:06,040 --> 00:15:08,950 -Uită de mantie și pumnal mumbo jumbo. 351 00:15:08,950 --> 00:15:11,290 Există un singur lucru trebuie să-ți amintești. 352 00:15:11,290 --> 00:15:13,290 Fii șobolanul. 353 00:15:13,290 --> 00:15:14,480 - Atingeți picioarele. 354 00:15:14,480 --> 00:15:16,800 -Fii șobolanul. 355 00:15:16,800 --> 00:15:18,150 - Pasărea e amuzantă. 356 00:15:18,150 --> 00:15:19,720 -Fii șobolanul. 357 00:15:19,720 --> 00:15:20,700 -Banană. 358 00:15:20,700 --> 00:15:22,180 -Fii șobolanul! 359 00:15:22,180 --> 00:15:23,660 -Fii șobolanul? 360 00:15:23,660 --> 00:15:24,990 Miros brânză. 361 00:15:24,990 --> 00:15:28,450 - Băieți, avem omul nostru interior. 362 00:15:28,450 --> 00:15:30,940 -Acum, ar trebui să fii apropiindu-se de intrare 363 00:15:30,940 --> 00:15:32,640 spre teritoriul sobolanilor. 364 00:15:32,640 --> 00:15:34,610 Ține minte, tu ești acolo pentru a asculta. 365 00:15:34,610 --> 00:15:36,650 - A trecut mult timp. 366 00:15:36,650 --> 00:15:38,550 Joacă-l mișto, cum ar fi vântul nopții. 367 00:15:38,550 --> 00:15:39,810 Știi ce să faci. 368 00:15:39,810 --> 00:15:43,650 -Fii șobolanul, fii șobolan, fii șobolanul. 369 00:15:43,650 --> 00:15:44,610 Buna ziua. 370 00:15:44,610 --> 00:15:46,980 Eu sunt șobolanul. 371 00:15:46,980 --> 00:15:48,120 -Da, da, da. 372 00:15:48,120 --> 00:15:49,010 -Dă jos, omule. 373 00:15:49,010 --> 00:15:51,390 Încercăm să alegem câteva mochetă dulce aici. 374 00:15:51,390 --> 00:15:52,210 -BINE. 375 00:15:52,210 --> 00:15:55,680 Spiridușul este și el ciocniri de verde, avocado 376 00:15:55,680 --> 00:15:59,150 cu canalizarea, deci noi merge cu alunecare de noroi maro. 377 00:15:59,150 --> 00:16:01,260 -Îmi place încă evadarea la miezul nopții. 378 00:16:01,260 --> 00:16:03,130 -Am spus că nu scapă! 379 00:16:03,130 --> 00:16:05,590 - Deci spiriduș, avocado, alunecare de noroi, 380 00:16:05,590 --> 00:16:07,940 nicio scăpare este totul doar culorile covorului? 381 00:16:07,940 --> 00:16:09,250 -Da, desigur. 382 00:16:09,250 --> 00:16:12,440 Să ne bucurăm cu toții acest etaj acoperirea crizei sa încheiat. 383 00:16:12,440 --> 00:16:13,680 Loc de muncă bun. 384 00:16:13,680 --> 00:16:14,920 Agent Ochi Triști, întoarce-te la bază. 385 00:16:14,920 --> 00:16:15,620 -Hei. 386 00:16:15,620 --> 00:16:18,190 Ce e cu acel inel roșu pe coada noului tip? 387 00:16:18,190 --> 00:16:19,070 -Oh, asta. 388 00:16:19,070 --> 00:16:20,170 Este doar un... 389 00:16:20,170 --> 00:16:22,160 -Apucă-l! 390 00:16:22,160 --> 00:16:23,170 -Iesi-te, Ochi Tristi. 391 00:16:23,170 --> 00:16:23,870 Mișcați, bărbați! 392 00:16:23,870 --> 00:16:24,840 Mişcare! 393 00:16:24,840 --> 00:16:25,580 -Ochi triști! 394 00:16:28,460 --> 00:16:29,870 -Ce facem, Skipper? 395 00:16:29,870 --> 00:16:33,010 - Băieți, această operație sub acoperire tocmai a devenit o operațiune de salvare. 396 00:16:33,010 --> 00:16:35,700 E timpul pentru o vechi profesionist să intervină. 397 00:16:35,700 --> 00:16:41,200 -Este o meserie pentru Colonelul din Kentucky Julien. 398 00:16:41,200 --> 00:16:41,900 Ce? 399 00:16:41,900 --> 00:16:43,500 Prea multă mustață pentru degete? 400 00:16:43,500 --> 00:16:47,350 -Kowalski, adu-mă portofoliul meu alias. 401 00:16:47,350 --> 00:16:49,530 -Bună, guvnor. 402 00:16:49,530 --> 00:16:51,240 - Cine merge acolo? 403 00:16:51,240 --> 00:16:54,240 - Pentru a fi bun, Jack Cuțitul la dispoziția dumneavoastră. 404 00:16:54,240 --> 00:16:58,860 Am auzit că ați avut multe de probleme cu un spion lemur. 405 00:16:58,860 --> 00:17:00,850 -Nu am vazut niciunul spioni pe aici. 406 00:17:00,850 --> 00:17:01,550 -Serios? 407 00:17:01,550 --> 00:17:02,740 Atunci ce sa întâmplat cu... 408 00:17:02,740 --> 00:17:03,910 - Slavă fie. 409 00:17:03,910 --> 00:17:08,770 Am auzit că ai un mic, lemur enervant aici jos. 410 00:17:08,770 --> 00:17:09,880 -Ringtail! 411 00:17:09,880 --> 00:17:12,070 Um, ce e tot asta, atunci, guvnor? 412 00:17:12,070 --> 00:17:12,770 -Oh. 413 00:17:12,770 --> 00:17:17,990 Declar, mi-ar plăcea să văd un lemur cu diamant scump. 414 00:17:17,990 --> 00:17:23,200 Deci foșnește ceea ce văcai sus, cumva? 415 00:17:23,200 --> 00:17:25,940 Rezident robot aprobă această metodă. 416 00:17:25,940 --> 00:17:27,600 Adulmecă, scârțâi, scăpără, scăpără. 417 00:17:27,600 --> 00:17:29,890 Ăsta e șobolanul meu, știi, pentru publicul de acasă. 418 00:17:29,890 --> 00:17:31,760 -Asta e cel mai rau actorie pe care am văzut-o vreodată. 419 00:17:31,760 --> 00:17:35,560 -Oh, ca pe plasturele pentru ochi pinguinul era mai bun? 420 00:17:35,560 --> 00:17:36,790 - Avem spioni. 421 00:17:36,790 --> 00:17:40,310 [FLUIERE] 422 00:17:40,310 --> 00:17:44,170 -Deci acum este un triplu misiune de salvare sub acoperire? 423 00:17:44,170 --> 00:17:45,790 -O să iau trusa de deghizare. 424 00:17:45,790 --> 00:17:47,860 -Eu numesc pirat suav Sashay Calypso! 425 00:17:47,860 --> 00:17:50,760 -[Bâmâie] O, omule. 426 00:17:50,760 --> 00:17:51,460 -Hei! 427 00:17:51,460 --> 00:17:52,590 - Eu niciodată! 428 00:17:52,590 --> 00:17:53,350 -Hei. 429 00:17:53,350 --> 00:17:54,680 A trecut mult timp. 430 00:17:54,680 --> 00:17:56,390 -Arăți mai urât decât îmi amintesc. 431 00:17:56,390 --> 00:17:58,460 - Am avut o afecțiune a pielii. 432 00:17:58,460 --> 00:18:00,140 -Păi, acum mă simt ca un ticălos. 433 00:18:00,140 --> 00:18:04,390 -Hei, rege, ce facem cu spioni năzuiți pe aici? 434 00:18:04,390 --> 00:18:06,180 -Nu mai sunt chemarea mea, omule. 435 00:18:06,180 --> 00:18:09,290 Cu toții ne înclinăm în fața celui mare. 436 00:18:09,290 --> 00:18:11,770 -Sunt şobolanul! 437 00:18:11,770 --> 00:18:12,760 Ura! 438 00:18:12,760 --> 00:18:13,750 -Ura! 439 00:18:13,750 --> 00:18:16,200 -Ce pe nume de vitel de aur? 440 00:18:16,200 --> 00:18:18,900 - Cel mare poartă inelul roșu. 441 00:18:18,900 --> 00:18:21,240 Este în toate relicvele antice. 442 00:18:21,240 --> 00:18:24,470 Simbol sacru al ratdom. 443 00:18:24,470 --> 00:18:25,170 -Serios? 444 00:18:25,170 --> 00:18:28,270 Apare un tip cu un semn de naștere pe bățul lui la crupă 445 00:18:28,270 --> 00:18:29,930 și tu doar mâna peste tron? 446 00:18:29,930 --> 00:18:32,130 -Hei, sunt doar un tip cui iubesc chestii de pumni. 447 00:18:32,130 --> 00:18:35,000 Nu pot concura cu înțelepciunea celui mare. 448 00:18:35,000 --> 00:18:35,830 Spune-le, grozav. 449 00:18:35,830 --> 00:18:39,350 -Îmi place brânza și lupta cu lucrurile! 450 00:18:39,350 --> 00:18:40,440 - Grozav. 451 00:18:40,440 --> 00:18:42,770 - Tipul ăsta e minunat sau ce? 452 00:18:42,770 --> 00:18:47,810 -Mort, grozav, pentru că a unui inel de coadă prost? 453 00:18:47,810 --> 00:18:51,470 Eu sunt ringtail original! 454 00:18:51,470 --> 00:18:54,550 -Uite, voi fi sincer cu tine rodentia bolnava. 455 00:18:54,550 --> 00:18:56,600 Acesta nu este unul grozav de șobolani. 456 00:18:56,600 --> 00:18:57,770 Acesta este Sad Eyes. 457 00:18:57,770 --> 00:19:00,550 - Cel mare este cunoscut sub multe nume. 458 00:19:00,550 --> 00:19:02,920 Îmi place Cheese Brother Supremo însumi. 459 00:19:02,920 --> 00:19:04,930 Esti rock, grozav. 460 00:19:04,930 --> 00:19:06,710 -Da, este adevărat. 461 00:19:06,710 --> 00:19:07,570 - El este agentul nostru. 462 00:19:07,570 --> 00:19:10,580 L-am trimis aici să vadă ce groază ai fost 463 00:19:10,580 --> 00:19:11,950 dezlănțuindu-se pe lumea de suprafață. 464 00:19:11,950 --> 00:19:15,120 -De ce ne-am dezlănţui groază pe lumea de suprafață? 465 00:19:15,120 --> 00:19:18,490 -Hm, poate pentru că trăiești într-un regat al puturii. 466 00:19:18,490 --> 00:19:19,960 Așa e, Mort. 467 00:19:19,960 --> 00:19:23,410 Ești un rege al toaletei spălări și mâncători de gunoi. 468 00:19:23,410 --> 00:19:24,710 Deci acolo. 469 00:19:24,710 --> 00:19:27,080 - Omule, ah. 470 00:19:27,080 --> 00:19:30,050 Adică, sigur, trăim într-o canalizare rece și mânca gunoaie. 471 00:19:30,050 --> 00:19:31,770 - Primim covor nou. 472 00:19:31,770 --> 00:19:33,840 -În grădina zoologică casele sunt prăjite 473 00:19:33,840 --> 00:19:36,620 iar mâncarea este proaspătă în fiecare zi. 474 00:19:36,620 --> 00:19:41,320 - Grozav, vrei să spui ar trebui să invadăm grădina zoologică? 475 00:19:41,320 --> 00:19:42,660 -Așa ar face un șobolan? 476 00:19:42,660 --> 00:19:43,860 -Total. 477 00:19:43,860 --> 00:19:46,860 -Invazie! 478 00:19:46,860 --> 00:19:48,360 [ȘOOLAȚILOR ÎNVĂȚI] 479 00:19:48,360 --> 00:19:50,480 - Am cam înțeles pirat și sumo, 480 00:19:50,480 --> 00:19:52,050 dar care e problema lui? 481 00:19:52,050 --> 00:19:53,440 -Sunt un atom. 482 00:19:53,440 --> 00:19:54,340 Nu vezi? 483 00:19:54,340 --> 00:19:55,760 Deghizarea perfectă. 484 00:19:55,760 --> 00:19:56,460 Sunt peste tot. 485 00:20:00,400 --> 00:20:03,180 -Cum aș fi putut trimite un începător atât de adânc sub acoperire? 486 00:20:03,180 --> 00:20:05,130 Ar fi trebuit să știu băiatul s-ar duce. 487 00:20:05,130 --> 00:20:07,190 - Și eu te învinovățesc, deci suntem de acord. 488 00:20:07,190 --> 00:20:08,040 - Nu contează să dai vina. 489 00:20:08,040 --> 00:20:10,380 Toată grădina zoologică este în pericol. 490 00:20:10,380 --> 00:20:14,010 Ringtail, am nevoie abilitățile tale de actorie. 491 00:20:17,230 --> 00:20:17,940 -Oh. 492 00:20:17,940 --> 00:20:19,030 Um, scuză-mă. 493 00:20:19,030 --> 00:20:21,260 Ca profesor autorizat de, um, doctorologie, 494 00:20:21,260 --> 00:20:25,250 Nu m-am putut abține să observ ai ceva, um-- nu, 495 00:20:25,250 --> 00:20:27,100 nu acolo. 496 00:20:27,100 --> 00:20:28,480 Un pic mai aproape. 497 00:20:28,480 --> 00:20:31,360 Aproape. 498 00:20:31,360 --> 00:20:32,260 Oh. 499 00:20:32,260 --> 00:20:33,770 Iată, în fața ta. 500 00:20:38,490 --> 00:20:40,130 -Grăbește-te, Kowalski. 501 00:20:40,130 --> 00:20:42,840 -Încerc. 502 00:20:42,840 --> 00:20:44,300 De ce am ales magneziul? 503 00:20:44,300 --> 00:20:48,450 -Nu se spune ce le fac săracilor... 504 00:20:48,450 --> 00:20:50,350 -Ura pentru invazie! 505 00:20:50,350 --> 00:20:51,290 - Minunat! 506 00:20:51,290 --> 00:20:53,400 Dă comanda, grozav. 507 00:20:53,400 --> 00:20:54,100 -BINE. 508 00:20:54,100 --> 00:20:54,930 Început! 509 00:20:54,930 --> 00:20:55,950 -Stop! 510 00:20:55,950 --> 00:20:58,260 -Iată-l pe cel lucru suficient de puternic 511 00:20:58,260 --> 00:21:02,630 să te smulg din asta capcană pentru șobolani, picioarele. 512 00:21:02,630 --> 00:21:05,260 -Uuuuuuu. 513 00:21:05,260 --> 00:21:06,570 -Șobolanilor nu le plac picioarele. 514 00:21:06,570 --> 00:21:07,840 -Ei bine, asta era tot ce aveam. 515 00:21:07,840 --> 00:21:09,110 -Du-te bine, grozav. 516 00:21:09,110 --> 00:21:11,570 Arată-le că ești minunat plan de invazie. 517 00:21:11,570 --> 00:21:13,060 -Înconjoară animalele! 518 00:21:20,040 --> 00:21:26,270 -Și acum, dă drumul la pupici si imbratisari! 519 00:21:26,270 --> 00:21:28,920 -Da, sărutul... ce? 520 00:21:28,920 --> 00:21:30,240 - Niciodată să nu-l întrebi pe cel mare. 521 00:21:35,450 --> 00:21:36,660 -Te superi, amice? 522 00:21:40,440 --> 00:21:44,340 -L-ai lăsat pe Mort să facă planul de invazie? 523 00:21:44,340 --> 00:21:47,730 - Ei bine, da, dar asta este doar prima parte. 524 00:21:47,730 --> 00:21:48,430 -Nu. 525 00:21:48,430 --> 00:21:49,860 Acesta este totul. 526 00:21:49,860 --> 00:21:52,870 -Dar tu ești cel mare. 527 00:21:52,870 --> 00:21:56,110 Ar trebui să ne conduci la case prăjite și mâncare proaspătă. 528 00:21:56,110 --> 00:21:56,810 -Oh. 529 00:21:56,810 --> 00:21:58,240 Mâncare! 530 00:21:58,240 --> 00:22:00,880 Ei bine, eu păstrez mereu niște jeleu de căpșuni 531 00:22:00,880 --> 00:22:02,930 pe coada mea pentru gustare. 532 00:22:02,930 --> 00:22:03,760 Vedea? 533 00:22:03,760 --> 00:22:05,430 Oh, e bine. 534 00:22:05,430 --> 00:22:07,380 Mm. 535 00:22:07,380 --> 00:22:10,090 - Știam că ar fi trebuit blocat cu chestii de pumni. 536 00:22:14,580 --> 00:22:15,280 -Pa! Pa. 537 00:22:22,060 --> 00:22:22,760 -Vedea? 538 00:22:22,760 --> 00:22:23,460 -Atent. 539 00:22:23,460 --> 00:22:26,280 Creierul lui Mort a fost complet destabilizat. 540 00:22:26,280 --> 00:22:27,870 Ar putea dura luni, chiar ani, 541 00:22:27,870 --> 00:22:29,800 să-l aducă înapoi din starea lui de șobolan. 542 00:22:29,800 --> 00:22:32,250 - Am terminat fiind șobolanul acum? 543 00:22:32,250 --> 00:22:32,950 - Sau repede. 544 00:22:32,950 --> 00:22:34,580 Ar putea fi rapid. 545 00:22:34,580 --> 00:22:38,980 -Sad Eyes a fost cel mai uimitor munca sub acoperire pe care am văzut-o vreodată. 546 00:22:38,980 --> 00:22:39,690 -Da. 547 00:22:39,690 --> 00:22:42,000 Mai am cam 10 personaje pe tine, totuși. 548 00:22:42,000 --> 00:22:43,950 doar spun. 549 00:22:43,950 --> 00:22:46,140 -Bravo, soldat mic. 550 00:22:46,140 --> 00:22:49,690 Consideră-te un pinguin onorific. 551 00:22:49,690 --> 00:22:50,580 -Fii pinguinul. 552 00:22:53,420 --> 00:22:54,460 -Hei. 553 00:22:54,460 --> 00:22:56,910 -N-ai văzut nimic.