1 00:00:09,990 --> 00:00:14,470 CRINANICĂ: Și acum, DreamWorks, „Pingguinii din Madagascar”. 2 00:00:15,950 --> 00:00:18,910 [REDARE MUZICA TEMĂ] 3 00:00:36,450 --> 00:00:37,150 -Lovește-te! 4 00:00:37,150 --> 00:00:37,950 -(Cântând) Hei-o! 5 00:00:37,950 --> 00:00:38,650 Hei-o! 6 00:00:38,650 --> 00:00:39,830 Da! 7 00:00:39,830 --> 00:00:40,610 Hei-o! 8 00:00:40,610 --> 00:00:41,310 Da! 9 00:00:48,040 --> 00:00:48,740 [Crocirea biciului] 10 00:00:51,210 --> 00:00:52,330 -Drăguț și drăgălaș, băieți. 11 00:01:07,780 --> 00:01:09,230 -Pune-l acolo. 12 00:01:14,530 --> 00:01:16,580 -Domnilor, puneți pariurile. 13 00:01:16,580 --> 00:01:17,370 -Hm. 14 00:01:17,370 --> 00:01:21,650 ladă de mărimea unui mamifer, din cedru spaniol. 15 00:01:21,650 --> 00:01:23,650 Aș paria pe noul sosirea este un mâncător de furnici. 16 00:01:23,650 --> 00:01:24,350 -Ah! 17 00:01:24,350 --> 00:01:25,080 Ah! 18 00:01:25,080 --> 00:01:25,460 Platypus! 19 00:01:25,460 --> 00:01:26,420 Platypus! 20 00:01:26,420 --> 00:01:28,330 -Poate că este un unicorn magic. 21 00:01:31,130 --> 00:01:33,040 Știi, dacă ar fi... dacă ar fi reale. 22 00:01:33,040 --> 00:01:33,840 -În regulă. 23 00:01:33,840 --> 00:01:34,850 Hai să spargem asta. 24 00:01:37,680 --> 00:01:42,270 -Și cel mai nou rezident grădina zoologică noastră este... 25 00:01:42,270 --> 00:01:43,540 -O, nu. 26 00:01:43,540 --> 00:01:46,310 Nu alta. 27 00:01:46,310 --> 00:01:48,260 -Oh, omule. 28 00:01:48,260 --> 00:01:51,240 Genunchiul meu mă omoară. 29 00:01:51,240 --> 00:01:51,940 Ah. 30 00:01:51,940 --> 00:01:52,640 Da. 31 00:01:52,640 --> 00:01:53,690 Despre asta vorbesc. 32 00:01:53,690 --> 00:01:56,740 Unele se odihnesc și se relaxează. 33 00:01:56,740 --> 00:01:59,390 [TIPÂND] 34 00:01:59,390 --> 00:02:00,090 - Vine! 35 00:02:00,090 --> 00:02:00,780 [tuse] 36 00:02:00,780 --> 00:02:03,570 REGELE JULIEN: [INAUDIBIL] interventie de criza de urgenta. 37 00:02:03,570 --> 00:02:04,520 -Ce... ce este? 38 00:02:04,520 --> 00:02:08,310 -Nu pot ajunge la mine iar suc de cocos. 39 00:02:11,090 --> 00:02:12,120 Bine? 40 00:02:12,120 --> 00:02:13,490 Regele tău așteaptă. 41 00:02:17,030 --> 00:02:17,900 Asta va fi tot. 42 00:02:27,680 --> 00:02:29,170 Știi ce? 43 00:02:29,170 --> 00:02:30,930 M-am răzgândit. 44 00:02:30,930 --> 00:02:31,630 Eh. 45 00:02:31,630 --> 00:02:33,150 Nu mă simt cu adevărat de nucă de cocos. 46 00:02:35,710 --> 00:02:38,130 [tuse] 47 00:02:38,130 --> 00:02:41,840 -Dar știi ce aș putea chiar acum? 48 00:02:41,840 --> 00:02:42,780 -Ananas? 49 00:02:42,780 --> 00:02:43,480 -Da! 50 00:02:43,480 --> 00:02:44,520 Ai ghicit. 51 00:02:44,520 --> 00:02:46,430 Și să nu lăsăm asta să ajungă scapă de sub control de data asta, 52 00:02:46,430 --> 00:02:47,130 OK, Maurice? 53 00:02:50,840 --> 00:02:53,550 - Timpul lui Lemur este scurt, așa că vom face acest scurt. 54 00:02:53,550 --> 00:02:55,700 Kowalski, sumarează-le, pe scurt. 55 00:02:55,700 --> 00:02:57,650 -O nou sosire a fost livrat la încărcare 56 00:02:57,650 --> 00:02:59,490 acostează la 06:00 și este... 57 00:02:59,490 --> 00:03:00,650 -Este un lemur! 58 00:03:00,650 --> 00:03:01,350 -Gah! 59 00:03:01,350 --> 00:03:03,200 Am construit pentru asta, privat. 60 00:03:03,200 --> 00:03:04,510 -Un lemur nou? 61 00:03:04,510 --> 00:03:05,210 -Aici? 62 00:03:05,210 --> 00:03:08,180 -Un alt subiect ca eu sa conduc? 63 00:03:08,180 --> 00:03:09,580 Da, copii! 64 00:03:09,580 --> 00:03:14,790 Mai multe cizme cu atât mai bine tremuratul, spun mereu. 65 00:03:14,790 --> 00:03:17,410 Nu întotdeauna, dar, știi, acum. 66 00:03:17,410 --> 00:03:19,650 - Poate că trebuie presupune ce e mai rău. 67 00:03:19,650 --> 00:03:21,180 Înapoi la docul de încărcare, băieți. 68 00:03:21,180 --> 00:03:22,470 -Care ar fi cel mai rău, căpitane? 69 00:03:22,470 --> 00:03:26,790 - Am putea să căutăm la o invazie de lemur. 70 00:03:26,790 --> 00:03:28,750 ALICE: Poftim, Clemson. 71 00:03:28,750 --> 00:03:30,610 E timpul să socializezi în noua ta colonie. 72 00:03:35,220 --> 00:03:36,510 -Buna ziua? 73 00:03:36,510 --> 00:03:37,940 Clemson, nu-i așa? 74 00:03:37,940 --> 00:03:42,100 - Clemson, ca rege al tău, Îți poruncesc cu împărățenie... 75 00:03:42,100 --> 00:03:43,110 -Rege? 76 00:03:43,110 --> 00:03:44,790 A spus rege? 77 00:03:44,790 --> 00:03:45,770 Uh, iartă-mă, sire. 78 00:03:45,770 --> 00:03:47,490 Habar nu aveam că eu era în prezență 79 00:03:47,490 --> 00:03:49,200 din tine, care este regalitate. 80 00:03:49,200 --> 00:03:52,120 Regalitate adevărată, dacă îmi permiteți. 81 00:03:52,120 --> 00:03:53,210 - Picioarele mele! 82 00:03:53,210 --> 00:03:55,260 Acesta este un pic ciudat. 83 00:03:55,260 --> 00:03:59,440 -Clemson, ăla nu e rege. 84 00:03:59,440 --> 00:04:00,140 -Tu. 85 00:04:00,140 --> 00:04:02,860 În mod clar ai înțepenit-- ceea ce este bine, 86 00:04:02,860 --> 00:04:05,460 asta înseamnă înțelept-- și trăsături nobile ale unui adevărat-- 87 00:04:05,460 --> 00:04:06,210 [tuse] 88 00:04:06,210 --> 00:04:08,090 -Huh? 89 00:04:08,090 --> 00:04:09,590 -Notă coroana. 90 00:04:09,590 --> 00:04:12,850 - O mie de scuze, al tău ilustru... Urăsc plecăciunea 91 00:04:12,850 --> 00:04:14,750 apropo, trebuie să o fac fii sincer, dar o fac, 92 00:04:14,750 --> 00:04:16,880 și de fapt, să fie 2000 scuze... știi ce? 93 00:04:16,880 --> 00:04:18,250 2.500 de grațieri. 94 00:04:18,250 --> 00:04:19,530 Asta e tot ce pot oferi. 95 00:04:19,530 --> 00:04:22,170 Tu... și tu ești rege ilustr și stimat, 96 00:04:22,170 --> 00:04:24,750 și voi rămâne jos aici până pot obține... 97 00:04:24,750 --> 00:04:27,110 -O, fantezist. 98 00:04:27,110 --> 00:04:30,830 Cuvintele tale sunt ca unt până la urechi. 99 00:04:30,830 --> 00:04:33,610 -Trebuie să glumeşti de mine. 100 00:04:33,610 --> 00:04:34,700 - Stai, domnule. 101 00:04:34,700 --> 00:04:35,500 Lasă-mă să-ți iau asta. 102 00:04:38,320 --> 00:04:39,330 - Permiteți-mi, dacă îmi permiteți. 103 00:04:39,330 --> 00:04:40,410 Și dacă poți. 104 00:04:40,410 --> 00:04:41,110 Ha, ha. 105 00:04:46,170 --> 00:04:48,780 -Da, asta e chestia. 106 00:04:48,780 --> 00:04:49,480 Da. 107 00:04:49,480 --> 00:04:50,170 Chiar acolo. 108 00:04:50,170 --> 00:04:50,930 Da! 109 00:04:50,930 --> 00:04:52,030 -Woah. 110 00:04:52,030 --> 00:04:53,670 Cineva a mers la sală. 111 00:04:53,670 --> 00:04:54,550 Grr! 112 00:04:54,550 --> 00:04:55,470 Ha, ha! 113 00:04:55,470 --> 00:04:57,300 -Mai mult unt de urechi. 114 00:04:57,300 --> 00:04:59,020 -Oh, umerii tăi sunt ca granitul. 115 00:04:59,020 --> 00:04:59,720 Ooh. 116 00:04:59,720 --> 00:05:00,490 Relaxează-te, relaxează-te. 117 00:05:00,490 --> 00:05:03,030 Sunt responsabilitățile regale îngreunându-te. 118 00:05:03,030 --> 00:05:04,890 am dreptate? 119 00:05:04,890 --> 00:05:08,550 -Cred că îmi place acest Clemson deja. 120 00:05:08,550 --> 00:05:10,610 -Cred că îmi place şi acest Clemson. 121 00:05:10,610 --> 00:05:11,720 Ce crezi, Mort? 122 00:05:11,720 --> 00:05:12,570 -Oh da. 123 00:05:12,570 --> 00:05:13,370 Ia asta. 124 00:05:13,370 --> 00:05:14,070 Chiar acolo. 125 00:05:14,070 --> 00:05:14,310 Da. 126 00:05:14,310 --> 00:05:15,210 Între degetele de la picioare. 127 00:05:15,210 --> 00:05:15,910 Da. 128 00:05:15,910 --> 00:05:16,840 -Nu! 129 00:05:16,840 --> 00:05:20,100 El este rău. 130 00:05:20,100 --> 00:05:23,050 REGELE JULIEN: Da, Maurice, avem 131 00:05:23,050 --> 00:05:26,640 o discutie serioasa care trebuie discutat. 132 00:05:26,640 --> 00:05:30,940 -Maurice, așa cum i-am explicat pentru înțeleptul și magneticul nostru 133 00:05:30,940 --> 00:05:34,230 lider carismatic... nu, într-adevăr, Adică e incredibil. 134 00:05:34,230 --> 00:05:36,550 -Iti multumesc pentru observând, Clemson. 135 00:05:36,550 --> 00:05:39,750 -În timp ce un rege poate au multe subiecte, 136 00:05:39,750 --> 00:05:43,770 el poate doar să aibă o adevărată mână dreaptă. 137 00:05:43,770 --> 00:05:45,660 Hei, uite unde sunt! 138 00:05:45,660 --> 00:05:49,500 - Altfel, celălalt ar face-o trebuie să fie mâna stângă, 139 00:05:49,500 --> 00:05:52,600 sau poate dreptul piciorul sau cotul stâng. 140 00:05:52,600 --> 00:05:55,170 Sau poate... Ideea este că mă duc 141 00:05:55,170 --> 00:05:57,940 a decide într-un cel mai mult decizie greoială dificilă. 142 00:05:57,940 --> 00:05:58,800 - Clemson o poate avea. 143 00:05:58,800 --> 00:06:01,110 - În timp ce sunteți amândoi supușii mei loiali, 144 00:06:01,110 --> 00:06:04,400 Îmi pare rău să spun că eu pot alege doar unul dintre voi. 145 00:06:04,400 --> 00:06:05,100 - Alege-l pe Clemson. 146 00:06:05,100 --> 00:06:07,850 -Și din moment ce știu cât de mult asta pozitia are sens pentru tine, 147 00:06:07,850 --> 00:06:08,550 Maurice-- 148 00:06:08,550 --> 00:06:09,830 -Clemson e bărbatul tău! 149 00:06:09,830 --> 00:06:13,980 -Vreau să o aleg pe cea mai dreaptă modalitate de a decide între... 150 00:06:13,980 --> 00:06:15,590 - Mai bine să i-o dai Clemson, nu crezi? 151 00:06:15,590 --> 00:06:18,460 - Și ai fost mai bine să-ți spună regele 152 00:06:18,460 --> 00:06:19,930 cum va face hotărăște-l pe acela. 153 00:06:19,930 --> 00:06:21,760 Nu pot să decid asta, bine? 154 00:06:21,760 --> 00:06:22,460 - Scuze. 155 00:06:22,460 --> 00:06:23,160 Daţi-i drumul. 156 00:06:25,500 --> 00:06:28,210 - Vom organiza concursurile, cu concurenta ta 157 00:06:28,210 --> 00:06:31,350 cu mai bine concurenta pentru a dovedi 158 00:06:31,350 --> 00:06:34,730 cine poate sluji cel mai bine pe rege. 159 00:06:34,730 --> 00:06:36,190 Prada regală zgâriere. 160 00:06:36,190 --> 00:06:37,650 Pe marca ta. 161 00:06:37,650 --> 00:06:39,610 Pregătește-te. 162 00:06:39,610 --> 00:06:41,650 Merge. 163 00:06:41,650 --> 00:06:42,640 -Hm. 164 00:06:42,640 --> 00:06:43,620 -Ha, ha, ha! 165 00:06:43,620 --> 00:06:44,600 REGELE JULIEN: Du-te, du-te! 166 00:06:44,600 --> 00:06:47,250 Scratch-erize-mi prada! 167 00:06:47,250 --> 00:06:50,300 -Oh, Clemson, al tău aptitudinile sunt cele mai bolnave. 168 00:06:50,300 --> 00:06:51,580 Scuze, Maurice. 169 00:06:51,580 --> 00:06:54,600 Dar cam arată precum Clemson aici 170 00:06:54,600 --> 00:06:57,720 este cea mai potrivită să fiu mâna mea dreaptă. 171 00:06:57,720 --> 00:06:58,420 -Oh bine. 172 00:06:58,420 --> 00:07:03,110 Nu poate fi decât o mână dreaptă. 173 00:07:03,110 --> 00:07:06,030 - Exact cum se poate fii doar un singur rege. 174 00:07:08,960 --> 00:07:09,970 - Rico, ia punctul. 175 00:07:09,970 --> 00:07:11,360 Soldat, uită-te la cei șase. 176 00:07:11,360 --> 00:07:16,700 Kowalski, nu trage până nu tu vezi inelele cozilor lor. 177 00:07:16,700 --> 00:07:20,080 - Nimic azi, dar asta arată ca o ladă de ieșire 178 00:07:20,080 --> 00:07:22,840 a fost pregătit. 179 00:07:22,840 --> 00:07:24,880 Niciun animal nu a fost specificat încă, 180 00:07:24,880 --> 00:07:27,350 dar există o etichetă de destinație. 181 00:07:27,350 --> 00:07:30,330 - Aș recunoaște acel cod oriunde. 182 00:07:30,330 --> 00:07:34,060 Este o... este... Grădina Zoologică Hoboken. 183 00:07:34,060 --> 00:07:37,570 - Ai spus Hobo... hobobobo-- hobo-- 184 00:07:37,570 --> 00:07:38,530 -Nu! 185 00:07:38,530 --> 00:07:39,770 -Nu vrei să spui... 186 00:07:39,770 --> 00:07:42,910 -Niste biata seva are un bilet dus dus 187 00:07:42,910 --> 00:07:45,950 spre uitarea North Jersey. 188 00:07:45,950 --> 00:07:47,390 [TUNET] 189 00:07:50,050 --> 00:07:50,750 -Mort? 190 00:07:50,750 --> 00:07:52,070 - Sunt Clemson. 191 00:07:52,070 --> 00:07:53,720 El este rău. 192 00:07:53,720 --> 00:07:54,550 -O, nu. 193 00:07:54,550 --> 00:07:57,820 Lasă-mă doar să mă liniștesc. 194 00:07:57,820 --> 00:08:00,780 - Chiar te-ai întrecut pe tine de data asta, nu-i așa? 195 00:08:00,780 --> 00:08:01,480 Ha, ha! 196 00:08:01,480 --> 00:08:04,220 A urcat în rândurile la locul doi în timp record. 197 00:08:04,220 --> 00:08:06,160 Chiar și pentru mine, asta este mai bine decât am fost vreodată. 198 00:08:06,160 --> 00:08:09,420 Și mâine, voi toți trebuie să faci este să obții prada 199 00:08:09,420 --> 00:08:11,900 pentru creierele din drum și vei fi numărul unu. 200 00:08:11,900 --> 00:08:12,830 Asta e corect. 201 00:08:12,830 --> 00:08:14,020 Numărul unu! 202 00:08:14,020 --> 00:08:14,720 Ha, ha, ha! 203 00:08:14,720 --> 00:08:16,290 Asta înseamnă regele. 204 00:08:16,290 --> 00:08:17,750 Ha, ha, ha! 205 00:08:17,750 --> 00:08:19,200 [TUNET] 206 00:08:19,200 --> 00:08:20,150 -Nu arăta ca ploaia. 207 00:08:20,150 --> 00:08:20,850 Ha, ha, ha! 208 00:08:24,890 --> 00:08:26,600 -Schipper, există nimic despre nimeni 209 00:08:26,600 --> 00:08:28,240 fiind transferat la Hoboken. 210 00:08:28,240 --> 00:08:29,800 -Judecând după dimensiunea unei lăzi, 211 00:08:29,800 --> 00:08:31,650 Cred că putem conduce afară pe Roy şi Burt. 212 00:08:31,650 --> 00:08:32,350 -Corect. 213 00:08:32,350 --> 00:08:34,100 Deci asta lasă vidră, cimpanzeii, 214 00:08:34,100 --> 00:08:36,930 lemuri, cameleoni și... 215 00:08:36,930 --> 00:08:39,590 - Și bineînțeles, noi. 216 00:08:39,590 --> 00:08:43,120 -Am putrezit în gulagi, lagăre de muncă, colonii penale, 217 00:08:43,120 --> 00:08:46,680 și fiecare murdar, mușcat de purici colțul creației. 218 00:08:46,680 --> 00:08:49,650 Dar mi-am promis că nu aș face niciodată 219 00:08:49,650 --> 00:08:53,110 ajunge în Hoboken, cel putin nu in viata! 220 00:08:53,110 --> 00:08:55,840 Îmi voi ciuguli propriii globi oculari. 221 00:08:55,840 --> 00:08:57,120 iti jur! 222 00:08:57,120 --> 00:08:57,820 MAURICE: Skipper! 223 00:08:57,820 --> 00:09:00,630 E ceva în neregulă cu tipul acela de Clemson. 224 00:09:00,630 --> 00:09:02,510 -Ei bine, în mare parte e rău. 225 00:09:05,330 --> 00:09:07,830 -Deci tipul nou încerca pe coroana Ring-tail-ului. 226 00:09:07,830 --> 00:09:08,530 Uluit mare. 227 00:09:09,570 --> 00:09:10,870 -Asta nu dovedește că e rău. 228 00:09:10,870 --> 00:09:11,570 -Aveţi încredere în mine. 229 00:09:11,570 --> 00:09:12,680 Mort are dreptate. 230 00:09:12,680 --> 00:09:15,480 A spus ceva despre obținere scăpa de regele Julien mâine. 231 00:09:15,480 --> 00:09:16,610 -La cine? 232 00:09:16,610 --> 00:09:17,910 -Se. 233 00:09:17,910 --> 00:09:18,700 -Hm. 234 00:09:18,700 --> 00:09:20,300 -Strimând cu voce tare. 235 00:09:20,300 --> 00:09:22,640 Asta sună ca o ciudatenie clasică de răufăcător. 236 00:09:22,640 --> 00:09:23,760 -Păi ce zici de un râs răutăcios? 237 00:09:23,760 --> 00:09:26,130 Și-a început tot discurs cu ceva de genul... 238 00:09:26,130 --> 00:09:27,480 [râsete rele] 239 00:09:27,480 --> 00:09:29,380 -Știi, ca... asa ceva? 240 00:09:29,380 --> 00:09:30,260 -Da da! 241 00:09:30,260 --> 00:09:31,870 Adică, a fost un râs sigur. 242 00:09:31,870 --> 00:09:32,940 Dar a închis cu ea. 243 00:09:32,940 --> 00:09:34,240 Și era mai mult ca un... 244 00:09:34,240 --> 00:09:35,630 [râsete rele] 245 00:09:36,330 --> 00:09:37,670 -Știi, așa ceva. 246 00:09:37,670 --> 00:09:39,260 - Asta sună autentic rău. 247 00:09:39,260 --> 00:09:39,960 - Hai, băieți! 248 00:09:39,960 --> 00:09:40,660 Mută-te afară. 249 00:09:43,930 --> 00:09:47,850 -Eh, deci unde este această fantezie schmancy royal dance-y special 250 00:09:47,850 --> 00:09:49,860 cadou pe care mi-l faci? 251 00:09:49,860 --> 00:09:51,700 - Acolo, eminenta ta. 252 00:09:51,700 --> 00:09:52,400 Continuă. 253 00:09:52,400 --> 00:09:54,630 Nu, te duci... doar un pic mai mult. 254 00:09:59,170 --> 00:10:00,400 -Am întârziat! 255 00:10:03,530 --> 00:10:05,550 -Repede, unde ar fi a mamifer nebun psihotic 256 00:10:05,550 --> 00:10:08,250 ia Ring-tail pentru a arunca de el fără urmă? 257 00:10:08,250 --> 00:10:09,260 Rico? 258 00:10:09,260 --> 00:10:09,960 -Aici? 259 00:10:09,960 --> 00:10:11,890 -Administrare clădire incinerator. 260 00:10:11,890 --> 00:10:12,590 -Aici? 261 00:10:12,590 --> 00:10:14,290 -Grămadă de bălegar în spate habitatul elefantului. 262 00:10:14,290 --> 00:10:15,390 -Oh, aici e frumos. 263 00:10:15,390 --> 00:10:17,530 - Friteuza la cantina. 264 00:10:17,530 --> 00:10:18,230 -Da. 265 00:10:18,230 --> 00:10:19,500 [Șuierat] 266 00:10:19,500 --> 00:10:20,670 -Nu, ar fi fost a fi ceva 267 00:10:20,670 --> 00:10:21,980 a plănuit din timp. 268 00:10:21,980 --> 00:10:23,830 Ceva ce avea gata minutul... 269 00:10:23,830 --> 00:10:24,530 -Schipper! 270 00:10:24,530 --> 00:10:25,320 Lada. 271 00:10:25,320 --> 00:10:27,110 Cel care merge la grădina zoologică Hoboken. 272 00:10:27,110 --> 00:10:29,450 - Hoboken. 273 00:10:29,450 --> 00:10:31,250 -Văd doar întuneric. 274 00:10:31,250 --> 00:10:32,320 -De aceea este o surpriză. 275 00:10:32,320 --> 00:10:33,530 Acum continua. 276 00:10:33,530 --> 00:10:34,450 Continuă. 277 00:10:34,450 --> 00:10:35,280 Continuă! 278 00:10:35,280 --> 00:10:37,930 MAURICE: Cred ai mers destul de departe. 279 00:10:37,930 --> 00:10:41,920 -Maurice, cum îndrăznești întrerupe Clemson când era 280 00:10:41,920 --> 00:10:44,800 pe cale să-mi dea o cadou foarte special? 281 00:10:44,800 --> 00:10:46,160 -Prezentul el încercând să-ți ofere, 282 00:10:46,160 --> 00:10:49,520 Ring-tail, este un singur sens bilet la grădina zoologică Hoboken. 283 00:10:49,520 --> 00:10:53,480 -Oh, ce e valoarea de revanzare? 284 00:10:53,480 --> 00:10:56,510 -Regele Julien, al lui Clemson încercând să scape de tine. 285 00:10:56,510 --> 00:10:59,410 -Uf, e rău! 286 00:10:59,410 --> 00:11:01,300 -De ce ar trebui am încredere în tine acum, când 287 00:11:01,300 --> 00:11:04,480 Îmi am loialitatea și de încredere nou-- 288 00:11:04,480 --> 00:11:07,800 [râsete rele] 289 00:11:10,180 --> 00:11:12,360 -Mâna dreaptă. 290 00:11:12,360 --> 00:11:15,300 Um, a avut mereu acel rău chestia să râzi, sau asta e nou? 291 00:11:20,920 --> 00:11:22,560 CLEMSON: Rege prost. 292 00:11:22,560 --> 00:11:24,170 Îmi pare rău, fost rege. 293 00:11:24,170 --> 00:11:24,950 Ha, ha, ha! 294 00:11:24,950 --> 00:11:25,650 Vai! 295 00:11:32,160 --> 00:11:33,140 O, haide! 296 00:11:38,530 --> 00:11:40,490 - Era rău. 297 00:11:40,490 --> 00:11:41,430 -Da. 298 00:11:41,430 --> 00:11:43,060 Da, a fost. 299 00:11:43,060 --> 00:11:45,760 El și Hoboken merită unul pe altul. 300 00:11:45,760 --> 00:11:48,970 -Știi, te poți simți liber să-mi mulțumească oricând. 301 00:11:48,970 --> 00:11:50,540 - Nu, mulţumesc. 302 00:11:50,540 --> 00:11:52,460 Mă simt bine doar să plec este unul dintre aceia, 303 00:11:52,460 --> 00:11:54,720 știi, nespus lucruri între noi. 304 00:12:09,510 --> 00:12:13,950 ALICE: Uf, puturos, dezgustător, murdar... ugh. 305 00:12:13,950 --> 00:12:16,280 Poftă bună! 306 00:12:16,280 --> 00:12:19,290 Abia aștept până când sosește alimentatorul automat. 307 00:12:19,290 --> 00:12:21,520 -Asta ne face doi, soră. 308 00:12:21,520 --> 00:12:23,990 -Săraca Alice nu primește mare lucru satisfacție din munca ei. 309 00:12:23,990 --> 00:12:26,640 -Să nu empatizăm cu grădina zoologică, soldat. 310 00:12:26,640 --> 00:12:28,160 Îți tocește marginea. 311 00:12:28,160 --> 00:12:29,370 [RUMÂND] 312 00:12:30,070 --> 00:12:31,970 KOWALSKI: Ah! 313 00:12:31,970 --> 00:12:34,790 -Kowalski, ești bine? 314 00:12:34,790 --> 00:12:36,690 -Da, sunt bine. 315 00:12:36,690 --> 00:12:38,790 Dar fuziunea mea rece răcitor de băuturi 316 00:12:38,790 --> 00:12:40,770 este pe cale să se șteargă fiecare viu 317 00:12:40,770 --> 00:12:42,160 creatură în interiorul unei raza de cinci mile. 318 00:12:42,160 --> 00:12:42,860 -Splendid. 319 00:12:42,860 --> 00:12:46,150 Încă unul de-al tău invențiile ne pun pe toți în pericol. 320 00:12:46,150 --> 00:12:50,410 Rico, termină-l pe Kowalski ultimul dezastru. 321 00:12:50,410 --> 00:12:52,870 -Dacă aș putea spori puterea creierului meu 322 00:12:52,870 --> 00:12:55,940 de la super-geniu la super-mega-geniu. 323 00:12:55,940 --> 00:12:58,870 - Doamne, Kowalski, cred că ești puterea creierului este deja la vârf. 324 00:12:58,870 --> 00:13:00,240 - Si tu gandesti este un om mic 325 00:13:00,240 --> 00:13:02,210 în frigider cine se întoarce lumina aprinsă și stinsă. 326 00:13:02,210 --> 00:13:03,370 -Și într-o zi îl voi prinde. 327 00:13:03,370 --> 00:13:04,060 -Nu. 328 00:13:04,060 --> 00:13:05,390 Creierul meu trebuie să fie mai bun. 329 00:13:05,390 --> 00:13:07,170 Și va fi. 330 00:13:07,170 --> 00:13:09,160 Eu voi fi... gah! 331 00:13:09,160 --> 00:13:09,960 Vai. 332 00:13:09,960 --> 00:13:11,630 - Nu a început grozav. 333 00:13:25,920 --> 00:13:27,860 [râsete rele] 334 00:13:28,830 --> 00:13:29,880 -Am făcut-o. 335 00:13:29,880 --> 00:13:34,010 Mi-am supraîncărcat creierul. 336 00:13:34,010 --> 00:13:34,890 -Hei, noggin nou? 337 00:13:34,890 --> 00:13:36,460 Bine cu tine. 338 00:13:36,460 --> 00:13:38,630 -Este destul de, um, bulbos. 339 00:13:38,630 --> 00:13:39,350 -Nu-i aşa? 340 00:13:39,350 --> 00:13:41,390 Tot ce trebuia să fac a fost iradiază cantități masive 341 00:13:41,390 --> 00:13:43,670 de grasimi omega-3 acizi, apoi adăugați... 342 00:13:43,670 --> 00:13:44,560 [Zgomote de mestecat] 343 00:13:47,090 --> 00:13:48,980 -De ce mă deranjez? 344 00:13:48,980 --> 00:13:51,160 Tot ce ai creier oamenii trebuie să știe 345 00:13:51,160 --> 00:13:54,670 acum sunt cel mai deștept pinguin pe pământ! 346 00:13:54,670 --> 00:13:55,810 -Nu erai deja asta? 347 00:13:55,810 --> 00:13:58,050 - Ei bine, da. 348 00:13:58,050 --> 00:14:01,210 Dar acum sunt mult mai inteligent. 349 00:14:01,210 --> 00:14:03,120 Pot face orice. 350 00:14:03,120 --> 00:14:04,230 Vindecă răceala comună. 351 00:14:04,230 --> 00:14:05,080 Rezolvați teoria corzilor. 352 00:14:05,080 --> 00:14:07,890 Calculați pi la miliona cifră. 353 00:14:07,890 --> 00:14:08,590 -Yay! 354 00:14:08,590 --> 00:14:09,780 Plăcintă! 355 00:14:09,780 --> 00:14:11,940 - Ei bine, dacă cineva are nevoie de mine, Voi împinge plicul 356 00:14:11,940 --> 00:14:14,570 a dinamicii structurale a fluidelor și mo-cuplat regenerativ 357 00:14:14,570 --> 00:14:17,100 masini. 358 00:14:17,100 --> 00:14:17,800 -Plăcintă? 359 00:14:17,800 --> 00:14:18,520 -Îmi pare rău, Rico. 360 00:14:18,520 --> 00:14:19,220 Fără plăcintă. 361 00:14:19,220 --> 00:14:20,920 Dar este aproape ora prânzului. 362 00:14:20,920 --> 00:14:23,150 -Yay! 363 00:14:23,150 --> 00:14:25,010 -Ce este reținerea de mâncare? 364 00:14:25,010 --> 00:14:25,710 -Peşte! 365 00:14:25,710 --> 00:14:27,010 -Sunt un pic nebunesc, Skipper. 366 00:14:27,010 --> 00:14:27,710 Unde este Alice? 367 00:14:27,710 --> 00:14:31,400 ALICE: „Animalul automatizat sistemul de distribuție a furajelor ia 368 00:14:31,400 --> 00:14:34,110 necazul și mizeria de--" Bla, bla, bla. 369 00:14:34,110 --> 00:14:36,170 Hai să dăm drumul acestui copil. 370 00:14:45,250 --> 00:14:47,170 -Uite, Maurice. 371 00:14:47,170 --> 00:14:50,160 Spiritele cerului dau pentru noi o recompensă mai fructată. 372 00:14:53,010 --> 00:14:56,340 -Am înțeles, am înțeles, eu-- uf! 373 00:14:56,340 --> 00:14:57,290 -Da! 374 00:14:57,290 --> 00:15:00,540 Nu trebuie niciodată să mănânc mâncare la aceste animale lenese din nou. 375 00:15:03,950 --> 00:15:07,490 -Ooh, se pare că Alice a primit-o ea însăși niște artilerie grea. 376 00:15:07,490 --> 00:15:09,770 Frumos. 377 00:15:09,770 --> 00:15:11,570 -Păi asta nu e tot, nu-i așa? 378 00:15:11,570 --> 00:15:16,400 -Nu se poate aștepta să împartă doar un pește. 379 00:15:16,400 --> 00:15:21,380 Ți-a ratat cuvântul „share?” 380 00:15:21,380 --> 00:15:24,110 Kowalski, m-am gândit noul tău mare noggin 381 00:15:24,110 --> 00:15:26,590 urma să le prevină feluri de prostii? 382 00:15:26,590 --> 00:15:29,030 -Ai băutura rece de fuziune chiller-ul merge prost din nou? 383 00:15:29,030 --> 00:15:30,640 -Nu, a mers perfect. 384 00:15:30,640 --> 00:15:32,580 Împreună cu nuclearul prăjitor de pâine cu covrigi electric, 385 00:15:32,580 --> 00:15:35,610 agentul de curățare a limbii pozitronice, și tunderul subatomic de unghii. 386 00:15:35,610 --> 00:15:36,750 - Deci asta a fost... 387 00:15:36,750 --> 00:15:38,600 - Ultrasunetele reciclator de ceară de aer. 388 00:15:38,600 --> 00:15:39,310 -Oh. 389 00:15:39,310 --> 00:15:41,190 -Nu înțeleg. 390 00:15:41,190 --> 00:15:43,300 Calculele mele au fost impecabile. 391 00:15:43,300 --> 00:15:48,450 Eu... oh, oh... am uitat convertiți din metrică. 392 00:15:48,450 --> 00:15:53,220 Atunci cum... cum am făcut o asemenea greseala stupida? 393 00:15:53,220 --> 00:15:59,270 Cu înălțarea mea... știi, inteligență 394 00:15:59,270 --> 00:16:06,300 chestii pe care ar trebui să fiu mai multe mai bun la lucrul gânditor. 395 00:16:06,300 --> 00:16:07,850 -Hm, Kowalski... 396 00:16:07,850 --> 00:16:08,550 -Huh. 397 00:16:08,550 --> 00:16:12,550 Asta suna amabil de nu atât de deștept-y. 398 00:16:12,550 --> 00:16:16,550 Nu presupui asta cine este un lucru pe care l-am făcut 399 00:16:16,550 --> 00:16:21,960 cu creierul meu a fost doar temporar... temp-- ta-top-- tata-- tata-- 400 00:16:21,960 --> 00:16:22,660 - Temporar? 401 00:16:22,660 --> 00:16:23,510 -Uh huh! 402 00:16:23,510 --> 00:16:24,210 Acela. 403 00:16:26,430 --> 00:16:29,790 Eu alunele și îmi place untul. 404 00:16:29,790 --> 00:16:32,900 Dar nu-mi place untul de arahide. 405 00:16:32,900 --> 00:16:34,390 Ciudat. 406 00:16:34,390 --> 00:16:37,430 - Ceva a mers îngrozitor greșit cu creierul lui Kowalski. 407 00:16:37,430 --> 00:16:41,240 Privat, până când vom rezolva asta, ești noile mele opțiuni. 408 00:16:41,240 --> 00:16:42,060 -O, omule. 409 00:16:42,060 --> 00:16:42,760 -Yay! 410 00:16:42,760 --> 00:16:43,750 -Acum, cum îl reparăm pe Kowalski? 411 00:16:43,750 --> 00:16:44,450 Opțiuni? 412 00:16:44,450 --> 00:16:48,290 -O, um, uh, întreabă-l pe Kowalski? 413 00:16:48,290 --> 00:16:50,450 -Rico, tu ești al meu noi optiuni omule. 414 00:16:50,450 --> 00:16:52,040 Cum îl reparăm pe Kowalski? 415 00:16:52,040 --> 00:16:54,100 -Bing! 416 00:16:54,100 --> 00:16:54,850 -Amenda. 417 00:16:54,850 --> 00:16:56,570 Mergem cu planul privatului. 418 00:16:56,570 --> 00:17:00,360 Kowalski, concentrează-te foarte greu. 419 00:17:00,360 --> 00:17:02,770 Cum te ajutăm? 420 00:17:02,770 --> 00:17:07,220 - Ouăle au formă de ou. 421 00:17:07,220 --> 00:17:08,580 Ha, ha. 422 00:17:08,580 --> 00:17:09,580 E amuzant. 423 00:17:09,580 --> 00:17:10,680 -O, băiete. 424 00:17:10,680 --> 00:17:12,330 -Deci ne-am blocat un prost Kowalski. 425 00:17:12,330 --> 00:17:13,730 Ei bine, poate e un lucru bun. 426 00:17:13,730 --> 00:17:16,340 Adică, primim cu toții obosit de marele lui falutin 427 00:17:16,340 --> 00:17:18,610 cuvinte precum recalcitrant, nu? 428 00:17:18,610 --> 00:17:20,300 Adică, ce este asta? 429 00:17:20,300 --> 00:17:21,100 Recalcitrant. 430 00:17:21,100 --> 00:17:23,650 Îți par recalcitrant? 431 00:17:23,650 --> 00:17:24,520 -Mm-hmm. 432 00:17:24,520 --> 00:17:25,650 -Oh da. 433 00:17:25,650 --> 00:17:28,180 Sus. 434 00:17:28,180 --> 00:17:28,880 -Dar Skipper-- 435 00:17:28,880 --> 00:17:29,800 -Fără dar, soldat. 436 00:17:29,800 --> 00:17:31,370 Am avut-o cu fundurile tale. 437 00:17:31,370 --> 00:17:32,700 [SNICKERING] 438 00:17:32,700 --> 00:17:33,630 -Funturi. 439 00:17:33,630 --> 00:17:35,920 - Hai să ne concentrăm pe ce putem repara, 440 00:17:35,920 --> 00:17:37,950 începând cu a noastră situație groaznică. 441 00:17:37,950 --> 00:17:42,770 Operațiunea Fish Fry este o... cum te-ai descurcat? 442 00:17:42,770 --> 00:17:44,630 -Nu te aud. 443 00:17:44,630 --> 00:17:45,570 baton de toaletă pe față. 444 00:17:50,590 --> 00:17:52,100 -Se apropie un camion cu fructe de mare. 445 00:17:52,100 --> 00:17:52,860 -Verifica. 446 00:17:52,860 --> 00:17:54,010 vad si eu. 447 00:17:54,010 --> 00:17:56,430 Vreau cauciucurile alea mai plată decât o lipă. 448 00:17:56,430 --> 00:17:57,130 -Corect. 449 00:17:57,130 --> 00:17:57,820 Folosind chinsoare. 450 00:18:00,460 --> 00:18:01,720 Um, a văzut cineva clemele? 451 00:18:04,360 --> 00:18:05,130 -Hm, hei. 452 00:18:05,130 --> 00:18:07,560 -Hm? 453 00:18:07,560 --> 00:18:08,480 Oh. 454 00:18:08,480 --> 00:18:09,870 Va, va, va, va! 455 00:18:14,210 --> 00:18:15,440 -Camion în poziție. 456 00:18:19,160 --> 00:18:20,040 - Bravo, bărbați. 457 00:18:23,610 --> 00:18:24,370 Ultima șansă. 458 00:18:24,370 --> 00:18:26,030 Privat, distrage atenția șoferului. 459 00:18:26,030 --> 00:18:27,870 Rico, neutralizează lacătul. 460 00:18:27,870 --> 00:18:31,590 Kowalski... continui orice ai face, 461 00:18:31,590 --> 00:18:33,360 Bănuiesc. 462 00:18:33,360 --> 00:18:34,150 -Da, da, Skipper. 463 00:18:37,830 --> 00:18:39,820 -Crezi ca esti atat de destept. 464 00:18:46,390 --> 00:18:48,200 - Băieți, voi miros ce miros? 465 00:18:53,180 --> 00:18:55,490 Această situație este nu sustenabil. 466 00:18:55,490 --> 00:18:57,590 -Da, vreau bătrânul Kowalski înapoi. 467 00:18:57,590 --> 00:18:58,290 -Huh? 468 00:18:58,290 --> 00:18:58,990 Oh da. 469 00:18:58,990 --> 00:18:59,750 Da, și asta. 470 00:18:59,750 --> 00:19:02,450 vorbeam despre lipsa noastră de prânz. 471 00:19:02,450 --> 00:19:05,430 [Mârâind STOMIC] 472 00:19:05,430 --> 00:19:07,590 -Este atat de nenorocit sistem de alimentare, stoarcere 473 00:19:07,590 --> 00:19:10,090 viața mereu iubitoare din noi. 474 00:19:10,090 --> 00:19:12,930 Risipesc nimic. 475 00:19:12,930 --> 00:19:13,920 -Acum acum, Skipper. 476 00:19:13,920 --> 00:19:15,510 Nu chiar. 477 00:19:15,510 --> 00:19:17,680 Adică, mai ai un un pic de anvelopă de rezervă, nu-i așa? 478 00:19:17,680 --> 00:19:22,920 Și unele, uh, altele mai multe despre partea de sus... Doamne, ești slabă. 479 00:19:22,920 --> 00:19:25,670 -Trebuie să dăm o palmă instrumentul în formă. 480 00:19:25,670 --> 00:19:26,370 -Yay! 481 00:19:26,370 --> 00:19:27,070 O misiune... 482 00:19:27,070 --> 00:19:27,780 [SPLASH] 483 00:19:27,780 --> 00:19:30,320 KOWALSKI: Ajutor! 484 00:19:30,320 --> 00:19:33,720 Am uitat cum să înot. 485 00:19:33,720 --> 00:19:35,680 -Ești un acvatic pasăre, Kowalski. 486 00:19:35,680 --> 00:19:37,110 -Sunt castor? 487 00:19:37,110 --> 00:19:39,150 -Rico, mergi la scufundări pentru manechini. 488 00:19:42,850 --> 00:19:45,320 Vreau o operație fără greșeli. 489 00:19:45,320 --> 00:19:49,260 Uh, Kowalski, ești la serviciu. 490 00:19:49,260 --> 00:19:52,120 Vreau să urmați această linie. 491 00:19:52,120 --> 00:19:54,480 Acum nu te opri până când ajungi la capăt. 492 00:19:54,480 --> 00:19:57,460 înțelegi? 493 00:19:57,460 --> 00:19:58,160 Înțelegi-e? 494 00:19:59,620 --> 00:20:01,310 -Sunt la asta, Skipper. 495 00:20:01,310 --> 00:20:02,460 Urmați linia. 496 00:20:02,460 --> 00:20:03,170 Urmați linia. 497 00:20:03,170 --> 00:20:04,100 Urmați linia. 498 00:20:04,100 --> 00:20:04,830 Urmați linia. 499 00:20:04,830 --> 00:20:05,530 Urmați linia. 500 00:20:05,530 --> 00:20:06,310 Urmați linia. 501 00:20:06,310 --> 00:20:07,010 Urmați linia. 502 00:20:07,010 --> 00:20:10,150 Urmărește-- whoa! 503 00:20:10,150 --> 00:20:11,630 Eek! 504 00:20:11,630 --> 00:20:13,870 Am pierdut linia. 505 00:20:13,870 --> 00:20:15,740 Unde este linia? 506 00:20:15,740 --> 00:20:17,800 - Tocmai ai trecut-o, amice. 507 00:20:25,460 --> 00:20:26,580 -Un pește. 508 00:20:26,580 --> 00:20:27,760 Ridicol. 509 00:20:27,760 --> 00:20:31,840 Să dăm o palmă cu zero pe băiatul acela rău. 510 00:20:31,840 --> 00:20:32,830 -10 pești? 511 00:20:32,830 --> 00:20:33,870 Bravo, Skipper. 512 00:20:33,870 --> 00:20:34,570 -Bun. 513 00:20:34,570 --> 00:20:36,650 Dar îi lipsește o ceva mic. 514 00:20:36,650 --> 00:20:39,000 Oh, știu. 515 00:20:39,000 --> 00:20:39,700 -Yay. 516 00:20:39,700 --> 00:20:41,160 -O sută. 517 00:20:41,160 --> 00:20:43,810 -Trebuie să lași pe astea computerele știu cine e șeful. 518 00:20:47,220 --> 00:20:49,720 -Eram într-un copac. 519 00:20:49,720 --> 00:20:52,510 Ascultă-mă computerul. 520 00:20:52,510 --> 00:20:53,970 Eu sunt șeful. 521 00:20:57,050 --> 00:20:58,200 Hei, băieți. 522 00:20:58,200 --> 00:21:00,590 Am adăugat 11 zerouri pentru adolescenți. 523 00:21:00,590 --> 00:21:02,090 eu-- 524 00:21:02,090 --> 00:21:05,090 [TIPÂND] 525 00:21:06,040 --> 00:21:06,740 -Nu, nu. 526 00:21:06,740 --> 00:21:08,850 Nu vreau pinguin la prânz. 527 00:21:08,850 --> 00:21:10,100 Îmi dă gazele. 528 00:21:10,100 --> 00:21:12,290 Poate o altă pasăre de apă. 529 00:21:12,290 --> 00:21:15,050 Ei, castorul este proaspăt astăzi? 530 00:21:15,050 --> 00:21:15,900 - Nimic personal. 531 00:21:15,900 --> 00:21:16,600 Înţelegi. 532 00:21:21,260 --> 00:21:21,960 -Linia! 533 00:21:21,960 --> 00:21:24,100 Te-am găsit. 534 00:21:24,100 --> 00:21:24,990 -Ah, băieți. 535 00:21:24,990 --> 00:21:28,330 Nu va trece mult înainte suntem adânci în șold în halibut. 536 00:21:28,330 --> 00:21:30,790 KOWALSKI: Uh, Skipper? 537 00:21:30,790 --> 00:21:33,920 am pierdut linia pentru a în timp ce, dar l-am găsit din nou. 538 00:21:33,920 --> 00:21:35,430 Vai. 539 00:21:35,430 --> 00:21:37,340 Hei! 540 00:21:37,340 --> 00:21:40,800 Plouă pește pe capul meu. 541 00:21:40,800 --> 00:21:43,270 -Schipper, cred că ar putea fi mai mult de 100 de pești. 542 00:21:43,270 --> 00:21:43,970 -Ajutor! 543 00:21:43,970 --> 00:21:47,420 Am uitat cum înota-- în pește. 544 00:21:50,370 --> 00:21:52,740 -Kowalski! 545 00:21:52,740 --> 00:21:53,710 -Hm. 546 00:21:53,710 --> 00:21:55,570 Peşte? 547 00:21:55,570 --> 00:21:57,780 Da, ăsta e pește. 548 00:21:57,780 --> 00:21:58,480 Mm. 549 00:21:58,480 --> 00:22:00,180 Îmi place peștele. 550 00:22:00,180 --> 00:22:02,670 Au gust de nommy. 551 00:22:02,670 --> 00:22:06,690 Și au ochi zgomoți. 552 00:22:06,690 --> 00:22:11,130 Și călătoresc înăuntru scoli-- scoli. 553 00:22:11,130 --> 00:22:14,570 Asta pentru că sunt atât de deștepți. 554 00:22:14,570 --> 00:22:15,480 Nu. 555 00:22:15,480 --> 00:22:16,780 Nu este corect. 556 00:22:16,780 --> 00:22:24,180 Peștii sunt proști, dar... eureka! 557 00:22:24,180 --> 00:22:25,940 Oh, creierul s-a întors, iubito! 558 00:22:25,940 --> 00:22:28,320 -Kowalski, ești iar deștept? 559 00:22:28,320 --> 00:22:29,830 -Sau măcar mai puțin prost? 560 00:22:29,830 --> 00:22:32,480 - Faceți metale alcalino-pământoase au plus două taxe? 561 00:22:32,480 --> 00:22:33,570 - S-a întors. 562 00:22:33,570 --> 00:22:37,780 -Dar cum te-ai restabilit mintea ta frumoasa? 563 00:22:37,780 --> 00:22:40,020 -Peștele, hrana pentru creierul nostru. 564 00:22:40,020 --> 00:22:40,850 -Mâncare pentru creier? 565 00:22:40,850 --> 00:22:41,550 -Da. 566 00:22:41,550 --> 00:22:44,340 Vezi tu, peștii sunt bogați în acizi grași omega-3, 567 00:22:44,340 --> 00:22:46,790 ca eicosapentaenoic acid, și este 568 00:22:46,790 --> 00:22:49,110 prieten inteligent acid docosahexaenoic. 569 00:22:49,110 --> 00:22:50,390 -Plictisitor. 570 00:22:50,390 --> 00:22:53,230 -Ah, cu siguranță e frumos să-l aducă înapoi pe bătrânul Kowalski. 571 00:22:53,230 --> 00:22:54,930 [EXPLOZIE] 572 00:22:54,930 --> 00:22:56,690 -Sigur este, tânăr soldat. 573 00:22:57,890 --> 00:23:00,940 [REDARE MUZICA TEMĂ]