1 00:00:09,280 --> 00:00:50,690 NARATOR: Și acum, DreamWorks... „Pingguinii din Madagascar”. 2 00:00:50,690 --> 00:00:52,400 -Drăguț și drăgălaș, băieți. 3 00:01:07,530 --> 00:01:10,550 Ah, un nou-nouț se naște ziua bebelușului. 4 00:01:10,550 --> 00:01:12,970 Proaspăt bătută, plin de promisiuni, 5 00:01:12,970 --> 00:01:16,090 aventură și speranță de a provoca durere. 6 00:01:16,090 --> 00:01:18,350 - Da, durere! 7 00:01:18,350 --> 00:01:20,350 -Bună dimineața, ziua bebelușului. 8 00:01:20,350 --> 00:01:24,050 Dar Skipper, de ce să faci trebuie să începem atât de devreme? 9 00:01:24,050 --> 00:01:25,850 Nu ar fi promisiunea si inca sper 10 00:01:25,850 --> 00:01:29,260 fi acolo dacă am așteptat pana la rasaritul soarelui sa fac miscare? 11 00:01:29,260 --> 00:01:29,960 -Poate, Kowalski. 12 00:01:29,960 --> 00:01:32,110 Dar de ce să riscați? 13 00:01:32,110 --> 00:01:33,820 Bine, domnilor, atingerile degetelor de la picioare. 14 00:01:33,820 --> 00:01:35,300 Amintiți-vă să nu vă îndoiți genunchii. 15 00:01:35,300 --> 00:01:36,240 - Avem genunchi? 16 00:01:42,010 --> 00:01:43,320 - Ah, Carlotta. 17 00:01:43,320 --> 00:01:46,840 Îmi place modul îmi atingi picioarele. 18 00:01:59,980 --> 00:02:01,500 Hei, Maurice! 19 00:02:01,500 --> 00:02:03,380 Nu am dormit suficient. 20 00:02:03,380 --> 00:02:07,300 Apăsați butonul de amânare al soarelui. 21 00:02:07,300 --> 00:02:08,810 Maurice, decret. 22 00:02:08,810 --> 00:02:09,510 Maurice! 23 00:02:09,510 --> 00:02:11,710 De ce nu ești aici? 24 00:02:11,710 --> 00:02:12,940 -Sunt aici. 25 00:02:12,940 --> 00:02:13,630 Woah! 26 00:02:17,050 --> 00:02:18,500 -Maurice! 27 00:02:18,500 --> 00:02:20,380 Buna ziua! 28 00:02:20,380 --> 00:02:21,720 Maurice! 29 00:02:21,720 --> 00:02:23,840 -A fost mâna mea dreaptă. 30 00:02:23,840 --> 00:02:26,820 Și acum dreptul meu mâna este lăsată fără bărbat. 31 00:02:29,410 --> 00:02:30,550 Iată-l. 32 00:02:30,550 --> 00:02:31,250 Vino, Mort. 33 00:02:31,250 --> 00:02:34,580 Îi voi da lui Maurice limba o biciuire. 34 00:02:34,580 --> 00:02:35,460 - Bine, ascultă. 35 00:02:35,460 --> 00:02:39,380 Acum, iată cum va merge în jos. 36 00:02:39,380 --> 00:02:41,320 -Ce face Morris? 37 00:02:45,180 --> 00:02:46,930 -Acum, trebuie să păstrăm acesta este liniștea. 38 00:02:46,930 --> 00:02:47,630 - Am inteles. 39 00:02:55,990 --> 00:02:57,280 -Nici un cuvânt pentru Julien. 40 00:02:57,280 --> 00:02:59,330 Nu-l vrem să văd asta venind. 41 00:02:59,330 --> 00:03:00,180 -BINE. 42 00:03:00,180 --> 00:03:03,220 - Crede-mă, asta va bate el chiar de pe gât. 43 00:03:06,700 --> 00:03:07,690 - Bine, iubito. 44 00:03:07,690 --> 00:03:08,390 -Da. 45 00:03:08,390 --> 00:03:11,680 Vom sufla Regele Julien departe. 46 00:03:11,680 --> 00:03:16,790 --[GASPS] Am fost un bun rege, nu-i așa, Mort? 47 00:03:16,790 --> 00:03:20,700 -Ei bine, mi-ar putea folosi mai mult timp pentru picioare. 48 00:03:20,700 --> 00:03:22,420 Ești cel mai bun rege vreodată. 49 00:03:22,420 --> 00:03:26,130 -De ce ar fi Maurice complotează cu sălbăticie 50 00:03:26,130 --> 00:03:29,610 să mă doboare și mă aruncă în aer? 51 00:03:29,610 --> 00:03:33,290 -Poate că plănuiește o petrecere surpriză pentru tine. 52 00:03:33,290 --> 00:03:35,090 -Dar este ziua mea? 53 00:03:35,090 --> 00:03:36,810 Este ziua Regelui Julien? 54 00:03:36,810 --> 00:03:38,740 Este ziua lui Julien? 55 00:03:38,740 --> 00:03:42,270 -Nu, și nu, și poate. 56 00:03:44,870 --> 00:03:47,170 -Deci Maurice ar putea nu planifica 57 00:03:47,170 --> 00:03:49,870 o petrecere surpriză pentru mine, ar putea? 58 00:03:49,870 --> 00:03:56,300 Nu, adevărata surpriză este Maurice vrea să mă bage la șase picioare sub. 59 00:03:56,300 --> 00:03:58,370 -Mi-ar plăcea să fiu sub 6 picioare. 60 00:04:01,240 --> 00:04:04,380 - Acest complot diabolic va fi dejucat. 61 00:04:04,380 --> 00:04:06,000 Poate și folii de plastic. 62 00:04:06,000 --> 00:04:08,580 Mort, trebuie să ne antrenăm pentru luptă. 63 00:04:11,370 --> 00:04:14,310 Cadet fără clasă Mort, nucile de cocos sunt gata? 64 00:04:14,310 --> 00:04:17,410 -Da, generalisimo regele Julien. 65 00:04:17,410 --> 00:04:21,580 -Gata, tinteste, arunca nucile de cocos! 66 00:04:21,580 --> 00:04:22,730 Da, împuțitul Maurice. 67 00:04:22,730 --> 00:04:24,610 Esti puturos! 68 00:04:24,610 --> 00:04:31,020 Îmi faci nasul să întoarcă cu mirosul tău împuțit! 69 00:04:31,020 --> 00:04:32,780 -Ia asta, trădătoare! 70 00:04:32,780 --> 00:04:36,570 Cum mă placi acum? 71 00:04:36,570 --> 00:04:38,010 -Hopa. 72 00:04:38,010 --> 00:04:39,910 A fost o aruncare bună, totuși. 73 00:04:39,910 --> 00:04:41,200 - Situps, 50 de repetări. 74 00:04:41,200 --> 00:04:41,900 Gata? 75 00:04:41,900 --> 00:04:44,350 Și-- 76 00:04:44,350 --> 00:04:46,280 -Ochi Triști, ce dă? 77 00:04:46,280 --> 00:04:47,520 -Cred că sunt o nucă de cocos. 78 00:04:47,520 --> 00:04:48,690 - Mort, prostule. 79 00:04:48,690 --> 00:04:50,270 M-ai făcut dor. 80 00:04:50,270 --> 00:04:50,970 - Scuze. 81 00:04:50,970 --> 00:04:53,550 Îmi pare rău, Generalissimo Regele Julien! 82 00:04:53,550 --> 00:04:54,450 -Uau, uau! 83 00:04:54,450 --> 00:04:55,620 Oh, stai un minut. 84 00:04:55,620 --> 00:04:56,910 Generalissimo? 85 00:04:56,910 --> 00:04:58,290 -Așa e, iubito. 86 00:04:58,290 --> 00:04:59,580 Verifică-mă. 87 00:04:59,580 --> 00:05:02,380 Și eu sunt un militar. 88 00:05:02,380 --> 00:05:04,420 [Boborosi] 89 00:05:06,710 --> 00:05:10,550 -Ești o rușine pentru uniformă-- chiar și uniforma aceea. 90 00:05:10,550 --> 00:05:12,870 - Ceea ce este o rușine în sine. 91 00:05:12,870 --> 00:05:14,560 -De ce ai nevoie chiar de o uniformă? 92 00:05:14,560 --> 00:05:15,910 -Pentru că Maurice a devenit trădător, 93 00:05:15,910 --> 00:05:18,800 și el primește întreaga grădină zoologică și [INAUDIBIL] 94 00:05:18,800 --> 00:05:20,520 formează o gloată violentă. 95 00:05:20,520 --> 00:05:24,310 Regii și gloatele violente sunt dușmani naturali în sălbăticie. 96 00:05:24,310 --> 00:05:25,830 -Dar asta nu are sens. 97 00:05:25,830 --> 00:05:27,600 Maurice este incredibil dedicat tie. 98 00:05:27,600 --> 00:05:29,770 -Dincolo de rațiune sau merit. 99 00:05:29,770 --> 00:05:30,620 -Bine, Ringtail. 100 00:05:30,620 --> 00:05:34,120 Vom analiza asta cockamamie conspirația ta. 101 00:05:34,120 --> 00:05:36,350 -Bine, asta e bine. 102 00:05:36,350 --> 00:05:39,280 Pot să-mi am Generalissimo, pălăria pe spate? 103 00:05:39,280 --> 00:05:41,020 -Nu. 104 00:05:41,020 --> 00:05:42,660 - Mulțime violente. 105 00:05:42,660 --> 00:05:45,790 Dacă a existat așa ceva, aș fi început-o. 106 00:05:45,790 --> 00:05:48,110 -Toată lumea primește un furcă și o torță. 107 00:05:48,110 --> 00:05:51,000 Și amintiți-vă, nu a uitați-vă la regele Julien. 108 00:05:51,000 --> 00:05:52,510 Asta îl va ucide. 109 00:05:52,510 --> 00:05:54,980 [INVITAȚI] 110 00:05:56,620 --> 00:05:57,810 -Dulce tulburări civile! 111 00:05:57,810 --> 00:05:58,770 Ringtail avea dreptate. 112 00:05:58,770 --> 00:06:00,750 -Dar Skipper, nu crezi că s-ar putea 113 00:06:00,750 --> 00:06:02,830 fii altcineva explicatie nevinovata? 114 00:06:02,830 --> 00:06:04,280 -Fă socoteala, soldat. 115 00:06:04,280 --> 00:06:07,930 -Furci plus torțe plus mob este invariabil egal... 116 00:06:07,930 --> 00:06:08,830 -Revoluție! 117 00:06:08,830 --> 00:06:12,630 Deci acum îl vezi pe complotând, văzând uneltirile. 118 00:06:12,630 --> 00:06:14,820 Tu vezi trezirea rebelilor. 119 00:06:14,820 --> 00:06:16,380 - Mai am o greu de crezut 120 00:06:16,380 --> 00:06:17,870 Maurice ar putea deveni trădător. 121 00:06:17,870 --> 00:06:20,130 - Într-un mod sucit, are sens. 122 00:06:20,130 --> 00:06:24,330 Vezi tu, pentru un mamifer, Maurice este extraordinar de inteligent. 123 00:06:24,330 --> 00:06:27,250 - Poate vrei să aștepți puțin înainte să te întorci acolo. 124 00:06:27,250 --> 00:06:31,130 -Între timp, Julien este extraordinar de nu. 125 00:06:31,130 --> 00:06:33,270 -Nu te mai uita la mine, amice. 126 00:06:33,270 --> 00:06:35,150 Mai bine cobori. 127 00:06:35,150 --> 00:06:38,210 -Julien, ăsta e un pește umplut. 128 00:06:38,210 --> 00:06:38,910 -Arde! 129 00:06:38,910 --> 00:06:39,970 Te-a prins bine. 130 00:06:39,970 --> 00:06:41,540 Recunoaște-o. 131 00:06:41,540 --> 00:06:43,500 - Această linie roșie arată nivelul de frustrare 132 00:06:43,500 --> 00:06:45,970 a unui om cu adevărat inteligent forțat să preia ordine 133 00:06:45,970 --> 00:06:48,200 de la vreun sânu cu creier nebun. 134 00:06:48,200 --> 00:06:50,290 După cum puteți vedea, doar frustrare 135 00:06:50,290 --> 00:06:52,910 continuă să crească și ridicându-se şi înălţându-se. 136 00:06:52,910 --> 00:06:56,190 Adică, de ce nu pun tipul inteligent de la conducere, nu? 137 00:06:56,190 --> 00:06:57,740 Nu are niciun sens! 138 00:06:57,740 --> 00:07:00,990 Ceva a primit a da, oameni buni! 139 00:07:00,990 --> 00:07:04,850 Sunt singurul care vede asta? 140 00:07:04,850 --> 00:07:06,110 - Grozav, iubesc pasiunea. 141 00:07:06,110 --> 00:07:08,780 Mesajul a trecut imediat. 142 00:07:08,780 --> 00:07:09,480 -Da. 143 00:07:09,480 --> 00:07:12,090 Într-o zi va exista fii dreptate genială. 144 00:07:12,090 --> 00:07:13,680 -Deci, ce facem, Skipper? 145 00:07:13,680 --> 00:07:14,380 -Nimic. 146 00:07:14,380 --> 00:07:17,510 Am apărarea mea regală forța să mă protejeze. 147 00:07:17,510 --> 00:07:18,210 Mort! 148 00:07:23,880 --> 00:07:25,260 -Miros de pește! 149 00:07:25,260 --> 00:07:26,900 -Da, asta nu va merge. 150 00:07:26,900 --> 00:07:30,120 -Acum, nu este un secret asta Nu-mi pasă de Ringtail. 151 00:07:30,120 --> 00:07:31,700 -La fel, [Boborosi]. 152 00:07:31,700 --> 00:07:35,670 -Dar nu putem sta pe loc cât timp an gloata furioasa il sfarama in bucati. 153 00:07:35,670 --> 00:07:36,950 -Dulceaţă! 154 00:07:36,950 --> 00:07:39,870 Setează-mi alarma pentru când am dușmanii au fost zdrobiți. 155 00:07:39,870 --> 00:07:40,870 -Negativ! 156 00:07:40,870 --> 00:07:42,740 Ai de gând să participa pe deplin 157 00:07:42,740 --> 00:07:45,330 în acest pinguin comun operație cu lemur. 158 00:07:45,330 --> 00:07:47,970 -Dar Skipper, eu sunt un iubit, nu luptător. 159 00:07:47,970 --> 00:07:50,440 - Nu-ţi face griji asta, Ringtail. 160 00:07:50,440 --> 00:07:53,510 Antrenamentul de bază va începe iubirea chiar din tine. 161 00:07:53,510 --> 00:07:55,610 - Continui să visezi. 162 00:07:55,610 --> 00:07:57,570 Unul. 163 00:07:57,570 --> 00:07:58,270 Două. 164 00:07:58,270 --> 00:07:59,630 - Lasă-mă să aud, soldat. 165 00:07:59,630 --> 00:08:01,010 -Acesta este tragetorul meu de mazăre. 166 00:08:01,010 --> 00:08:03,490 Sunt multe asemenea, dar acesta este al meu. 167 00:08:10,520 --> 00:08:11,220 - Mazăre delicioasă. 168 00:08:13,940 --> 00:08:15,880 -Zece. 169 00:08:15,880 --> 00:08:16,790 Unsprezece. 170 00:08:16,790 --> 00:08:18,490 -(CÂNTÂND) Nu știu, dar am fost 171 00:08:18,490 --> 00:08:21,980 a spus că Antarctica este foarte rece. 172 00:08:25,820 --> 00:08:26,520 -Nouăsprezece. 173 00:08:29,210 --> 00:08:30,370 Douăzeci! 174 00:08:30,370 --> 00:08:31,270 -BINE. 175 00:08:31,270 --> 00:08:33,140 Deci poate nu punem ei în primele linii. 176 00:08:35,820 --> 00:08:39,670 Bărbații, după cum știți, cei mai buni apărarea este o infracțiune bună. 177 00:08:39,670 --> 00:08:44,970 - Și nimeni nu este mai mult ofensator decât tine. 178 00:08:44,970 --> 00:08:46,440 Ești atât de răvășită! 179 00:08:49,370 --> 00:08:50,790 Vă rugăm să continuați. 180 00:08:50,790 --> 00:08:54,100 -Vom lovi înaintea lui Maurice micul lovitură devine prea cuc. 181 00:08:54,100 --> 00:08:58,260 Domnilor, operațiunea „Suntem Chiar îl ajut pe Julien, într-adevăr?" 182 00:08:58,260 --> 00:09:00,090 este o dusă. 183 00:09:00,090 --> 00:09:01,960 -Deci unde este regele? 184 00:09:01,960 --> 00:09:05,110 - Mor de primăvară deja surpriza asta. 185 00:09:05,110 --> 00:09:06,260 -Nu stiu unde este. 186 00:09:06,260 --> 00:09:07,750 Dar ar trebui să fie aici curând. 187 00:09:07,750 --> 00:09:10,400 -O, deja sunt. 188 00:09:10,400 --> 00:09:11,100 Surprins? 189 00:09:11,100 --> 00:09:12,300 Trădători! 190 00:09:12,300 --> 00:09:13,570 Trădători! 191 00:09:13,570 --> 00:09:15,820 -Rico, lasă jos minge nu atât de inteligentă. 192 00:09:22,450 --> 00:09:24,510 - Ia-l jos, ia-te Oprește-l, scoate-l! 193 00:09:24,510 --> 00:09:27,330 -Nu se va termina bine. 194 00:09:27,330 --> 00:09:28,700 - Bine, băieți. 195 00:09:28,700 --> 00:09:29,490 Să intrăm în joc. 196 00:09:40,020 --> 00:09:42,770 -Asta te va învăța a fi trădător, șarpe! 197 00:09:42,770 --> 00:09:43,990 -Stai, stai! 198 00:09:43,990 --> 00:09:45,410 Ce? 199 00:09:45,410 --> 00:09:48,170 -Toată lumea, dă-i drumul! 200 00:09:48,170 --> 00:09:50,500 -Ce vrei să spui, trădător? 201 00:09:50,500 --> 00:09:52,710 -O, nu te juca cu mine. 202 00:09:52,710 --> 00:09:55,370 Știu ce ești plănuiește aici, Maurice. 203 00:09:55,370 --> 00:09:56,300 -Tu faci? 204 00:09:56,300 --> 00:09:57,770 Oh, omule. 205 00:09:57,770 --> 00:09:59,640 Cine a zbuciumat petrecerea surpriza? 206 00:09:59,640 --> 00:10:00,340 -Da. 207 00:10:00,340 --> 00:10:02,530 Știu totul despre tine... stai, ce spun tradatorii? 208 00:10:08,380 --> 00:10:10,240 -Oh. 209 00:10:10,240 --> 00:10:12,620 Hopa! 210 00:10:12,620 --> 00:10:14,320 - Petrecere surpriză? 211 00:10:14,320 --> 00:10:15,080 Pentru cine? 212 00:10:15,080 --> 00:10:15,780 -Tu. 213 00:10:15,780 --> 00:10:17,740 Amintește-ți ce tu a spus de ziua ta 214 00:10:17,740 --> 00:10:20,120 când ți-am aruncat asta petrecere surpriză mare, veche? 215 00:10:20,120 --> 00:10:23,070 -Ei bine, bineînțeles că sunt nu e surprins, Maurice. 216 00:10:23,070 --> 00:10:24,870 Este ziua mea de naștere. 217 00:10:24,870 --> 00:10:26,940 Știi când poate fi o surpriza? 218 00:10:26,940 --> 00:10:28,750 Când nu e ziua mea de naștere! 219 00:10:28,750 --> 00:10:30,690 -Surprinde! 220 00:10:30,690 --> 00:10:33,590 A fost surprins? 221 00:10:33,590 --> 00:10:34,820 -Oh da. 222 00:10:34,820 --> 00:10:36,280 Am uitat de asta. 223 00:10:36,280 --> 00:10:37,720 -Am încercat să-ți spun. 224 00:10:37,720 --> 00:10:38,610 -Dar stai putin. 225 00:10:38,610 --> 00:10:40,780 De ce toate furcile și torțe? 226 00:10:40,780 --> 00:10:42,630 - Da, Maurice. 227 00:10:42,630 --> 00:10:45,750 Cum explici mafie tradițională furioasă 228 00:10:45,750 --> 00:10:47,220 capcane? 229 00:10:47,220 --> 00:10:49,290 - Amintește-ți ce ai spus imediat după ultimul lucru 230 00:10:49,290 --> 00:10:50,210 ai uitat ca ai spus? 231 00:10:50,210 --> 00:10:50,910 -Stai. 232 00:10:50,910 --> 00:10:53,050 După ultimul lucru pe care tocmai l-am spus? 233 00:10:53,050 --> 00:10:53,750 Rezistă. 234 00:10:53,750 --> 00:10:55,820 Staţi să văd. 235 00:10:55,820 --> 00:11:01,630 Și dă petrecerii un piure nebun temă de genul, nu știu, 236 00:11:01,630 --> 00:11:04,480 hillbilly se întâlnește tiki sau ceva. 237 00:11:04,480 --> 00:11:06,930 -Oh da. 238 00:11:06,930 --> 00:11:08,170 Am uitat și de asta. 239 00:11:08,170 --> 00:11:11,090 -Deci totul este complet nevinovat pana la urma? 240 00:11:11,090 --> 00:11:12,570 Da pentru nevinovăție! 241 00:11:12,570 --> 00:11:14,380 Dar stai, de ce nu am fost noi invitati? 242 00:11:14,380 --> 00:11:18,110 - Amintește-ți bine ce ai spus după ce a spus ce a spus? 243 00:11:18,110 --> 00:11:22,390 -Spune, când ajungi având acest hillbilly tiki 244 00:11:22,390 --> 00:11:27,850 petrecere surpriză, nu ne invita! 245 00:11:27,850 --> 00:11:28,980 Ah, da. 246 00:11:28,980 --> 00:11:30,080 Îmi amintesc asta. 247 00:11:30,080 --> 00:11:30,780 - Hai, bărbați. 248 00:11:30,780 --> 00:11:31,780 Ne scăpăm. 249 00:11:31,780 --> 00:11:32,900 -Stai, nu pleca. 250 00:11:32,900 --> 00:11:36,030 Dacă există cineva, aș face-o vreau de ziua mea nu 251 00:11:36,030 --> 00:11:38,540 hillbilly tiki petrecere surpriză, asta 252 00:11:38,540 --> 00:11:41,160 tu ești... pinguinul care m-a învățat 253 00:11:41,160 --> 00:11:45,580 ce înseamnă să fii un ofițer și un domn. 254 00:11:45,580 --> 00:11:47,730 -O, Ringtail, când ai pus-o asa, 255 00:11:47,730 --> 00:11:50,580 Pot să spun doar picătură și dă-mi 20, soldat! 256 00:11:50,580 --> 00:11:51,450 -Da, domnule. 257 00:11:51,450 --> 00:11:53,410 Mort! 258 00:11:53,410 --> 00:11:55,850 Unu, și doi, și trei, și patru. 259 00:12:07,590 --> 00:12:10,030 (CÂNTAT) 260 00:12:14,420 --> 00:12:15,110 -OK. 261 00:12:15,110 --> 00:12:18,140 Am văzut rinocerul, vidră și pinguini. 262 00:12:18,140 --> 00:12:19,900 -Hei, știi, nu era ceva 263 00:12:19,900 --> 00:12:21,200 ciudat despre pinguinii aceia? 264 00:12:21,200 --> 00:12:22,280 -Ce vrei să spui? 265 00:12:22,280 --> 00:12:25,110 - Cum ar fi faci taekwondo? 266 00:12:25,110 --> 00:12:26,790 - El știe prea multe. 267 00:12:26,790 --> 00:12:28,550 - Fă-ți lovitura. 268 00:12:28,550 --> 00:12:30,040 -Ce? 269 00:12:30,040 --> 00:12:31,460 E vorba nebunească. 270 00:12:31,460 --> 00:12:34,050 -Da, cred că ai dreptate. 271 00:12:34,050 --> 00:12:34,740 -Avort! 272 00:12:42,300 --> 00:12:47,160 -Întotdeauna mi-am dorit pătrunde în artele vizuale. 273 00:12:47,160 --> 00:12:47,860 -Hai sa iesim. 274 00:12:54,790 --> 00:12:58,260 -Ce s-a întâmplat? 275 00:12:58,260 --> 00:13:00,020 Sunt ok. 276 00:13:00,020 --> 00:13:00,750 Sunt ok. 277 00:13:09,380 --> 00:13:11,390 -Am făcut-o! 278 00:13:11,390 --> 00:13:13,970 Tocmai am proiectat un cuantum hiperbolic de buzunar 279 00:13:13,970 --> 00:13:16,880 accelerator care va salvează civilizația. 280 00:13:16,880 --> 00:13:19,750 -Ei bine, asta câștigă un băiat mare 'atta. 281 00:13:19,750 --> 00:13:20,500 -Doamne. 282 00:13:20,500 --> 00:13:23,460 -Există, totuși, un procent de 50% sansa de buzunar hiperbolic 283 00:13:23,460 --> 00:13:26,740 acceleratorul cuantic ar putea distruge de fapt civilizația. 284 00:13:26,740 --> 00:13:30,590 -Văd o problemă majoră cu invenția ta, Kowalski. 285 00:13:30,590 --> 00:13:31,680 Nu avem buzunare. 286 00:13:31,680 --> 00:13:34,700 -Comandant, nu se poate cei 50% șansa de distrugere la nivel mondial 287 00:13:34,700 --> 00:13:36,680 sa fie si o problema? 288 00:13:36,680 --> 00:13:38,970 -Privatul poate fi legat de ceva. 289 00:13:38,970 --> 00:13:40,120 Rico, ce crezi? 290 00:13:49,970 --> 00:13:52,230 - Ăsta a fost noul meu calculator. 291 00:13:52,230 --> 00:13:53,380 Plecat. 292 00:13:53,380 --> 00:13:54,840 Revenind la asta, cred. 293 00:13:54,840 --> 00:13:57,600 -Rico, distruge dispozitivul potrivit de data aceasta. 294 00:13:57,600 --> 00:14:00,410 Oh, poate să-i distrugi totul doar pentru a fi sigur. 295 00:14:00,410 --> 00:14:01,460 -BINE. 296 00:14:01,460 --> 00:14:02,160 -Stai. 297 00:14:02,160 --> 00:14:03,610 Nu există niciun dispozitiv de distrus. 298 00:14:03,610 --> 00:14:05,110 Încă nu l-am construit. 299 00:14:05,110 --> 00:14:09,310 Este doar un plan... un plan foarte mare. 300 00:14:09,310 --> 00:14:10,480 -O, asta e diferit. 301 00:14:10,480 --> 00:14:12,430 Planurile nu sunt periculoase. 302 00:14:12,430 --> 00:14:13,990 -O, omule. 303 00:14:13,990 --> 00:14:17,230 - Doar dacă nu cad în mâini greșite. 304 00:14:17,230 --> 00:14:18,790 -[Bomâie] 305 00:14:18,790 --> 00:14:19,650 -Nu! 306 00:14:19,650 --> 00:14:23,230 Am pierdut cei mai buni ani a vieții mele singuratice, singuratice 307 00:14:23,230 --> 00:14:24,050 pe aceste planuri. 308 00:14:24,050 --> 00:14:26,770 Nu te voi lăsa să-i distrugi. 309 00:14:26,770 --> 00:14:29,140 Stai aproape de Papa. 310 00:14:29,140 --> 00:14:33,100 - Reproducerile de cărți poștale sunt de vânzare în magazinul zoovenir. 311 00:14:33,100 --> 00:14:33,810 Shh. 312 00:14:33,810 --> 00:14:34,730 Artistul se apropie. 313 00:14:45,910 --> 00:14:48,150 - Linia neagră chiar aici. 314 00:14:48,150 --> 00:14:49,560 Altul chiar acolo. 315 00:14:52,720 --> 00:14:53,420 O mâzgălaș acolo. 316 00:14:57,120 --> 00:15:00,030 -Kowalski, eu nu savura Armaghedonul global. 317 00:15:00,030 --> 00:15:02,530 Cu excepția părții cu bandele de motociclete de vampiri mutanți 318 00:15:02,530 --> 00:15:04,920 care stăpânesc vastele pustii. 319 00:15:04,920 --> 00:15:08,430 Aștept cu nerăbdare să arunce jos cu băieții ăia. 320 00:15:08,430 --> 00:15:09,220 -Comandant. 321 00:15:09,220 --> 00:15:11,380 -Dar, pe de altă parte, Mă uit la mâzgălirea aia, 322 00:15:11,380 --> 00:15:13,740 si chiar asa este mult gobbledygook. 323 00:15:13,740 --> 00:15:15,990 - Munca vieții, Skipper. 324 00:15:15,990 --> 00:15:17,870 -Oricum, salvează-l sau sfărâmă-l. 325 00:15:17,870 --> 00:15:18,980 Dai apelul. 326 00:15:18,980 --> 00:15:20,980 - Ar trebui să distrug cea mai mare creație a mea 327 00:15:20,980 --> 00:15:23,800 și să privească civilizația de ceva minunat, 328 00:15:23,800 --> 00:15:27,360 sau păstrați-l și riscul total anihilarea globală? 329 00:15:27,360 --> 00:15:29,300 -Nu am văzut niciodată el atât de conflictual. 330 00:15:29,300 --> 00:15:32,440 -Ieri la cabină cu con de zăpadă. 331 00:15:32,440 --> 00:15:35,080 - Ar trebui să mă răsfăț delicios, dar familiar 332 00:15:35,080 --> 00:15:37,420 arome de a gumă de afine? 333 00:15:37,420 --> 00:15:39,270 Sau mă aventurez în la risc ridicat, 334 00:15:39,270 --> 00:15:41,850 recompensă mare de lămâie miere? 335 00:15:41,850 --> 00:15:42,620 -O, da. 336 00:15:42,620 --> 00:15:44,160 Parcă timpul a înghețat. 337 00:15:44,160 --> 00:15:47,130 Ei bine, mai mult ca Kowalski a înghețat și timpul a continuat. 338 00:15:47,130 --> 00:15:49,320 Și merg. 339 00:15:49,320 --> 00:15:50,270 -Ce-i zarva? 340 00:15:53,940 --> 00:15:58,250 - Chuck Charles aici, locuiește la Grădina Zoologică din Central Park cu artă 341 00:15:58,250 --> 00:16:01,370 cel mai nou din lume senzație-- un pahiderm 342 00:16:01,370 --> 00:16:03,580 cu aplecare pentru pictură. 343 00:16:03,580 --> 00:16:08,390 A sosi pe scena acum este faimosul critic de artă Bella Bon 344 00:16:08,390 --> 00:16:09,090 Bueno. 345 00:16:15,200 --> 00:16:19,460 Spune-ne, Bella, este Burt Elephant următorul Andy Warhol? 346 00:16:19,460 --> 00:16:22,230 -Panda a fost un hack. 347 00:16:22,230 --> 00:16:25,040 -Domnilor, aveti dreptate. 348 00:16:25,040 --> 00:16:28,710 Dacă aceste planuri ar cădea în mâinile greșite, civilizație 349 00:16:28,710 --> 00:16:30,670 însuși avea să se încheie. 350 00:16:30,670 --> 00:16:35,290 Prin urmare, ei trebuie distrus. 351 00:16:35,290 --> 00:16:37,650 -Bună mișcare, Kowalski. 352 00:16:37,650 --> 00:16:41,030 Mă bucur să te văd de partea civilizației. 353 00:16:41,030 --> 00:16:42,060 - Urmează acele planuri. 354 00:17:01,160 --> 00:17:03,990 -Nu, nu, nu. 355 00:17:03,990 --> 00:17:09,510 -Acest lucru nu este de augur pentru mișcare de artă animală abstractă. 356 00:17:09,510 --> 00:17:12,530 -Criticii, ce știu ei? 357 00:17:20,610 --> 00:17:22,600 -Ce-i asta? 358 00:17:22,600 --> 00:17:26,290 Elefantul se duce într-o nouă direcție îndrăzneață. 359 00:17:26,290 --> 00:17:27,580 Geniu! 360 00:17:27,580 --> 00:17:29,230 Acest lucru trebuie să meargă drept la muzeu 361 00:17:29,230 --> 00:17:31,380 pentru ca toata lumea sa savureze! 362 00:17:31,380 --> 00:17:34,110 -Dar asta nici măcar nu era al meu. 363 00:17:34,110 --> 00:17:35,390 -O, nebuni! 364 00:17:35,390 --> 00:17:37,300 -Asta trebuie să meargă direct la muzeu 365 00:17:37,300 --> 00:17:39,950 pentru ca toata lumea sa savureze! 366 00:17:39,950 --> 00:17:42,010 - Pe partea bună, Kowalski, munca ta 367 00:17:42,010 --> 00:17:44,260 este zumzetul scenei artistice. 368 00:17:44,260 --> 00:17:46,720 -Sigur, perfect simetria ecuației mele 369 00:17:46,720 --> 00:17:48,800 poate arata ca o abstract inofensiv. 370 00:17:48,800 --> 00:17:52,400 Dar orice geniu malefic cu a Van Dyke va vedea adevărul. 371 00:17:52,400 --> 00:17:53,930 Lasă-mă să ilustrez. 372 00:17:53,930 --> 00:17:57,080 Sunt un geniu rău vizitarea muzeului. 373 00:17:57,080 --> 00:17:58,050 -Salutare. 374 00:17:58,050 --> 00:18:00,250 -Si eu vizitez muzeul. 375 00:18:00,250 --> 00:18:03,190 Ma puteti ajuta sa gasesc un tablou cu curcubeu? 376 00:18:03,190 --> 00:18:07,160 -Privat, rămâne pe mesaj. 377 00:18:07,160 --> 00:18:12,250 - După cum spuneam, sunt un rău geniu care vizitează muzeul. 378 00:18:12,250 --> 00:18:15,100 Aș vrea să am un buzunar accelerator cuantic hiperbolic 379 00:18:15,100 --> 00:18:17,730 mi-ar putea folosi distruge lumea. 380 00:18:17,730 --> 00:18:18,430 Buna ziua. 381 00:18:24,040 --> 00:18:28,450 - Diagrama aceea nu trebuie să vadă niciodată lumina iluminatului de cale. 382 00:18:28,450 --> 00:18:30,650 -Vești bune, elefant artistic. 383 00:18:30,650 --> 00:18:34,570 Am decis să vă permit pentru a capta regalitatea mea regală. 384 00:18:34,570 --> 00:18:35,770 - Ce faci acum? 385 00:18:35,770 --> 00:18:37,430 - Vrea să-l suferi. 386 00:18:37,430 --> 00:18:38,300 -Serios? 387 00:18:38,300 --> 00:18:39,600 Sunteţi sigur? 388 00:18:39,600 --> 00:18:40,610 -Da. 389 00:18:40,610 --> 00:18:41,800 Pictează-mă. 390 00:18:41,800 --> 00:18:44,550 -BINE. 391 00:18:44,550 --> 00:18:46,230 - Nu eu, eu. 392 00:18:46,230 --> 00:18:47,320 Pânza. 393 00:18:47,320 --> 00:18:50,430 Vreau să pui eu pe pânză. 394 00:18:50,430 --> 00:18:51,970 -O, corect. 395 00:18:51,970 --> 00:18:52,670 -Nu asta-- 396 00:18:56,480 --> 00:18:58,190 -Hei, asta e de fapt destul de bine. 397 00:18:58,190 --> 00:19:01,500 -Doamne, chiar crezi? 398 00:19:01,500 --> 00:19:02,590 -Da. 399 00:19:02,590 --> 00:19:06,140 De fapt, nu m-ar deranja având mai multe copii ale acestuia. 400 00:19:06,140 --> 00:19:07,760 Știi, pentru a oferi cadou. 401 00:19:07,760 --> 00:19:08,940 -Hei, nicio problemă. 402 00:19:08,940 --> 00:19:12,380 -Nu, stai! 403 00:19:12,380 --> 00:19:13,400 - Pot să iau unul în albastru? 404 00:19:13,400 --> 00:19:16,120 -Absolut. 405 00:19:16,120 --> 00:19:18,600 -Un bilet de probă, vă rog. 406 00:19:18,600 --> 00:19:19,560 -Câți ani ai? 407 00:19:22,320 --> 00:19:24,130 -Un bilet pentru seniori, te rog. 408 00:19:27,320 --> 00:19:28,240 -Bine, tip amuzant. 409 00:19:28,240 --> 00:19:29,010 Să mergem. 410 00:19:35,230 --> 00:19:36,230 -Axul de ventilație? 411 00:19:36,230 --> 00:19:37,430 Serios, Kowalski? 412 00:19:37,430 --> 00:19:39,190 Pare un pic clișeu. 413 00:19:39,190 --> 00:19:42,390 -Ah, clișeu-- franceză căci nu aud 414 00:19:42,390 --> 00:19:43,990 vine oricine altcineva cu orice. 415 00:19:49,730 --> 00:19:51,610 - Țineți-vă locului, bărbați. 416 00:19:51,610 --> 00:19:52,470 -Nu pot. 417 00:19:52,470 --> 00:19:54,420 - Ăsta ar fi metal lucios, neted. 418 00:19:58,190 --> 00:19:59,180 -Hei Kowalski. 419 00:19:59,180 --> 00:20:03,620 Pentru ce este franceza asta nu se intampla? 420 00:20:03,620 --> 00:20:06,490 [Bătând] 421 00:20:06,490 --> 00:20:07,190 -Ce? 422 00:20:07,190 --> 00:20:10,380 Un cal troian? 423 00:20:10,380 --> 00:20:11,530 Ce? 424 00:20:11,530 --> 00:20:13,540 Nu înţeleg. 425 00:20:13,540 --> 00:20:15,200 - A funcționat? 426 00:20:15,200 --> 00:20:16,910 -Dar nu este și acesta un clișeu? 427 00:20:16,910 --> 00:20:17,630 -Nu. 428 00:20:17,630 --> 00:20:18,920 Este un clasic. 429 00:20:18,920 --> 00:20:19,870 -De ce este asta? 430 00:20:19,870 --> 00:20:21,120 -Pentru că a fost ideea mea. 431 00:20:29,680 --> 00:20:32,400 Acum! 432 00:20:32,400 --> 00:20:33,750 În regulă. 433 00:20:33,750 --> 00:20:36,110 Operațiunea „Paint Remover" este o alegere. 434 00:20:36,110 --> 00:20:37,020 Situaţie? 435 00:20:37,020 --> 00:20:39,270 -Dacă am autoeducat ghici este corect, 436 00:20:39,270 --> 00:20:43,810 diagrama ar trebui fii in camera alaturata. 437 00:20:43,810 --> 00:20:44,960 -Nu atât de repede, soldat. 438 00:20:49,500 --> 00:20:50,700 -Laser de alarma. 439 00:20:50,700 --> 00:20:52,070 - Așa cum bănuiam. 440 00:20:52,070 --> 00:20:53,440 Kowalski, opțiuni. 441 00:20:53,440 --> 00:20:54,750 - Ce părere ai despre disco? 442 00:20:54,750 --> 00:20:56,350 - Ambivalent. 443 00:20:56,350 --> 00:20:59,120 De ce? 444 00:20:59,120 --> 00:21:00,370 -Loveşte-l. 445 00:21:00,370 --> 00:21:03,800 [REDARE MUZICA] 446 00:21:20,460 --> 00:21:21,520 -Pe ritm, Rico! 447 00:21:25,490 --> 00:21:26,400 -BINE. 448 00:21:26,400 --> 00:21:27,990 E timpul să mărunți acest cățeluș. 449 00:21:27,990 --> 00:21:30,560 -Nu te pot lăsa să faci asta. 450 00:21:30,560 --> 00:21:32,770 Uite, e subtil simetrie și formă 451 00:21:32,770 --> 00:21:35,460 îl face un cu adevărat piesă de artă unică. 452 00:21:35,460 --> 00:21:39,390 Ar fi o crimă să-l distrugă. 453 00:21:39,390 --> 00:21:43,390 - Este destul de subtil într-un, tu Stiu, un mod unic de simetrie. 454 00:21:43,390 --> 00:21:44,200 -Da. 455 00:21:44,200 --> 00:21:45,070 -Pot fi. 456 00:21:45,070 --> 00:21:46,920 Dar pur și simplu nu putem lasa-l aici unde 457 00:21:46,920 --> 00:21:49,430 orice nebun rătăcitor ciudat om de știință cu un Van Dyke 458 00:21:49,430 --> 00:21:50,320 o pot descoperi. 459 00:21:50,320 --> 00:21:51,020 -Oh. 460 00:21:55,790 --> 00:21:57,060 -Ta da! 461 00:21:57,060 --> 00:21:57,760 -Ah. 462 00:21:57,760 --> 00:22:01,400 Fără acel semn plus, asta nu are sens ca schema. 463 00:22:01,400 --> 00:22:02,990 Deși îl pun la îndoială pe unicorn. 464 00:22:02,990 --> 00:22:05,100 -Imi place. 465 00:22:05,100 --> 00:22:08,560 -Suntem aici pentru dezvăluire dintre cele mai recente ale muzeului 466 00:22:08,560 --> 00:22:12,810 achiziție, prima creat de un non-uman. 467 00:22:12,810 --> 00:22:15,720 Și acum, faimos în lume critic de artă Bella 468 00:22:15,720 --> 00:22:19,550 Bon Bueno va face onorurile. 469 00:22:19,550 --> 00:22:20,500 -Sunt îngrozit. 470 00:22:20,500 --> 00:22:22,010 Acest lucru nu este corect. 471 00:22:22,010 --> 00:22:25,910 Ceva este diferit. 472 00:22:25,910 --> 00:22:27,920 Fals amator! 473 00:22:27,920 --> 00:22:29,180 -Amator? 474 00:22:29,180 --> 00:22:31,930 - Criticii pot fi atât de cruzi. 475 00:22:31,930 --> 00:22:33,130 -Scurtă-te, soldat. 476 00:22:33,130 --> 00:22:36,230 S-ar putea să nu fii recunoscut ca un mare artist, 477 00:22:36,230 --> 00:22:38,520 dar ești al naibii de bun inventator de dispozitive 478 00:22:38,520 --> 00:22:39,890 care ar putea salva lumea. 479 00:22:39,890 --> 00:22:44,180 -Cu doar 50% sanse de a o distruge. 480 00:22:44,180 --> 00:22:45,370 -Acolo. 481 00:22:45,370 --> 00:22:48,320 Și au spus că munca mea va fi nu sta niciodată la muzeu. 482 00:22:54,110 --> 00:22:55,410 -Artă. 483 00:22:55,410 --> 00:22:57,770 Încă nu înțeleg.